18/2003
3. října 2003
Cena 5,80 Kč
V lese shořely statisíce palku cigarety či ohníčku v místě rogalové rampy, kam chodí turisté na vyhlídku. Hasebního zásahu se zúčastnilo šest hasičských jednotek: HZS Sušice, SDH Sušice, SDH Kolinec, SDH Strašín, SDH Žichovice a SDH Nezdice. Podle vyjádření Ing. Tomana se škoda zatím pohybuje ve statisících: „Předběžná škoda je následující: totálně shořelo zhruba 0,40 ha lesa ve věku 10 – 40 let v dřevinách buk, dub, javor, smrk a douglaska v hodnotě 200 000 Kč. Současně jako správce městského lesního majetku jsem podal trestní oznámení na neznámého pachatele s výše uvedenou škodou. Náhradu za zničený porost budeme požadovat po pojišťovně ČSOB, u které Rekonstrukce a přestavba bumáme lesy pojištěné.“ –as– dovy bývalého lůžkového oddělení onkologie byla úspěšně zahájena a pokračuje bez vážnějších problémů, za plného chodu nemocnice. Náklady v částce 25 mil. korun na výstavbu jsou hrazeny dotací ze státního rozpočtu na odstranění havarijního stavu. Práce na objektu provádí na základě výběrového řízení Stavební podnik Klatovy, a. s. Dokončení rekonstrukce včetně kolaudace a předání do užívání je plánováno na polovinu prosince letošního roku – tento termín je rovněž jednou z podmínek přidělení dotace. Nový objekt bude propojen s hlavní budovou nemocnice. Z původních třiceti lůžek zde zůstanou zachována 3 – 4 lůžka pro krátkodobé uložení pacientů onkologie, dvacet lůžek bude sloužit potřebám oddělení LDN. Nově uspořádaný provoz si vyžádá i personální změny – nedojde k odchodu zaměstnanců, ale k jejich částečnému přesunutí v rámci nemocnice. Sušická nemocnice prošla od doby své rekonstrukce a sestěhování do monobloku mnohými změnami, z nichž nejdůležitější, z hlediska lékařů i pacientů, jsou investice do přístrojového vybavení a zařízení. Správní rada nemocnice pověřila ředitele zpracováním a jednáním o možnosti získání větší finanční částky na Harmonogram uzavírek v ulicích Stará Dlouhoveská, Nová Dlou- jednorázový nákup vybavení. Inhoveská, Mariánská, Krátká, nábř. J. Seitze: vestiční plán v tomto případě Část ul. Stará Dlouhoveská bude uzavřena od 29. září po dobu předpokládal částku 27,5 mil. zhruba 14 dnů. Objízdná trasa (pro místní dopravu) bude vedena po Kč. Město tento záměr neschvástátní silnici Nová Dlouhoveská na křižovatku s místní komunikací lilo a stanovilo nemocnici maxiPod Kalichem, odtud směrem vpravo jednosměrnou komunikací zpět mální možnou výši ročních inna Starou Dlouhoveskou. vestic v částce pět mil. korun po Část ulice Krátká, Mariánská a část nábřeží Jana Seitze budou dobu volebního období, celkem uzavřeny od 29. září do konce listopadu 2003. Objízdná trasa (pro tedy 20 mil. Kč.. místní dopravu) bude vedena obousměrně po státní silnici Nová Sušická nemocnice pro rok Dlouhoveská, Nuželická, Pod nemocnicí, ulicí na Burince na křižo- 2003 vyčerpala rozpočet na návatku s nábř. J. Seitze. kup investičních prostředků. ZaČást ul. Nová Dlouhoveská bude uzavřena od 13. října do konce lis- čátkem roku byl zakoupen kolotopadu 2003. Objízdná trasa (pro veškerou dopravu) bude vedena noskop a gastroskop, dále nový obousměrně ulicí Stará Dlouhoveská od mostu po křižovatku s ulicí anesteziologický přístroj a bioaPod Kalichem, dále jednosměrně ulicí Stará Dlouhoveská. V opač- nalyzátor s odstředivkou pro laném směru bude trasa vedena obousměrnou komunikací Nová Dlou- boratoř, jehož platba zasáhla i do hoveská a jednosměrně ulicí Pod Kalichem. rozpočtu příštího roku, stejně Informace včetně mapky s vyznačenými objížďkami najdete na jako nákup centrály a monitorowww.sumavanet.cz/mususice. vacího systému na jednotku in-
Dopravní uzavírka v rámci výstavby kanalizace
Přečtěte si …
tenzivní péče. Další nutným nákupem je pořízení kompletního nemocničního informačního systému, jehož předpokládaná cena se pohybuje ve výši zhruba 4,5 milionu. Systém bude hrazen z pětimilionového úvěru spláceného Městem, které o částku potřebnou na splátky sníží v budoucích letech výši rozpočtové rezervy na investice nemocnice. Nový systém umožní účtování podle diagnózy, zpřesní vykazování a především dojde k podstatnému zrychlení komunikace s jednotlivými pojišťovnami, což s sebou nese včasnou fakturaci a rychlejší obrátku peněz. Obměna zařízení a vybavení potřebného jak k provozu samotnému, tak k jednotlivým úkonům pro pacienty probíhá tedy podle finančních možností a požadavků vyplývajících z chodu nemocnice. Pro nejbližší budoucnost se ještě uvažuje o nákupu nových kontejnerů na sterilizaci, infúzních pump atd. Na druhou stranu je ale třeba říci, že nemocnice rovněž určitou část finančních prostředků plánovanou na nákup ušetřila – zejména díky sponzorským příspěvkům a darům, dále pak vhodnými nákupy a jednáním s dodavateli. Celkem se ušetřená částka pohy-
buje kolem tří milionů,, což znamená snížení deficitu mezi požadovanou (27,5 mil. Kč) a slíbenou (20 mil. Kč) částkou. Odpadl například nákup osobního vozu v hodnotě 500 tis. Kč, který nemocnice dostala darem od dvou sponzorů, další obdržela od společnosti GIO'Style Pap, a. s., z finančních darů mohl být zakoupen magnetoterapeutický přístroj a EKG. Letos v létě obdržela nemocnice další peněžité příspěvky od Komerční banky, a. s., (100 tis. Kč) a České spořitelny, a. s., (150 tis. Kč) na již zakoupené přístroje. Takto vzniklá dodatečná „úspora“ původně vynaložených finančních prostředků bude použita na zakoupení nového operačního stolu. Z rozpočtu na pořízení investic tedy nemocnice v Sušici celkem vyčerpala pro letošní rok celou částku, z příštího roku prostředky ve výši asi dva mil. korun. Na jedné straně je stanovený plán, na druhé straně je třeba uvážit, že rozhodování o pořizování vybavení probíhá operativně podle momentálních potřeb, vyplývajících z každodenního provozu nemocnice. Také proto může dojít k překračování finančních limitů nebo vyvstávají potřeby úvěrů. –as–
Jak se změní lékařská pohotovost O tom, že lékařskou službu první pomoci přestal kraj podporovat, tak jak původně fungovala na jednotlivých poliklinikách, Sušické noviny informovaly již v srpnu letošního roku. Z rozhodnutí Plzeňského kraje je od 1. dubna krajem hrazena jen jedna LSPP v každém okrese, pouze v okrese Klatovy jsou financovány LSPP v Klatovech a v Sušici. Pohotovost pro děti a dorost kromě Plzně není hrazena nikde. Obecným důvodem snížení počtu pohotovostních služeb nejen v celém Plzeňském kraji, ale i v celé ČR, bylo časté zneužívání pohotovostních služeb pacienty, stupňující se fi-
nanční nároky a rovněž nezájem některých praktických lékařů o účast v těchto službách. V okrese Klatovy díky pochopení některých měst a obcí zatím kromě krajem garantovaných pohotovostí v Klatovech a v Sušici jsou zatím zachovány LSPP v Horažďovicích a v Nýrsku a dětská LSPP v Klatovech a v Sušici. V ostatních okresech Plzeňského kraje došlo již na počátku tohoto roku (na rozdíl od okresu Klatovy) k daleko výraznějšímu snížení počtu pohotovostních služeb, v některých okresech není v současné době LSPP dokonce žádná.
pokračování na str. 2
V pátek 19. září byl ve večerních hodinách hlášen požár městského lesa v oblasti Kalov u rogalové rampy. Veškerý dostupný lesní personál Sušických městských lesů, spol. s r. o., se ihned dostavil na požářiště, kde aktivně pomáhal s hasebním zásahem. Požár byl uhašen okolo třetí hodiny ranní. Ještě téměř čtyři hodiny ovšem zůstala na místě hlídka SDH Sušice a teprve v 640 mohl požářiště převzít Ing. Václav Toman, lesní správce. Během dopoledne probíhalo na místě šetření ohledně příčiny vzniku požáru za účasti požárního inspektora a Obvodního oddělení Policie ČR v Sušici. Jako pravděpodobná příčina vzniku lesního požáru bylo určeno pochybení z nedbalosti – oheň se patrně rozšířil od nedo-
•
Pozor! Změna telefonních čísel na sušické poliklinice!
•
další historický nález na radnici
•
přijetí nových vyhlášek v požární ochraně
•
nepřehlédněte nabídku podzimních a zimních zájezdů
•
o šumavských mlýnech
•
pokračování vyprávění „Svatoborů“ o Francii
•
návrat svatohubertské tradice
•
Pohádkové neděle v sušickém kině
Nenechte si ujít! sobota 4. října ve 2000 hod. Sokolovna Staropražští heligonkáři K tanci i poslechu, stolové uspořádání, možnost občerstvení. Vstupenky s místenkami v MKS, rezervace na tel. 376 528 686. ***** sobota 6.prosince 2003 Vánoční Vídeň Návštěva kapucínského kláštera s hrobkami rodu Habsburků, paláce Hofburg a vánočních trhů. Přihlášky v MKS, tel. 376 528 686.
Aktuality
strana 2
Jak se změní lékařská pohotovost šici – místo Polikliniky Sušice, s. r. o., bude pohotovost provozovat Nemocnice Sušice, o. p. s, ordinace pohotovosti bude přemístěna z polikliniky na náměstí do prostor nemocnice. Provoz ordinace bude zajišťovat personál záchranné služby. V ordinaci bude v pracovní dny v době od 1700 – 2200, o víkendech a svátcích v době od 800 hod. do 2200 hod, přítomen praktický lékař. V této době bude pohotovost poskytovat zdravotní péči i formou návštěvní služby. Po 2200 pak bude provoz ordinace LSPP zajišťovat lékař záchranné služby a nebude prováděna návštěvní služba. V době mimo přítomnost praktického lékaře bude personálně posílena záchranná služba. Do konce Nové změny od října roku bude zachován provoz poOd 1. 10. 2003 dochází ke hotovosti pro děti a dorost. Tato změně provozovatele LSPP v Su- LSPP poskytuje zdravotní péči
dokončení ze str. 1
V současné době fungují pohotovosti na klatovském okrese takto: Klatovy – nepřetržitý provoz LSPP pro dospělé i LSPP pro děti a dorost; Nýrsko – od počátku roku LSPP ve všední dny pouze do 2200; Horažďovice – od poloviny roku LSPP pouze o víkendech a svátcích 800 – 2000. V Klatovech, Nýrsku a v Horažďovicích je provoz ordinace pohotovostní služby zajišťován personálem záchranné služby. V době nepřítomnosti lékaře LSPP je v Nýrsku a v Horažďovicích na stanovišti trvale přítomna posádka záchranné služby bez lékaře. Tyto posádky průběžně spolupracují s lékaři záchranných služeb v Klatovech, Sušici a Strakonicích.
Hledaný Budějovičák kradl v Sušici Na území Sušicka řeší Policie České republiky tyto trestné činy: Počátkem září v odpoledních hodinách vnikl v obci Srní – Mechov neznámý pachatel do zaparkovaného osobního vozidla Renault Mégane. Po rozbití okna ve dveřích si z vozidla přivlastnil dva spací pytle, dva sportovní batohy s věcmi, brašnu na kolo a box s 30 CD. Poškozeným majitelům z Prahy a Kladna vznikla škoda 14 200 korun. Z trestného činu krádeže byl obviněn 37letý muž z Českých Budějovic, který v srpnu v odpoledních hodinách ukradl z prodejny železářství v ulici Klostermannova pokladničku. Poškozenému majiteli vznikla škoda za 500 korun. Po muži bylo vyhlášeno celostátní pátrání a na zá-
kladě příkazů Okresních soudů v Č. Budějovicích a ve Strakonicích byl zatčen a dle rozhodnutí soudkyně OS Prachatice předán do vazební věznice v Č. Budějovicích. Po vypáčení dveří a rozbití okna vnikl neznámý pachatel v obci Lešišov do rekreačního domku, odkud si odnesl počítač, šavli, dalekohled, hodinky, přívěsek a dva svícny. Majiteli způsobil škodu ve výši 42 500 Kč. Druhou zářijovou sobotu vnikl v průběhu dne neznámý zloděj do osobního vozu Fiat Multipla zaparkovaného před hotelem ve Vodní ul. v Sušici. Z auta ukradl zásobník na CD s dvaceti disky a tašku s věcmi. Poškozenému cizinci způsobil škodu za 17 900 korun. –PČR KT, as–
Připravili jsme pro vás novinku!
Přijměte naše pozvání k příjemnému posezení v sušické Sokolovně. Každý měsíc vám chceme zpříjemnit jedno nedělní odpoledne…
Pro dobrou náladu hraje 19. 10. 16. 11. 14. 12.
Solovačka harmonikář Jan Vondrášek z Klatovy Solovačka
Začátky vždy v 1500 hodin. Těšíme se na vás!
pouze v ordinaci, neprovádí návštěvní činnost
Omítka skrývala fragment erbu
Rada pacientům Vzhledem k redukci pohotovostních služeb LSPP v Sušici je nutné, aby se pacienti ve všední dny se svými zdravotními potížemi obraceli během dne přímo na své praktické lékaře a neodkládali řešení těchto potíží na pozdější dobu. Pokud se přesto u někoho objeví závažné zdravotní potíže, které nebude možno odložit na následující den, je vhodné, aby postižený navštívil přímo ordinaci LSPP, která se nachází v budově Nemocnice Sušice, o. p. s., a nebo se obrátil s žádostí o informaci na tísňovou linku 155. Zde volajícímu zdravotní sestry na operačním středisku záchranné služby v Klatovech zajistí nejvhodnější řešení jeho zdravotních potíží. MUDr. S. DVOŘÁK, ředitel ZZS Klatovy V rámci
srdíčkového dne, který proběhl
17. září 2003, vybrali studenti, kteří srdíčka prodávali,
částku 29 820,10 Kč. Děkujeme všem, kteří přispěli. STUDENTI GYMNÁZIA
Vyměním státní 4+1 za menší 3+1 nebo větší 2+1. Informace na tel. č. 723 556 274.
Osm měsíců zbývá do dokončení kompletní rekonstrukce budovy sušické radnice. V současné době jsou hotové vnitřní prostory v prvním a druhém patře, probíhá pokládka střechy s tzv. volskými oky (ta skrývají prosvětlující okna), dokončuje se přízemí, pokračují opravy fasády. Právě ta je předmětem častých dohadů kolemjdoucích občanů – tedy její vzhled. Bude provedena ve stejné barevné kombinaci jakou má nyní věž budovy. Proti původnímu záměru došlo k navýšení počtu kanceláří o tři místnosti, které jsou umístěny v části půdního prostoru, ve zbytku půdy bude uložen archiv. Po položení střechy budou zahájeny práce na prosklené vstupní hale.
Právě nyní probíhají přípravné práce na výměnu oken. Od původního návrhu na typ oken odpovídajících barokní podobě bylo upuštěno, instalována budou okna vyrobená z borovice s lazurovaným dubovým nátěrem v klasicistní podobě. Připravuje se také osazení vnitřních dveří z masivního dubu, které budou mít původní barokní podobu. Tu zachovají i při replice dveří ve zrestaurovaném vstupním portálu. V průběhu restaurátorských prací byl v jedné z místností (dříve správní odbor) nalezen fragment historické malby. Při jeho bližším ohledání bylo zjištěno, že se jedná o ručně malovaný, pozdě renesanční fragment erbu. Z nálezu bylo možné vyčíst tvar heraldického klenotu a přilbice se zlatým turnajovým hle-
dím, zbytky akantu a ohraničení. Následná ohledání a konzultace objasnily, že se pravděpodobně jedná o erb rodu Perglárů z Perglasu. Rod Perglárů z Pergasu pocházel ze západního výběžku Čech z tvrze Perglas, která ležela nedaleko vesnice Dasnice, mezi Kynšperkem n. Ohří a Falknovem (Sokolovem). Mezi Pergláry patřil Volf mladší, který zakoupil statky na Tachovsku a jeho syn Volf Gothart. Ten velmi zbohatl – patřily mu Tedražice u Sušice s tvrzí, Mokrosuky a později Kolinec, zakoupený manželkou. V roce 1597 držel dokonce i Velhartice. Tato větev rodu vymřela koncem 17. století. Historicky cenný erb bude odbornou firmou zrestaurován a zakonzervován. –as–
Nezapomněli jste na Den seniorů? Mezinárodní den seniorů, který se slaví 1. října, ještě není tak známým. Proto se s vámi rádi podělíme o to, jak budeme tento svátek prožívat v sušickém domově důchodců. Dopoledne 1. října nás přišli potěšit svým vystoupením děti z mateřské školy Tylova ul. a sváteční odpoledne patřilo posezení s grilováním a hudbou. Slavit jsme ale 1. října nepřestali, věnujeme tomuto svátku celý měsíc. Kdo by neznal pana Milana Pokorného jako skvělého vypravěče a historika, ten se s ním může seznámit na besedě o Šumavě a Národním parku.
Ve středu 22. října nás navštíví děti z Ústavů sociální péče v Oseku u Strakonic a Běšičky u Písku, aby nás potěšily svým vystoupením „Ten umí to a ten zas tohle“. Živá muzika, tanec a zpěv – to vše přinášejí muzikanti ze Střední odborné školy a SOU zemědělského v Sušici pod taktovkou Ing. Sýkory. Několikrát do roka a vždy s velkým úspěchem přijdou potěšit naše seniory. Co dodat závěrem? Jestli se Štít erbu Perglárů z Perglasu měl červenou, zlatou a černou barvu, usmíváte a nevěříte, přijďte se v klenotu vysoký klobouk stejných barev s peřím. mezi nás podívat. Rádi vás uvítáme. M. BARTOŠOVÁ, M. KLÍMOVÁ
Během nočních služeb se hlídky Městské policie zaměřují důrazněji na kontrolu náměstí a jeho okolí. Nemohly však zabránit „předváděcím jízdám“ omladiny, která si zde zkoušela svou zručnost. Ve vysoké rychlosti a za hlasitého troubení byly k vidění na náměstí smyky, riskantní jízda apod. Za přítomnosti hlídek se řidiči ztratili, ve chvíli, kdy strážníci náměstí opustili, však rodeo začalo znovu naplno. Navíc zřejmě někomu velmi překážela značka upozorňující
Od 1. října platí nová telefonní čísla na celé sušické poliklinice. Poliklinika Sušice, spol. s r. o., P. Javorský (správce) 376 526 432 Dopravně zdravotní služba Sušice (informace) 376 526 434 Dopravně zdravotní služba, J. Tocháček 376 526 691 MUDr. Toufar, odb. lékař, oční ambulance 376 522 174 MUDr. Kulvejtová – prakt. lékař (vedlejší budova) 376 523 208 MUDr. Vycpálková – prakt. lékař 376 523 211 MUDr. Krinková– prakt. lékař 376 522 859 MUDr. Vodáková – prakt. lékař 376 522 301 MUDr. Vodák – odb. lékař, kožní ambulance 376 522 305 MUDr. Humplík, MUDr. Votípka – ortopedie 376 522 972 MUDr. Marcinkiewiczová – odb. lékař, ORL 376 522 299 MUDr. Šperlová – zubní lékař 376 522 891 MUDr. Kellermannová – zubní lékař 376 522 313 MUDr. Lamborová – zubní lékař 376 522 860 MUDr. Záhorodný – zubní lékař 376 522 294 MUDr. Volf – zubní lékař 376 523 206 Spoldental, v. o. s. 376 522 994
Nová telefonní čísla Mládež předváděla na sušické poliklinice „jízdu zručnosti“ na jednosměrný provoz u lékárny, a tak ji prostě ulomil. Ve druhém zářijovém víkendu zaznamenala Městská policie opět stížnosti na hluk v ulicích Havlíčkova a Klostermannova. V sobotu i v neděli ráno byly zmíněné ulice plné střepů od lahví a sklenic. Strážníci řešili opět více než padesát přestupků v dopravě, třicetkrát museli použít nepopulární „botičku“. Ostatních přestupků ve státní správě a územní samosprávě zaznamenali celkem 57. –as, mp–
Aktuality
Zasedání zastupitelstva města Osmé zasedání Zastupitelstva města Sušice se konalo 17. září 2003 v Sokolovně. Zastupitelé města přijali z jednání následující usnesení. • ZM schválilo rozpočtovou změnu u ZŠ T. G. M. v celkové částce 9 000 Kč. Tato částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo povýšení příspěvků PO u MŠ Smetanova o 30 000 Kč, MŠ Tylova o 50 000 Kč, ZŠ TGM o 26 000 Kč a ZŠ Lerchova o 31 000 Kč. Tyto částky budou čerpány z příjmů města za pronájmy a energie domovníků a MUDr. Vlkové. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na akci Ozvučení Sokolovny ve výši 260 000 Kč. Tato částka bude čerpána z org. 8014 výkup pozemků. • ZM schválilo rozpočtovou změnu ve výši 130 000 Kč – navýšení položky Příspěvek zájmovým organizacím. Tato částka bude čerpána z položky Hrací automaty – procenta ze zisku. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na dodávku a montáž 4 ks nástěnných umyvadlových baterií v celkové ceně 39 427,50 Kč včetně DPH do restaurace Sokolovna. Částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na instalaci retardéru a instalaci dopravního značení s omezením rychlosti na 20 km/hod. v ulici Na Stráni v celkové ceně do 20 000 Kč včetně DPH. Částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na dodání a instalaci průtokových ohřívačů v budově bývalé rehabilitace (ordinace lékařek Bojanovské a Jakešové) ve výši 41 000 Kč Tato částka bude použita z org. 2022 – Pravá interna. • ZM schválilo rozpočtovou změnu na akci „Městské hradby – nástupní městská brána včetně přístupu k lesoparku Luh“ v částce 250 000 Kč, a to 150 000 Kč z položky povodně 2002, 50 000 Kč z položky údržba DD Kněžice a 50 000 Kč z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou
změnu na akci „Oprava chodníku v ulici Dlouhoveská“ v částce 100 000 Kč. Tato částka bude čerpána z položky Rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo uzavření smlouvy o úvěru ve výši 20 000 000 Kč na akci Rekonstrukce budovy radnice v Sušici s Českou spořitelnou, a. s., a dále schválilo způsob zajištění investičního úvěru: budoucími rozpočtovými příjmy a účelovými fondy obce. • ZM schválilo Dodatek č. 1 přílohy zřizovací listiny vydané dne 11. 9. 2002 pro jednotlivé příspěvkové organizace: Mateřská škola Sušice, Smetanova 1095, Mateřská škola Sušice, Tylova 920, Základní škola Sušice, Komenského 59, Základní škola T. G. Masaryka Sušice, Školní jídelna Sušice, Nuželická 25. • ZM schválilo obecně závaznou vyhlášku č. 4/2003, kterou se vydává Požární řád. • ZM schválilo obecně závaznou vyhlášku č. 5/2003, kterou se stanovují podmínky zabezpečení požární ochrany při akcích, kterých se zúčastňuje větší počet osob. • Zastupitelstvo města schválilo revokaci svého rozhodnutí ze dne 13. 2. 2002 o odprodeji poz. parc. č. 703/52 v k. ú. Sušice manželům Jiřímu a Dagmar Šrámkovým, bytem Praha 10, Uzbecká 1410/6. • ZM schválilo smlouvu o podmínkách zřízení stavby a provozu „Volšovy – zásobování pitnou vodou“ a budoucí smlouvu o zřízení věcného břemene se Správou a údržbou silnic Klatovy, příspěvkovou organizací Plzeňského kraje, a pověřilo starostku města jejím podpisem. • ZM schválilo smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene pro stavbu „Volšovy – zásobování pitnou vodou“ se Státním statkem Křimice, s. p., a pověřilo starostku města jejím podpisem. • ZM schválilo smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene pro stavbu „Sušice – Červené Dvorce, urovnání tlakových poměrů“ se Státním statkem Křimice, s. p., a pověřilo starostku města jejím podpisem.
• ZM schválilo smlouvu o dílo mezi Městem Sušice a firmou Stavební podnik Klatovy, a. s., Dragounská ul. č. p. 7, 339 01 Klatovy, na realizaci díla vnitřního dovybavení rekonstruovaného objektu nemocnice v Sušici – budovy RTO, v celkové částce 1 684 959 Kč, včetně DPH a pověřilo paní starostku podpisem smlouvy o dílo. • ZM schválilo kupní smlouvy na prodej movitého majetku pro Sušické technické služby, s. r. o., v cenách 2 302 394,50 Kč a 259 193, 20 Kč a pověřilo starostku města podpisem těchto smluv. – ZM rozhodlo o prodeji části parcely č. poz. 483/9 manželům Janě a Josefu Novým za cenu 250 Kč za m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji parcely č. 358/23 k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 785 m2 manželům Mourkovým, Marii Herynkové, Jiřímu Valíkovi a manželům Rakovým, všichni bytem Smetanova 669 Sušice II. za cenu 250 Kč za m2. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené, včetně poměrných částí ceny za zpracování geometrického plánu. • ZM rozhodlo o výkupu části pozemku parc. č. 1340/1 o výměře cca 52 m2 za cenu 200 Kč pro zajištění přístupu k lokalitě Pod Kalichem. • ZM rozhodlo o odložení schválení bezúplatného převodu stavby na stavební parcele č. 3541, č. 3542, č. 3543 a č. 3544, vše v k. ú. Sušice, do doby vyjádření ministerstva obrany ke smlouvě mezi Městem Sušice a Ministerstvem obrany ve smyslu zák. 174/ 2003 a uložilo OMRM předložit tento bod na jednání příštího ZM. • ZM neschválilo prodej části pozemkové parcely č. 149/4 k. ú. Sušice nad Otavou, vzhledem k tomu, že výstavba řadových garáží na tomto pozemku není v souladu s územním plánem města. • ZM neschválilo prodej části pozemkové parcely č. 1005/4 k. ú. Sušice nad Otavou manželům Janě a Vítězslavu Kohoutovým
z důvodu nevhodnosti jejího rozdělení. • ZM neschválilo prodej části stavební parc. č. 1230 v k. ú. Sušice na výstavbu garáže pro Vlastimila Šašmu, protože tato výstavba není v souladu s územním plánem. Jednotlivé žádosti budou zpracovatelem ÚP posuzovány v rámci zadání změny ÚP individuálně. • ZM neschválilo odprodej pozemkové parcely č. 272/2 k. ú. Dolní Staňkov paní Miluši Švelchové, vzhledem k tomu, že není v zájmu města Sušice oddělovat tento pozemek od nemovitosti ke které patří jako její zázemí. • ZM neschválilo odprodej pozemkové parcely č. 1357/1 pro p. Jiřího Nováka, kamenictví Bettraso Sušice, a pro p. Miroslava Adámka, Pohřební služba Sušice. • ZM uložilo OMRM zaurgovat opravu komunikace Dlouhoveská ulice proti objektu Komerční banky, Nuželická ul., a Chmelenská ul. u SÚS Klatovy. • ZM uložilo OMRM do návrhu rozpočtu na rok 2004 zahrnout náklady na opravu, příp. výrobu oznamovacích desek ve všech satelitních obcích města Sušice. • ZM uložilo OMRM připravit informaci pro občany Volšov, týkající se připravované investice vodovod Volšovy – Červené Dvorce. • ZM uložilo OMRM prověřit aktuální finanční náročnost realizace výtahu v Domě s pečovatelskou službou a zahrnout výslednou částku do návrhu rozpočtu na rok 2004. • ZM uložilo tajemníkovi všechny návrhy vyhlášek před schválením v zastupitelstvu města předložit k připomínkovému řízení všem organizacím zřizovaných městem Sušice. • ZM vzalo na vědomí zprávu o plnění rozpočtu Města za první pololetí roku 2003. • ZM vzalo na vědomí zprávu finančního výboru. • ZM vzalo na vědomí zprávu o kontrole usnesení a plnění ukládacích usnesení z jednání minulého zastupitelstva. • ZM vzalo na vědomí informaci starostky města ve věci přidělení dotace na infrastrukturu v ulici Sadová. –as–
strana 3
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: jednu místnost s malým skladem a částí chodby ve 2. patře budovy čp. 132/III v Sušici (budova býv. rehabilitace) jednu sklepní místnost v rekonstruovaném objektu býv. pravé interny čp. 131/III v Sušici o výměře 26,5 m2. pět místností, chodba a sociální zařízení o výměře 148 m2 v přízemí objektu č. p. 255/II (budova bývalé divize). Bližší informace o konkrétních podmínkách pronájmu poskytne Odbor majetku a rozvoje města městského úřadu, tel. 376 540 145 nebo osobně – radnice čís. dveří 222 nebo 224.
Oznámení rodičům dětí Mateřské školy Smetanova a Tylova
Na základě ustanovení vyhlášky č. 48/1993 Sb., o školním stravování a z důvodu zajištění pitného režimu po celý den pobytu dětí v mateřské škole sdělujeme, že dochází od 1. 9. 2003 ke zvýšení ceny stravného o 1 Kč, tj. na 22 Kč: přesnídávka 4 Kč oběd 12 Kč svačina 4 Kč na nápoje 2 Kč Děti mají zajištěn přísun tekutin po celý den. Na jednotlivých třídách si mohou vybrat: čaj ovocný, instantní, minerálku slazenou, neslazenou, multivitamínové džusy a koncentráty ochucená mléka.
Květiny jsou ozdobou, pokud o ně pečujeme
V redakci jsme se setkali s připomínkou od občanů: „Proč technické služby zlikvidovaly některé keře růží v ul. Stupkova, které tuto ulici zdobily již dlouhé roky? Zatím nebyla vysazena žádná náhrada, ani tráva. Dočkáme se znovu nějakých květin?“ Dotaz jsme předali vedoucímu Sušických technických služeb, s. r. o., Ing. Zdeňku Bachanovi. K objasnění situace uvedl: „Popud k likvidaci přestárlých růží dali sami občané ze Stupkovy ulice, kteří je v minulosti vysadili. Dnes se už o ně nechtějí starat, mladí o to nemají zájem a město určitě nemá dostatek finančních prostředků, aby bylo možno udržovat celou ulici růží, která je mimo turisticky zajímavou část města. Dalším argumentem je skutečnost, že i tato ulice se začíná zaplňovat parkujícími automobily a občané se s obtížemi dostávají na chodník a opačně. Tedy na základě požadavku těchto občanů jsme růže odstranili. Vzhledem k tomu, že byl dnem 1. června 2003 určen keře byly již značně přestárlé, nezaměstnanec kanceláře starostky bylo možno je použít jinde. Růže města Ing. Jaroslav HUPKA, tel. byly ponechány v té části ulice, kde 376 540 108, e-mail:
[email protected]. –jh–
Obecně závazné vyhlášky v oblasti požární ochrany Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 17. září 2003 projednalo a schválilo dvě obecně závazné vyhlášky v oblasti požární ochrany v souladu s § 29 Zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně ve znění pozdějších předpisů. Vyhlášky jsou platné na území města a nabývají účinnosti dne 1. listopadu 2003. Obecně závaznou vyhláškou č. 4/2003 se vydává Požární řád města. Požární řád vydaný obecně závaznou vyhláškou v r. 1994 byl legislativním procesem v r. 2000 zrušen. Novelizací zákona o požární ochraně Zákonem č. 320/2002 vznikla dnem 1. ledna 2003 potřeba vydat nový požární řád podle požadavků novelizovaného zákona. Požární řád vymezuje úkoly města pro organizaci požární ochrany. Zde stanovuje úkoly pro městský úřad, jednotky požární ochrany a úkoly pro komplexní a nepřetržité zabezpečení požární ochrany. Dále definuje možnosti a způsoby ohlášení požáru a vyhlášení požárního poplachu včetně podmínek pro zabezpečení vodních zdrojů pro
hašení požáru. V obecní rovině stanovuje podmínky pro právnické, podnikající fyzické a fyzické osoby v době zvýšeného nebezpečí požáru. Konkrétní úkoly pro tuto činnost jsou rozpracovány v Nařízení hejtmana Plzeňského kraje č. 1/2000. Toto nařízení je k nahlédnutí na internetových stránkách krajského úřadu na adrese www.kr–plzensky.cz nebo u osoby pověřené požární ochranou na MÚ Sušice. Požární řád neřeší povinnosti právnických, podnikajících fyzických a fyzických osob. Tyto povinnosti stanovuje Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně a Vyhláška č. 246/2001 Sb., o požární prevenci. Obecně závaznou vyhláškou č. 5/2003 se stanovují podmínky požární ochrany při akcích, kterých se zúčastňuje větší počet osob. Podmínky se vztahují na právnické, podnikající fyzické a fyzické osoby a určují, kterých akcí se vyhláška dotýká. Dále stanovuje úkoly před, v průběhu a po ukončení akce a podrobně rozpracovává činnost požárních hlídek.
S obsahem vyhlášek je možno se seznámit na internetových stránkách městského úřadu nebo u pracovníka MÚ pověřeného požární ochranou. Touto osobou
Oznámení Město Sušice, jako dotčený samosprávní celek, ve smyslu § 16, odst. 3 zákona č. 100/2001Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů,
zveřejňuje tímto informaci o oznámení záměru
„Prodejna potravin – LIDL Sušice“ a sděluje, že tento záměr bude podroben zjišťovacímu řízení podle § 7 citovaného zákona. Do oznámení, zpracovaného podle § 6, odst. 1 cit. zákona je možno nahlížet v kanceláři odboru majetku a rozvoje města Městského úřadu Sušice, na adrese Nádražní č. p.1243, Sušice II, v době úředních hodin Městského úřadu.
občané projevili zájem o ně dál pečovat a kde jim nevadí ztížený přístup z vozovky. Plochy po růžích budou v nejbližší době zatravněny. Zatravnění nebylo provedeno ihned po odstranění keřů, neboť díky suchému létu by to vyžadovalo zvýšenou zálivku. I bez toho měli pracovníci střediska veřejné zeleně nejvíc práce právě s údržbou a zaléváním stávajících květinových a jiných nově vysázených ploch (včetně ploch kolem nemocnice), což stálo nemalé finanční prostředky.“ –as–
Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se v roce 2003 uskuteční: 12. listopadu, 17. prosince. Jednání budou probíhat v budově Sokolovny od 1600 hod. Pravidelná jednání městské rady: 6. října, 20. října, 3. a 24. listopadu 2003
Hasiči zasahují…
V pondělí 15. září došlo před třetí hodinou odpolední k požáru motorového prostoru nákladního automobilu Volvo u čerpací stanice v Nalžovských Horách. Oheň zlikvidoval za pomoci práškového hasícího přístroje řidič vozu. Na místo nehody vyjel vyšetřovatel HZS Klatovy. Požár se obešel bez zranění, způsobená škoda dosahuje výše 5 000 korun. Ten samý den těsně po páté odpolední byl HZS Klatovy přivolán k likvidaci následků dopravní nehody na silnici před obcí Němčice. Havárie vozu Š 120 si vyžádala jedno těžké a jedno lehké zranění. HZS provedl protipožární opatření a úklid vozovky, zranění byli předáni do ošetření lékařům. V úterý 16. září zasahuje jednotka klatovských hasičů u další dopravní nehody, která se stala u benzinového čerpadla Aral v Klatovech. Při nehodě bylo
zraněno dítě, které bylo dopraveno k lékaři ještě před příjezdem jednotky. Ta na místě nehody provedla protipožární opatření a úklid. Ve středu 19. září vyjíždí k požáru lesa u osady Rok jednotka HZS Sušice. Požár listnatého porostu se rozšířil na plochu asi 0,6 ha, jako příčina byla stanovena nedbalost či neopatrnost. Požár likvidovalo celkem pět jednotek hasičů, způsobená škoda činí zhruba 250 000 korun. V neděli 21. září před druhou hodinou odpolední společně zasahuje HZS Klatovy, SDH Předslav a SDH Měčín při likvidaci požáru včelích úlů u obce Hráz směrem na Kamzík. Oheň dále zachvátil travnatý porost o rozloze cca 100×30 m. Požár se obešel bez zranění, celková škoda je vyčíslena na 85 000 korun. – HZS KT, as –
Společenská kronika – Aktuality
strana 4
Vzpomínky Dotlouklo srdce drahé maminky, odešlo na věčnost spát, maminko drahá, zůstaneš s námi ve věčných vzpomínkách. Dne 3. září 2003 by se dožila 70 let paní
Marie Bláhová
Gratulace Dne 2. října 2003 se dožívá 55 let naše maminka a babička, paní
Věra Rutkayová
ze Sušice. Do dalších let hodně dobré pohody a životního optimismu přejí manžel Luboš, dcery Gábina a Barbora s rodinami a ostatní příbuzní.
Opustili nás…
ze Sušice a 26. září 2003 jsme vzpomněli čtvrtého výročí jejího úmrtí. S láskou stále vzpomínají manžel Jaroslav, synové s rodinami Marie Pavlíková 1914, František Janout 1931, Jiří Voldřich 1940, a pravnouček Tomášek. Josefa Chalupná 1919, Anna Holkupová 1919, Josef Hosnedl 1932, František Krčmář 1924, Karel Čácha 1905, Josef Bláha 1917. Čas plyne dál, nevrací to drahé, co nám osud vzal… Dne 8. října 2003 vzpomeneme již desátého výročí, kdy od nás navždy odešel náš drahý manžel, * Simetová Veronika * Filip Faust * Leona Krejčová * David Honzík otec a dědeček, pan * Eva Pavlíková * Matouš Herman * Kristýna Hanusová * Michaela Hraničková * Kristýna Hubená *
Vítáme nové občánky
Vladimír Sedlecký.
Všem za vzpomínku děkuje manželka a dcera s rodinou.
Bílá pastelka kreslí do tmy
Téměř každý z nás si někdy na vlastní kůži zažil tu chvilku nejistoty a strachu při pohybu poslepu – když třeba na schodech náhle zhaslo světlo, nebo při hře na „slepou bábu“. Žijí však mezi námi lidé, kteří se bez zraku musí S láskou a úctou vzpomínají a všem, kdo ho měli obejít 24 hodin denně. I ty nejorádi a vzpomenou s námi, děkují manželka, děti Jobyčejnější činnosti všedního dne sef, Jirka a Jarda s rodinami. pak vyžadují velké odhodlání, pevnou vůli a soustředění a také jistou dávku speciálních dovedDne 6. října 1903 se narodil významný sušický rodák ností. Nestačí jen prostě vzít slepeckou hůl a vyrazit ven. Dobré Vzpomínkový akt, za přítomnosti některých jeho bývalých poslu- zvládnutí prostorové orientace chačů, se uskuteční u hrobu pana profesora v pondělí 6. října v dopo- a samostatného pohybu je otázkou několika měsíců intenzivledne. ního tréninku. Podle údajů Světové zdravotnické organizace žije na celém světě asi 180 milionů lidí s vážným zrakovým postižením, z toho více než 40 milionů nevidomých. Navzdory pokroku v medicíně a preventivním opatřením toto číslo neustále roste. Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ve spolupráci s Tyfloservisem, o. p. s., pořádá 15. října 2003 u příležitosti Mezinárodního Dne bílé hole už 4. ročník celonárodní veřejné sbírky na podporu těžce zrakově postižených pod názvem „Bílá pastelka“. V tento den budou dobrovolníci oblečení do triček s logem sbírky, mezi nimiž nebudou chybět studenti středních a vysokých škol, pracovníci SONS a Tyfloservisu (někteří z nich sami těžce Dne 18. října 2003 uplyne rok, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan
Josef Vichr.
RNDr. Josef Kunský.
zrakově postižení), zhruba ve 190 oblastech republiky nabízet za finanční příspěvek 20 a více korun originální bílé pastelky – jako symbol světa neviditelných linií, symbol světa nevidomých a výraz lidské solidarity a dobré vůle. K dobrovolníkům, kteří budou pastelky prodávat, se v Sušici připojí rovněž pět dvojic studentů Střední integrované školy, další tři dvojice budou nabízet originální bílé pastelky v Horažďovicích. Projekt zaštítila dlouholetá patronka nevidomých hraběnka Mathilda Nostitzová a herečka Zuzana Stivínová. Výtěžek sbírky bude věnován na speciální výukové programy pro nevidomé a slabozraké, kteří se učí zvládat samostatnou chůzi s bílou slepeckou holí, číst braillovo slepecké písmo a jiné speciální dovednosti, které jim napomáhají přiblížit se normálnímu životu. –pm–
Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 1630 hodin. 6. 10. Sušice 13. 10. Horažďovice 20. 10. Kašperské Hory 21. 10. Kolinec
Malá vzpomínka na Františka Buchtu
Koncem října, 26. 10., vzpomeneme nedožitých devadesátin ředitele, učitele a vzácného člověka, pana Františka Buchty, který od září 1964 do roku 1970 byl ředitelem Masarykovy ZŠ v Sušici. Masarykovo heslo „Mravnost ve všem, láska ke všem, pravda nade vše“, dokázal naplňovat po celý svůj bohatý život tak, jako málokdo. A přece
se našli i tací, kteří pana ředitele udali za řeč, kterou měl při odhalení pomníku T. G. Masaryka a on pak nedobrovolně a ke škodě svých žáků i kolegů strávil 8 let jako noční hlídač a vrátný. Blíže o tom napsal sám ve sborníku vydaném u příležitosti 90. výročí Masarykovy školy. Já sám jsem ho poznal jako student ve Zvláštní internátní
škole v Měcholupech, kde byl vychovatelem. Taková autorita, kterou měl u tamních chovanců, se hned tak nevidí. Jisté je, že za téměř půl století svého působení na školách všech stupňů se dopracoval téměř k pedagogické dokonalosti. Krom toho to byl člověk hluboce lidský a slušný, vzdělaný a svým žákům šel vždy osobním příkladem. Měl svoje pevné zásady, k nimž patřily: obětavost, nadšení, láska k pravdě, pořádek, dokázal si vždy udělat čas. Jeho životní krédo bylo následující: „Věřím v Pána Boha, vitamin C a 3P – tj. práce, pohyb, pohoda. Důležité je, aby člověk měl z něčeho radost a o něco starost.“ A jeho velkým heslem byla skromnost, jak to ostatně u velkých lidí bývá. Zestárl do krásy a zralé moudrosti, uměl vždy poradit či potěšit laskavým slovem. Ani na zaslouženém odpočinku v Ostřeticích do poslední chvíle nezahálel. Vedl místní lidovou knihovnu, psal zajímavé a čtivé články do Vlastivědy Klatovska (bylo by jich určitě přes 100), čile
korespondoval se svými žáky, ale i významnými osobnostmi (dr. L. Voleník, brněnský biskup a řada dalších). Když jsme o něm s panem J. Fürbacherem natáčeli dokumentární film u příležitosti jeho pětaosmdesátin, krom jiného v něm řekl: „Život měříme skutky, ne časem.“ Tato slova platí pro pana ředitele Buchtu beze zbytku. Jako učitel se stal důvěrným přítelem svých žáků jak na Sokolovsku, tak na Sušicku, kde působil. Ke svým kolegům byl vždy slušný, dokázal dobře naplnit čas, nepodceňoval maličkosti, neboť se domníval, že je to důležitá vlastnost vedoucí k úspěchu. Často připomínal krásná slova, která jsou napsána ve vestibulu klatovské radnice: „Kdo chceš vlasti sloužit, po uznání nesmíš toužit, neboť lidský vděk nemá kořínek.“ K tomu bych snad jen připojil verš, který měl uveden jako motto na úmrtním oznámení „Kdo dobře žil, nebude zapomenut.“ V jeho případě tomu věřím. IVAN NIKL
Zájezdový program MKS Sušice pro rok 2003 sobota 29. listopadu Zwiesel – předvánoční nákupy Odjezd v 800 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 185 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. sobota 6. prosince Vánoční Vídeň Tradiční návštěva vánočně vyzdobené Vídně, návštěva kapucínského kláštera s hrobkami rodu Habsburků, paláce Hofburg a vánočních trhů. Odjezd je v 500 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 620 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. Informace o vstupném do navštívených objektů obdržíte v kanceláři MKS. sobota 13. prosince Vánoční Praha Návštěva vyzdobené předvánoční Prahy bude zahájena
výjimečným filmovým představením v novém kině Oskar IMAX. Filmové plátno o rozměrech 20×25 m je největší svého druhu na světě, trojrozměrné obrazy vystupují z plátna a máte je přímo na dosah ruky. Digitální zvukový systém umožňuje nevídaný zážitek. V kině jsou promítány přírodovědné snímky, program bude včas upřesněn. Odpoledne se projdete po vánočních trzích – Václavské náměstí Na Můstku, Havelská tržnice a Staroměstské náměstí s krásným vánočním stromem a živým betlémem. Odjezd je v 800 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 410 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, vstupenky do kina Oskar IMAX, cestovní pojištění, průvodce. Bližší informace a přihlášky na tel. 376 528 686 a v kanceláři MKS Sušice.
Na první schůzky Nabídka aktivit Domů dětí a mládeže v Sušici pro letošní školní rok je opravdu bohatá. Z mnoha zájmových kroužků, včetně sportovních, si vyberou děti, mládež i dospělí. Přihlášky do kroužků mohou zájemci odevzdat v Domě dětí, kde se také dozví termín prvního setkání. Všechny kroužky mimo výukových (např. angličtina) jsou otevřeny po celý rok, děti se mohou přihlásit kdykoliv. Termíny prvních schůzek kroužků, které zahajují činnost: Rybáři (1× za 1 dnů) 18. 9. 1600 Judo 28. 9. 1500 Roztleskávačky 1. 10. 1500 Keramický kroužek 1. 10. 1600 Relaxační techniky 7. 10. 1830 (Iva Faltusová) Sluníčko 8. 10. 900 kytarové kroužky 8. 10. 1500 (zde jsou ještě volná místa pro začátečníky) Aerobic 8. 10. 1430 Dívčí kluby 8. 10. 1500 Holka šikulka 8. 10. 1500 (volná místa) Na přání dětí a rodičů vyhlásil DDM další dva nové kroužky – košíková (pro děti od 9 let) a sportovní hry pro předškoláky (3 – 6 let). Opozdilci, kteří se ještě nerozhodli, si mohou vybrat ještě z následujících kroužků, které nejsou plně obsazeny: letecký modelář, flétna (vhodná pro astmatiky – dechová cvičení), kytara, tenis (začátečníci), angličtina, recitační kroužek, sportovní kroužky, světošlápek (schůzky budou 1 – 2× za měsíc), šachy a klub chovatelů pro milovníky zvířat. Všechny dotazy a připomínky rády zodpoví pracovnice DDM Sušice buď osobně, nebo na telefonním čísle 376 528 706. –ddm–
Napsali jste nám
Za hlubším poznáním Sušicka
Muzeum Šumavy v roce 2003
V současné době, po létech útlumu, opět ožívá regionální pojem Sušicko. Toto oživení, k němuž podLetošní kalendářní rok sice statou měrou přispělo i vytvoření nového Správního obvodu Sušice, si tradice našeho města i jeho široké zdaleka nekončí a do Muzea Šuokolí zasluhuje. Následující vydání Sušických novin by měla přinést několik příspěvků, střípků poznání, mavy mohou návštěvníci zavíkterá snad zpestří mozaiku obrazu této půvabné části Pootaví. tat ještě celý měsíc, ale přesto již nyní můžeme říci, že letošní se(1/2) zóna byla úspěšná. Výstavní sezónu v Sušici již Neodmyslitelnou součástí našeho kraje: V Zalužanech, na nahrazovat moučné výrobky. tradičně zahájily výstavy výtvarživota někdejšího Pošumaví potoce stával mlýn/dneska je tam Chléb, pečený převážně z žitné ných prací dětí ze sušických škol i Sušicka byly při potocích a ře- jen hromada rozvalin/tam, kde mouky v pecích, které bývaly – v letošním roce to byly práce kách objekty, s nimiž se dnes už mlýnek stával, vesele klapával/ téměř v každé chalupě, obsa- dětí ze Základní umělecké školy, v tomto kraji nesetkáváme: staré dneska roste jenom blín. Bývalo hoval různé příměsi – v dobách Základní školy Komenského mlýny, nazývané žertem „kla- tam, bývalo tam veselo /že se mle- bídy i oves, takže v ústech hořkl. a z Gymnázia. Zájem vyvolala páče“, a to pro zvuky, kterými čům ani domů nechtělo/ hezká pa- Pečení chleba, „božího daru“, výstava kreseb plzeňského mazde připomínaly svou potřebnou nímáma, bejvala tam sama/tam z těsta umíseného v dřevěných líře a grafika Jana Funera s názexistenci. se ledaccos semlelo. Jednou přišel dížích kopistí a vykynutého kvás- vem Čarodějova lakovaná tužka. Přítomnost četných mlýnů do mlýnice krajánek /aby si tam kem, který se uchovával z před- Byla to vlastně trochu odložená v šumavském podhůří, kde ráz vyfedroval na džbánek/ mlela se cházejícího mísení, bývalo pro- výstava z loňského roku. V roce krajiny, úrodnější půda a klima pšenička, hladila se líčka/ růžová vázeno různými, tradicí udržova- 2002 se měla výstava obrazů touž umožňovaly výnosnější pěs- jak červánek. U vás bych chtěl pa- nými úkony. Nevím z jaké mouky hoto malíře konat v muzeu v Sutování obilí, měla prastarou tra- nímámo věčně žít/u vás bych chtěl bylo těsto, které v letité díži, sto- šici v září, ale záměr překazily dici, oproti náhorním šumav- hůl i pytel zahodit/obilíčko mlíti, jící na podlaze velké světnice mí- srpnové povodně. Malíř, tehdy žiským pláním, kde také proto byl dobré pivo píti/při tom stále ve- sívala moje babička v čase mého jící ve Švihově, při nich přišel nejejich výskyt spíše ojedinělý. Je sel být. dětství v myslivně pod Javorní- jen o téměř všechny připravené například známo, že už v listině Navštivme takový starý mlýn, kem, ale chleba byl tak dobrý, že obrazy, ale i o dům. Erben Regesta z roku 1045 je patřící do řady „klapáčů“, sto- se s chutí jedl bez jakékoliv příJakýmsi „hitem“ letošní sezmínka o tom, že Břetislav I. dazóny se ovšem stala výstava naroval ves Žichovice i s řekou Otazvaná Sladké mámení aneb včevou, mlýny i lukami ještě s dallařská historie, věnovaná, jak šími vesnicemi klášteru Břevnovjiž sám název napovídá, všemu, skému. Šlo zajisté tehdy o primico se kolem tohoto tématu točí tivní zařízení na drcení obilných – chovu včel v minulosti a nyní, zrn, stejně jako později v časech dolování zlata šlo i o zařízení na drcení zlatonosných hornin. Od té doby prodělala mlýnská zařízení mnohá technická zdokoNesmíme zapomenout, že nalení, ale ve starých pošumavkvasinky potřebují ke svému ských mlýnech zůstalo vlastní množení určité látky, které jim drtící zařízení až do přelomu 19. dodáváme tzv. živnou solí. Tuto a 20. století. sůl dáváme do nádoby po nalití Mlýn a jeho prostředí, v němž zákvasu. Mošt zkvašujeme čistou docházelo ke konečnému zpracokulturou kvasinek proto, aby se vání celoroční sklizně na mouku dostal do rychlého kvašení a neSluneční hodiny na zbytku mlýnského kamene. a ostatní mlýnské produkty, býovládly jej bakterie, které přeměval vždy místem vzájemného jících kdysi na šumavských po- lohy. Byl uchováván na ošatkách ňují mošt na kyselinu octovou, a nevyhnutelného setkávání lidí tocích. Na obvykle zděných zá- v komoře pod vlhkými utěrkami mléčnou, máselnou a tím celý v dobách, kdy ještě jejich komu- kladech bylo postaveno dřevěné, – stále jakoby čerstvý. Mnohdy proces znehodnocují. nikace ze vzdálenějších míst (za roubené stavení kryté šindelo- se peklo do zásob až 12 velkých 5) Kvašení má probíhat při 15 – kopcem) bývala řídká a kdy se vou střechou. Horní část bývala bochníků pro početnou rodinu 20 °C, nejlepší teplotou je 18 °C. jinak setkávali často jen ve vzác- obytná, v postranní části byly a také na výměnu se sousedy na Zvýší-li se teplota nad 20 stupňů, nějších příležitostech – o pou- hospodářské prostory – maštal okolních samotách. je toto víno ochuzeno o chuťové tích, svátcích apod. Rušný život a stodola. V dolní části byl vlastní Těžká doba nastala pro naše látky (buketní), které při vyšší ve mlýnech a kolem mlýnů dal mlýn: dřevěná palanda (lože pro mlýny v průběhu obou světových teplotě unikají s kysličníkem uhtak vznik různým příslovím: při- čeleď), z níž se odcházelo jednak válek, v časech tzv. vázaného ličitým (bublinkami) přes kvasjít se svou troškou do mlýna, to do mlýnice, kde se mlelo obilí, hospodářství, kdy zásobování nou rourku ven. Nejlépe je rovněž je voda na něčí mlýn, o božích jednak k náhonu, kde byla stavi- potravinami bylo zajišťováno zvolit pro kvašení tmavé místo. mlýnech, které melou pomalu, dla a velké mlýnské kolo. Ze zadní především pro válečnou mašiné- 6) Víno stáčíme, jak jsme uvedli, ale jistě apod. Stával se i častým čísti palandy se vstupovalo do ša- rii, potraviny byly na poukázky poprvé po 5 – 6 týdnech, aby nám námětem pro literární zpraco- landy –místnosti bez oken pro (lístky) a práce ve mlýnech byla chuť vína neovlivnily odumírající vání, oblíbenou četbou bývala na přespávání stárka, mlynářského pod kontrolou. Na venkově však kvasinky, které jsou usazeny na přelomu století kniha J. K. Tůmy tovaryše, ale také pro krajánka vládly mezi mlynáři a zemědělci dně nádoby. Nevadí, kvasí-li víno Z českých mlýnů, obsahující ve- (potulného mlynářského tova- od nepaměti blízké sousedské dále, neboť po stočení můžeme selé příběhy z mlynářského pro- ryše), který sem někdy zavítal vztahy a nejeden mlynář a rolník nasadit na nádobu ještě kvasnou středí. Poněvadž mlýn stál ob- na svých potulkách po různých se z vězení nebo koncentráku už rourku, aby víno mohlo dokvášet vykle osamoceně a svým klepá- mlýnech, aby si něco vyfedroval domů nevrátil. Ještě dnes žijí ně- – nebo jej lehce zazátkujeme, aby ním a lomozem, zvláště v noč- (přivydělal), a který byl zdrojem kteří pamětníci nebezpečných nám v případě velkého množství ním tichu, se stával v lidské fan- zpráv o událostech v kraji. Mohl nočních jízd s povozy do mlýna kysličníku zátka vyskočila. tazii dějištěm působení různých zde přespat i sekerník, když bylo střeženého četnictvem. 7) Důležité je, aby nádoby do ktetajemných sil (čertů, vodníků), třeba opravit velké mlýnské kolo. – pokračování příště – rých víno přetáčíme, byly vždy až přešel jako takový do pověstí Ve větších mlýnech pracovali LADISLAV NOVÁK po hrdlo plné, aby zbytek vzdua pohádek. Stal se i součástí dět- ještě další mlynářští – mládek ských říkánek: kolo, kolo mlýn- (mladší tovaryš) a prášek (mlyský… Býval inspirací pro umělce, nářský učeň začátečník). Voda malíře i hudební skladatele (Lu- z náhonu přitékala přes vantroky cerna) a tvůrce lidových písní: – dřevěný vodní žlab na mlýnské Jsou mlynáři chlapi, chlapi, když kolo, které roztáčela a padala pak jim mlýny klapy, klapy. Neme- do spodního potoka, jímž odtélem, nemelem, sebrala nám voda kala pryč. Hlavní postavou ve mlejn. Pode mlejnem, nade mlej- mlýně byl ovšem „pan otec“, manem. Co je to za děvčátko, s mod- jitel mlýna, který už v časech podrýma očima, přivezlo k nám včera danství patříval mezi svobodnější, do mlejna dvě míry ječmena… nepoddané osoby tehdejšího venV těchto písních zůstávaly často kova (podobně jako např. kovář) zachovány i pojmy, které už dnes a vlastnil proto různé úlevy a privymizely z našeho slovníku. Do- vilegia. kladem toho může být zvláště Až do konce 18. století býval písnička dodnes s oblibou zpí- mlýn nejdůležitějším zařízením vaná na venkovských zábavách zajišťujícím hlavní část výživy i porůznu, často po hospodách obyvatelstvu: zpracovával obilné a přátelských setkáních, píseň zrno na mouku, kroupy, jáhly veselá i když se stopou nostalgie a další produkty. Změna přišla po ztracené slávě starého mlýna. v devatenáctém století s nově Budiž uvedena celá, protože zavedeným pěstováním brammísto jejího děje by mohlo patřit bor, které se staly „chlebem chudo kteréhokoliv starého mlýna dých“ a které počaly z velké části
Po stopách šumavských „klapáčů“
strana 5
včelám, včelařům, medu, jeho zpracování a využití v kosmetice, farmacii a samozřejmě v kuchyni. Na přípravě této výstavy se velkou měrou podíleli sami chovatelé včel, kteří řadu exponátů zapůjčili (kromě jiného i prosklený úl se živými včelami) a nad celou výstavou měli i odborný dohled. Pokud někoho toto téma zajímá, nemusí litovat, že výstavu neviděl – ještě do konce října má možnost to napravit. Také návštěvníci kašperskohorského muzea si zcela jistě přišli na své. Především měli možnost prohlédnout si výstavu věnovanou výročí Záchranné stanice pro handicapované živočichy, která při Muzeu Šumavy pracuje již patnáctým rokem a kterou každoročně projde několik desítek poraněných živočichů. Výstava navázala na předešlé úspěšné přírodovědné výstavy se živými exponáty (žáby, plazi, pavouci, brouci). Malým zpestřením té letošní bylo krátce živé čapí mládě. Také milovníci fotografie si zcela jistě přišli na své – přichystali jsme jim výstavu nazvanou
Nejstarší fotografové Šumavy aneb Šumava, jak ji znal Karel Klostermann. Výstava připomíná první šumavské fotografy přicházející z české strany hor, vzdává tichý hold těmto prvním průkopníkům „černého umění“ v dobách, kdy fotografování a cestování bylo skutečným dobrodružstvím a přibližuje tvář Šumavy v letech 1880 – 1920. Obě výstavy v Kašperských Horách potrvají také do konce října. A pokud některý milovník historie bude mít ještě čas, neměl by si nechat ujít výstavu v Galerii Muzea Šumavy v Kašperských Horách věnovanou jednomu z našich tradičních výstavních témat – šumavskému sklářství. Tentokrát jsme pozornost věnovali historii sklárny v Anníně. Návštěvníci mají možnost vidět celou řadu exponátů poprvé. Pro tuto výstavu jsme je vyndali z našeho depozitáře, kam se po skončení výstavy opět vrátí. Letošní léto bylo sice pěkně horké, ale ten, kdo se přišel ochladit do muzea, určitě nelitoval. Mgr. ZDEŇKA ŘEZNÍČKOVÁ, ředitelka Muzea Šumavy
Vyrábíme ovocná vína (2/2) chu (tzv. vzduchový polštář) neznehodnocoval a neokysličoval víno. Přetočené víno je dobré uložit do chladného sklepa, neboť se lépe čistí. 8) Celý proces kvašení je nutné kontrolovat, abychom poznali, co se s vínem děje. Při prvním stáčení můžeme současně použít přípravky k vyčištění a krášlení vína. Osvědčilo se použít k vyčištění vína jemnou jedlou želatinu. Používá se následovně: 5 g želatiny vsypeme do 1⁄2 l studené vody a necháme cca 3 dny rozpustit v chladnu – několikrát lahvičku protřepeme, aby byla želatina řádně rozpuštěná. Na 10 l vína přidáme 100 ml roztoku želatiny, Postup: z 10 litrů vína odtočíme půl až jeden litr vína do kterého přidáme 100 ml želatiny a zahřejeme ve vodní lázni nejvýše na 45 °C. Po vychladnutí nalijeme zpět do nádoby s vínem. Řádně promícháme a necháme stát na chladném místě tak dlouho, až se želatina vysráží a klesne ke dnu i s kalem. Nad tímto kalem by mělo být víno čisté a čiré. Pak jej opatrně přetočíme a necháme v klidu ležet. Nepoužijeme-li želatinu k vyčištění, je nutné víno podruhé přetočit za 4 – 6 týdnů.
Recepty Víno z černého rybízu Do desetilitrového demižonu nasypeme 4,4 kg dobře vyzrálých bobulek bez stopek a zalijeme 2,4 kg cukru rozvařeného ve 4 – 4,5 litrech vody. Na to nalijeme připravený zákvas z jednoho balíčku kvasinek s přídavkem jednoho balíčku živné soli. Zazátkujeme kvasnou rourkou a necháme kvasit. Po bouřlivém kvašení doplníme nádobu převařenou vodou. Po 6 týdnech víno přetočíme a na bobulky zbylé v demižonu nalijeme opět nový nálev. Cukr můžeme snížit až na 2 kg. Necháme šest týdnů kvasit, pak stáčíme. Obě vína scelíme, bude-li smíšené víno kyselejší, lze jej přisladit podle chuti. Tento recept můžeme aplikovat i u červeného rybízu, bílého rybízu – ovšem bez druhého nálevu.
Víno višňové 5,4 kg višní lehce rozmačkáme a naložíme do 10 l demižónu, 2,30 kg cukru rozvaříme ve 4 litrech studniční vody a nalijeme na višně. Po bouřlivém kvašení můžeme dolít nádobu čistou vodou. Nalijeme zákvas a přidáme živnou sůl. Po šesti týdnech stáhneme z kvasnic. Po vyčištění můžeme cca po šesti týdnech stáčet do lahví. Můžeme také pracovat s poměrem 2⁄3 višní a 1⁄3 vyzrálých třešní (nejlépe černých). Doporučuje se část višní odpeckovat. Šípkové víno 3 kg čerstvých šípků odstopkovaných zalijeme 5 litry vody, ve které jsme rozvařili 2,5 kg cukru. Přidáme zákvas, 2 balíčky kvasinek a dva balíčky živné soli. Po bouřlivém kvašení dolijeme převařenou vodou. Po šesti týdnech kvašení víno stáhneme a nálev opakujeme ještě jednou nebo dvakrát za sebou, vždy po šesti týdnech. Takto vyrobené víno můžeme buď scelit, nebo stočit jednotlivě podle chuti. Recept na jablečné víno jste si mohli přečíst podrobně v minulém díle článku, další recepty pro různá ovocná vína najdete také v časopise Zahrádkář 8/96, str. 39.
Zásada Vínu bychom měli věnovat tolik pozornosti, jako ženě. Uvážlivý výběr obého nám uspoří zlost a peníze. Jako s dobrou ženou zacházej i s dobrým vínem. Nedotýkej se ho hrubě, dopřej si klid a pohodu když ho piješ, prohoď k němu i několik vlídných slov. Určitě je rádo uslyší… JOSEF RUDA, ZO ČZS, Sušice Nemůžeš žít šťastně, aniž bys byl moudrý, čestný spravedlivý, ani moudře, čestně a spravedlivě, když nejsi šťastný. EPIKUROS Skutečný optimismus nespočívá v přesvědčení, že všechno půjde dobře, ale v názoru, že ne všechno půjde špatně. J. DUTOURD
Čtenáři nám píší
strana 6
Veterinář radí – želvy Odborné rady poskytuje MVDr. Lenka Švejdová Jak asi každý ví, želvy rozdělujeme na suchozemské a vodní. Dnes si budeme povídat o želvách suchozemských. Spousta lidí je pořizuje pro svoje děti, jako zdánlivě nenáročného mazlíčka. Teprve, když se již stanou majiteli těchto krásných a zajímavých tvorů, zjistí, že jejich chov není zdaleka tak jednoduchý. Dnes si již můžeme vybrat z poměrně velkého množství různých druhů suchozemských želv. Rozšíření želv ve volné přírodě je vskutku široké a zasahuje různé biotopy. Želvy žijí již od středního pásma, ale lze je nalézt i ve stepi. Představa, že všechny želvy potřebují ke svému životu bezpodmínečně vodu, je tedy mylná. Také velikostní rozdíly jsou značné. Želvičky čtyřprsté jsou několik centimetrů velké a želvy sloní naopak dosahují obřích rozměrů. Je tedy z čeho vybírat. Jak zazimují želvy a je to nutné? Mnohé druhy, které běžně v přírodě zimují, lze chovat i v zimních měsících v teráriu. Fyziologicky dodržované zimování má však příznivý vliv na aktivitu zvířat. Před zimováním se želvy minimálně osm dní nesmí krmit
a je třeba je opakovaně vykoupat ve vlažné vodě, aby došlo k vyprázdnění střev. Teplotu vzduchu snižujeme postupně. Želvy mohou v průběhu zimování ztratit až 50 % původní hmotnosti. Při teplotách v rozmezí 5 – 8 °C jsou ztráty minimální. Mladší želvy bývají zimovány jen 4–10 týdnů. Dospělé kusy lze zimovat až pět měsíců (listopad – březen). Není-li však želva zdravá a v dobré kondici, nebudeme ji rozhodně zazimovávat, neboť bychom jí tak mohli spíše uškodit. Čím se mají suchozemské želvy krmit? Potrava by měla být rozmanitá, aby obsahovala celé spektrum potřebných živin. Můžeme jim nabízet pampelišku, vojtěšku, hlávkový salát, různé druhy ovoce. Živočišnou bílkovinu dodáme ve formě živé potravy (dešťovky), drobných kousků hovězího srdce nebo jater. Želvy rovněž přijímají vařenou rýži a krmivo pro kočky a psy. Zejména u mláďat je důležité krmit rostliny s vhodným poměrem vápníku k fosforu (tj. vojtěška, jetel, špenát, pampeliška). Nepoměr těchto prvků v některých rostlinách totiž způsobuje hrbolatost krunýře želv.
Často si lidé stěžují na deformaci krunýře a jeho měknutí. Co s tím? K poruchám růstu a stavby krunýře dochází následkem nadměrného zkrmování potravy bohaté na bílkoviny (sója, ovesné vločky, vejce, mléko, svalovina). Želvy mají mimořádně velké přírůstky hmotnosti a krunýř je poměrně malý. Měknutí krunýře je také vyvoláno nedostatkem slunečního světla. Je proto vhodné vystavovat želvy působení UV paprsků dle určitých kritérií. Jaké mívají želvy nemoci? Onemocnění želv se vyskytuje zejména u čerstvě importovaných kusů, kde vážnou roli sehrává transportní stres a nedostatečné přizpůsobení novým podmínkám. Nový jedinec může být také nosičem nejrůznějších infekcí a parazitů. Je proto třeba je držet po dobu 8–12 týdnů v karanténních prostorách. Do ordinací nejčastěji přicházejí tito pacienti s parazitárním onemocněním, nemocemi způsobenými nevhodnými chovatelskými podmínkami, nevhodnou skladbou krmiva a nezřídka i želvy s poškozeným krunýřem způsobeným pokousáním psem či dokonce přejetím autem. Příště: vodní želvy
Francie 2003 – Cote d’Azur potřetí pátek 4. 7. (1030 hod.) Sedíme opět v autobusu a sdělujeme zážitky, kde kdo bydlí, co měl k večeři, jak se dorozumívá, a pozor, důležitá zpráva, moře má 15 °C jako Otava! Přijetí na dvorku bylo vřelé, záhy však byla naše radost zkalena smutnou událostí: z přítomnosti tolika důchodců, tolika Čechů a mistrálu, dostal náš hostitel epileptický záchvat. Stará skautka Francine se nás naštěstí ujala, takže jsme nezůstali na dlažbě. Pohostila nakonec nejen nás dva, ale i dalších pět Svatoborů spoustou jídla (saláty, melouny, nákyp, fláky masa, jahodový koláč) a její manžel nám toho zase hodně nalil (limonádky, růžové a červené víno, portské, calvados a pastis s vodou). Jejich pes je boxerka. Taky nás ve svém fáru vzala k moři na hlavní promenádu v St. Raphael. Na pláži jsme vystrčili nahé zadky na turisty i místní obyvatele, kteří se málem vyvrátili. (Martina a Matěj) Dnes je svatého Prokopa. Žil v 11. století, a tak není divu, že když mu zemřela manželka, stal se poustevníkem a konal zázraky. Teď už je pravé poledne, a my pořád ještě sedíme v autobusu. Ale za to už jsme se seznámili s cikádami, vypadajícími jako velcí oškliví ovádi, které nádherně řvou. Mnozí se poprvé seznamují s Jaruškou Rodovou, která už také deset let konferuje naše koncerty. Ve 1230 konečně parkujeme, procházíme malebný turistický a rybářský CASSIS (černý rybíz) a usedáme do malebné hospůdky: – Miluju Provence od prvního setkání – koncerty s neopakovatelnou atmosférou, koupání v moři a bazénech, legrácky na pontonu a šlapadlech, skvělá přátelství, cikády, mimózy, oleandry a slunce a moře a slunce… klaním se před tebou Provence. (Věra) – Kvůli takhle studené vodě jsme jeli skoro 1 500 km? To jsme se mohli vykoupat v Otavě, že? Ale nakonec jsme všichni rádi – také díky „pískovým dárkům“ Pepy K. Jó, moře je moře! (Áža)
– Právě jsme byly pokřtěny u veřejných WC. Díky, že křest proběhl v umyvadlech a ne uvnitř toalet šlapkového typu. (Martina+Mirka) – Mluvíte mi z duše. Přes dva roky už zpívám ve sboru, a tak jsem si myslela, že se křestu vyhnu. Opak je pravdou. Díky, Lucko a Lído, máte to u mne schované! (Petra) – Můžeš říct sebevětší blbost, ale musíš si za ní stát! (Zdena) – Ty cikády už zase řvou. – trochu DDT – a byl by klid ! (Ivan) sobota 5. 7. Mistrál zemřel – řekla paní domácí – a my si tuto radostnou novinu předáváme nastupujíce na velké motorové bateau. Vystupujeme v St. Tropez, kolem desítky člunů a jachet. Mezi nimi kotví i SWAN 45, jehož kormidlo bylo vyrobeno v sušickém COMPOTECHU. Dalších takových pětatřicet „labutí“ vyplulo do celého světa z finské Kallby. (Vláďa) Rozdělujeme se u tržnice na tři skupiny. Ta nejmenší odchází do L’Annonciade – musee de St. Tropez. Vítají nás obrazy slavných velikánů přelomu 19. a 20. století: A. Dérain, G. Braques, H. Matisse, M. Vlaminck a další. Nádhera! – Před mnoha lety jsme projížděli po stejné přímořské silnici a na pláži v Hyéres jsme se dověděli o našem obsazení Rusy. Tehdy všechna ta krása ztmavla a posmutněla. Za pár dní to bude pětatřicet let ! Teď s vámi znovu vnímám naplno kouzlo téhle prazvláštní krásné Provence. Díky za to! (Alena) Fotíme se u jachty Ivana, nad jejíž palubou se třepetá česká, americká, francouzská a italská vlaječka. No ano, majitelkou je bezpochyby Ivana Trumpová, slavná česko-americká milionářka. Naše Ivanka z altů je prý se svou jmenovkyní v úzkém kontaktu. Dokonce se proslýchá, že si Ivanu pronajme na příští prázdniny. V hospůdce „Chez Josié“ (U Pepičky) jíme Double Provencale připravované na víně a pomerančích. Chutná znamenitě
a tak Pepičce zpíváme Mnogaja ljeta a Jede sedlák do mlejna. Zapomněl jsem se přiznat, že jsem málem adoptoval angolské dítě. To bylo tak: přezářen tropezským sluncem, hledaje další fotografování hodný předmět, narazil jsem na dva černé dýlery. Ten první mi nabídl obrázek, tužku a dotazník. Ten druhý žádal alespoň deset euro. To mě odradilo. Mám přece doma dětí habaděj, dokonce jednoho rómského indiánka. – Uděluji pochvalu Janě, Jarce, Alence a Dáše, které včera o půlnoci se svými bytnými v bazénu nacvičovaly společnou píseň dnešního koncertu „Radujme se společně“. (Pepča) V šestnáct nula nula se na téže lodi „88“ vracíme do St. Raphael. Zbývá hodina do zkoušky. Spěcháme kolem pohádkového kolotoče rovnou na pláž. Vrháme se do vln a plaveme na houpavou plošinku, kde dovádí místní mládež. Některá naše děvčata se nakazila a nečekaně poslala ke dnu našeho Česťu. On samozřejmě vyplaval, jeho brýle ne. Zkouška stála za starou bačkoru, ale koncert v krásném sále Centre Culturel dopadl skvěle. Všechny nedostatky byly zapomenuty díky živosti a bezprostřednosti našeho projevu, při kterém se publikum upřímně bavilo. Hudba tohle všechno umocnila, jak se na profíky sluší. Ale právě proto zvlášť oceňme neprofíka Zdeničku, která se doprovod chorálu učila narychlo v soukromí. Slibovaný varhaník se totiž opět nedostavil. A také Zuzanku, které praskla struna. Zkrátka, sv. Cyril a Metoděj, kteří dnes mají svátek, nad námi drželi ochrannou ruku. (Anebo ty ponožky, co jsem si ve spěchu oblékl naruby?) Díky, Svatoboři, nepotili jsme se zbytečně! – Naše tichá klavíristka zahrála nám chorál, který slavný varhanista v Sušici nám zpackal. (Káťa) – Po přečtení hodnocení koncertu jsme zjistili, že nikdo opět neocenil naše sólistky a sólisty! Pokračování příště Za autory deníku J. BAIERL a I. ČÁMSKÝ
Úvahy těhotného muže
(2/3)
– osobní pohled manžela na mateřství své ženy, a to s lehkou nadsázkou – Úvaha čtvrtá: Porod Předem se omlouvám za lehký tón a nadsázku. Nemá to být výsměch. Jelikož jsem laik, ulehčuje mi to psaní. Moje drahá polovička se chopila své úlohy nastávající maminky opravdu zodpovědně. V obýváku, v ložnici, dokonce i v kuchyni, jsem nacházel rozličnou literaturu na téma: budu maminkou, porod snadno a rychle, šestinedělí s úsměvem, budeme mať dieťatko, poporodní stres apod. Jak jsem se později dozvěděl z nadšeného vyprávění našich rodných sester, maminek i babiček, porod zůstává vryt v mysli ženy po celý život jako jeden z vrcholných zážitků života. U mužů bych to přirovnal snad jen k prvnímu přistání člověka na Měsíci. A i na to muž časem zapomene. Bezesporu je porod velmi odvážný čin. Nic na tom nemění ani fakt, že se mu maminka nemůže vyhnout. Snad proto o něm ženy vyprávějí tak barvitě. Mají na to právo. Vždyť to dokázaly! Jen si často neuvědomují, že tím zcela prakticky zhoršují porod žen, které jim naslouchají. Malý příklad: vzpomeňte si na dětství, jak jste se báli vkročit do sklepa, nebo na půdu, protože tam byla tma. To byl neopodstatněný strach. Strach z neznáma. Ale když se rozsvítila žárovka, strach se změnil. Zůstal, ale změnil se. Už jste se nebáli neznáma, ale toho konkrétního trámu, nebo té konkrétní pavučiny. A na to se už člověk může do určité míry připravit. Ví, kdy se má sehnout, aby se o trám nepraštil, nebo neotřel o pavučinu. A když konečně odnáší košík brambor nebo sklenice se zavařeninou je sice rád, že to má za sebou, ale určitě to zvládl snadněji, než v úplné tmě. Prostě věděl, co ho čeká. Mám moudrou ženu. Využila nabídky zúčastňovat se cvičení pro budoucí maminky. A protože jsem chtěl být u porodu našeho dítěte, byl jsem také na jedno cvičení pozván. Dostavil jsem se v určenou hodinu do tělocvičny kulturního domu. Kulaté maminky ve cvičebních úborech dokončovaly poslední relaxační cviky na podložkách na zemi. Pocítil jsem hrdost, když jsem mezi nimi viděl tu svou vyvolenou. Pak přišel náš čas. Já a ještě jeden odvážný budoucí otec jsme byli poučováni o tom, jak maminku masírovat a podpírat. Dále jsme se dozvěděli, že několik dní před porodem mohou přicházet první bolesti, tzv. poslíčci. Ale ti že zase odezní. Do té doby, pokud to stav těhotenství dovolí, je žádoucí, aby se budoucí maminka nevyhýbala lehké práci a chodila s budoucím tatínkem na procházky. Je to důležitý fyzický trénink před náročným „sportovním výkonem“ – porodem. Jakmile se ale čas přibližuje, musí muž dbát na to, aby žena odpočívala a hodně spala. Co kdyby porod přišel neočekávaně a třeba v noci. Je třeba moudře hospodařit s natrénovanou kondicí. V den „D“ začnou obvykle nejdříve slabé bolesti nepravidelně a když se zpravidelní, měla by si maminka zkontrolovat obsah již předem sbaleného zavazadla do porodnice, zatímco tatínek se spěšně oholí, aby udělal na miminko dobrý dojem. V porodnici dostane tatínek, za poplatek ne-
mocniční oděv typu MASH, osprchuje se a pak čeká. Maminku zatím vyšetří a sepíší s ní potřebné papíry. No, a pak už to záleží na nich. Protože až na pravidelná vyšetření si manželů lékařský personál téměř nevšímá. Mohou jen tak čekat na společném pokoji s televizí, nebo mohou miminku pomoci na svět. Jak? My jsme uposlechli rady sester – cvičitelek a často jsme chodili do sprchy. Velmi teplá vodní masáž bříška, která je v těhotenství nebezpečná (mohla by vyvolat předčasný porod), je teď naopak žádoucí. Maminka masáž vnímá velmi příjemně a prokrvené bříško je lépe připraveno na porod. Ze sprchy jsme šli (řádně osušeni – pozor na průvan) na chodbu o rozměrech 5×2 metry a tu jsme asi 327krát obešli dokola, nebo 328krát? Kromě teplé masáže bříška pomáhá urychlit „hekací“ dobu porodní samotná zemská přitažlivost, neboli gravitace. Když totiž maminka unaveně leží, plod v bříšku také „leží“. Pokud ale maminka chodí, byť by jí měl tatínek pomáhat podpíráním, plod vlastní vahou tlačí na dno pánevní a bude chtít rychleji ven. Moje drahá polovička se mi později přiznala, že mi v duchu spílala, protože jsem ji nemilosrdně vláčel po chodbě sem a tam. Pokud ale porod neprovází komplikace a tatínek je k mamince sice přísný, ale opatrný, je to pro dobro věci. Náš první porod měl takovýto časový průběh: neděle 1000 manželka mě opatrně budí se zprávou, že má stahy po 20 minutách 1005 po chvíli mžourání mi to dochází 1006 letím se do koupelny oholit 1010 – 1430 manželka v klidu kontroluje tašku, obědvá a čeká (já dělám totéž, ale bez klidu) 1430 odcházíme do porodnice (0,5 km) 1500 – 1800 plni očekávání střídavě chodíme do sprchy a po chodbě 1800 po dalším vyšetření ukládají manželku na sál a nechávají mě s ní o samotě, pravidelně nás kontrolují 1900 začíná porod 1945 máme malou Kačenku Neodpustím si poznámku, že malá sice k prsu nechtěla, ale zato v mé náruči, skrytá ve stínu mé dlaně se tišila a mžourala očima. Taky jsme od té doby dobří kamarádi. Shrnuto, podtrženo – pro budoucí maminky je cvičení v kolektivu výhodné hned několikrát: • mohou se vzájemně pozorovat a vyměňovat si zkušenosti z těhotenství, ale i obavy z porodu. Fyzicky trénují stále stejné a velmi potřebné uvolňovací cviky (žádná teorie z knížky), cviky trénují tolikrát, že při vlastním porodu je provádí téměř automaticky
• jsou pod odborným dohledem a laskavou péčí • cvičitelky jsou schopné přistupovat k maminkám individuálně a pomáhají překonávat strach a odbourávat předsudky. Určitě víc vám řeknou samy cvičitelky. Tam, kde mají možnost využívat bazénu, jsou snad i takové kurzy ve vodě. To stojí za zeptání. A teď můj názor na tatínky u porodu. Nechci muže soudit, ale domnívám se, že když muž nechce k porodu i přes prosbu své ženy, může (ale také nemusí) to mít tyto důvody: 1) Strach z krve. Moje námitka je, že muž nemusí jít až na sál. Tam totiž pouze stojí ženě u hlavy a pomáhá jí v rytmu nádechů a výdechů v době, kdy žena tlačí miminko ven. Podpírá jí hlavu aby se jí lépe dýchalo a kontroluje, zda má zavřené oči, aby jí napětím nepopraskaly žilky v bělmu. Při porodech bez manžela má toto na starosti sestra. Dle mého názoru je tatínek daleko důležitější na „hekárně“, raději na čekárně. Tam je totiž maminka ponechána sama sobě. Pokud tam ale tatínek je, může ji masírovat, utěšovat, sprchovat, procházet se s ní, rozptylovat ji a tím jí ulehčit a urychlit tuto nepříjemnou dobu. 2) Strach z bezmoci. My mužové nesnášíme pocit bezmoci,. Nesnášíme pohled na milovanou osobu, která se trápí a my jí nemůžeme pomoci, mně osobně dlouho trvalo, než jsem manželce uvěřil, že když ji něco bolí, velice jí pomůže držet se mně za ruku a nic víc. Měl jsem tu možnost ověřit si to v době, kdy jsme ještě děti neměli. Proto tento argument chápu a nezazlívám mužům, že dobu porodu raději přečkají nervózně o samotě doma nebo při nějaké pracovní činnosti. Na druhou stranu, prosí-li nás manželka, abychom s ní k porodu šli, je to jedinečná příležitost „porazit medvěda“, který je někde v nás. A alespoň „na čekárnu“ s ní jít. Věřte mi, tu omačkanou ruku si snadno rozmasírujete. Rád bych se zmínil ještě o dvou důvodech nepřítomnosti manžela u porodu: 1) Strach ze zošklivení 2) Manželka nechce manžela u porodu a neřekne proč. Tam by možná mnoho osvětlil upřímný rozhovor a i kdyby muž stejně nešel nebo nesměl jít, snad by rozhovor upevnil důvěru manželů. Na závěr, jen aby nedošlo k omylu, nechci vzbudit dojem, že když muž není u porodu, není chlap jen proto, že já tam byl. Chlap je podle mě každý manžel, který se upřímně snaží porozumět své ženě a dětem. A nemusí zrovna dokázat zvednout pytel cementu nad hlavu. Příště: šestinedělí a prvních šest měsíců.
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Pavouk 10. – 11. října označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Kanadský režisér David Cronenberg známý svými excentrickými od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- díly, překvapuje své ctitele nezvykle komorním psychologickým gramu vyhrazena! snímkem. Děj se odehrává v Londýně v 80. letech minulého století, ale vrací se i do let šedesátých. Hlavním hrdinou je podivínský muž 2. – 3. (čtvrtek – pátek) Dennis, který po propuštění z blázince nachází azyl v pečovatelském Adaptace/Adaptation * domě a ve vzpomínkách se vrací do dětství. Pro jeho zálibu v pavučiZapeklitá komedie o zloději orchidejí a scénáristovi v krizi. Hrají nách mu maminka říkala Pavouku či Pavoučku. Muž trpí schizofrenií Nicolas Cage, Meryl Streepová aj., režie Spike Jonze. USA, titulky, a v dětských představách se vrací ke smrti matky i poměru svého otce 114 min., od 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! s vulgární prostitutkou Yvonne. Snímek je citlivou studií závažné psychické poruchy, vyniká dokonale postaveným příběhem i strhujícím 4. – 5. (sobota – neděle) výkonem Ralpha Fiennese. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Pupendo Hořká rodinná komedie na námět povídek Petra Šabacha z období ne- Hodiny 13. – 14. října dávno minulého. Hrají B. Polívka, Jar. Dušek, Eva Holubová aj., režie Psychologické drama je výjimečným dílem, které se opírá o neJan Hřebejk. ČR, 119 min., přístupný. všední zpracování nevšedního námětu. Na začátku byl stejnojmenný Nenechte si ujít – hrajeme naposledy! bestseller amerického spisovatele Michaela Cunninghama (Pulitze6. – 7. (pondělí – úterý) Johnny English Parodie na Jamese Bonda v podání Mr. Beana – Rowana Atkinsona. Hrají Rowan Atkinson, John Malkovich aj., režie Peter Howitt. USA, titulky, 100 min., od 12 let. Nenechte si ujít – hrajeme naposledy! 8. (středa) Holky to chtěj taky/Mädchen, Mädchen Odvážná, ale nepohoršující komedie o podnikavých přítelkyních, které se pustí do hledání nejvyšší slasti. Hrají Diana Amft, Karoline Herfurth aj., režie Dennis Gansel. Německo, titulky, 90 min., od 12 let.
strana 7
rova cena), v němž autor zpracoval osudy tří žen v různých časových obdobích. Těžil mimo jiné ze života a díla anglické spisovatelky Virginie Woolfové a zejména z její knihy Paní Dallowayová. Tři ženy prožívají v různých místech a v různé době jeden den – Virginie Woolfová v r. 1923, hospodyňka z Los Angeles v roce 1951 a vzdělaná redaktorka v roce 2001. Objevují se zde tématické okruhy osamělost, úvahy o smrti a sebevraždě, feministické problémy, homosexualita, vztahy mezi pohlavími i mezi rodiči a dětmi. Film byl osmkrát nominován na Oscara, N. Kidmanová tuto cenu získala a dále byl film oceněn dalšími filmovými cenami. Ve třech hlavních ženských rolích uvidíte Nicole Kidmanovou, Julianne Mooreovou a Meryl Streepovou. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída.
Bláznivá školka 17. – 18. října Dva otcové jsou tak pohlceni svou prací v reklamní agentuře, že se připravují o všechny rodičovské radosti. Poté, co však propadne jejich reklamní kampaň, jsou oba propuštěni, což také znamená, že si nebudou moci dovolit drahou péči o své děti v exkluzivní školce. V průběhu bezvýsledné snahy o nalezení zaměstnání a péči o vlastní děti dostanou nápad. Jestliže se dokáží postarat o dvě děti, proč ne o deset? A bláznivá školka je na světě… V hlavních rolích Eddie Murphy a Jeff Bowling for Columbine čtvrtek 9. října Garlin. Film je uváděn v českém znění. Celovečerní snímek amerického dokumentaristy a spisovatele Michaele Moorea obdržel nejen mnoho cen, ale může se pochlubit i ne- Pravá blondýnka 2 19. – 20. října bývalým diváckým ohlasem. Autor, který jako chlapec vyhrál soutěž Pokračování úspěšné romantické komedie. Hlavní hrdinka se snaží Národní asociace střelců, se ve svém díle zabývá palčivou otázkou vyvrátit pověry o hezkých, ale hloupých dívkách s platinovým přelivem – proč je v USA každoročně zabito tolik lidí střelnou zbraní. Film je na- – nedávno úspěšně absolvovala Harvard, čeká ji povýšení v právnické bitý informacemi, ironií i humorem a vtipnými komentáři, zajímavá firmě a má před svatbou. Na obřad chce pozvat matku svého pejska, je i sekce o americké historii. Název filmu se vztahuje ke známému ale nastanou problémy. Zjistí, že se nachází v laboratořích kosmetické masakru na střední škole v městě Columbine. firmy a proto vyrazí do Washingtonu, aby prosadila nový zákon na Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. ochranu zvířat. Zda se jí to podaří se dozvíte v našem kině.
Filmový klub
9. (čtvrtek) Filmový klub Bowling for Columbine * Proč v USA dochází za rok k více než deseti tisícům vražd spáchaných střelnou zbraní, zatímco v Kanadě k pouhé stovce? Autor dokumentu se snaží najít odpověď. Filmu byla udělen zvláštní cena poroty na MFF v Cannes. Hrají Marilyn Manson, Matt Stone, režie Michael Moore. Podzimní a zimní odpoledne bývají dlouhá a není-li možno lyžoUSA, titulky, 120 min., od 15 let. Nenechte si ujít! vat nebo sáňkovat, možná přijde dětem i rodičům vhod vypravit se na procházku a zajít na pohádku. Rozhodli jsme se proto nabídnou 10. – 11. (pátek – sobota) malým divákům odpolední nedělní dětská představení. Začátek bude Pavouk/Spider * v 15 hod., představení jsou dlouhá zpravidla 70 – 90 min. a tak dlouhé Bývalý chovanec psychiatrické léčebny po předčasném propuštění podzimní a zimní odpoledne může přinést hezký zážitek. Rodiče moz kliniky začne zvlášť brutálním způsobem zabíjet obyvatele Londýna. hou děti do kina doprovodit a zajít si popovídat třeba „na kávu“ a i oni Hrají Ralph Fiennes, Miranda Richardsonová aj., režie David Cro- si mohou udělat hezkou chvilku. nenberg. USA, titulky, 98 min., od 15 let. Nenechte si ujít! Promítání začne v neděli 19. října – a na co se malí diváci mohou těšit? 12. (neděle) Povídání o pejskovi a kočičce 19. října Nikde v Africe/Nirgendwo in Afrika Jak pejsek s kočičkou myli podlahu, Jak pejsek roztrhl kalhoty, Jak Židovská rodina se chce před válkou v Evropě zachránit v africké Keni si pejsek s kočičkou dělali dort, O panence, která tence plakala, O peja jejich dcera se do Afriky zamiluje. Snímek byl oceněn několika fil- skovi a kočičce, jak psali psaní… 65 min., pro nejmenší movými cenami. Hrají Juliane Köhlerová, Merab Ninidze aj., režie Caroline Linková. Německo, titulky, 141 min., od 12 let. Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni 26. října Nenechte si ujít – hrajeme naposledy! Animovaná pohádka na motivy knihy Václava Čtvrtka o věrné lásce ševcovského tovaryše Kuby z Jičína a Stázinky, dcery chalup13. – 14. (pondělí – úterý) nice. 70 min., MŠ a 1. stupeň ZŠ Hodiny/The Hours * Příběhy tří žen v různých dobách – Richmond 1923, Los Angeles Staropražské pověsti 2. listopadu 1951, New York 2001. Podle románu vyznamenaného Pulitzerovou Animované příběhy z historie našeho hlavního města – Bruncvík cenou, Oscar za jednu z hlavních ženských rolí. Hrají Nicole Kid- a lev, Faustův dům, Daliborka, Jeruzalémská ulice, O mistru Hanumanová, Meryl Streepová, Julianne Mooreová, Ed Harris aj., režie šovi, Mozart v Praze. 70 min., 1. a 2. stupeň ZŠ Stephen Daldry. USA, titulky, 114 min., od 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! Mach a Šebestová k tabuli 9. listopadu Patnáct příběhů žáků 3. B v animovaném filmu… 70 min., 1. stu15. – 16. (středa – čtvrtek) peň ZŠ Kluci to chtěj taky… a pořád!/ Knallharte Jungs Další teenagerovská komedie zabývající se problematikou sexuálního dozrávání mládeže – tentokrát chlapců. Hrají Tobias Schenke, Axel Stein aj., režie Granz Henman. Německo, titulky, 87 min., od 12 let. Na sklonku sedmnáctého stoHubert zemřel 30. května 727 17. – 18. (pátek – sobota) letí – roku 1695 – založil Fran- v Lutychu jako biskup. ObyvaBláznivá školka/Daddy Day Care * tišek Antonín hrabě Sporck lo- telstvo hornaté krajiny, živící se Eddie Murphy jako provozovatel školky? Je to jasné, čeká nás humor. vecký Řád svatého Huberta převážně lovem, které jej již za Hrají Eddie Murphy, Jeff Garlin aj., režie Steve Carr. USA, český da- a s ním i tradici hubertjeho života nazývalo „Apoštolem bing, 92 min., přístupný. ských mší sloužeArden“, si právě Huberta vyných jako vzpobralo jako patrona, mínku na patrona protože i on lovcem všech myslivců a jako býval. poděkování přímluvám Uctívání svatého sv. Huberta u Nejvyššího Huberta patří mezi nejPána za zdar mysliveckého starší myslivecké tradice řemesla. a vždy pomáhalo zdaru mysliKult uctívání sv. Huberta vosti snad více než zákony a nak nám byl přinesen z oblasti Ar- řízení světská. Jistě i nadále skuden, kde Hubert působil jako teční myslivci chtějí své chování biskup a kde založil četné kláš- nechat usměrňovat duchem svatery a kostely. Hubert je tedy tohubertské tradice a být přírodě skutečná historická osobnost. přítelem a pomocníkem. PečoNarodil se v polovině 7. století vat o zvěř, přispívat k rovnováze n. l. v rodině vévody z Akvitánie druhů i pohlaví a vždy pomáhat v dnešní Francii. S rodiči vyrůs- pochopit velikost přírody. tal u dvora krále Theodoricha V souvislosti s obnovením III., získal šlechtické vychování této tradice vás Myslivecké sdrua po příslušném vzdělání se mu žení Kalovy – Podmokly zve na dostalo kněžského svěcení. Při Svatohubertskou mši v Sušici, svém působení se zasloužil o ší- 8. listopadu, při které bude poření křesťanství zejména v lesna- prvé uvedena Hubertská mše tých Ardenách. pro lovecké rohy se zpěvy. –š–
Pohádkové neděle – kino Sušice Malá čarodějnice 16. listopadu Celovečerní film o příhodách malé čarodějnice. 93 min., MŠ a 1. stupeň ZŠ Odyssea 23. listopadu Animovaný film podle starověké Homérovy báje líčí osudy bájného řeckého hrdiny Odyssea. 69 min., 1. a 2. stupeň ZŠ Šest medvědů s Cibulkou 7. prosince Hraný příběh pro děti o dobrodružstvích cirkusového klauna a jeho medvědích přátel. 90 min., pro všechny Tisíc a jedna noc 14. prosince Animovaný celovečerní film – Dobrodružství námořníka Sindibáda, Druhá cesta námořníka Sindibáda, V zemi obrů, Magnetová hora, Létající koberec, Mořský sultán, Zkrocený démon. 90 min., 1. a 2. stupeň ZŠ Líbí se vám program? Pokud by si děti přály nějakou pohádku, kterou by chtěly vidět v kině a bude v našich silách ji objednat, stačí své přání povědět v pokladně kina a jistě ji některou neděli uvidí. Vstupné na nedělní odpolední biograf je takové, abychom umožnili vstup všem malým divákům a abychom příliš nezatížili peněženky rodičů – 20 Kč. Věříme, že sušické kino navštíví noví diváci, kteří, až povyrostou, budou chodit do kina dál, protože filmové představení v kině je přece jenom jinou společenskou událostí, než sledovat film doma u televize na gauči. Budeme se na ně těšit. – sz –
Návrat svatohubertské tradice
Sport
strana 8
Parádní tečka
To není přebor Sušice, jak by se podle stupňů vítězů zdálo, ale poslední závod Jihočeské MTB ligy v Soběslavi, Zleva: A. Blahouš (Jiko Čácha), T. Řehoř (CT Budvar) a P. Hasnedl (SK MBC). Finálovým závodem 20. září v Soběslavi vyvrcholila Jihočeská liga horských kol v cross–country. Významu akce odpovídal i profil tratě. Technicky náročný lesní okruh po kořenech a mezi stromy s prudkými výjezdy, hravými zatáčkami a umělým skokem na svazích údolí řeky Lužnice byl letos ještě vyšperkován extrémním sjezdem a dřevěnou lávkou alá North Shore. Tra-
dičně nejlepší okruh celé série měřil 6 kilometrů a závodníci ho jeli čtyřikrát. Letní počasí a prasátko rotující nad ohněm dotvářely pohodovou atmosféru babího léta a bohatá tombola rozveselila i tváře zachmuřené defektem. V případě sušických juniorů však stačila radost z dosažených výsledků. Vždyť stupně vítězů patřily pouze jim. Tento výkon také znamenal, že stejná
sestava vystoupí na bednu ve stejném pořadí i 25. října v Jistebnici při slavnostním vyhlášení celkových výsledků seriálu: 1. místo T. Řehoř (CT Budvar), 2. místo A. Blahouš (Jiko Čácha), 3. místo P. Hasnedl (SK MBC). Tímto výrazným úspěchem se nadějní sušičtí bikeři zároveň rozloučili s mládežnickými kategoriemi a příští rok je očekává těžká konkurence v kategorii muži.
Rozdílná technika sušických bikerů při zdolávání umělého skoku.
Modrava opět rychlejší Poslední 14. závod pohárové soutěže Šumavské Unie Amatérských Cyklistů se již tradičně odehrál na silnici mezi Sušicí a Modravou. Na start závěrečné časovky se do boje s chronometrem pustilo 86 závodníků. O třetinu nižší účast byla způsobena letos nezvykle špatným počasím. Přestože slunce bylo hlášeno nejen v duši, spustil se na závodníky vytrvalý déšť, který směrem na Šumavu výrazně houstl. Většina dosažených časů je však lepších než roky předcházející. Na první pohled paradoxní situace svádí k poznámce, že závodníci chtěli být co nejrychleji v suchu, ale na vině je spíše příznivý vítr. To platí i o rekordu trati, který minulý rok vytvořil Z. Jordán. Letos ho tento borec vylepšil o další dvě minuty: 0:50:31 (průměrná rychlost na trase s převýšením
480 metrů – např. serpentiny na Srní – přes 40 km/hod.!). Další pozoruhodné zlepšení zaznamenala L. Zelená, která z loňského času ukrojila půl hodiny na 1:40:36, také třetí mezi ženami T. Pokorná z Hrádku zlepšila výrazně svůj čas (o 17,5 minuty) na hodnotu 1:26:35. Ze sušických závodníků byl opět nejlepší Z. Mráz (Jiko Čácha), který si časem 59:07 zajistil 3. místo v kategorii C (40 – 50 let) – celkově 15. Pořadí na dalších místech podle kategorií: A: 11. M. Paták (KČT K. Hory) 1:02:55, B: 5. R. Nový (KČT K. Hory) 1:00:17. C: 8. V. Vintr (KČT K. Hory) 1:01:54, 13. P. Šour (Cyklošlap Prácheň) 1:05:25, 14. V. Cervan (Jiko Čácha) 1:06:13, 16. V. Faust (Cyklošlap Prácheň) 1:08:43. D: 5. J. Štěpán (KČT K. Hory)
1:03:03, 6. V. Dufek (KČT K. Hory) 1:03:58, 9. M. Šimon (Cyklošlap Prácheň) 1:11:33. Hobby: 5. R. Hobl (Jiko Čácha) 1:07:32, 10. R. Vrhel (KČT K. Hory) 1:07:42. Příchozí: 3. M. Hrabý (Jiko Čácha) 1:03:36, 4. A. Blahouš (Jiko Čácha) 1:03:38, 6. R. Kohout (Jiko Čácha) 1:07:43, 7. P. Kyral 1:09:49, 9. Z. Pokorný (Ski club Sušice)1:10:47, 10. J. Svatoš 1:21:09. Ředitel závodu ing. Z. Pokorný děkuje všem pořadatelům, ing. J. Švelchovi za včasné zpracování výsledků a firmám MABET–BK Sušice, KORAMEX, a. s., ELEPHANT COOP, s. r. o., Luboš Rada, Václav Zachata Axis, Spak–VSD Austria, a. s., a JIKO Čácha bez jejichž finanční a materiální podpory by se závod nemohl uskutečnit.
Závěr antukové sezóny Volejbalistky TJ Sušice vstoupily do nového ročníku okresního přeboru dvěma zápasy na antuce ještě za svitu zapadajícího podzimního slunce. První utkání odehrála Sušice v Železné Rudě, kde se střetla s tradičním soupeřem Sokolem Špičák. Ačkoliv soupeřky přizvaly i zahraniční posilu, nedokázaly zápas dovést do vítězného konce. Po vyrovnaném boji nakonec vyhrály Sušičanky 1:3. Další vyrovnaný zápas se odehrál na domácích kurtech a přinesl napínavý souboj s klatovským Sokolem. Ve 4. setu za stavu 15:22 a 1:2 na sety pro Klatovy, kdy Sokolnice už pomalu odcházely vítězně ze hřiště se Sušice zabojovala, podařilo se jí vývoj setu otočit a vyrovnala na 2:2. V rozhodujícím pátém zkráceném setu se však štěstí přiklonilo na stranu klatovských Sokolnic, které nakonec zvítězily 2:3. Dramatické utkání svedly R. Kladívková, A. Sachrová, M. Kankrlíková, V. Pekhartová, M. Křížová, J. Dolejšová a J. Havránková. Další dramatické zápasy na sušické antuce proběhly v sobotu 13. září, kdy se uskutečnilo 3. kolo Sušické volejbalové ligy. Letos výjimečně deštivý den však některá družstva odradil, a tak do turnaje nastoupilo pouze devět celků, které se utkaly ve dvou základních skupinách. Vzhledem k vývoji povětrnostní situace se
už nehrála nadstavbová část o postup, či sestup, a jelikož Sušická liga bude pokračovat i v zimní sezóně v hale, přineseme upravené rozdělení zpět do tří skupin v příštím vydání. V tomto 3. kole se dobře uvedlo nové družstvo VOKOP z Horažďovic. Fin club předvedl rostoucí formu a vyhrál 2. skupinu a nováček 1. ligy – Zdravotníci sehrál s novými soupeři vyrovnané zápasy.
Deset sušických fotbalových družstev bojovalo v krajských a okresních soutěžích se střídavými úspěchy. Nejlépe si opět vede áčko minižáků v okresním přeboru – Nalžovské Hory rozstříleli 12:1 (Halas 6!, J. Skuhra 2, Chudý, Chmelík, Toner, Kalný) a zatím se v tabulce drží na 2. místě. Ani béčko si nevede špatně. Ve stejné soutěži porazilo Dlouhou Ves 4:0 (Harant 2, Havlík, Klíma) a patří jim 6. místo. Jejich ještě mladší kolegové jsou po výhře nad Luby 3:0 (Harant 2, Chudý) ve svém okresním přeboru třetí. Dalším družstvem, které kope okres, je žákovské béčko – výhra v Rabí 0:5 (Long 2, Fuxa 2, Žežulka) zajišťuje v tabulce 4. pozici. Áčko před dvěma lety postoupilo do krajského přeboru a nyní již patří k lepším týmům přeboru.
Mladší remizovali s Košutkou 0:0 a starší vyhráli 3:0 (Pohořal, Tuček, Pluhař). V zápase s vejprnickou Slavií naopak zvítězili mladší 0:1 (Lašek) a starší prohráli 2:1 (Kyselka). Ve společné tabulce jsou na 5. místě. Dorostenci hrají stejnou soutěž a po pátém kole jim ve společné tabulce patří desátá příčka – starší rozdrtili Horažďovice 1:7 (Šlais 3, Haspekl, Kahoun, Šimáček, Kotrba), ale mladší prohráli 4:2 (Štefan, Klíma), v dalším dvojzápase s Bolevcem se naopak z cenné výhry radovali mladší 1:0 (Voldřich) a starší prohráli 0:5. S Bolevcem B se utkalo také sušické béčko v okresním přeboru mužů a jasně zvítězilo 5:1 (Slivoň 3, Frančík, Dolejší). V předcházejícím kole remizovalo se Sokolem Měčín 2:2 (Dolejší, Kadlec).
1. liga 2. 3. 4. 5. 1. Kankrlíkovic 1:1 1:1 2:0 1:1 2. Šmrhouni 2:0 1:1 2:0 3.Sirkařská 1:1 2:0 4. Zdravotníci 1:1 5. Průchovci 2. liga 2. 3. 4. 1. Fin club 1:1 2:0 2:0 2. Inter. Horažďovice 2:0 2:0 3. Vokop 2:0 4. Pionýři
Termín podzimního turnaje – 4. kola Sušické ligy bude upřesněn v příštím vydání.
Sušický basketbal se opět probouzí z letního spánku Nejvíce nadělovali minižáci
Po roce je tu opět podzim a s ním i start do další (již čtvrté!) sezóny basketbalového klubu BC Sušice. Na úvod si dovolíme malé shrnutí té poslední. V loňském roce se tým mužů BC Sušice účastnil Krajského přeboru I. třídy a ve své první sezóně v této vyšší soutěži dokázal obsadit solidní sedmé místo
a vybojovat postup do play–off. V něm mu po velkém boji (1:1 na zápasy, rozhodl rozdíl ve skóre) vystavil stop celek Jiskry Domažlice B, pozdější finalista celé soutěže. Sezónu lze hodnotit kladně, i když mohla dopadnout mnohem lépe nebýt častých zranění a dlouhodobých onemocnění hráčů základního kádru. Pře-
Přijďte si zacvičit! Oddíl Asociace sportu pro všechny TJ Sušice vás zve na pravidelná cvičení ve sportovní hale za Sokolovnou. pondělí 17 – 18 hodin rodiče a děti (cvičí p. Řeháková) 18 – 19 hodin starší ženy – ZdrTv (cvičí p. Kostohryzová) 19 – 20 hodin ženy (cvičí p. Klímová) čtvrtek 17 – 18 hodin ženy (cvičí p. Růžičková)
Všechna cvičení běží od měsíce září.
sto jsme si dokázali, že i v této soutěži můžeme hrát vyrovnaně opravdu s každým, a to je potěšující fakt, na který bychom chtěli letos navázat a své umístění ještě o trochu vylepšit. Náš kádr se přes léto bohužel opět o něco zúžil. Odešli starší a zkušení hráči, do družstva se nám ale naopak podařilo zapracovat dva nadějné dorostence. Na závěr si dovolujeme pozvat své věrné fanoušky, ale i všechny ostatní, kteří by chtěli podpořit náš tým při prvních zápasech na domácí palubovce. Hrát se bude v tělocvičně ZŠ Lerchova v těchto termínech: sobota 18. 10. 2003 – 1700 hod. BC Sušice – Slovan Mariánské Lázně Neděle 19.10.2003 – 1030 hod. BC Sušice – UBK Plzeň Vstupné je dobrovolné, všichni jsou srdečně vítáni! –pm–
M. Křížová přijímá záludné podání klatovské Sokolnice a R. Kladívková se připravuje na smeč.
Áčko po vydařeném úvodu v krajském přeboru provázela v posledních dvou zápasech smůla. Nejprve na domácím hřišti remizovali se Starým Plzencem 2:2, i když měli po celou dobu jasnou převahu. Nedokázali však proměnit vyložené šance, a tak z ojedinělých protiútoků udeřili hosté. Sušice pak až do poslední minuty dotahovala dvoubrankový náskok hostů (60. Hrach, 90. Hoda). Také v Lubech měli sušičtí převahu, z pokutového kopu dokonce vedli 1:0 (Hubáček), ale pak byli Brabec, Hrach a Hubáček postupně vyloučeni, Luby tuto nabídnutou šanci využily a dvěma góly strhly vítězství na svou stranu. Dalším soupeřem áčka na domácí půdě bude 12. října Tlučná. stranu připravil –ED–
Informace
strana 11
Deklarace o partnerství podepsána V pondělí 22. září byla v Plzni slavnostně podepsána deklarace hejtmanem Plzeňského kraje MUDr. Petrem Zimmermannem a rektorem Západočeské univerzity v Plzni prof. Ing. Zdeňkem Vostrackým, DrSc., Dr. h. c. týkající se spolupráce a strategického partnerství Plzeňského kraje a ZČU v Plzni. První část slavnostního dne zahájili oba jmenovaní svými projevy, ve druhé části pak byly představeny konkrétní společné projekty. Po podepsání deklarace patřilo závěrečné slovo kancléři ZČU Doc. Ing. Josefu Průšovi, CSc. a řediteli KÚPK Mgr. Jiřímu Leščinskému.
Deklarace
Plzeňský kraj zastoupený hejtmanem Plzeňského kraje MUDr. Petrem Zimmermannem a Západočeská univerzita v Plzni zastoupená rektorem Prof. Ing. Zdeňkem Vostrackým, DrSc., Dr. h. c. společně deklarují svůj zájem a potřebu úzké spolupráce při podpoře rozvojových aktivit kraje. Plzeňský kraj jako vyšší územní samosprávný celek vytvářející podmínky pro komplexní územní rozvoj a potřeby svých občanů a Západočeská univerzita v Plzni jako významná vzdělávací instituce v kraji jsou si vědomi svého poslání a zodpovědnosti. Západočeská univerzita v Plzni disponuje kapacitami pro rozvoj vzdělanosti, výzkumu, vývoje a inovačních aktivit, dále kapacitami personálními včetně studentů i ostatním vybavením. Plzeňský kraj v samostatné působnosti ve svém územním obvodu pečuje v souladu s místními předpoklady a s místními zvyklostmi o komplexní územní rozvoj. Oba subjekty jsou připraveny směřovat společné aktivity k rozvoji kraje v úzké spolupráci. Současně prohlašují, že společné úsilí bude vzájemně koordinováno dle potřeb rozvoje kraje, každoročně hodnoceno a upřesňováno. Prof. Ing. Zdeněk Vostracký, DrSc., Dr. h. c., rektor Západočeské univerzity v Plzni MUDr. Petr Zimmermann, hejtman Plzeňského kraje
Hlavňovická puška Třicet devět startujících ze čtyřech střeleckých klubů a pěti Mysliveckých sdružení se utkalo v neděli 21. září na soutěži ve střelbě z malorážní pušky v Hlavňovicích. Střílelo se v trojboji: vsedě s oporou, vstoje – opora pevná tyč a vstoje – volná tyč (vždy 10 ran na terč 11/ 16 cm na vzdálenost 50 m). Krásné slunečné počasí podpořilo výtečnou atmosféru závodu, kde nechybělo ani zajištěné zázemí pro soutěžící, občerstvení, věcné ceny pro nejlepší.
Tabulka nejlepších střelců soutěže: 1. Jiroušek Karel ml. 2. Makrlík Miroslav 3. Holub František 4. Dušek Vladimír 5. Kopačka Josef 6. Smetana Karel 7. Jiroušek Vladimír 8. Lerch Václav
263 b. 255 252 247 240 239 238 237
MS Hartmanice SSK Sušice SSK Klatovy MS Malonice MS Petrovice MS Budětice SSK Hlavňovice SSK Hlavňovice
Cestujeme s Klubem turistů
Pořadatelé soutěže děkují všem, kteří věcnými cenami přispěli k úspěchu soutěže. Dalším střeleckým kláním na hlavňovické střelKlub Českých turistů – odbor Sušice vás zve na turistické akce po- nici bude závod „Hlavňovický revolver“ (soutěž ve sportovní malořádané v roce 2003 rážní pistoli 5 + 30 ran a velkorážní pistoli 5 + 20 ran), který se uskuříjen po stopách pochodu „Odyssea soudního sluhy“ – vy- teční v neděli 12. října. –MM– cházka Kašperskohorskem a Stašskem Světový den chůze – Nepomuk listopad Poslední puchýř – pořádá KČT Kladno Členská schůze odboru Podrobné informace o všech akcích a o případných změnách jsou zveřejňovány ve vývěsní skříňce odboru. Občanské sdružení Panoráma je pořadatelem již pátého ročníku soutěže amatérských fotografů. Soutěž nese název „Obec a její lidé“ a je pro všechny, kdo vlastní fotoaparát a čas od času se jim povede Oznámení o změně otvírací doby snímek, který by neměl zapadnout jen v rodinném albu, ale zaslouží Městského informačního střediska si, aby se o něj podělili s ostatními. S nastávající zimní turistickou sezónou se mění provozní Pořadatelé usilují zároveň o popularizaci života na venkově. Pro doba IS. Od 1. 10. do 15. 12. 2003 a od 1. 3. 2004 do 30. 4. 2004 svoji činnost si vybrali území ohraničené městy Nepomuk – Blatná bude středisko v provozu v době: – Horažďovice. Proto musí být přihlášené snímky z této oblasti a měly pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 by odrážet pestrost zdejšího života i krásu krajiny. V zimní turistické sezóně 15. 12. 2003 – 29. 2. 2004 bude IS Do soutěže je možné přihlásit barevné i černobílé fotografie, nebo fungovat následovně: cyklus fotografií, formát 20×30, nebo 30×40 cm. V případě, že účastpondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 ník zašle fotografii menšího formátu, je nutné poslat i její negativ. sobota 900 – 1300 Zvětšení na potřebný formát zajistí na své náklady vypisovatel soutěže. Negativ filmu bude majiteli následně vrácen. Kritériem hodnocení odborné poroty je výtvarná a dokumentární hodnota snímků. Slavnostní vyhlášení výsledků se uskuteční na vernisáži výstavy dne 9. listopadu 2003 v 1500 hodin na zámku v Chanovicích. Od 12. listopadu do 21. prosince letošního roku bude probíhat Témata pro rok 2003: Rituály, aneb od Mikuláše po stavění ve výstavním sále Vlastivědného muzea Dr. Karla Hostaše v Klato- Máje, mimořádné události, volné téma. vech vánoční trh s výrobky tradiční rukodělné výroby a lidových řeDo 10. října mohou zájemci zasílat fotografie na adresu: Panomesel. Všechny, kteří se rozhodnou nabídnout své výrobky k prodeji ráma, Chanovice 1, 341 01 Horažďovice. Bližší informace na telefonu na tomto trhu, žádají pořadatelé trhu o včasné kontaktování a dodání 602 529 634. zboží. Vzhledem k rozsáhlosti vánočního trhu nejpozději čtyři dny před jeho zahájením. Zájemci se mohou obracet na paní Milenu Brejchovou, tel. 376 313 109, e-mail:
[email protected].
Obec a její lidé – fotografická soutěž Panorámy –
Máte co nabídnout?
Dům Penzion vás zve k účasti na svém říjnovém kulturním programu
středa 1. října od 1500 hodin – sál jídelny Posezení při muzice S ochutnávkou plodů letošní úrody. Možnost občerstvení. K dobré náladě hrají pánové Kopelent a Sýkora. sobota 18. října ve 14 hodin – sál jídelny II. štrůdl párty Přátelské posezení starostky města se seniory. Povídejme si o našem městě Po skončení besedy hraje k tanci a poslechu Tom a Zdena. Možnost občerstvení. 00
středa 22. října od 15 hodin Ten umí to a ten zas tohle Vystoupení dětí ÚSP Osek u Strakonic a ÚSP Zběšičky u Písku 00
Pořadatelé festivalu Šumava Rocks 2003 děkují všem partnerům za spolupráci při realizaci festivalu
Generální partner: Plzeňský prazdroj, a. s. – GAMBRINUS. Hlavní partneři: Hasit – Šumavské vápenice a omítkárny, a. s., Tempo Tours Praha, Amádeus Real, s. r. o., Bon Art Film. Partneři: Foto Fišer, Olympus, Elkomat, Roman Černý – photography, Matypo – grafický design, Dragon Press – tiskárna Klatovy, Provos, s. r. o., ocelové konstrukce, Video Matouš, WiFi Internet Sušice. Mediální partneři: Radio FM Plus, Report – music&style, Sušické noviny. Poděkování dále patří následujícím organizacím, podnikům i jednotlivcům: Město Sušice, Městská policie, Policie ČR, SDH Sušice, Tabák U Švelchů, Santos – pivní zahrada, Městské kulturní středisko Sušice, Informační středisko Sušice, Forton Music, Tempo Tours Sušice, Tradiční Kloub, restaurace a ubytovna Na Stadionu, hotel Svatobor, Music Records, CD Bazar a Globus Plzeň, PEGAS Domažlice, Restaurace „Letiště“, hotel Gabreta, hotel Tosch Kašperské Hory, Jiří Petera, Pila Sika Hrádek, Rádio Šumava, Rádio Evropa 2, ZAK TV, Sušický rockový puls a http://asistart.webpark.cz, Gymnázium Sušice. Zvláštní poděkování patří dobrovolným pořadatelům, účinkujícím, návštěvníkům festivalu a obyvatelům města Sušice. Agentura Human Help za přispění pivní restaurace Santos podpoří: provoz ZŠ a MŠ v Petrovicích a organizaci Spastic Handicap – česká federace sportovců s centrálními poruchami hybnosti. Pořadatelé se těší na shledanou 17. července 2004 na 11. ročníku Šumava Rocks! Za pořádající agenturu Human Help LUBOŠ KŘIVANEC Česká křesťanská akademie v Sušici a Muzeum Šumavy vás srdečně zve na další Setkání s osobnostmi v úterý 21. října 2003 v 1930 hodin ve Smetanově sále gymnázia. Hostem večera je
Ladislav Špaček
Téma setkání: Deset let mluvčím prezidenta Václava Havla
Všichni jsou srdečně zváni!
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 3. do 17. října 2003 Sušice Společenská zábava
každý pátek od 1900 hod. – Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy
pátek 3. října od 1900 hod. 1. prodloužená kurzu taneční a společenské výchovy sobota 4. října ve 2000 hod. – Sokolovna Staropražští heligonkáři K tanci i poslechu, stolové uspořádání, možnost občerstvení sobota 18. října ve 2100 hod. – Sokolovna Aleš Brichta & Grizzly Vstupenky v předprodeji MKS Sušice, předprodej v MKS a prodejně Tabák U Švelchů. MKS připravuje novinku – příjemná nedělní odpoledne v Sokolovně Pro dobrou náladu hraje 19. 10. Solovačka 16. 11. harmonikář Jan Vondrášek z Klatovy 14. 12. Solovačka Začátky vždy v 1500 hodin úterý 21. října v 1930 hod. – Smetanův sál gymnázia Setkání s osobnostmi: Ladislav Špaček Deset let mluvčím prezidenta Václava Havla – zve ČKA Sušice čtvrtek 23. října v 1930 hod. – Smetanův sál Klavírní koncert Věry Müllerové a Karla Friesla Program sestavený z děl světových autorů zaujme i náročné posluchače. pondělí 27. října v 1930 hod. – Sokolovna Karel Šíp a Josef Náhlovský v pořadu Sanatorium Pořádá SDS Klatovy, vstupenky v MKS Sušice Tradiční Kloub – Sokolovna tel. 603 297 102 Hudební sklepy 2003/2004 pátek 10. října od 2100 hod. Katka Šarközi každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka
Muzeum Šumavy
Tel., fax: 376 528 850 e-mail:
[email protected] Stálá expozice: sušické sirkařství, K. Klostermann, sušický cínový poklad, kapucínská knihovna úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. (polední přestávka, pondělí zavřeno, do října)
Tělovýchova, sport, relaxace
Fitness centrum – Valérie Mičková sportovní hala – sídliště Vojtěška pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. sobota 900 – 1300 hod. Canarino Club – tel. 376 520 012, 721 425 220 Solárium – Relaxace – Fitness pro ženy Palackého 278, Sušice Orientální tanec– pro začátečníky i pokročilé každou středu od 1900 hod. – tělocvična ZŠ Komenského. Informace na tel. 376 522 381.
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti : pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail:
[email protected] Kino – pokladna od 1830 hod., tel. 376 523 360 Informační středisko – přízemí Sokolovny pondělí – pátek 900 – 1200 1230 – 1630 hod. sobota (15. 12. 2003 do 29. 2. 2004) 900 – 1300 hod. tel. 376 520 537, e-mail:
[email protected], nebo
[email protected]
17. – 18. října (oba dny ve 2000 hod.) Letuška 1. třídy Na vzestupu do nebes musí překonat turbulence. Gwyneth Paltrowová v hlavní roli romantické koMuzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. medie. USA, titulky. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovKulturní dům Horažďovice ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. tel. 376 512 436 sobota 4. října ve 2100 hod. Informace Vejce – rocková zábava Městské informační středisko – tel. 376 593 059 pátek 10. a 17. října v 1900 hod. e-mail:
[email protected] Informace pro turisty o turistických trasách, ubyto- 3. lekce Kurzu taneční a společenské výchovy vání, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, sobota 11. října ve 2100 hod. prodej map, pohlednic, veřejná internetová stanice MASH – rocková zábava úterý 14. října v 1930 hod. Úhlavanka Koncert dechové hudby, moderátor Josef Pospíšil. Stolové uspořádání, předprodej v kině Otava. sobota 18. října ve 2100 hod. Společenská zábava Extra Band Revival – rocková zábava každou sobotu od 2100 hod. – Sokolovna Zveme vás: Disco sobota 18. října od 900 do 1200 hod. čtvrtek 9. října od 1900 hod. Solasido – finále II. ročníku hudebně zábavné sou- Posvícenský jarmark na terase u kina Otava – hudba, občerstvení, řemesla… těže pátek 17. října od 1930 hodin Informační centrum Charlieho andílci: Na plný pecky města Horažďovice, zámek (naproti muzeu) Akční komedie USA, titulky, přístupný. tel. 376 547 526, e-mail:
[email protected] provozní doba: Muzea, výstavy úterý – pátek 900 – 1700 hod. Muzeum historických motocyklů sobota 800 – 1300 hod. tel. 376 582 255, 377 982 570 denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Městské muzeum Expozice České hračky. tel. 376 512 271 úterý – neděle 900 – 1600 hod. Muzeum Šumavy tel. 376 582 505 (historické pracoviště) 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) úterý – neděle 900 – 1700 hod. (polední přestávka, v pondělí zavřeno, do října) Galerie U Bílého jednorožce Stálá expozice Život a příroda Šumavy. úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail:
[email protected] Galerie Kašperské Hory Prodej katalogů, pohledů a plakátů. tel. 376 582 530 Rudolf Bílek – proměny (fotografie) V prostoru Galerie prodejna skla. úterý až sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. přízemí galerie – výstava potrvá do 23. 11. 2003 neděle 930 – 1200 hod. Jaroslava Severová – Vrstvy/Layers Život a práce sklářů v Anníně – výstava o historii 1. a 2. patro – výstava potrvá do 23. 11. 2003 a současnosti známé šumavské sklárny Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 Informace e-mail:
[email protected] Městská knihovna – tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. Jiří Krejčí/Obrazy a kresby pátek 1300 – 1500 hod. výstava – potrvá do 31. 10. 2003 Městské kulturní a informační středisko tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411. Zámek Klenová Informace o ubytování, stravování, turistických Stálá expozice historického nábytku a českého trasách, pořádaných akcích, prodej map, předpro- umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové dej vstupenek, veřejná internetová stanice denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hod.
Hartmanice
Kašperské Hory
Klatovy
návky prohlídky s průvodcem. Kontakt:
[email protected] Pracovně-naučné pobyty pro mládež Probíhají na detašovaném pracovišti v Chanovicích. Mladí lidé se mohou zapojit do očisty a konzervace sbírkových předmětů, realizace Expozice lidové architektury a dalších projektů. Bližší informace u Mgr. L. Smolíka na tel. 376 316 011, 604 550 691.
Zámek Chanovice
Řemeslo má zlaté dno Expozice věnovaná některým tradičním řemeslům v minulosti rozšířeným v regionu jihozápadních Čech (sklepení). Návštěva je možná po předchozím objednání, tel. 375 514 345, 375 514 353, e-mail
[email protected]. Kdo si hraje, nezlobí Nově otevřená expozice, hraček, her a loutek spolu s venkovní hernou (prostory hospodářských budov zámku). Návštěva expozice je možná po předchozím objednání, tel. 375 514 353, e-mail
[email protected].
Kulturní památky Hrad Rabí tel., fax 376 596 235, e-mail:
[email protected] úterý – neděle (říjen) 900 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Hrad Velhartice tel. 376 583 315 úterý – neděle (říjen) 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Poslední prohlídka hodinu před ukončením otevírací doby Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail:
[email protected] úterý – neděle (říjen) 900 – 1700 hod. Poslední prohlídka hodinu před ukončením otevírací doby Hrad Švihov tel. 376 393 378 úterý – neděle (říjen) 900 – 1100 a 1300 – 1500 hod. Poslední prohlídka hodinu před ukončením otevírací doby
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice – v Nádražní ul. tel. spojovatelka 376 540 111 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 376 546 311, fax: 376 528 983 pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 tel. 376 313 109, 376 316 011 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Muzeum Šumavy e-mail:
[email protected] pátek 800 – 1100 hod. tel. 376 397 319 00 00 45 00 Notář (budova bývalé interny) úterý – sobota 9 – 12 a 12 – 17 hod. Knihovna – archiv – studovna 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod. pondělí 830 – 1200 hod. neděle 900 – 1200 hod. pondělí a středa Katastrální úřad – tel. 376 528 739 Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- Výstavy Porcelánové kalamáře – ze sbírek muzea pondělí 730 – 1700 hod. ského rodu Abele, šumavské hamernictví. (vitriny ve vstupní hale muzea, trvá do 2. 11. 2003) středa 800 – 1700 hod. Fotografem v ZOO – fotografie zvířat a zajíma- Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 vostí z Plzeňské ZOO od Pavla Pecháčka Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) (přednáškový sál muzea, trvá do 24. 10. 2003) pondělí, středa 800 – 1700 hod. Setkání – výstava obrazů Jürgena Ferdinanda Kino Otava Schlampa a Jindřicha Bílka – slavnostní zahájení tel. 376 512 237 4. října v 1700 hod. ve výstavním sále (trvá do konce 3. – 4. října (oba dny pouze v 1730 hod.) října). Prasátko a jeho velký příběh která bychom měli znát I malé zvířátko může být velkým hrdinou. Nejnovější animovaný film studia Walta Disneye. USA, dab. od 1. října 2003 platí pouze 3. – 4. října (oba dny pouze ve 2000 hod.) záchranná služba 155 Daredevil Muž beze strachu. Vzdoruje i ďáblu. Akční. USA, ti- Expozice lidové architektury – záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu požární ochrana 150 tulky, od 12 let. jihozápadních Čech. Volně přístupná expozice. Pro městská policie 376 523 250, 724 182 147 8. – 9. října (oba dny ve 2000 hod.) hromadné výpravy 20 – 45 osob možnost objed- Policie ČR 158, 376 523 341 Osamělý mstitel Muž, který nemá pro co žít, si najde něco, za co může bojovat. Thriller. USA, titulky, od 12 let. jako pravidelný čtrnáctideník vydává Měst10. – 11. října (oba dny ve 2000 hod.) ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si Piráti z Karibiku – Prokletí Černé perly vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvPod pirátskou vlajkou vzhůru za dobrodružstvím. ky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky V hlavních rolích Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orpředstavují názory a postoje pisatelů. Za lando Bloom. USA, titulky. obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, 15. – 16. října (oba dny ve 2000 hod.) tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. OdpoPavučina snů Jsou sami uprostřed lesů a společně musí čelit hrůvědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, zám, nebo zemřít každý sám. Horor. USA, titulky, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. od 12 let.
Železná Ruda
Horažďovice
Telefonní čísla,
Chanovice
