2m en 1m

houtblokverwarming

Houtvergassers voor stukhout van 1/2m en 1m

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST

HARGASSNERS

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST

Aanbevolen door de

NATUUR

www.hargassner.be www.hargassner.nl

Een gezonde natuur en tevreden klanten zijn de basis van onze filosofie. ✔✔ Meer dan 30 jaar ervaring

INHOUD

2

✔✔ Wereldwijde export

Verwarmen met houtblokken

4-5

HV 20 - 60 kW

6-7

Combi stukhout-pellets

8-9

MV 35 - 49 kW

10 - 11

Sturing-Regeling

12 - 13

Buffervat

14

Technische gegevens

15

✔✔ Meer dan 30.000 m² bedrijfsterreinen ✔✔ Meer dan 70.000 tevreden klanten wereldwijd ✔✔ Internationale erkenning

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST

Aanbevolen door onze klanten

Anton, Elisabeth, zonen Anton & Markus Hargassner

Eéngezinswoning: Steyregg, Oostenrijk

Privéwoning: Nattheim, Duitsland

Als installateur is meneer Huber zelf vakman op vlak van biomassa. Al vele jaren houdt hij zich bezig rond het thema alternatieve energie. Bij zijn nieuwe Hargassner-houtblokketel is hij bovenal opgetogen over het automatisch reinigingssysteem en de automatische ontsteking. De verwarmingskostenbesparing ten opzichte van de voorganger (een houtstookoliecombinatie) ligt rond -20%.

Nadat de familie Gayer zich grondig over de mogelijkheden van alternatieve verwarmingsvormen geïnformeerd had, heeft ze de perfecte verwarmingsoplossing gevonden. Een Hargassner-houtvergasser voor houtblokken van 1/2m met twee buffervaten werd in de stookruimte geïnstalleerd. Deze regelt de huisverwarming en het warm water. In het bijzonder de automatische ontsteking alsook het grote gebruiksgemak en de moderne technologie waren doorslaggevend. Voorheen werd het huis met gas verwarmd. Dit is nu volledig afgesloten.

3

Houtblokverwarming

Houtvergasser HV 20 - 60 kW

Houtvergasser MV 35 - 49 kW

Welke voordelen brengt het verwarmen met houtblokken met zich mee? Houtblokken – de milieuvriendelijke en CO² - neutrale brandstof uit eigen streek. Houtblokken komen uit de duurzaam beheerde Europese bossen. Moderne machines zorgen voor een eenvoudige en voordelige productie. De voordelen van houtblokken zijn duidelijk: ✔✔ voordeliger dan stookolie en gas. ✔✔ crisisbestendig, gezien het om lokale brandstof gaat. ✔✔ korte transportafstand. ✔✔ comfortabel dankzij lange brandduur en buffervatcombinatie.

4

Hiermee zijn houtblokken een goed verwarmingsalternatief in vergelijking met fossiele brandstoffen, elektriciteit of warmtepompen.

GeniAal energiebesparend &

GeniAal kostenverlagend

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST

Combi stukhout-pellets 20 - 60 kW

Besparing verwarmingskosten per jaar*

Voorbeeld: 25 kW CV-ketel, Stukhout tot olie en gas

Stukhout : Olie

Besparing: ca. € 1.830

Stukhout : Gas

Besparing: ca. € 1.363

Stukhout: Olie

/ Gas

rwarmings besparing ve

kosten:

m olie ca. € 1.830 iv ivm gas ca. € 1.363 €

Basis: Stukhout = 60 Euro / rm * Oliel = 0,75 Euro / l * Gas = 65 Euro / MWh * * gebaseerd op de gemiddelde brandstofprijs van de laatste 10 jaar Bronnen: Statistik Österreich, Energie Control, Pelletsverband, Biomassever band, Landwirtschafts- en Arbeiterkammer Österreich, etc.

5

Hargassner keteltechnologie Hargassner modernste brandhout vergassertechnologie Hargassner heeft een jarenlange ervaring met de biomassa verwarmingstechniek - een know-how-voorsprong, die bij de nieuwe Hargassner hout-vergasserketel een enorme technologie-boost voorbrengt. Zowel in het contructieve luik, alsook bij het sturingsconcept zorgen de beste ideeën en oplossingen voor de beste resultaten.

19

17 16

18

15

20

14 3

Hoog gehouden teruglooptemperatuur / warmteverdeling De teruglooptemperatuur wordt door een rechtstreeks op de verwarmingsketel gemonteerde terugloopmenggroep hoog gehouden en tegelijk wordt de warmte naar de verwarmingskringen of het buffervat gestuurd. Door een minimum teruglooptemperatuur van 60°C vermijden we condensatie in de vuurhaard.

12

Toerentalgeregelde rookgasventilator Naargelang het gevraagde vermogen regelt de „Lambda-Touch-Tronic“ het toerental van de rookgasventilator. Dit concept garandeert een optimale verbranding met de laagste rookgastemperaturen en de hoogste rendementen. De schoorsteenaansluiting kan boven, links of rechts gemonteerd worden.

Werveling in rookkanalen

11 13

Om de gewonnen energie ten volle te benutten, gebruiken we turbulatoren om de hete lucht met behulp van spiraalbewegingen een verlengd parcours te laten afleggen zo dicht mogelijk bij de warmtewisselaar – dit verhoogt het rendement.

Efficiënte isolering

7

10

8

Een zeer efficiënte isolering is voorzien volledig rondom de ketel. Dit betekent dat niet enkel de binendeuren en de volledige buitenmantel geïsoleerd zijn, maar ook de voordeur.

9

Volledige verbrandingskamer uit vuurvaste steen voor een optimale naverbranding. De verbrandingskamer uit vuurvaste steen garandeert door het speciale warmteopslageffect hoge verbrandingstemperaturen (ook bij deellast) en zorgt voor een gemakkelijke zelfontsteking, ook bij lange bijvulintervallen. Het gebruik van hoogwaardige materialen bepaalt de lange levensduur van de vuurvaste steen.

Perfekte verbranding. Optimale naverbranding en dus ook een perfecte volledige verbranding, zowel bij vol- als bij deellast, zorgt voor de voorverwarmde secundaire lucht, in combinatie met de turbobundelstenen. Dit leidt tot zeer hoge rendementen en erg lage uitstootwaarden.

Gemakkelijke reiniging Alles is gemakkelijk langs de voorkant te bereiken. Het is eenvoudig om de assen uit de onderliggende aslade te verwijderen.

6

Lambdasonde met brandstofkwaliteitsherkenning Welke houtsoort u ook gebruikt - zachte of harde houtblokken, of houtbriketten, de sturing herkent dankzij de Lambdasonde de juiste verbrandingswaarde en regelt de optimale primaire en secundaire lucht met de afzonderlijkde stelmotoren (nr. 5+6). Uw verwarmingstoestel werkt altijd met het correcte vermogen met optimale verbrandingswaarden. Dat is het regelingscomfort met toekomst - voorbij zijn de dagen van het voortdurend manueel instellen van de installatie.

1/2 m Houtvergasserketel HV 20-60 kW HARGASSNERS

21

2 1

„Lambda-Touch-Tronic“ regeling

Legende

22

4

5 6

Unieke regeling met touch-bediening voor het modernste gebruiksgemak. Regelt het volledige verbrandingsproces, de terugloopverhoging en de bufferlading. Verder kunnen alle verwarmingskringen volgens buitentemperatuur en de boiler differentieel geregeld worden.

01 Grote vuldeur 02 Grote vulruimte voor houtblokken van 1/2m 03 Bekleding die teervorming voorkomt 04 Deur voor automatische ontsteking 05 Stelmotor primaire lucht 06 Stelmotor secundaire lucht 07 Hoogwaardige verbrandingskamer volledig uit vuurvaste steen 08 Uitbrandzone voor hoge temperaturen 09 Zone voor asopvanging uit rookgassen 10 Lambdasonde 11 Turbulatoren 12 Warmtewisselaar ketel 13 Hoogwaardige volledige isolatie 14 Automatisch ketelreinigingssysteem 15 Toerentalgeregelde rookgasventilator 16 Rookgasvoeler 17 Oriënteerbare rookgasuitgang 18 Carbonisatiegasafzuiging bovenaan 19 Automatische terugloopverhoging met menger 20 Veiligheidswisselaar voor afkoeling 21 ‚Lambda-Touch-Tronic‘-regeling 22 Isolerende deur 23 Eenvoudige reiniging langs voorkant 24 Aslade

Automatische reiniging warmtewisselaar Voorbij zijn de tijden van het manueel reinigen van de warmtewisselaar. Het gepatenteerde automatische ketelreinigingssysteem neemt de ketelreiniging op zich. Dit garandeert een constant hoog rendement.

Verwarmingscomfort automatische ontsteking De kleine deur is uitgerust voor een automatische ontsteking tijdens de zomer of het tussenseizoen. Men dient de ketel te vullen met houtblokken en geschikt aanmaakmateriaal, de kleine deur te openen, er een stuk papier in te steken en de deuren te sluiten. De ketel ontsteekt dan bij vraag naar warmte automatisch - dat is comfort met toekomst! Voor de winterperiode is de ketel uitgerust met een gloedbehoudfunctie - deze maakt het mogelijk probleemloos bij te vullen, ook nog na enkele uren.

23

Aanbevolen door de

NATUUR 24

Type

Vermogens-bereik kW

HV 20

12-24

HV 30

16-32

Gemakkelijk vullen

HV 40

20-40

HV 50

22-49

De grote vuldeur (402 x 356 mm) maakt het mogelijk de zeer grote ruimte gemakkelijk te vullen. (166 / 222 lt). De houtblokken kunnen tot 600 mm lang zijn. Een vulruimbekleding zorgt voor een efficiente verbranding zonder dat er teervorming kan optreden. Een carbonisatiegaskanaal bovenaan zuigt bij het bijvullen het resterende carbonisatiegas weg - een schone zaak!

HV 60

22-58

1/2 m houtblokken

Gewicht

650kg (760kg)

Spanning 230V Afmetingen: 1630x644x1335 HxBxD mm (1690x744x1335) Waarden tussen haakjes gelden voor HV40-60

Samenvatting van het testrapport Wieselburg HV 50

Nominaal vermogen

Deellast

Vermogen

kW

49

22

Rendement

%

92,4

94,9

Koolstofdioxide CO₂ Koolstofmonoxide CO

%

16,2

15,6

mg/MJ

127

67

Stof

mg/MJ

9

5

AUSTRIA

7

De nieuwe Hargassner Combiketel Hargassner - de nieuwe houtblok-pellets - combi Hargassner heeft een jarenlange ervaring met biomassa verwarmingstechnieken - een know-how-voorsprong, wat bij de nieuwe pellets-stukhout combiketel HC/ CL een technologische boost gegeven heeft. Zowel in constructief bereik alsook in het bedieningsconcept zorgen de beste ideeën en oplossingen voor de beste resultaten. Een uniek comfort met een heel hoog rendement Door het unieke comfort van de houtblokketel, zoals het automatisch ketelreinigingssysteem en de koppeling van de twee gescheiden warmtewisslaars, werd het hoogste ketelrendement bereikt.

De unieke voordelen in één oogopslag!

- Perfecte combi verwarming van stukhout en pellets - Een uniek comfort met het hoogste rendement - Energievoorzienigheid voor de toekomst - Hoge samenwerkingsondersteuning door de twee afzonderlijke verwarmingsketels

STUKHOUT Pellets Combi-KeTel

Geperfectioneerd verwarmen met stukhout en pellets

Algemene controle door een moderne Touch-sturing

U dient de ketel te vullen met houtblokken en geschikt aanmaakmateriaal, de kleine deur te openen, er een stuk papier in te steken en de deuren te sluiten. Uw combiketel zal eerst de beschikbare warmte nemen uit het buffervat. Als er geen warmte meer aanwezig is in het buffervat, wordt de houtvergasser automatisch ontstoken om uw buffervat te laden en uw woning op te warmen. Werd de houtvergasser niet geladen met houtblokken, dan neemt de pelletketel over. Deze warmt dan uw woning op zonder het buffervat te laden. Bij de volgende houtvergasserlading schakelt het systeem automatisch om.

De nieuwe Lambda-Touch-Tronic voldoet aan alle bedieningswensen. Ze onderscheidt zich door haar ontwerp en een eenvoudige bediening. Ingewikkelde menu‘s zijn verleden tijd. Optisch herkent u meteen de huidige toestand van beide ketels, de buffers en boilers, alsook van het volledige verwarmingscircuit. Het grootste bedieningscomfort verkrijgt de gebruiker dankzij de nieuwe digitale afstandsbediening met LCD- of touch-display.

Twee gescheiden warmtewisselaar-systemen voor het hoogste rendement: Aangezien beide ketels volledig onafhankelijk van elkaar werken, moeten er geen compromissen gesloten worden. Door heel efficiënte warmtewisselaars met elk hun brandstof en een doelgerichte verdeling van de warmte wordt het hoogste rendement bereikt.

Beide verwarmingsketels, gebouwd met de nieuwste technieken, zijn uitgerust met:

Energievoorzienigheid voor de toekomst U kunt ofwel de houtblokketel ofwel de pelletketel van het combi-systeem kopen en de volgende jaren dus verwarmen met de brandstof volgens uw keuze. Indien gewenst kunt u nog altijd naar een combiketelinstallatie overgaan door de andere ketel bij te kopen. Zo bent u in de toekomst volledig onafhankelijk.

8

- Volledige hoogrendements-verbrandingskamer uit vuurvaste steen voor een optimale naverbranding - Lambdasonde met brandstofkwaliteitsherkenning voor een perfecte verbranding

Stukhout-Pellets-Combi 20 - 60 kW Pellets

Volledige verbrandingskamer uit vuurvaste steen voor hoge verbrandingstemperaturen Vuurvaste steen heeft al meermaals bewezen het beste beschikbare materiaal te zijn op vlak van warmteopslag en duurzaamheid. De hoge temperaturen in de verbrandingskamer dragen bij tot een volledige verbranding, een rendement van meer dan 93% en lage uitstootwaarden.

Automatische peilweergave van de aslade De display geeft aan wanneer de aslade moet worden geledigd – een vulmarge geeft u dan nog ongeveer een week de tijd. Hierdoor kan de aslade niet overvol geraken en heeft u ook nog na jaren een propere ketel. Dat is het verwarmingscomfort van Hargassner!

Dagtank of via pelletsaanzuiging tot 20m

Pe

Van het cycloonreservoir in de dubbelcellenradsluis

mi

93

ng

ntie van ië

ar

Eff ic

De pelletsaanzuigturbine van Hargassner zuigt de pellets uit het voorraadreservoir. Een darmlengte tot 20m maakt het mogelijk eventuele architecturale hindernissen gemakkelijker te overbruggen en complexe combinaties van ketels met opslagruimtes uit te werken. Om de aanzuigturbine uit te schakelen na het hervullen van het reservoir is een peilsensor voorzien.

ll e t v e r w

Een constante hoeveelheid valt vanuit het cycloonreservoir door de dubbele cellenradsluis in de aanvoervijzel, die de pellets transporteert naar de verbrandingsruimte.

Installatiemogelijkheden BUFFER

BUFFER

De unieke voordelen van de houtblokketel. BUFFER

Automatische ketelreinigingsinstallatie Voorbij zijn de tijden van het manueel reinigen van de warmtewisselaar. Het gepatenteerde automatische ketelreinigingssysteem neemt de ketelreiniging op zich. Dit garandeert een constant hoog rendement.

Verwarmingscomfort - automatische ontsteking De kleine deur is uitgerust voor een automatische ontsteking tijdens de zomer of het tussenseizoen. Men dient de ketel te vullen met houtblokken en geschikt aanmaakmateriaal, de kleine deur te openen, er een stuk papier in te steken en de deuren te sluiten. De ketel ontsteekt dan bij vraag naar warmte automatisch - dat is comfort met toekomst! Voor de winterperiode is de ketel uitgerust met een gloedbehoudfunctie - deze maakt het mogelijk probleemloos bij te vullen, ook nog na enkele uren.

PELLETS

STUKHOUT

Stukhout links, pellets rechts

PELLETS

STUKHOUT

BUFFER

Stukhout rechts, pellets links

BUFFER

PELLETS

PELLETS

STUKHOUT

BUFFER

STUKHOUT

tegenover elkaar opgesteld

in 2 verschillende kamers opgesteld

9

Hargassner keteltechnologie 15

Hargassner modernste brandhout vergassertechnologie

16 10

Hargassner heeft een jarenlange ervaring met de biomassa verwarmingstechniek - een know-how-voorsprong, die bij de nieuwe Hargassner hout-vergasserketel een enorme technologie-boost voorbrengt. Zowel in het contructieve luik alsook bij het sturingsconcept zorgen de beste ideeën en oplossingen voor de beste resultaten.

19

17

Toerentalgeregelde rookgasventilator 12

Naargelang het gevraagde vermogen regelt de „Lambda-Touch-Tronic“ het toerental van de rookgasventilator. Dit concept garandeert een optimale verbranding met de laagste rookgastemperaturen en de hoogste rendementen. De schoorsteenaansluiting kan boven, links of rechts gemonteerd worden.

Hoog gehouden teruglooptemperatuur / warmteverdeling De teruglooptemperatuur wordt door een rechtstreeks op de verwarmingsketel gemonteerde terugloopmenggroep hoog gehouden en tegelijk wordt de warmte naar de verwarmingskringen of het buffervat gestuurd. Door een minimum teruglooptemperatuur van 60°C vermijden we condensatie in de vuurhaard.

13 8

Werveling in rookkanalen Om de gewonnen energie ten volle te benutten, gebruiken we turbulatoren om de hete lucht met behulp van spiraalbewegingen een verlengd parcours te laten afleggen zo dicht mogelijk bij de warmtewisselaar – dit verhoogt het rendement.

7

9

Hoogwaardige verbrandingskamer uit vuurvaste steen met injectiesproeikop Door middel van het gasbrandrooster met verstuivers (gepatenteerd) worden de houtgassen wervelvormig met secundaire verbrandingslucht vermengd, waardoor ze - opgesplitst in solovlammen - optimaal opbranden. De achter gelegen verbrandingskamer uit vuurvaste steen garandeert door zijn speciale warmteopslageffect hoge verbrandingstemperaturen. Dit leidt tot een zeer hoge efficiëntie en tot lage emissiewaarden.

Efficiënte isolering Een zeer efficiënte isolering is voorzien volledig rondom de ketel. Dit betekent dat niet enkel de binnendeuren en de volledige buitenmantel geïsoleerd zijn, maar ook de voordeur.

„Lambda-TouchTronic“-regeling Unieke regeling met touch-bediening voor het modernste gebruiksgemak. Regelt het volledige verbrandingsproces, de terugloopverhoging en de bufferlading. Verder kunnen alle verwarmingskringen volgens buitentemperatuur en de boiler differentieel geregeld worden.

10

Lambdasonde met brandstofkwaliteitsherkenning Welke houtsoort u ook gebruikt - zachte of harde houtblokken, of houtbriketten, de sturing herkent dankzij de Lambdasonde de juiste verbrandingswaarde en regelt de optimale primaire en secundaire lucht met de afzonderlijkde stelmotoren (nr. 5+6). Uw verwarmingstoestel werkt altijd met het correcte vermogen met optimale verbrandingswaarden. Dat is het regelingscomfort met toekomst - voorbij zijn de dagen van het voortdurend manueel instellen van de installatie.

1M stukhout-vergasserketel MV 35-49 kW

21

14 20 11

Gemakkelijk vullen

18

De grote vuldeur (500 x 320 mm) maakt het mogelijk de zeer grote ruimte gemakkelijk te vullen. (380l). De houtblokken kunnen tot 1050 mm lang zijn. Een vulruimbekleding zorgt voor een efficiente verbranding zonder dat er teervorming kan optreden. Een carbonisatiegaskanaal bovenaan zuigt bij het bijvullen het resterende carbonisatiegas weg - een schone zaak!

1 3 22

Zijdelingse vuldeur (optioneel links of rechts)

2

23

De grote vuldeur (1045 x 280 mm) maakt het mogelijk eenvoudig langs de zijkant te vullen met houtblokken van 1m, houtafval, grove houtsnippers, zaag- of schaafkrullen, briketten enz.

4 5

6

Alles is gemakkelijk langs de voorkant te bereiken. Het is eenvoudig om de assen uit de onderliggende aslade te verwijderen.

24

01 Vuldeur vooraan 02 Grote zijvuldeur links/rechts (optioneel) 03 Grote vulruimte voor houtblokken van 1m 04 Asverwijderingsdeur 05 Stelmotor primaire lucht 06 Stelmotor secundaire lucht 07 Gepatenteerd gasbrandrooster met verstuivers 08 Uitbrandzone voor hoge temperaturen 09 Gietijzeren rooster 10 Lambdasonde 11 Turbulatoren 12 Warmtewisselaar ketel 13 Hoogwaardige volledige isolatie 14 Reinigingsdeur 15 Toerentalgeregelde rookgasventilator

Eenvoudige reiniging

16 Rookgasvoeler 17 Oriënteerbare rookgasuitgang 18 Carbonisatiegasafzuiging bovenaan 19 Automatische terugloopverhoging met menger 20 Veiligheidswisselaar voor afkoeling 21 ‚Lambda-Touch-Tronic‘-regeling 22 Geïsoleerde voordeur 23 Eenvoudige reiniging langs voorkant 24 Aslade

Type

Vermogens-bereik kW

MV 35

39

MV 35 SR of SL

39

MV 49

39-47

MV 49 SR of SL

39-47

1160kg (1310kg)

Samenvatting van het testrapport Wieselburg MV 49

Nominaal vermogen

Deellast

Vermogen

kW

47

39

Rendement

%

90

92,6

%

13,7

13,5

Koolstofmonoxide CO

mg/MJ

125

109

Stof

mg/MJ

8

15

Koolstofdioxide CO₂

1m brandhout

Gewicht

Spanning 230V Afmetingen: 1620x730x1820 HxBxD mm (1620x1070x1820) Waarden tussen haakjes zijn met zijdeur

AUSTRIA

11

Hargassner Sturing

Lambdasonde met automatische brandstofherkenning

Leun comfortabel wat achterover – uw verwarmingstoestel doet de rest De Lambda-Hatronic regelt het volledige verwarmingssysteem, van de toevoer van de brandstof, de kwaliteit van de verbranding, de veiligheidssystemen, tot de verschillende verwarmingszones en de productie van sanitair warm water. Hij past zich aan de buitentemperatuur aan, herkent veranderingen in de toestand vanaf het moment dat ze zich voordoen en past de warmteafgifte consequent aan. De Lambdasonde in de rookbuis stuurt waarden door naar de regelaar die op zijn beurt zorgt voor een optimale verbranding.

Eén display - één vinger – een toets! De Hargassner-Touch-Tronic kan eenvoudig door drukken met de vingers bediend worden. Ingewikkelde menu‘s zijn zorgen van gisteren. Het display is dankzij het moderne ontwerp zeer duidelijk. Optisch kunnen de actuele toestanden van de ketel, de buffervaten en de boilers, alsook alle verwarmingskringen waargenomen worden. Wilt u een verandering van de verwarmingsinstellingen doorvoeren? Geen probleem! Simpelweg op de gewenste afbeelding drukken en de instellingen kunnen gewijzigd worden.

Regeling van de verwarmingskringen ✔✔ De Lambda-Touchtronic kan meerdere van elkaar onafhankelijke verwarmingskringen sturen. De gebruiker kan afzonderlijk in detail de instellingen vastleggen, bv.: men kan kiezen voor welke verwarmingskring op welk moment welke kamertemperatuur men wil. ✔✔ Het 3G dag/nacht-verlagingsprogramma maakt het mogelijk voor de gebruiker drie buitentemperatuurgrenswaarden te bepalen. Er is een waarde voor „verwarmen tijdens de dag“, voor „verlaging tijdens de dag“ en voor „verlaging ´s nachts“. Zodoende werkt de verwarming enkel dan wanneer het echt nodig is. Dit bespaart energie zonder in te boeten aan comfort.

Optische weergave van de bedrijfsmodi Ketel bij koude opstart: Op de display ziet u geen vlam in de ketelvuurhaard. Het buffervat en de SWWboiler staan koud of niet geladen.

✔✔ Door het uitgekiend restwarmtegebruik wordt na het uitschakelen van de verwarmingsketel de opgeslagen energie efficiënt in de verwarmingskringen afgegeven.

Productie sanitair warm water U dient enkel de gewenste warmwatertemperatuur en laadtijd in te stellen, de ketelsturing doet de rest! ✔✔ Hargassner garandeert u de klok rond warm water met een minimale ketelwerking. Hiervoor zorgt de minimumtemperatuurcontrole. De Lambda-Touchtronic reageert onmiddellijk wanneer de temperatuur van het warm water onder de minimumtemperatuur zakt buiten de geprogrammeerde verwarmingstijden. ✔✔ Het warmwatersysteem wordt verwarmd volgens de prioriteitsregels: traditioneel is er slechts één soort warmwatersysteemregeling: wanneer het warmwatersysteem koud staat, schakelt de verwarmingskring uit. Hargassner zal u echter nooit in de koude laten. Wanneer het warm water koud is, zal de verwarming slechts tijdelijk gereduceerd worden en blijven de verwarmingselementen warm; er is geen verlaging van de kamertemperatuur. ✔✔ In uw thuis blijft het altijd gezellig warm.

12

Ketel in bedrijfsmode vollast: Op de display ziet u een grote vlam in de ketelvuurhaard. Het buffervat en de SWW-boiler worden opgewarmd en staan bijna op temperatuur. De verwarmingskringen voeden de verbruikers.

Ketel in bedrijfsmode deellast: Op de display ziet u een kleine vlam in de ketelvuurhaard. Het buffervat en de SWW-boiler zijn op temperatuur. De verwarmingskringen voeden de verbruikers.

Grootste gebruiksgemak dankzij de Lambda-Touchtronic-sturing T

O

E

B

E

H

O

R

E

N

Indien gewenst kan ook een bijkomende ketel op vaste brandstof, olie of gas in de installatie geïntegreerd worden. De omschakeling tussen de Hargassner ketel en bijkomende ketel gebeurt volautomatisch. U hoeft helemaal niets te schakelen, niets te draaien, niets te regelen.

HARGASSNER

voor uw verwarming

nu: APP

Ruimtebediening

PUFFER

Sturing bijkomende ketel

De mobile afstandbediening

HARGASSNER

Hargassner heeft het bufferregelingssysteem geperfectioneerd. Bij opstart wordt door de aansturing van een snellaadventiel de warmte zo snel mogelijk naar de woonruimte gestuurd. Zodra de ketel de overtollige warmte in het buffervat begint op te slaan, schakelt de ketel over op deellast. Hiermee wordt de brandduur verlengd en het verwarmingscomfort verhoogd. Zonnebufferbeheer: om solarverwarming en houtblokverwarming te kunnen combineren, heeft Hargassner voor de Lambda-Touch-Tronic een praktische functie ontwikkeld. Eerst wordt de in de buffer opgeslagen zonne-energie gebruikt en pas wanneer nodig start de houtblokketel de automatische ontsteking.

PUFFER SOLAR

PSP buffer- & zonnebufferbeheer

FW

NIEUW

Sturingsmodule A

Deze VK-sturingsmodule A dient als uitbreiding voor één verwarmingskring en één boiler. De module kan zowel in het verwarmingstoestel als in de sturingsmodule geïntegreerd worden. Meerdere sturingsmodules A kunnen ook in de sturingsregelaar gebruikt worden.

Analog FR 25: met de analoge afstandsbediening kan de ruimtetemperatuur alsook een verlagings- of verwarmingswerking afzonderlijk bepaald worden. De FR25 kan zowel met als zonder kamerinvloed aangesloten worden. Een functiecontrolelampje informeert de gebruiker over de toestand van zijn verwarming.

Sturingsmodule HKM met CAN-BUS-systeem

Deze module dient voor de uitbreiding van max. 2 extra meng-geregelde verwarmingskringen en 1 boilerkring met SWW-circulatiepomp, 1 centrale externe verwarmingskring en 1 centraal buffervat. Er kunnen max. 3 HKM‘s per ketel aangesloten worden.

Sturingsmodule HKM met Touch Deze module dient voor de uitbreiding van max. 2 extra meng-geregelde verwarmingskringen en 1 boilerkring met SWW-circulatiepomp, 1 centrale externe verwarmingskring en 1 centraal buffervat. Er kunnen max. 3 HKM‘s per ketel aangesloten worden. Het grote verschil hier is de touch bediening.

Sturingsregelaar HKR met Touch Klimaatgestuurde buitentemperatuurregeling met bedieningseenheid voor tot 2 meng-geregelde verwarmingskringen en 1 boilerkring met SWW-circulatiepomp; een buffervat of een bijkomende verwarmingsbron, overdrachts- of bufferlaadpomp, externe verwarmingskring, uitbreiding met 2 sturingsmodules mogelijk (max. 8 HKR‘s per ketel).

App: Met de nieuwe app van Hargassner kan je eenvoudig en snel wijzigingen aanbrengen in uw verwarmingssysteem of informatie rondom de klok ophalen: Verwarmingkring aan/uit of verlagen; Veranderen verwarmingstijden; Veranderen verwarmingstemperaturen; Vakantie modus activeren; Specifieke gegevens met betrekking tot de ketel, buffer en SWW-boilers; foutmeldingen en waarschuwingen wordt direct via de push mededeling of per e-mail naar uw mobiele dataapparaat gestuurd. Zo kent u altijd de status van uw installatie.

+

LCD FR 35: Met behulp van LCD-ruimtebediening kan de kamer-, de buiten- & de boilertemperatuur afgelezen worden. Je kan je verwarmingskring aan- en uitschakelen en alsook een verlagings- of verwarmingswerkingen instellen. De FR35 kan zowel met of zonder kamerinvloed aangesloten worden. Een controlelampje geeft informatie van de verwarming door naar de klant. Ruimteontvanger voor LCD FR 35: Dezelfde functies als LCD FR 35 maar alleen als zender en ontvanger. FR 40 Touch ruimtebediening: Alle ketelfuncties zijn vanuit de woonkamer te bedienen. Je kan de kamertemperatuur of de verwarmingsinstelingen aanpassen, alle temperaturen en tijden van de verwarming kan je aanpassen. SMS: Nu heeft u uw verwarmingstoestel ook onder controle wanneer u het huis uit bent. Storingen worden automatisch naar uw GSM verzonden, u kunt verwarmingskringen in- en uitschakelen, nieuwe gewenste temperaturen vastleggen - allemaal via uw GSM-toestel en volledig betrouwbaar!

13

Buffervaten Buffervat SP

Dit buffervat is in zijn uitvoeringsdetails optimaal op de regelings- en hydraulische systemen van Hargassner afgestemd. Een bijzonder voordeel biedt de geïntegreerde retourstratificatieplaat die de exacte temperatuurlaagvorming bij het laden en ontladen garandeert. De geïntegreerde voelerlijsten maken een toestelgerichte, exacte voelerpositie mogelijk en optimaliseren zo de regeling.

Buffervat SP Buffervolume Diameter ø zonder isolatie Diameter ø met isolatie Hoogte met isolatie

liter mm mm mm

SP 825

SP 1000

SP 1500

SP 2000

SP 2600

825 750 950 1980

1000 790 990 2090

1500 1010 1200 2160

2000 1100 1300 2320

2600 1250 1490 2440

Buffervat met interne sanitaire warmtewisselaar HSP

Het buffervat onderscheidt zich door zijn geïntegreerde retourstratificatieplaat, de variabele voelerpositionering en zijn SWW-productie. Het grote gedimensioneerde golfbuiscircuit in edelstaal maakt een legionellaveilige drinkwaterverwarming met hoge watercapaciteit mogelijk. De regelmatige bewegingen van de flexibele edelstalen golfbuis vormen een optimale kalkbescherming.

Buffervat HSP Buffervolume Diameter ø zonder isolatie Diameter ø met isolatie Hoogte met isolatie Waterinhoud edelstalen golfbuis

liter mm mm mm liter

HSP 500

HSP 650

HSP 825

500 650 850 1630 23

650 750 950 1660 23

825 750 950 1910 38

HSP 1000 HSP 1500 HSP 2000 1000 790 990 2020 38

1500 1010 1200 2090 46

2000 1100 1300 2250 46

Solar-buffervat SP SW & Solar-buffervat met interne sanitaire warmtewisselaar HSP SW Dit solar-buffervat is in zijn uitvoeringsdetails optimaal op de regelings- en hydraulische systemen van Hargassner afgestemd. Naast zijn geïntegreerde retourstratificatieplaat en zijn variabele voelerpositionering onderscheidt hij zich door zijn efficiënte solar-warmtewisselaar. Het solar-buffervat is beschikbaar in de uitvoering met onderaan (SW1) of onderaan én bovenaan (SW2) gelegen solar-warmtewisselaar.

Buffervat SP SW liter mm mm mm m² m²

Buffervolume Diameter ø zonder isolatie Diameter ø met isolatie Hoogte met isolatie Warmtewisselaar onder SW1 5/4“ Warmtewisselaar boven/onder SW2 1“

Diameter ø zonder isolatie Diameter ø met isolatie Hoogte zonder isolatie Hoogte met isolatie Aansluiting 8 stk. Waterinhoud edelstalen golfbuis Edelst. golfbuis 5/4“ AG verwarmingsopp. Gewicht SW1 (zonder isolatie) Warmtewisselaar onder SW1 1“ Gewicht SW2 (zonder isolatie) Warmtewisselaar boven/onder SW2 1“

SP 1000

SP 1500

SP 2000

825 750 950 1910 2 2/2

1000 790 990 2020 3 2/3

1500 1010 1200 2090 3 3/3

2000 1100 1300 2250 4 4/4

HSP 500

Buffervat HSP SW Buffervolume

SP 825

liter mm mm mm mm duim liter m² kg m² kg m²

(alleen SW1)

(alleen SW1)

HSP 650

HSP 825

HSP 1000

HSP 1500

500 650 850 1630 1700 5/4“ 23 4,1 163 2 -

650 750 950 1660 1730 5/4“ 23 4,1 180 2 -

825 750 950 1910 1980 5/4“ 38 7 196 2 220 2/2

1000 790 990 2020 2090 5/4“ 38 7 231 3 256 2/3

1500 1010 1200 2090 2160 5/4“ 46 8,6 324 3/3

Max. werkingsdruk 3 bar, max. werkingstemp. 95°C , max. drinkwater-werkingsdruk 6 bar

toebehoren Terugloopverhogingsgroep type RAG 30 A / 60 M

Dient voor de automatische terugloopverhoging van de Hargassner-houtblokketels met gelijktijdige lading van een buffervolume. De volledig geïsoleerde terugloopverhogingsgroep, met terugloopmenger en bufferlaadpomp, is snel monteerbaar en vermindert de montagetijd en -kosten.

Snellaadventiel 1“ / 5/4“ 14

Bij het aanmaken van de houtblokketel wordt door het snellaadventiel het buffervolume verkleind. Hierdoor verkrijgt men een snelle opwarming van de woonruimte.

Afmetingen en technische gegevens HV 20 - 60 kW Technische gegevens: Houtvergasser 1/2m

1464

305 (285)

1300 1239 1095 1015

1000 (1010) T

1464

125 317 127,5 0

* Waarden tussen ( ) gelden voor HV 40-60 Zusammenbau Werkstoff

PCh am 26.02.2010 Piringer am 12.05.2011

125

Tel: +43(0)7723-5274

-

04

-

-

05 KR 06

KV

-

-

07 08

-

A4q BLATT 1 VON 1

SW-Dateiname Zeichnung: HSG_30-fake-gesamt Terugloopverhoging PDM-Version Zeichnung:

HARGASSNER

-

01-B

MASSSTAB 1:1

H

**

900

**

ø 130

*

1135 opt. 650

min. 100 opt. 600

91,5 / 95,7

91,8 / 95,4

92,1 / 95,1

92,4 / 94,9

90,1 / 94,9

34,9 43,4 53 150 150 150 166 222 222 600 600 600 402x356 402x356 402x356 137 166 166 95 95 95 3 3 3 36 / 9,3 80 / 23,4 90,9 / 23,4 1“ 5/4“ 5/4“ 650 760 760 1630 1690 1690 644 744 744 1335 1335 1335 644 744 744 1135 1135 1135 230 V AC, 50 Hz, 13 A beveiliging

64,4 150 222 600 402x356 166 95 3 100 / 23,4 5/4“ 760 1690 744 1335 744 1135

27 150 166 600 402x356 137 95 3 20,5 / 5,4 1“ 650 1630 644 1335 644 1135

Vermogensbereik Rendement vollast / deellast

Eenheid kW

MV 35 39

MV 35 SR of SL 39

MV 49 39-47

MV 49 SR of SL 39-47

%

92,6/-

92,6/-

90 / 92,6

90 / 92,6

kW

42,1

42,1

52,2

52,2

mm Liter mm

180 340 1100

H x B mm Liter °C bar mbar duim kg H mm B mm D mm B mm D mm

Elektr. aansluiting

180 180 380 340 1100 1100 402x356 310x500 (-) 310x500 (-) (1045x280) 210 210 210 95 95 95 3 3 3 50,4 / 15 50,4 / 15 68,6 / 19,7 5/4" 5/4" 5/4" 1160 1310 1160 1620 1620 1620 730 1070 730 1820 1820 1820 735 960 735 1800 1800 1800 230 V AC, 50 Hz, 13 A beveiliging

180 380 1100 402x356 (1045x280) 210 95 3 68,6 / 19,7 5/4" 1310 1620 1070 1820 960 1800

* Deurbevestiging (zonder zijdeur) standaard links (ombouw naar rechts mogelijk) ** Zijdeur SR=rechts (deurbevestiging vooraan links), SL= links (deurbevestiging vooraan rechts)

Combi-ketel 20 - 60 kW

1165

Technische gegevens Stukhout-Pellets-Combi-Ketel Type

Min.Raumhöhe ruimtehoogte 1990 min. 1990

Ketelhoogte 16301630 Kesselhöhe

Rookgasuitgangshoogte 1470 Rauchrohrhöhe 1470

80

* Pellets dagtank

Rookgasuitgangshoogte 1272 Rauchrohrhöhe 1272

HV 60 22-58

KV

B Waterinhoud B (SL, SR) Max. werkingstemperatuur Max. werkingsdruk Waterzijdige weerstand ΔT 10 / 20 [K] Aanvoer / terugloop Gewicht Ketelhoogte Ketelbreedte Keteldiepte Transportmaat ontmanteld

775

min. 330 opt. 600

min. 450 opt. 600

B (SL, SR)

Te kiezen volgens locatie (180° traploos zwenkbaar) Hoogte tot midden 1590

100

HV 50 22-49

MV 35 - 49 kW

Warmteafgifte brandstof

2175

Ketelhoogte 14701470 Kesselhöhe

KR

Deur vulruimte

Schoorsteenaansluiting boven horizontaal rechts of links ø180

660

HV 40 20-40

Technische gegevens: Houtblokketel MV

*

ø 150

HV 30 16-32

* Deurbevestiging standaard links (ombouw naar rechts mogelijk) Terugloopverhoging

Schoorsteendiameter Inhoud vulruimte Diepte vulruimte

B

min. 150 opt. 600

HV 20 12,3-24,7

Elektr. aansluiting

ArtikelNr: Benennung: HSG 30 Fake gesamt HSG 30 Fake

H

-

A-4952 WENG, OÖ

900

01 02 03

HACKGUT-PELLETS-HEIZUNG

Name

696

Datum

1088.78 kg/St

HARGASSNER GesmbH

DIE VERVIEFÄLTIGUNG DIESER ZEICHNUNG SOWIE DEREN WEITERGABE AN DRITTE DARF NUR NACH AUSDRÜCKLICHER GENEHMIGUNG DER FIRMA HARGASSNER ERFOLGEN Index

mm Dicke

D

GEZ. BEARB

FREIMASSTOLERANZ DIN ISO2768 m

Eenheid Vermogensbereik kW Rendement % vollast / deellast Warmteafgifte brandstof kW Schoorsteendiameter mm Inhoud vulruimte liter Diepte vulruimte mm Deur vulruimte H x B mm Waterinhoud liter Max. werkingstemperatuur °C Max. werkingsdruk bar Waterzijdige weerstand ΔT 10 / 20 [K] mbar Aanvoer / terugloop duim Gewicht kg Ketelhoogte H mm Ketelbreedte B mm Keteldiepte D mm Transportmaat B mm 125 ontmanteld D mm

Nominaal vermogen Ketelhoogte Ketelbreedte Keteldiepte Transportmaat gedem. H/B/T Schoorsteendiameter Aansluiting voor- en terugloop Max. werkingsdruk Max. werkingstemperatuur Waterinhoud Gewicht Trekkracht Elektr.aansluiting

Eenheid kW mm mm mm mm mm duim bar °C Liter kg Pa

HV 20 / CL 15

HV 30 / CL 22

24,7 / 4,5-16,8 32 / 6,5-22 1630 / 1470 1630 / 1470 660 / 1165 660 / 1165 1135 / 775 1135 / 775 1470 / 670 / 1135 150 / 130 150 / 130 6/4" / 1" 6/4" / 1" 3 3 95 95 137 / 38 137 / 38 652 / 300 652 / 300 5 5 230V AC, 50 Hz, 13 A

Combinatie met CL25-60 als tweevoudig eenheid mogelijk

HV 40-60 / CL 22 40-58 / 6,25-22 1690 / 1470 744 / 1165 1135 / 775 1470 / 744 / 1331 150 / 130 5/4 " / 1" 3 95 166 / 38 760 / 300 5

15

Hydraulische installatie, zie verwarmingsschema‘s (prijslijst), technische informatie onder voorbehoud van drukfouten en wijzigingen

150

105,5

225

105,5

HARGASSNER

175,5

Internationaal succesvol !

1ste prijs op de internationale innovatiecompetitie 2000 voor „houtenergie“ in Frankrijk voor geautomatiseerde houtverwarming. De ‚Energy Genie 2007, 2013 en 2015‘ award op de Energy Saving Beurs in Wels (Oostenrijk). 1ste prijs op de internationale innovatiecompetitie 2007, 2008, 2009, 2010, 2014 en 2015 voor „houtenergie“ in Frankrijk voor geautomatiseerde houtverwarming.

06/15 Onder voorbehoud van drukfouten en technische wijzigingen

Bekroond met het Oostenrijks milieukenteken 2011 en de Oostenrijkse ondernemingsprijs Pegasus 2011 en 2012. Best Business Award 2012! „Der Innviertler“ in Gold 2013! „Hidden Champion“ 2014! „Grote Prijs Biomassa“ 2014! Uitgeroepen tot „Opleidingsonderneming“ 2014

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST Oostenrijk Hargassner Ges.mbH A-4952 Weng, OÖ. Anton Hargassner Straße 1 Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 [email protected]

www.hargassner.at

België Ardea NV B-8211 Aartrijke Eernegemsestraat 34 Tel. +32 (0) 50 82 04 80 Fax +32 (0) 50 20 18 03 [email protected]

nederland Estufa BV NL-8131 TW Wijhe JAPAN Ambachtsweg 3 Tel. +31 (0) 570 52 10 30 Fax +31 (0) 570 52 30 16 [email protected]

Japan

FI

NO SWE

DK

IE

JAPAN

GB

www.hargassner.be www.hargassner.nl

NL BEL

D LUX

UA

CZ SK

FRA

NZL

AUT

CH

Nieuw-Zeeland

HUN

SLO

ITA

NZL

ESP

BG

NZL GRE

HEIZTECHNIK MIT

HEIZ

TECH

IT NIK M

HEIZT

Hargassner-Hoofdzetel

ECHN

IK MI T

Handelspartners HEIZTECHNIK MIT

HEIZ

Uw handelaar

P

TSELLE

TECH

IT NIK M

G H A C K G U T - H E EIC OZ- H KU2 0 N -60 KW

ZUNG

H E INan o-P K 6 - 12 KW

STÜCKHOLZ-HEIZU

NG

1/2m & 1m Vergaserkess el 1/3m Naturzugkessel

HEIZT

SCHI

CHTP

ECHN

UFFE

IK MI T

R

HEIZTECHNIK MIT

HEIZ

TECH

IT NIK M

HEIZT

NEU

NEU

ECHN

IK MI T

NEU

NEU

Schichtpuf Hygiene-Scfer SP Solar Schic hichtpuffer HSP Solar Hygie htpuffer SP-S ne-Schichtp W uffer HSP-

Gewinner des

SW

Innovationspreis 2013 für Landdes Bundesministeriums und und Forstwirtschaft, Umwelt Landes OÖ. Wasserwirtschaft und des

DIE KOM

.hargas www

sner.at

PAKTE

HEIZZEN

TRALE www.hargassner.at

www.hargassner.at

www .harg

assner.at

Nieuwe videos online: www.hargassner.at

Hargassner assortiment: pelletketels, houtsnipperketels, houtblokketels, buffervaten, grootvermogenketels 150-200 kW, biomassaverwarming, verwarmingscontainers, toevoervijzels. Info en contactadres op www.hargassner.be www.hargassner.nl