25 éve testvértelepülésünk Nürtingen

S O R O K S Á R

Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K

L A P J A

XIX. évfolyam 7. szám • 2013. július

25 éve testvértelepülésünk Nürtingen

HÍRLAP Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Budapest Főváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzatának Képviselő-testülete

augusztus 1-16-ig igazgatási szünetet rendelt el a Polgármesteri Hivatalban. Az igazgatási szünet ideje alatt az ügyfélfogadás szünetel, a folyamatos ügymenetet az egyes szervezeti egységeknél ügyelet biztosítja. Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző

SOROKSÁRI TERMELŐI PIAC

Geiger Ferenc polgármester vezetésével önkormányzatunk küldöttsége Nürtingenben, Soroksár német testvérvárosában járt, hogy megerősítsék a két település 25 éves kapcsolatát. A látogatás idején zajlott a Maientag, a város tavaszi fesztiválja. A Soroksári Napokon mi látjuk majd vendégül a német delegációt. 4., 14. oldal

BÜSZKESÉGEINK A SOROKSÁRI DIÁKOK LEG- LEG- LEGJOBBJAI Diákgálán köszöntötték a tanulmányi és műveltségi versenyek helyezettjeit és felkészítőiket. A kerületi első, a fővárosi első 10 és az országos legjobb 20 helyezést elért tanulót hívták meg az ünnepségre. 110 diák és 53 pedagógus kapott díjat. Köszöntőt mondott és a díjakat átadta Orbán Gyöngyi oktatásért fe-

lelős alpolgármester. A rendezvényt a Soroksári Egységes Pedagógiai Szakszolgálat és Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény szervezte a Soroksári Önkormányzat támogatásával. A 2012-13-as tanév versenyeredményeit, a tanulók nevét a szakmai szolgáltató kiadványa tartalmazza.

Meghívó

Csatlakozz a bajnokokhoz!

Augusztus 20-án 20 órai kezdettel a Hősök terén, a templom mögötti területen mutatják be, Pintér Tibor rendezésében, a Honfoglalás című új magyar rockoperát a Szigetszentmiklósi Sziget Színház és a ColonArt Kft. kooprodukciójában.

A Soroksár SC labdarúgó szakosztálya felvételt hirdet utánpótlás csapataiba 7-18 év közötti fiúk és lányok részére. Szeretettel várunk minden jelentkezőt, kulturált környezetben, képzett edzőktől és testnevelőktől lesheted el a foci minden szépségét! Felnőtt és utánpótlás csapataink bajnokok lettek, hozzájuk Neked is csatlakoznod kell!

Esőnap: augusztus 23. 20 óra, Soroksári Sportcsarnok

Látogasd meg honlapunkat a www.soroksarsc.hu-t, ahol minden információt megtalálhatsz! Telefonos érdeklődés a +36-30-956-61-94-es számon Szűcs Mihály szakmai igazgatónál!

Az ünnepélyes megnyitó 2013. július 18-án (csütörtök) 8.30 órakor a Nagyboldogasszony Főplébániatemplom (Soroksár, Hősök tere) mögötti területen lesz, amely a piac helyszíne is egyben. Ezzel egy időben Újtelepen a Fatimai Szűzanya Templom melletti parkolóban nyílik meg a termelői piac. A Soroksári Termelői Piacot dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter nyitja meg és adja át a termelőknek és vásárlóknak. Köszöntőt mond: Kaszás Attila a Termelői.Hu Kft ügyvezetője és Orbán Gyöngyi alpolgármester. Fellép a Galambos János AMI. Szeretettel várjuk!

Véradás július 25-én A soroksári nemzetiségi önkormányzatok véradó napot szerveznek július 25-én 14 és18 óra között a Soroksári Közösségi Házban (1239 Grassalkovich út 154. sz.).

Soroksár Online a Facebookon! Naponta frissülő hírek! Lájkolja, ossza meg!

ÖNKOR M ÁNY Z AT

Városházi napló

Testületi ülésen történt

FOGADÓÓRÁK

Szociális juttatásokról, a helyi termelői piacról, egyházak, alapítványok, civil és társadalmi szervezetek támogatásáról, intézményvezetők kinevezéséről, a lakosság részére lombzsákok kedvezményes áron történő megvásárlásáról döntött többek között a nyári szünet előtti utolsó ülésén a képviselő-testület.

Szociális támogatások és termelői piac létesítése A beiskolázási segély újbóli bevezetéséről és a helyi közgyógyellátásra való jogosultság feltételeinek módosításáról döntöttek a képviselők. Ugyancsak határoztak a helyi termelői piac létesítéséhez kapcsolódó rendeletek módosításáról. (Mindezekről bővebben olvashatnak lapunk hasábjain.) Segítség az árvízkárosultaknak Kétmillió forinttal támogatja az önkormányzat az idei rekordárvíz által sújtott települések helyreállítási munkálatait. A döntés értelmében Dunabogdánynak és Leányfalunak ajánl fel a testület közérdekű kötelezettségvállalás keretében 1-1 millió forintot. Egyházak, alapítványok, civil és társadalmi szervezetek támogatása A kerületi egyházak 15 millió 400 ezer, a civilszervezetek 7 millió 580

ezer, míg a közalapítványok 6 millió forint támogatást kapnak 2013-ban az önkormányzattól. Óvodavezetői kinevezések A II. sz. Napsugár Óvoda intézményvezetőjének Hatosné Pásztor Gabriellát, a III. sz. Összevont Óvo-

az igazoló szelvény bemutatását követően vehetik át a zsákokat. A kedvezményes vásárláshoz lakcímkártya bemutatása szükséges. A nem kerületi lakosok a lombzsákot 100%-os áron vásárolhatják meg. A zöldhulladékgyűjtő zsákok egész évben megvásárolhatók.

POLGÁRMESTERI HIVATAL Geiger Ferenc polgármester A polgármester telefonon történt bejelentkezés alapján tart fogadóórát. Telefon: 287-3154 Egresi Antal alpolgármester I. em. 5-6. szoba, személyesen vagy telefonon történt előzetes bejelentkezés alapján. Telefon: 287-3153 Orbán Gyöngyi alpolgármester Alpolgármester asszony telefonon történt bejelentkezés alapján tart fogadóórát. Telefon: 289-2150 Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző I. em. 1-2. iroda, minden hónap első hétfője 14.00–16.00, előzetes bejelentkezés alapján. Telefon: 287-3152

Képviselők fogadóórája

Fotó: Szerző

Polgármesteri tájékoztató Augusztus 1-jétől augusztus 16-ig igazgatási szünet lesz a polgármesteri hivatalban, ez idő alatt szünetel az ügyfélfogadás. Befejeződött a mellrákszűrés a kerületben, a vizsgált személyek 98,8 százalékánál negatív eredményt mutatott a vizsgálat; ez jobb, mint a nemzetközi átlag. A Budapesti Temetkezési Intézet arról tájékoztatta a hivatalt, hogy hamarosan térfigyelő kamerákat helyeznek el a Pesterzsébeti temetőben, ezzel is gátolva a temetői lopásokat. Befejeződtek a kerületben a földútjavítási munkák, a szilárd burkolatú utak kátyúzása is megtörtént, a gyalogjárda-építési munkák pedig június végén elkezdődtek. Geiger Ferenc elmondta, hogy a Budapesti Közlekedési Központ tájékoztatása szerint június közepén megváltozott a forgalmi rend a Szent László utca – Tartsay utca kereszteződésében. Ezzel kapcsolatban több képviselő is jelezte, hogy a változtatás nem érte el célját, azaz nem lett biztonságosabb a kereszteződés, éppen ellenkezőleg, azóta nőtt a balesetek száma. Ezért arra kérték a városvezetést, hogy járjon el a közlekedési társaságnál további intézkedések megtétele érdekében.

Kubatov Gábor országgyűlési képviselő Földesi Gyula országgyűlési képviselő Orbán Gyöngyi fővárosi képviselő A képviselők minden hónap harmadik keddjén, 17–18 óráig tartanak fogadóórát a Közösségi Házban (XXIII. kerület, Grassalkovich út 154.).

da vezetőjének Ternesz Ferencnét választotta meg a képviselő-testület. Mindkét intézményvezető kinevezése 2018. július 31-ig szól. 50%-os kedvezménnyel vásárolható lombzsák Július 15-től újra kedvezményes áron vásárolhatják meg a soroksári lakosok a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. által forgalmazott zöldhulladékgyűjtő zsákokat. Az 50%-os kedvezmény biztosításához 2013-ban egymillió, 2014ben kétmillió forintot különít el a képviselő-testület a költségvetéséből. A lakók havonta maximum 20 darab zsákot szerezhetnek be kedvezményes áron. A lombzsákot a kerületi lakosok a polgármesteri hivatal Grassalkovich út 170. szám alatti főpénztárában vásárolhatják meg, ügyfélfogadási időben. Az Újtelepi Ügyfélszolgálati Irodán is beszerezhető lesz a kedvezményes árú gyűjtőzsák, azonban ott postai csekket kapnak a vásárláshoz, és csak a befizetés után,

Sportos döntések Egyhangúlag fogadták el a képviselők a kerületi sportéletről, a SORTE gazdálkodásáról és szakmai munkájáról szóló, valamint a Soroksári Sport Klub Nonprofit Kft. munkájáról szóló beszámolókat. A testület döntése értelmében a sportcsarnok hivatalos neve Soroksári Sportcsarnok lett. Ősszel is „Tiszta Soroksárért” napok Az önkormányzat idén ősszel is megrendezi a „Tiszta Soroksárért” napokat, a tervek szerint november 8–9-én. November 8-án az iskolák végeznek szemétszedést, rendrakást. November 9-én a kerület lakosságát hívja az önkormányzat általános közterületi takarításra. Az akcióban fásításra is buzdítják a lakosságot, melyhez a növényanyagot a polgármesteri hivatal biztosítja, előzetes igénybejelentés alapján. Az igényeket a települési képviselőknél kell jelezni. Jónás Ágnes

MIKÓ IMRE Egyeztetés: 30/274- 2249, [email protected], www.mikoimre.lapunk.hu DR. BAJUSZNÉ VEIGLI KATALIN Fogadóóra a Fidesz-frakció irodájában (Grassalkovich út 154.) minden hónap első hétfőjén, 17–18 óra között. Telefon: 289-1858, 30/630 -6306. PREKLERNÉ MARTON ILONA Egyeztetés: 20/567-1188, [email protected] DOBI LÁSZLÓNÉ Fogadóóra a Fidesz-frakció irodájában (Grassalkovich út 154.) minden hónap első hétfőjén, 17–18 óra között. Telefon:289-1858, 70/584- 8742 LÁSZLÓ ISTVÁN Egyeztetés: 20/376-1411, [email protected] DR. KOLOSI FERENC Egyeztetés: 30/982-6776 FUCHS GYULA PÁL Telefonszám: 70/244-2829, 286-0875 KOVÁCS ATTILA LAJOS Egyeztetés: 30/9329-108, [email protected], www.ujtelep.hu KISS JENŐ Egyeztetés: 20/466-8587, [email protected] SZRIMÁCZ FERENC Telefonszám: 30/9149-867

Kiadó: Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala • Székhely: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. • Kiadásért felel: Juhász Mária • Felelős szerkesztő: Julius Athina • Szerkesztőség: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. emelet, telefon: 30/564-1617 • Nyomdai előkészítés, tördelés: Online Lapcsoport Kft. • Nyomda: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ 8200 Veszprém, Házgyári út 12. Tel: (88) 541-631 Felelős vezető: Horváth Gábor • ISSN 2062-9567 (nyomtatott) ISSN 2062-9575 (online)

2

HÍRLAP

ÖNKOR M ÁNY Z AT

A beiskolázási segélyről

Határidő

Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata Képviselő-testületének a pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról szóló 14/2013. (III.22.) önkormányzati rendelete szerint beiskolázási segélyben részesülhet az a nappali tagozaton tanulmányokat folytató kiskorú, vagy nappali tagozaton középfokú tanulmányokat folytató nagykorú tanuló, legfeljebb 23. életévének betöltéséig – aki rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre NEM jogosult, és családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének 180%-át (2013. évben 51 300 forint). A beiskolázási segély évente nyújtott egyszeri juttatás, melynek össszege gyermekenként 5 000 Ft. A beiskolázási segély iránti kérelmet Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksári Polgármesteri Hivatal HumánKöszolgáltatási Osztályán (1239 Budapest, Hősök tere 12.) személyesen vagy az Önkormányzat honlapjáról 2013. július 15. napjától letölthető formanyomtatványon lehet benyújtani.

Felhívás gyom- és parlagfűmentesítésre! A Budapesti 1. Számú Földhivatal 2013. június 10-től megkezdte kerületünkben az éves határszemlék lebonyolítását. A külterületi ingatlanokon ellenőrzik a művelési kötelezettség teljesítését, illetve a területek gyommentességét. A föld tulajdonosa, illetve használója a hasznosítási kötelezettség mulasztása esetén a szükséges munkák elvégzése mellett földvédelmi bírság megfizetésére kötelezhető.

HÍRLAP

által az év eljén kiküldött éves nyugdíjösszesítő másolata, valamint a gyermek ellátásához és gondozásához kapcsolódó támogatás (GYET) esetén a kérelem benyújtását megelőző hónapban folyósított összegről szóló igazolás, gyermektartásdíj esetén a kérelem benyújtását megelőző hónapban kapott összegről szóló igazolás, továbbá a nem tanköteles korú gyermek esetén hallgatói jogviszony igazolása.

Csendháborítás

Közérdekű információ

A parlagfű elleni közérdekű védekezés hatósági helyszíni ellenőrzését 2013. július 1-jétől egyedi ellenőrzések alkalmával végzik. A védekezési kötelezettség nem teljesítése esetén a közérdekű védekezés valamennyi költségét a föld tulajdonosának, illetve használójának kell megtérítenie, és a fertőzött terület nagyságától függő növényvédelmi bírságot kell fizetnie. Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvény és a végrehajtási rendeletei a földhasználót, termelőt kötelezi a károsítók, gyomok elleni védekezésre. A vonatkozó szabályok szerint a földhasználó (kerthasználó/tulajdonos) köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfű virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és azt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. Amennyiben ennek nem tesz eleget, úgy közérdekű védekezést kell elrendelni a körzeti földhivatal adatszolgáltatása alapján. A közérdekű védekezés elrendelése mellett a költségeket meg kell fizettetni a kötelezettel, és 15 000 Ft-tól 5 000 000 Ft-ig terjedő növényvédelmi bírsággal kell sújtani. Ne feledjük! Parlagfű vonatkozásában a június 30-i dátum a szankciómentes, önkéntes jogkövetés lehetőségének a határnapja. Ezt követően a

A kérelemhez csatolandó dokumentumok: a havi rendszerességgel járó jövedelem esetén a kérelem benyújtását megelőző hónap nettó jövedelméről szóló munkáltatói igazolás, nem havi rendszerességgel járó jövedelem esetén a kérelem benyújtását megelőző 12 hónap alatt szerzett jövedelem nettó egy havi átlagáról szóló igazolás, nyugellátásban részesülő családtag esetén a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság

A beiskolázási segély iránti kérelmet 2013. július 15. napjától 2013. szeptember 1. napjáig lehet benyújtani!

Aki indokolatlanul zajt okoz, szabálysértést követ el Soroksár Önkormányzat Képviselő-testülete 2013. június 4-én közmeghallgatást tartott a Török Flóris Általános Iskolában. Lakossági igényként többek között megfogalmazódott a lakótársak hétköznapi, hétvégi zajos tevékenysége, esetleges zajrendelet megalkotása.

hatóság (belterületen az Önkormányzat jegyzője, külterületen a Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatósága) közérdekű hatósági védekezést végeztet el. Belterületen a bírság mértéke (a fertőzött terület alapján): 50 m2-ig

15.000,-Ft

50 – 100 m2-ig

15.000 – 50.000,-Ft

100 – 200 m2 -ig

50.000 – 100.000,-Ft

200 – 10.000 m2 -ig

100.000 – 750.000,-Ft

A hatósági védekezést elrendelő határozatot a hatóság a helyi önkormányzatnál közhírré tétel útján hirdeti ki. A határozat elleni fellebbezésnek a végrehajtásra halasztó hatálya nincs. A közérdekű védekezéssel kapcsolatos valamennyi költséget, a föld használójának, tulajdonosának kell megtérítenie. Amennyiben ennek nem tesz eleget, az késedelmi kamattal növelve közadók módján hajtandó be. Ne várjuk meg a hatósági intézkedések szükségességét, a növényvédelmi, gyommentesítési munkákat időben végezzük el! Ne feledjük, valamennyi gyom vonatkozásában fennáll a védekezési kötelezettség a növényvédelmi szankciók terhe mellett! Soroksári Polgármesteri Hivatal jegyzője

A közmeghallatáson elhangzott igények miatt megvizsgáltuk annak lehetőségét, milyen módon van törvényi lehetőség az ilyen jellegű panaszok orvoslására. A másokat zavaró zajos tevékenység, azaz a „csendháborítás” hosszú évek óta szabályozást nyert a szabálysértési törvény által az alábbiak szerint: A szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény értelmében: „195. § (1) Aki lakott területen, az ott lévő épületben, vagy az ahhoz tartozó telken, tömegközlekedési eszközön, továbbá természeti és védett természeti területen indokolatlanul zajt okoz, amely alkalmas arra, hogy mások nyugalmát, illetve

a természeti vagy a védett természeti értéket zavarja, szabálysértést követ el.” A fenti törvényi rendelkezésbe minden szabad és zárt térben folytatott zajos tevékenység – lakóövezeti ipari gépek zaja, fűnyírás stb. – beleértendő. Tájékoztatunk ezért minden érdekeltet, amennyiben ilyen jellegű panasza van és ismert számára a zajt okozó neve, címe és a zajokozás helyszíne, akkor csendháborítás miatt feljelentést tehet a szabálysértési hatóságnál. Cím: Budapest Fővárosi Kormányhivatala XXIII. Kerületi Hivatala (járási hivatal), 1239 Budapest, Grassalkovich út 158. Polgármesteri Hivatal Igazgatási és Adóosztálya 3

ÖNKOR M ÁNY Z AT

Közös érdek, hogy megismerjük egymást

Negyedévszázados a nürtingeni testvérvárosi kapcsolat Június elején Nürtingenben, Soroksár német testvérvárosában járt az önkormányzat küldöttsége Geiger Ferenc polgármester vezetésével. A látogatásnak két célja volt: egyrészt részt vettek a nürtingeni Maientagon, a város tavaszi fesztiválján, másrészt a két település megerősítette a 25 éve létrejött testvérvárosi kapcsolatot. Geiger Ferenc elmondta: a testvérvárosi együttműködés 25 éves jubileumát a nürtingeni városházán tartott fogadáson ünnepelték meg. Ez alkalomból Otmar Heirich, Nürtingen főpolgármestere és Geiger Ferenc polgármester bejegyzést írt a városházi emlékkönyvbe, melyben hangsúlyozták a testvérvárosi kapcsolatok ápolásának fontosságát. Kiemelték, közös érdek, hogy az emberek megismerjék egymást, és békében és barátságban éljenek egymással. A fogadás másnapján tartották a Maientagot, ami egy több évszá-

zadra visszatekintő hagyomány, mely az idők során igazi népi fesztivállá alakult. Az ünnep leglátványosabb része

a város óvodásainak és iskolásainak jelmezes felvonulása volt, melyet zenés-táncos, sátras örömünnep követett a városi sportpályán

egy szép erdős területen. Mint megtudtuk, a jubileumi ünnepségnek folytatása is lesz. Szeptemberben, a Soroksári Napok keretében látja vendégül kerületünk a német delegációt. A 25 éves évforduló méltó megünnepléseként díszelőadást tartanak, melyen többek között fellép Hirtling István és Buch Tibor színművész, valamint a nürtingeni zenei életből is kaphatunk majd ízelítőt. A tervek szerint – akárcsak a tizedik évfordulón – most is egy diplomát írnak majd alá a városvezetők, melyben megerősítik és egyben köszöntik a testvérvárosi együttműködést. JÁ

Budapest Főváros XXIII. kerület Önkormányzat Képviselő-testületének döntése alapján a Soroksári Polgármesteri Hivatal ösztöndíjas foglalkoztatásra (2004. évi CXXIII. tv.) keres pályakezdő fiatalokat Az ösztöndíjas foglalkoztatás célja, hogy ennek keretében a pályakezdő diplomások a szakmai készségek megszerzése érdekében gyakorlati munkatapasztalatot szerezzenek, ezáltal nagyobb esélyük legyen a későbbi elhelyezkedésben. Az ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony jellemzői, feltételei:

Az ösztöndíjas foglalkoztatott az a személy lehet: • magyar állampolgár • cselekvőképes • büntetlen előéletű • aki az ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony létesítésének időpontjában a 30. életévét még nem töltötte be, • akinek a diplomája az ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony lé-

Időtartama: 2013. szeptembertől kezdődően 10 hónap. Az ösztöndíjas foglalkoztatásra a Soroksári Polgármesteri Hivatalra irányadó munkarenden (hétfőn: 8–18 óráig, kedd, csütörtök 8-16 óra, szerda: 8–16,30 óra közötti és pénteken 8–13,30 óra közötti időtartam) belül kerül sor, összességében heti 40 óra időtartamban. Az ösztöndíjas foglalkoztatott ösztöndíja: havi bruttó 114 000 Ft. Az szja. tv. szerint az ösztöndíj a minimálbér összegéig adómentes. Társadalombiztosítás szempontból az ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszonyban álló személy biztosítottnak, az ösztöndíj járulékalapot képező jövedelemnek minősül. Az ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony időtartama a jogász végzettségű ösztöndíjasok esetében a jogi szakvizsga (joggyakorlat) idejébe – az 5/1991. IM. rendelet 2.§ (2) b) pontja értelmében – beszámítható. 4

tesítését megelőző két éven belül került kiadásra és • nem áll munkaviszonyban, közalkalmazotti jogviszonyban, kormányzati szolgálati jogviszonyban, szolgálati jogviszonyban – ide nem értve az egyszerűsített foglalkozatásról szóló 2010. évi LXXV. törvény szerinti jogviszonyt – (együtt: munkaviszonyban). Az ösztöndíjasok foglalkoztatására a megjelölt szakterületeken, meghatározott végzettséggel kerül sor: • költségvetési, pénzügyi terület (közgazdász, pénzügyi, gazdasági végzettség)

• jogi és igazgatási terület (jogász, igazgatásszervező, politológus) • műszaki, építési terület: egyetemi szintű építészmérnöki vagy építőmérnöki (magasépítő területen szerkezetépítő szakirány) szakképzettség, főiskolai szintű magasépítő üzemmérnöki, építészmérnöki, építőmérnöki (magasépítő területen szerkezetépítő szakirány), vagy városgazdasági üzemmérnöki (ezzel egyenértékű településmérnöki) szakképzettség, vagy aki ezekkel egyenértékűnek elismert szakképzettséggel rendelkezik; építészmérnöki alapképzési szak építész, épületszerkezeti konstruktőr vagy magasépítési szakirányán szerzett szakképzettség, vagy aki ezekkel egyenértékűnek elismert szakképzettséggel rendelkezik, tervező építészmérnöki, szerkezettervező építészmérnöki mesterképzési szakon, osztatlan képzésben építész mesterképzési szakon szerzett szakképzettség vagy aki ezekkel egyenértékűnek elismert szakképzettséggel rendelkezik) • humán terület, szociálpedagógus A pályázat benyújtásának határideje: 2013. július 31. A benyújtási határidőn túl beérkezett pályázatokat nem tudjuk elfogadni. Határidőben beérkezett pályázatnak azt tekintjük, amely 2013. július 31. 16 óráig beérkezik a jegyzői titkárságra.

A jelentkezés módja: A pályázatot Pálfi Csilla Zita ügyintéző részére a palfi.csilla@ ph.soroksar.hu e-mail címre, vagy a Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksári Polgármesteri Hivatal Jogi és Koordinációs Osztálya részére (1239 Budapest, Grassalkovich út 162.) szíveskedjen eljuttatni az alábbi kötelező tartalmi elemekkel: a 45/2012.(III.20.) Kormányrendelet 1. sz. melléklete alapján meghatározott adattartalomnak és formának megfelelő önéletrajz, fényképes motivációs levél (melyben össze kell foglalni a hosszabb távú szakmai terveit), 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány (vagy az igénylőlap postára adását igazoló szelvény), bizonyítványainak másolata, valamint a pályázó nyilatkozata, hogy a pályázati anyagát a pályázat elbírálásában részt vevő személyek megismerhetik Tárgyként kérjük feltüntetni: „Ösztöndíjas foglalkoztatás” A pályázatok elbírálásának módja, rendje: A beérkezett pályázatokat egy a Jegyző által kijelölt háromtagú bizottság bírálja el. A bírálat során kiválasztásra kerülő pályázók egy szóbeli meghallgatást követően kerülnek kiválasztásra. A bíráló bizottság javaslata alapján a pályázat nyerteséről a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt. HÍRLAP

ÖNKOR M ÁNY Z AT

Egészségügyi dolgozókat köszöntöttek Bensőséges hangulatú ünnepségen köszöntötték a kerület egészségügyi dolgozóit július 3-án, a Semmelweisnap alkalmából. A Táncsics Mihály Művelődési Házban tartott ünnepségen Geiger Ferenc polgármester üdvözölte a megjelenteket, és a képviselő-tes-

talmakat. Az ünnepelteket kis fogadáson látta vendégül az önkormányzat. Az idei Semmelweis-nap érdekessége, hogy az UNESCO 2013 júniusában a világemlékezet részévé nyilvánította Semmelweis Ignác gyermekágyi lázzal kapcsolatos felfedezéseinek 1847 és 1861 között

Kindbettfiebers (A gyermekágyi láz kóroktana, fogalma és megelőzése) című kiadványa, amely 1860ban Bécsben jelent meg (1861-es évszámmal), másrészt az Orvosi Hetilapban megjelent egyik írása is. JA

Felhívás! Várjuk azoknak a házaspároknak a jelentkezését, akik 1963-ban, illetve 1953-ban kötöttek házasságot.

Év Egészségügyi Dolgozója László Antalné Egészségügyi és Szociális Intézmény, gyermekfogászat (fogászati asszisztens)

10 éves hűségjutalom Lukács Józsefné Egészségügyi és Szociális Intézmény (takarító) László Antalné gyermekfogászat (fogászati asszisztens) Bennárikné Mismás Erika bölcsőde (kisgyermeknevelő) tület nevében megköszönte munkájukat. A kellemes hangulatot Tiborcz Zsófia dalműsora tette teljessé, ami után a polgármester átadta az Év Egészségügyi Dolgozója elismerő címet, valamint a hűségju-

20 éves hűségjutalom

nyomtatott formában megjelent változatát. A Semmelweis-dokumentációban megtalálható egyrészt az orvos gyermekágyi lázzal kapcsolatos, Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des

Adamkó Ilona (védőnő) Bodolai Sándor Egészségügyi és Szociális Intézmény (fűtő-portás)

30 éves hűségjutalom Szerémi Gézáné gyermekfogászat (fogászati asszisztens)

Kinevezések, előléptetések, igazgatói dicséretek

a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban

Szeptember végén, a Soroksári Napok keretében ünnepeljük meg az 50 és 60 éves házassági évfordulókat. Jelentkezés: Barabás Tibornénál Tel.: 06/30-313-2456, 06/1-287-1768

Keresem az osztálytársaimat! Seres Györgyné (született Lauchsz Irén) keresi azokat az 1961-ben, a Zalka Máté Általános Iskola 8/b leányosztályában végzett tanulókat, akik szívesen összejönnének egy kötetlen beszélgetésre. Szeretettel várja az érintettek hívását a 30/314-3625-ös telefonszámra, augusztus 31-ig.

Semmelweis-napi ünnepséget tartottak június 27-én a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház aulájában. A magyar egészségügy legnagyobb ünnepén nemcsak az anyák megmentőjének emléke előtt adóztak, hanem a kórház vezetősége számos elismerést és kinevezést is kiosztott. A rendezvényen Egresi Antal alpolgármester képviselte kerületünket.

Az Egészségügyi és Szociális Intézmény információi

Az egészségügyi intézmény kollektíváját dr. Ralovich Zsolt főigazgató köszöntötte. – Szenvedést enyhíteni, embereket gyógyítani a legszebb hivatás. Semmelweis Ignác példájából okulva tudjuk, hogy amit teszünk, annak a gyümölcse előbbutóbb beérik, még akkor is, ha a hétköznapokban kevesebb az elismerés, mint azt jogosnak éreznénk. Az önök hivatása tölti meg tartalommal ezt az épületet, és ad

Dr. Horváth Judit gyermekfogorvos rendelését július 19-ig Dr. Soltész Mariann és Dr. Sós Margit helyettesíti saját rendelési idejében. Hégnerné Kisjuhász Judit gyógytornász rendelése július 26-ig szünetel. Dr. Horváth Judit felnőtt háziorvos rendelését augusztus 3-ig Dr. Varga Ida helyettesíti saját rendelési idejében. Dr. Havrilik György felnőtt háziorvos rendelését július 28-ig Dr. Szepes Miklós helyettesíti saját rendelési idejében. Jády Zsófia gyógymasszőr rendelése július 26-ig szünetel.

HÍRLAP

értelmet a mi munkánknak is – fogalmazott a főigazgató, aki azokra a kollégákra is felhívta a figyelmet, akik a rendezvény ideje alatt munkájukat végezték a kórházban. Az ünnepi gondolatokat követően a kórház vezetősége adjunktusi és főorvosi

kinevezéseket adott át. A magas színvonalú munkavégzés érdemeként az intézmény több közalkalmazottja léphetett magasabb fizetési fokozatba. Külön köszöntötték azokat, akik idén egyéb – minisztériumi, szakmai – kitüntetésben részesültek. Az ünnepségen számos munkatársi és tanácsosi címet, valamint igazgatói dicséretet is kiosztottak. RA

5

KÖZÉLE T

Mindenkit igyekszik megszólítani a német önkormányzat A hagyományok megtartása és ápolása mellett arra is törekszik a Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat, hogy újszerű kezdeményezésekkel rukkoljon elő – mondta el lapunknak Weinmann Antal, a testület elnöke.

ahonnan a legügyesebb diákjaink a budapesti, illetve – továbbjutás esetén – az országos versenyen mérettetik meg magukat. Úgy vélem, bárki is vezesse 2014-től a német önkormányzatot, nagy hangsúlyt kell fektetnie arra, hogy már a legkisebbeknél megkezdődjön a nemzetiségi identitás, kultúra és hagyományok átadása. A Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyesület több évtizedes múltra tekinthet vissza – örömmel tölt el, hogy most végre van egy gyermekekből álló csoportja is. Szeretnénk, ha a közeljövőben megalakulna egy német nemzetiségi gyermekkórus – a felkészítő pedagógus költségeit készek vagyunk biztosítani.

– 2006 óta képviselő a Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzatban, és 2010 óta a testületi elnöki tisztséget is betölti. Melyek a mostani ciklus legfontosabb tapasztalatai és eredményei?

– Sokakat érdeklő kérdés a sváb tájház ügye. Mikorra valósulhat meg ez a régi terv?

Fotó: Teszár Ákos

– Soroksár kb. 20 ezres lakosságának közel egyötöde német, sváb származású. Bár a 2011-es népszámlálás során – különböző okok miatt – csak ezren vallották magukat német nemzetiségűnek, Budapest 23 kerülete közül így is itt élnek a legnagyobb arányban német nemzetiségűek. Rendezvényeinkkel, kezdeményezéseinkkel azonban nemcsak őket, hanem a kerület egészét igyekszünk megszólítani, miként nagyon jó kapcsolatot ápolunk a roma és a bolgár nemzetiségi önkormányzattal is. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani a polgármesteri hivatal munkatársainak, hogy kiszolgálják a munkánkat. Különösen sokat köszönhetünk Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző asszonynak, akinek a szakmai hozzáértése a törvényes működésünk garanciája. A vis�szajelzések alapján a nemzetiségi önkormányzat tevékenységével a helyi svábok többsége szimpatizál. Az építő kritikát is szívesen fogadjuk – a személyeskedéstől sem mentes támadásokra viszont nem adtunk okot, és azok előtt értetlenül állunk. A ciklus egésze során törekedtünk rá, hogy a hagyományok megtartása és ápolása mellett újszerű dolgokkal is előrukkoljunk. Kiadtunk például egy saját újságot Soroksarer Nachricten – Soroksári Hírek néven, amelynek eddig négy száma jelent meg, augusztusra tervezzük a következőt. A lappal szerettünk volna

létrehozni egy saját felületet, amelyet kizárólag kulturális tartalommal töltünk meg. Az újságban bárki publikálhat, ám senki sem használhatja sérelmek közlésére. Több évtized elteltével újból megrendeztük a Soroksári Sváb Bált, valamint újragondoltuk a Soroksári Búcsút, amelynek a fénye valamelyest megkopott az utóbbi időben. Az idei lesz a harmadik év, hogy a templom előtti utcaszakaszt lezárjuk, és oda színpadot építünk. Augusztus 17-én, szombaton egy vegyes kulturális napot tartunk, másnap pedig a Német Nemzetiségi Napra kerül sor. Tradicionális rendezvény a szüreti felvonulás, valamint az iparos ünnep, a Holbig Ifjak felvonulása, amelynek hosszúhosszú évtizedekre visszanyúló hagyományai vannak Soroksáron.

– Hogyan ítéli meg a hagyományok átadásának, továbbörökítésének helyzetét? – A nemzetiségi önkormányzat nagy hangsúlyt fektet az oktatásra és a nevelésre. Soroksáron két intézményben, a Páneurópa Általános Iskolában és a Grassalkovich Antal Általános Iskolában folyik német nemzetiségi oktatás; és elmondhatom, hogy nem szenvedünk hiányt kiváló nemzetiségi pedagógusokban. A két iskola részvételével közel egy évtizede működik a nürtingeni diákcsereprogram, amely nagyon hasznos a nyelvgyakorlás szempontjából. Nem is lehet kérdéses, hogy e német–magyar pedagógiai programot évről évre segítjük, támogatjuk. Van továbbá egy német vers- és prózamondó versenyünk,

– A tájház létesítése az első német nemzetiségi önkormányzat megalakulása óta napirenden van. A képviselő-testület idén februárban egyhangúlag döntött arról, hogy egy nagyobb összeget különít el erre a célra. A tájházat egy jól kidolgozott szakmai koncepció alapján szeretnénk megvalósítani. Mostanra kinéztünk négy-öt parasztházat, amelyek kívülről alkalmasnak tűnnek. A végső döntést alapos értékelés után kell meghozni, a szakmai és a gazdasági szempontok együttes figyelembevételével. Szeretném, ha az év második felében megvásárlásra kerülne az ingatlan. A háznak lenne egy múzeumi része, ahol a soroksári svábok korabeli életét, tárgyi kultúráját mutatnánk be; valamint lennének közösségi helyiségei is, amelyeket a helyi csoportok és szervezetek használnának, de akár a német nemzetiségi önkormányzat testületi üléseit is tarthatnánk ott. Az előzetes remények szerint a tájház a közösségépítés újabb pillérévé válhat, ahová mind nagyobb számban tudjuk majd invitálni az embereket. RA

Tisztelt Kazinczy Nyugdíjas Klub! A Soroksári Hírlap áprilisi számában Kazinczy Nyugdíjas Klub aláírással és „Mi a különbség itthon és az otthon között?” címmel megjelentetett írásban foglaltakra kívánok reagálni, válaszolni. A címben megfogalmazott kérdésre a következőket válaszolom. Az itthon és otthon szavak helyes értelmezése az Akadémiai Kiadó Magyar értelmező kéziszótára szerint a következő: az otthon szó akkor használatos, ha a beszélő nincs jelen valakinek az otthonában. Például: Otthon van Péter? Mikor lesz otthon anya? Este kilenckor otthon leszek! Az itthon jelentése, ha a beszélő jelen van valakinek az otthonában! Például: Igen, Péter itthon van! Nem tudom, hány órától lesz itthon anyu! Este kilenckor már biztosan mindenki itthon lesz! Önök tehát nem helyesen értelmezték az itthon szó jelentését! Az itthon és otthon szavak nem a tartózkodás minőségi állapotát, 6

hanem a beszélő vagy az író térbeli helyzetét jelentik. Tévedésben vannak vagy rosszindulat vezérli mindazokat, akik az itthon szó használatát az egyesület nevében provokatívnak vagy kirekesztőnek gondolják! Nem volt ilyen célunk a névválasztással és nem is lesz a jövőben sem! Másodszor: Az Önök írása zavaros, általában értelmezhetetlen, egymásnak ellentmondó megállapításai és nyelvtani hibái ellenére mégis alkalmas az emberek véleményét az Itthon Vagyunk Egyesület vonatkozásában negatívan befolyásolni. Az Önök által írt cikkben az itthon vagyunk szavak értelmezése vagy rosszindulatnak vagy egyszerűen az ismeretek hiányának tudható be! Mikó Imre képviselő, az Itthon Vagyunk Egyesület titkára HÍRLAP

KULTÚR A

Hiánypótló könyv készül a soroksári 1956-ról A decemberben megjelenő kötet a forradalom és szabadságharc helyi eseményeit tárja fel könyv- és levéltári források alapján, valamint személyes visszaemlékezések segítségével. – A könyv két részre tagolódik. A kutatási részt Eörsi László történész készíti, aki már több kerületben kutatta a forradalom eseményeit könyv- és levéltári források alapján. Az én feladatom az, hogy interjúkat készítsek olyan személyekkel, akik Soroksáron élték át 1956 történéseit. E beszélgetések felhasználásával készülnek azok az esszék, amelyek a kötet második felében kapnak helyet – számolt be lapunknak Markos Kata újságíró, aki azt is megjegyezte, hogy az előzetes tervek szerint decemberben megjelenő kötet hiánypótlónak számít. – A Grassalkovich Kör tagjai több kisebb kutatást is végeztek, és írtak ugyan rövidebb tanulmányokat, ám

ennyire átfogó könyv még nem készült a témában. További nehézség, hogy a már megjelent munkák nem térnek ki külön a soroksári eseményekre, hanem azokat a pesterzsébeti történésekkel együtt tárgyalják. A helyi eseményekkel kapcsolatban a mai napig sok az elvarratlan szál és a téves információ, amelyeket

szeretnénk tisztázni, hogy minél teljesebb képet kaphassunk a múltról – fűzte hozzá. Az újságíró eddigi tapasztalatai szerint a résztvevők és szemtanúk kétféle típusa különböztethető meg. – Van, aki szívesen mesél az emlékeiről, és szeretné az utókor tudomására hozni tapasztalatait. Mások a mai napig ódzkodnak a beszélgetéstől a trauma és a forradalmat követő megtorlások miatt. A beszélgetések egyik fontos célja a korhangulat rekonstruálása. Bár az interjúk során 1956-ra fókuszálok, de kitérek arra is, hogy előtte milyen hangulat uralkodott a kerületben, mennyire gyorsan hatottak belvárosi események, illetve hogy a szabadságharc leverését követően hogyan csendesült el a kerület. RA

Kulturális élménydömping a Múzeumok Éjszakáján Könyvbemutatóval, rendhagyó tárlatvezetéssel és koncertekkel várta a Múzeumok Éjszakája a kerületi programokra ellátogató művészetbarátokat a Galéria'13.

Résztvevőket, szemtanúkat, dokumentumokat várnak

A kötet készítői várják olyan soroksáriak jelentkezését, akik 1956 októberében és novemberében részesei voltak a helyi eseményeknek, és emlékeiket szívesen tárnák a nyilvánosság elé. Várják azok jelentkezését is, akik korabeli fotóikkal a könyv képanyagának összeállításában tudnak segíteni. Jelentkezni a polgármesteri hivatalban lehet Egresi Antal alpolgármesternél, valamint Markos Katánál a +36 30 3937530-as telefonszámon.

A Soroksári Helytörténeti Gyűjtemény és a Soroksári Képtár

(1238 Budapest, Szitás u. 105.) július 12. – augusztus 27. között

Kezdésként a hattagú Kobza Vajk Group „szakrális, belső kozmoszból építkező” muzsikáját hallhatták az érdeklődők a galéria udvarán. Most megjelenő könyve alkalmából Katona Áron Sándor festőművész munkásságát művészet-

NYÁRI SZÜNET MIATT ZÁRVA TART Nyitás: augusztus 28. 14 óra SZEPTEMBERI ELŐZETES

az érdeklődők Püspöky István festő- és grafikusművészt, akinek áprilisban nyílt kiállítása a galériában.

havasi kürtöt, a fujarát, a tilinkót, a kecskedudát, az ütőgardont, a szaxofont – szólaltatta meg.

Fotó: Szerző

Galéria’ 13 Soroksár (1238 Budapest, Hősök tere 13.)

Antal Lux festő- és videóművész kiállítása

történészek méltatták. Dr. Kelényi István a tűzzel festés mesterének nevezte Katona Sándor Áront, Dr. Sinóros Szabó Katalin pedig azon véleményének adott hangot, hogy a művész tűzzománcait egészen egyedülálló virtuozitás és képzelőerő jellemzi. E tűzzománcok közül néhányat – egy amolyan alkalmi tárlat keretében – a dísztermi paravánokon is megtekinthettek az érdeklődők. A Soroksári Pedagógus Kórus repertoárján – egyebek mellett – Kodály Zoltán Három gömöri népdala, Haydn Szép nyári reggel című műve, egy norvég kórusmű, valamint Bárdos Lajos Bikaviadal című szerzeménye szerepelt. Megannyi kérdéssel halmozták el HÍRLAP

Megnyitó: szeptember 19. 18 óra

Adományok

A rendhagyó tárlatvezetés során a művész készségesen mesélt pályakezdéséről, az őt ért inspirációkról és az alkotás folyamatáról. Formabontó utazásra invitált Ágoston Béla zenész is, aki több korszak és tájegység hangszereit – például a

A Galéria'13 programkínálata a Magma Együttes koncertjével ért véget. A kerületünkben második alkalommal megrendezett Múzeumok Éjszakáját zenés program zárta. RA

• Maria Schäffer, Németországban élő festőművész a Soroksári Képtárnak adományozta Fény című festményét. Az alkotás szeptembertől megtekinthető a Soroksári Képtárban. • Bálint Vilmosné soroksári lakos felajánlása révén a Soroksári Helytörténeti Gyűjtemény anyaga egy Singer varrógéppel és egy több darabból álló márvány síremlékkel gazdagodott. 7

KULTÚR A

Életének 74. évében elhunyt

Bakallár József soroksári festőművész Eleinte kubista felfogású természetelvű portrékkal, tájképekkel jelentkezett, majd kialakult expresszíven dinamikus, lendületes festésmóddal és választékosan gazdag kolorittal rendelkező egyéni stílusa, melynek alaptémája a soroksári Duna-ág és annak aprólékosan megfigyelt természeti világa.

A 70-es évektől európai utazások mellett tanulmányutakat tett Japánban, Indiában és más ázsiai országokban is. A 80-as évek közepétől egyre több hazai egyházi

megrendelést teljesített. Grafikái folyamatosan jelentek meg irodalmi és napilapokban, több könyvet illusztrált. Itthon és külföldön készített mozaikjai monumentális hatással, a színek és az elvont formák festői kölcsönhatására épülő struktúrákkal rendelkeznek. Számos hazai és külföldi kitüntetés tulajdonosa, így például 1991 óta Budapest Pro Urbe-díjasa, 2002-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét kapta meg, míg szülővárosa, Soroksár 2010-ben választotta díszpolgárai közé.

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki Bakallár József festőművész, Soroksár díszpolgára búcsúztatásán részt vett, fájdalmunkban osztozott. A gyászoló család

Pillanatok Tulajdonképpen keveset találkoztunk. A pillanatok határozták meg kapcsolatunkat. A pillanatok lettek hetek, hónapok, néha évek találkozásai. A nővérétől hallottam először róla, évtizedekkel ezelőtt: bátyja festőművész, kiváló, de nem ismerik el… A kilencvenes évek elején magánkiadásban megjelent katalógus címlapján is az olvasható, hogy „Elindultam szép hazámból”. Valóban, talán többet volt Japánban, mint Budapest egy s más kerületében. Életének, munkásságának megingathatatlan támasza odaadó felesége, Erzsébet ritka jó japán tolmács volt. Természetesen együtt voltak Japánban is. Bakallár különben mindig „Úton” volt. Nyughatatlan, elégedetlen, kicsit morgós önmagával szemben (is). Úgy dicsért, hogy az embernek el kellett gondolkoznia. „Ha én lennék az igazgató, (több évig működtette a Soroksári Könyvtárban a Kis-Duna Galériát), olyan művészeti vezetőm lenne, mint Te vagy” – mondta nekem egyszer régen felfelé baktatva galériám lépcsőin…

Sajnálom, őszintén, hogy múlt időben írok róla. Sokat szenvedő, titkát most már el nem áruló, a maga módján csendes ember volt. Már soha nem tudom meg, hogy hogyan szerette a gyerekeit. Reményem, hogy Imolára büszke volt, és csak remélni tudom, hogy Zsoltot, a fiát, nyugodtan hagyta itt. Pötyi most is Vele van… A Galéria’13 fejet hajtott munkássága előtt. Három nagyszabású önálló kiállításon mutattuk be művészi pályája alkotásait. Minden közösségi megmozduláson, Tavaszi, Őszi Tárlaton, jubileumi kiállításon részt vett, bemutatkozott. Megáll a galéria előtt az ezüstszínű autó, Bakallár kiszáll belőle a munkával. Hallom a hangját, látom egyre lágyuló vonásait, beszélgetünk, együtt ballagunk a kiállítóterembe. Bakallár kiállít, most már az egész világmindenség láthatja. Sasvári Ilona

MANDALA minden mennyiségben

A III. Soroksári Mandala Színező és Készítő Verseny és Kiállítás megnyitója és díjkiosztója június 7-én volt a SEPSZI-ben. Kizárólag a szakszolgálat ellátási körébe tartozó gyermekek és tanulók munkáját vártuk. Felhívásunkra 220 pályamű érkezett.

Díjazottak Óvoda

Bende Bátor (Templom u. 167) Tóth Barnabás (Pistahegyi Óvoda) Rétfalvik Alina (Ficánka Óvoda) Sipos Fanni (Templom u. 10. sz. Óvoda) Játszódélutánunkon készült ehető mandala, térmandala, közös mandala Az alkotók és mi magunk is vártuk azt a pillanatot, amikor tornatermünket elvarázsoltuk" és kiállítóteremmé " változtattuk. Meghívónkban belépő is szerepelt: Lepd meg a többieket egy kis enni- és innivalóval! Várakozásunkat felülmúlta a megjelent megjelent vendégek száma. Támogatóinknak köszönhetően üres kézzel, zsebbel, szájjal, gyo8

morral senki sem távozott. (Támogatók: Dorex kft. Ficánka Óvoda, Kiss Jenő képviselő, Kovács Attila képviselő, Mikó Imre képviselő.) Pfiszter Károlyné szakszolgálat-vezető három kategóriában osztott ki díjakat. SEPSZI munkatársai Több kép: Soroksár Online/Facebook

Alsósok

Walter János (Páneurópa Ált. Isk.) Kovács Petra (Fekete István Ált. Isk.) Berzsák Barka (Fekete István Ált. Isk.) Streck Leila (Fekete István Ált. Isk.) Kiss Alexandra (Mikszáth Kálmán Ált. Isk.)

Felsősök

Eckendorfer Gergő (Török Flóris Ált. Isk.) Bognár Bettina (Grassalkovich Antal Ált. Isk.) Apatini Zsanett (Grassalkovich Antal Ált. Isk.) Kovács Lajos (Grassalkovich Antal Ált. Isk.)

Csapatok

• Mikszáth Kálmán Általános Iskola csapata • Grassalkovich Óvoda csapata

Mandala-készítő Szalkai Zsófia (Török Flóris Ált. Isk.)

HÍRLAP

KULTÚR A

Táncsics-nap

Mindenki mutatott egy kicsit a házból A művelődési házban tevékenykedő szakkörök, alkotó- és művészeti körök, csoportok mutatkoztak be, illetve zárásként gálaműsort láthattak az idei Táncsics-nap vendégei. Délelőtt fazekas játszóházban tevékenykedhettek a gyerekek Pintér Györgyivel, ládát festhettek NoszaKreatív Andival, táncoló krokodil készült Csák Évával, Kőhalmi Adél a gyerekek arcára festette az általuk kért mintákat. Ebéd után a Kisvirág csoport bábelőadását nézhették meg, valamint Gondos Brigitta Mesetárán vettek részt a kicsik. A gálaműsor első felében fellépett a Soroksári Hagyományőrző Vegyes Dalkör, a Harmonika Zenekar és a Soroksári Férfi Népdalkör. A Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyesület táncbemutatójára megtelt a színházterem. A szünet

Szeptemberi programterv Szeptember 1-től folytatja munkáját a Soroksári Hagyományőrző Vegyes Dalkör, a Harmonika Zenekar, a Soroksári Férfi Népdalkör, a „Kisdunamente” Dalkör, a JóBarátok Dalköre, a Toppantó Tánccsoport, a Soroksári Német Nemzetiségi Tánc Egyesület és a Soroksári Vidám Favágók.

Szombatonként újra lesz Mesetár, fazekas játszóház és Kreatív Andi játszóháza. A Paca kör is folytatódik, de a Vitamin torna is várja majd a gyerekeket. Lesz sakktanfolyam, a mozgás kedvelőinek pedig capoeira aerobik és zumba. A Kertbarátok, a Kiránduló Kör és a Német Klub folytatják találkozóikat. A felsorolás nem teljes. Szeptemberben többet és biztosabbat mondhatnak a szervezők. TMMH HÍRLAP

után a JóBarátok Dalköre régi slágereket, operetteket mutatott be, Szegedi Dóra és Virágh József előadásában operettslágerek csendültek fel.

A műsor után megvendégelték a résztvevőket a ház dolgozói. TMMH Több kép: Soroksár Online/Facebook

A zenepavilonból a művelődési házba

Program nem vész el, csak máshol alakul Három évvel ezelőtt született az ötlet, hogy a szünidő első hetében legyen játszóház a Zenepavilonnál. Nagy sikere lett a művelődési ház kihelyezett programjának.

Térzene a Zenepavilonnál

Július 12. Keil Ernő Fúvósegyesület fúvószenekara (Budapest) Július 19. Kunszentmártoni Fúvószenekar Július 26. Taksonyi Fúvószenekar

Az időjárás azonban közbeszólt: egyre melegebbek lettek a júniusi hetek, és nemcsak tavaly, de már az idén is hőségriadó „terelte”a programot fedett helyre, a Táncsics Mihály Művelődési Házba. Az intézményben nemcsak a higiéniai körülmények megfelelőbbek, de nincs olyan nagy zaj, mint az utcán. A művelődési ház udvarán bátran lehet fogócskázni, az előtérben biztonságosan biciklizni, és a legkisebbek is körbe tudják totyogni édesanyjukat, míg ő nagyobb testvérüknek segít.

Vélhetően mindezek – no és a légkondicionáló berendezés – hatására a játszóház rendszeres látogatói azt javasolták, hogy legyen a művelődési ház előterében a program. Az utolsó négy nap így a régi-új helyszínen zajlott, ahol készült lovacska, színes papírtasak, állatka vécépapír-gurigából, de a legnagyobb siker mégiscsak az, hogy a gyerekek kézügyessége napról napra fejlődött, az édesanyák pedig örömmel újságolták egymásnak a látható előrelépéseket. TMMH

Augusztus 2. Törökbálinti Fúvószenekar Augusztus 9. Sweet Band (Budapest) Augusztus 16. Galambos János AMI Augusztus 23. Rázene Fúvószenekar Augusztus 30. Schorokscharer Musikanten Kezdés: 19.30

Soroksár Online a Facebookon! Hírek soroksáriaknak, soroksáriakról! 9

GYEREK SAROK

20 éves a Pistahegyi óvoda Gyermeknappal egybekötve ünnepelte huszadik születésnapját az újtelepi III. sz Összevont Óvoda. Reggel a Galambos János Alapfokú Művészeti Iskola Rézfúvós Zenekara fogadta az óvodába érkező gyerekeket és szüleiket. A Soroksári Pedagógus Kórus vidám gyermekdalokat adott elő, a Kisdunamente Magyar Kulturális Kör Soroksári Egyesület óvodáscsoportja pünkösdölőt mutatott be. Gyémánt Ádám és Gyémánt-Csontos Lívia táncházat tartott, a műsort a Kolompos együttes zárta. Az óvónénik arcfestésre, kézműves foglalkozásra, aszfaltrajzolásra

invitálták a gyerekeket, az intézmény folyosóján az óvoda életének 20 évét felölelő képek repítettek vissza a múltba. A tablókon megelevenedtek az ünnepek, a kirándulások, a majálisok, a bálok és a mindennapok. – A III. sz. Óvodát, amit az újtelepiek pistahegyi óvodának neveznek, 1993-ban építették. Elődöm, Hőssné

Zaicz Judit folyamatosan fejlesztette. Jelenleg a Béke utcai tagóvodával működünk, mintegy 270 gyermek jár hozzánk. A hosszú idő alatt ös�szekovácsolódott óvodapedagógus közösség tagjai sokat dolgoznak az óvodába járó gyermekekért – mondta Ternesz Ferencné óvodavezető. A rendezvény díszítésére használt lufikat a Kiss Virág Ajándékbolttól kapták. IM

A botanikus kertben táboroztak az óvodások

Kivívták maguknak az aranyérmet!

Erdei tábort szervezett a III. Sz. Összevont Óvoda, mely intézmény a „Zöld Óvoda” címet is viseli. Három napot töltöttek a Soroksári Botanikus Kertben, ahol a gyerekek már maguktól is felismertek egyes növényeket.

Aranyéremmel tért haza a kerületi II. Ovi Olimpiát is megnyerő I. sz. Összevont Óvoda csapata a Fővárosi Ovi Kupáról, amelyet az augusztus 5–12. között Budapesten megrendezésre kerülő vívó-világbajnokság jegyében bonyolítottak le. A verseny feladatait is úgy állították össze, hogy azok kapcsolódjanak a sportághoz.

Ellátogattak az óvodások a Soroksári Helytörténeti Gyűjteménybe is, ahol régi használati eszközöket néztek meg. A Molnár-szigeten, a kompnál, papírhajót tettek vízre. A tábor utolsó napján kincset kerestek, homokgombócot készítet-

tek, kirakós játékkal és kézműves foglalkozásokkal múlatták az időt. Ternesz Ferencné óvodavezető elmondta, hagyományt szeretnének teremteni a nyári táborral. Az intézmény már kétszer elnyerte a Zöld Óvoda címet; az örökös cím elnyerése érdekében kidolgozzák a táboroztatás módszerét. A gyermekek étkeztetéséhez az önkormányzat is hozzájárult. A Soroksári Dunáért és Soroksár Városfejlesztéséért Közalapítvány 100 ezer forinttal támogatta a buszköltségüket. ILMA Több kép: Soroksár Online/Facebook

10

Több kép: Soroksár Online/Facebook

Nem kapja meg a Soroksári Hírlapot? Panaszát jelezze a [email protected] e-mail címen! HÍRLAP

GYEREK SAROK

Fotó: Szerző

Tábort vertünk!

Kompán Zsoltné lelkipásztor, táborvezető.

Bibliai történetek A Soroksár-újtelepi református gyülekezet gyermekhetén naponta tucatnyi gyermek vett részt, akik

Halász Péter kapta az aranygyűrűt

A Galambos János AMI 2013-ban tizenegyedszer adta át a Galambos János Aranygyűrűt a tanév legjobb szakmai teljesítményét nyújtó tanulójának. Idén Halász Péter 4. évfolyamos harmonikás nyerte el a minden tekintetben szép és értékes ékszert. Az iskola hálásan köszöni Kutassy Zoltán aranyművesnek, hogy munkájának felajánlásával a kezdetek óta támogatja a tehetséges fiatal soroksári muzsikusokat. HÍRLAP

nagyon élvezték a Viátor Sándorral tett képzeletbeli kirándulást, amit egy-egy bibliai történettel is kiegészítettek. – A történethez kapcsolódóan korosztályonként beszélgettünk a gyermekekkel, majd olyan kézimunkát készítettünk, amely segített nekik abban, hogy otthon is el tudják mondani a történeteket. A felsősök örömmel találgatták, hogy vajon a történethez kötött bűvésztrükköket hogyan csinálták a tanítók – mondta

Fotó: Magánarchívum

A Grassiba járnak játszani A Grassalkovich Antal Általános Iskola ad otthont a nyári tábornak, ahol kilenc héten át öt kerületi tanintézményből fogadják a gyerekeket. A diákok 70 százaléka az egész nyarat a táborban tölti. – Hétfőn ismerkedéssel, játékkal, kézműves foglalkozásokkal telik a nap. Keddenként irodalmi foglalkozásokat, drámajátékot tartunk, a szerdai napokon Tatára, Esztergomba, Szentendrére, Gödöllőre látogatnak a gyerekek. A kirándulásokat az önkormányzat szponzorálja azzal, hogy autóbuszt bérel számunkra – mondta Kreisz Erzsébet igazgató, táborvezető, aki megemlítette azt is, hogy a nyári tábor programjainak kialakításában tantestülete is segített.

Túra a történelmi határhoz Király Attila atya, a Szent István király (Fatimai Szűzanya) plébánia plébánosa elmondta, hogy a hittantábort Nagykanizsán tartották. Augusztus 2-től 11-ig Erdélybe, Szovátára mennek. Ismerkednek az ottani vallásos közösségekkel. Meglátogatják Böjte Csaba egyik

árvaházát, egy sóváradi református közösséget és egy székelyudvarhelyi plébániát. Kerékpár-, szekér- és autós túrát szerveznek a történelmi határhoz, és Csíksomlyó sem maradhat ki az útvonalból. A cél az, hogy a fiatalok megismerjék a történelmi Magyarországot, ezen belül Erdélyt és a múltat. A Soroksári Nagyboldogasszony Főplébánia hittanos táborát július 15-20. között tartja Ráróspusztán. ILMA

Teljesítették a kitűzött célt A Qualitas Középiskola diákjai az idei tanévben számos versenyen és vetélkedőn, köztük a Jövő olvasója, a Fővárosi Középiskolai Informatikai Alkalmazói Versenyen, az Országos Fogyasztóvédelmi Versenyen, a Kossuth Lajos szónoklatversenyen, az iskolák közötti német versenyen, a Magyar Írószövetség Weöres Sándor

szavalóversenyén, a 15. alkalommal kiírt középiskolák közötti Qualitas Labdarúgó-kupán vettek részt. Mint azt Ott Ferenc igazgató elmondta, az iskola jól teljesítette az állami és a saját maga elé tűzött feladatokat. – A tanévtől, az országos jelentőségű pedagógiai programunk

alapján, az Emberi Erőforrások Minisztériumával szerződtünk, kiemelt intézmény vagyunk, továbbá az ország egyetlen középiskolájaként oktatási és támogatási szerződésünk van a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatósággal. A jövőben szeretnénk a tanulás hatékonyságát még jobban növelni – tette hozzá az igazgató. IM

Keszthelyen kirándultak a középiskolások A Qualitas Középiskola diákjai tanulmányi kiránduláson jártak Keszthelyen, ahol megtekintették a Festetics-kastélyt, Tapolcán csónakáztak a tavas barlangban, és megtekintették a trianoni emlékművet is. A szórakozásra is

szakítottak időt: játékos vetélkedőt szerveztek az évfolyamok között. Az első napot diszkó zárta, Szép Gábor tanár úr szolgáltatta a zenét. – Az ilyen kirándulások az iskola tanulóinak és tanárainak együ-

vé tartozását erősítik, különös tekintettel a kötetlen együttlétre. A tanulók ilyenkor megismerik országunk egy-egy szép városát, tájegységét, az ott élő embereket – mondta Ott Ferenc igazgató. IM 11

GYEREK EGYHÁ SAROK Z

Isten kegyes: akik hisznek benne, segítőket küld számukra

860 kilométert tett meg egyedül Erzsike Gyalog, 28 nap alatt tette meg azt a zarándokutat a nyugdíjas Ekler Györgyné, amely a francia Saint Jean Pied de Portból a spanyol Santiago de Composteláig tartott. A Szent Jakab-út, vagy ahogy gyakrabban emlegetik, az El Camino, ősrégi zarándokút. A kelta időkben a Tejút szimbóluma volt, s a maival ellenkező irányban járták be a zarándokok. rándoklatok egyik legfontosabb célpontja. A középkortól kezdve, mikor a Szentföldre menő zarándoklatok ellehetetlenültek, a Camino szerepe felértékelődött. A legenda szerint Szent Jakab holttestét hajón hozták Jeruzsálemből Észak-Spanyolországba. Itt eltemették azon a helyen, ahol most Santiago de Compostela található. Fotó: Szerző

A mai út Spanyolország Galicia tartományának fővárosába, Santiago de Compostelába vezet. A hagyomány szerint az itteni székesegyházban vannak idősebb Szent Jakab apostol földi maradványai. A zarándokút jelvénye a fésűkagyló, melyet az út mentén mindenütt felfestve megtalálhatunk. Jeruzsálem és Róma után Santiago de Compostela a keresztény za-

Ekler Györgyné a zarándokúton egyedül indult el, de mindig akadtak segítői, magyarok, németek. Az út többnyire lakott területeken kívül (erdőkön, mezőkön, szántóföldeken át) vezetett és nagyon biztonságos volt, kagyló jelezte az utat: jó helyen jár. Erzsike a zarándokútlevelet az indulás helyén, a francia városban kapta meg. A szállásért 4-6 eurót kellett fizetni, de voltak egyházi, zarándokok számára fenntartott szálláshelyek, ahová ingyen térhetett be. Ezt az úti okmányt minden katedrálisban lepecsételték (pont úgy, mint a turistaútvonalakon). – Évekig készültem erre az útra, mégis egyedül indultam el, és ez óriási spirituális élményt nyújtott. Út-

Egyedül Istené a dicsőség – az ötödik sola

Egyedül Istené a dicsőség címmel tartott előadást Sipos Alpár Szabolcs református lelkész, a Biblia Szövetség Bibliaiskolájának igazgatója. Az előadásból közérthetően kiderült, hogy Isten nemcsak hogy az ő képére és hasonlatosságára teremtette az embert, hanem jogosítványt adott neki arra, hogy képviselje őt. Ám a bűneset óta az ember Isten helyett saját magát képviseli. Nem Isten dicsőségét keresi, hanem a maga dicsőségét. Az embereket a büszkeség, az önteltség indulata jellemzi, gyakran a szerénység álcája mögé rejtve. Isten dicsőségére élni annyit 12

Fotó: Szerző

Januártól májusig minden hónap utolsó szerdáján a Reformáció öt alappillére címmel előadást tartottak az újtelepi református közösségben. Minden alkalommal más-más előadót kértek fel az öt sola ismertetésére.

jelent, hogy engedelmeskedem Isten akaratának, képviselője vagyok Isten személyének. Az előadó elmondta, hogy az ember szíve nem tud megelégedni abban, ha saját dicsőségére él. Egyedül

abban nyugodhat meg az ember lelke, ha Isten dicsőségét szolgálja életével, tetteivel. Péterffy György, újtelepi református lelkipásztor a következőképpen foglalta össze kezdeményezésüket: – Az előadássorozat megszervezésével az volt a célunk, hogy a biblikus, vagy ha úgy tetszik, az evangéliumi keresztyénség legsarkalatosabb tanításait bemutassuk. Az előadásokat tartó lelkipásztorok budapesti gyülekezetekből érkeztek. Úgy hiszem, hasznosak és tartalmasak voltak az előadások, melyek hitünk épülésére szolgáltak. Azt szeretnénk elérni, hogy az emberek megismerjék Isten szeretetét, amely Jézus Krisztus személyében testesült meg, és megértsék, akik Isten szeretetéből élnek, azoknak még a megpróbáltatások is javukra válnak . Ilonka Mária

közben nagyon barátságosak voltak az emberek, a szálláshelyeken úgy üdvözöltek, mintha régi ismerősük lettem volna. Tizenegy kilogramm volt a hátizsákom. Mindig volt ételem, italom, tiszta forrásvizekből merítettem meg a palackomat. A templomokban, ahová eljutottam, a misén a pap kihívta a zarándokokat, megáldotta őket, és imát mondtak értünk a hívők. Találkoztam zalaegerszegi fiatal párral is, akikkel azóta is levelezek. A hosszú út megmutatta, hogy mire képes az ember egyedül. Ugyanakkor bebizonyosodott, hogy Isten nagyon kegyes azokhoz, akik hisznek benne: segítőket küld, hogy együtt tegyék meg nemcsak a zarándokutat, hanem az élet útját is. Ilonka Mária

Gyászjelentés Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy dr. PAPP GÉZÁNÉ dr. KLÉBL ÁGNES tanárnő 87 évesen, 2013. június 29-én távozott a földi életből. A Pesterzsébeti temetőben helyezzük örök nyugalomra 2013. július 19-én, pénteken 13 óra 15 perckor, és ugyanaznap este 19 órakor a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébániatemplomban mutatunk be érte engesztelő szentmisét.

HÍRLAP

PORTRÉ

Bárczy István-díj Badacsonyi Györgynének

Szenvedélyes szeretettel tanított Borika néni Türelmes, szelíd ember. Ezért is egyengette a sors az útját a pedagóguspályára, ahol nagyon sok örömöt élt át. Borika néni 38 évig tanított, ebből 35-öt Soroksáron. A Táncsics Mihály Általános Iskolában két évet (ez az iskola állt az orvosi rendelő helyén), és amikor megépült a Sodronyos Általános Iskola (a mai Mikszáth), ott 33 évet töltött. Volt kerületi munkaközösség-vezető, számtalan bemutató órát tartott. Mindig 1. és 2. osztályban tanított. Számára az első osztályos gyerekek a világ legbájosabb teremtményei: már okosak, de még ártatlanok. Amikor megtudta, hogy Bárczy István-díjat kap, azonnal megrohanták az emlékek és az érzések. Pillanatokon belül még az iskolához tartozónak érezte magát azokkal az örömökkel, amelyeket akkor élt át,

amikor még az első osztályos gyerekek szeretete vette körül. Kollégáira is szívesen emlékszik, kiváló szakemberek fordultak meg a Mikszáthban, a kerület – akkor még XX. – legjobb alsó tagozata működött ott. A remek munkatársak, kiváló szakemberek között nagyon jól érezte magát. Szívesen adta át nekik a helyét, hiszen tudta, hogy folytatják, amit ő elkezdett. Az első osztályos gyerek úgy néz a tanító nénire, hogy amit ő mond, az bizony úgy van. A gyermek még a szülőnek is azt mondja, hogy a tanító néni úgy mondta, és annak úgy is kell lenni. – Emlékszem egy tanítványomra, kiemelkedően jól nevelt, értelmes kislány volt, aki nem akart iskolába menni. Amikor első nap hazament az osztályomból, mégis azt közölte az édesanyjával, hogy hétmilliószor

Fotó: Budapest.hu

A fővárosi pedagógusnap alkalmából rendezett ünnepségen huszonöten kaptak Bárczy István-díjat, köztük a soroksári Badacsonyi Györgyné a kerületi gyermekekért évtizedeken át önzetlenül végzett kiemelkedő munkájáért. Az elismeréseket Csomós Miklós főpolgármester-helyettes adta át.

Badacsonyi Györgyné mellett Orbán Gyöngyi Soroksár alpolgármestere és Csomós Miklós főpolgármester-helyettes jobb iskolába járni, mint oviba. Voltak rakoncátlan nebulóim is, de melyik gyerek nem szokott egy kicsit rosszalkodni? Ez még a saját gyerekeimmel is előfordult – mondja ne-

vetve Borika néni, akivel együtt örül a díjnak lánya, fia és négy unokája. PG Több kép: Soroksár Online/Facebook

Önálló életre kelnek a ,,Suttogo” ruhák A Soroksáron élő Szilágyi Eszter, valamint alkotótársa, Rieder Ágnes divattervezők által megálmodott ruhákat nemrég mutatták be a nagyközönségnek. A Q. A. S. – Qualitat Alkotói Szalon – azzal a céllal jött létre, hogy teret és rálátást adjon az egyénileg már évek óta a divat, az öltözködés, a stylist és a rokon szakmákban dolgozó alkotók munkáinak, képességeinek bemutatására.

Soroksári Férfi Népdalkör

Férfias jókedvvel énekelnek 22 éve

A 22 éves Soroksári Férfi Népdalkör régi soroksári hagyományokat őriz, és nem csak dalokat, hanem egymás megbecsülését és az összetartozás érzését is. Csütörtök esténként tőlük zeng a Táncsics Mihály Művelődési Ház. Számos kórustalálkozón vettek részt az országban, de szerepeltek Nürtingenben, Herrenbergben, Göppingenben, a bécsi Schwabenvereinban és Altdorfban is. Tatabányán egy országos versenyen Solingen város különdíját nyerték el, énekeltek a budapesti Vigadóban országos gálaesten, a Müpában közreműködtek a Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyesület jubileumi fellépésén. Több alkalommal szerepeltek a pécsi Tv „Unser Bildschrim” című adásában, és rendszeresen hallhatók az MR4 Kossuth Rádió német nyelvű műsorában. A ma 22 főből álló kórust Mérei Hilda alapította 1991-ben. Eredetileg kamarakórusként indultak, majd Weiszné Havasi Krisztina vette át az irányítást. Akkor tért át a kórus a német népdalokra és a népszerű népies dalokra. Jelenleg Ulmann Mihály a karnagyuk, harmonikán pedig Hermann Kristóf kíséri őket. HÍRLAP

Részt vesznek a hagyományos rendezvényeken: a farsangtemetésen, a Holbig- és a szüreti felvonuláson, a búcsún, a szokásos bálokon. A kitelepítési menetben minden évben megemlékeznek elődeik, rokonaik nehéz sorsáról. A kórustalálkozókon szívesen ismerkednek az ország más vidékeiről érkező kórusokkal és dalaikkal. Zsámbékon, Budakeszin, Ceglédbercelen, Várgesztesen, Győrben, Érden, Dunaszentmiklóson, Tarjánban, Dunaharasztin és még sok svábok lakta hazai településen régi ismerősként, jó barátnak járó köszöntéssel fogadják őket. Fontosnak tartják a hagyományok ápolását, és úgy érzik, identitásuk és őseik emlékét őrzik meg így. A legfontosabb érv azonban a kóruséneklés mellett a próbák és a fellépések hangulata, vagyis: a férfias jókedv. Péhl Gabriella

A jövőben a Q. A. S., mint platform, a klasszikus, „boldog békeidők" jellegzetességeivel és a modern, korszerű stílusjegyek keveredésével kíván hátteret nyújtani a művészek és alkotók számára munkásságuk bemutatásához. A nyitó esemény két alkotója: Rieder Ágnes és Szilágyi Eszter „Suttogo" volt, akik hasonló, de mégis teljesen egyéni látásmódjukkal kiegészítik egymást. – Hiszem, hogy minden ember teste gyönyörű és különleges. Őrzi az élet minden pillanatát, ettől senki máséhoz nem hasonlít. A ruha arra való, hogy ezeknek a különlegességeknek hangsúlyt adjon. A ruha nem csak egy darab textil, önálló élete van abban a pillanatban, amint az ember testével összhangba kerül. Ennek az összhangnak a megteremtése az, amit feladatomnak, célom-

nak tekintek – mondja Szilágyi Eszter a „Suttogo" márka tulajdonosa. Az alapanyagok felhasználásánál a különböző habitusú, karakterű anyagok párosítása jellemző, mint az organza és a taft, a nehézselyem és a muszlin, a szatén és a csipke, a flitter és a hernyóselyem. A „Suttogo" specialitása a szalaghímzés. A tervezők a ruhák fodraiban, gallérok ívében gondolkodnak. Nem véletlenszerűen alakítják a textilt, de képesek hagyni, hogy a textil suttogjon nekik, hagyják, hogy társukká váljon az alkotásban. Forrás: www. napimagazin.hu 13

SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEIT

Nachrichten aus der Partnerstadt Nürtingen

Freundschaft soll weitergepflegt werden - Geschwister-Scholl-Realschüler zu Gast in Soroksár „Junge Leute erlebten Europa: Auch heuer fand der traditionelle Schüleraustausch der Nürtinger Geschwister-Scholl Realschule mit der Partnerschule Anton-Grassalkovich-Nationalitätenschule statt. 25 Schüler vom Neckar brachen dazu gemeinsam mit den Lehrern Claudia Ebinger und Immanuel Geister in die ungarische Partnerstadt Soroksár auf. Die Siebtklässler freuten sich dabei auf das Wiedersehen mit ihren Austauschpartnern, und die Sechstklässler waren auf ihre ungarischen Brieffreunde gespannt. Alle waren neugierig, wie es ihnen in „ihren“ Gastfamilien ergehen würde. Beruhigt war man aber schon durch die Tatsache, dass alle Schüler der Anton-Grassalkovich-Nationalitätenschule gut Deutsch sprechen, da sie dies im Unterricht lernen und die meisten Familien deutsche Wurzeln haben. So fühlte man sich trotz der weiten Entfernung von Nürtingen und vielen neuen, fremden Eindrücken dennoch ein Stück weit „zu Hause“.” (Aus der Nürtinger Zeitung) Offizieller Besuch in NürtingenAnlässlich des Maientags 2013 und des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft fuhr Anfang Juni eine zwölfköpfige Delegation aus Soroksar zu Gast in die deutsche Partnerstadt Nürtingen. Angeführt wurde die Soroksarer Gruppe von Bürgermeister Ferenc Geiger. Oberbürgermeister Otmar Heirich, der sich über den Besuch der Delegation sehr freute, hieß die Gäste im Rathaus in Rahmen eines feierlichen Empfangs herzlich willkommen. Mit dabei war auch die Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins, Sonngard Leopold,

die in ihrer Festrede unter anderen auch über die Wichtigkeit der Schüleraustauschprogramme und der Jugendtreffen sprach. Sie betonte: die Sprachkenntnisse sind zwar wichtig, aber auf Grund der Erfahrungen kann man feststellen, dass die Menschen sich auch ohne Sprachbeherrschung verständigen können. Es ist die Vorbedingung der Freundschaft. Anlässlich des Jubiläums wurde auch in das „Goldene Buch” der Stadt Nürtingen eingetragen. Herr Bürgermeister Geiger betonte in seiner Festrede: „…Bis heute konnten wir es erreichen, dass die partnerstädtische Kontakte nicht nur zwischen den Ämtern bestehen. Auch die Schulen, die Vereine und zivile Organisationen können gut zusammenarbeiten. Solche Ver-

träge, die zwischen unserer Städte abgeschlossen wurden, haben mehr Inhalt im Hintergrund. Das gemeinsame Interesse der Menschheit ist, dass die Völker einander kennenlernen und in Frieden und

Freundschaft leben….In jedem Moment unseres Lebens müssen wir bestrebt sein, dass wir nicht das wahrnehmen, was uns trennt, sondern was gemeinsam in uns ist, was uns verbindet. Ich meine, der Kontakt zwischen Nürtingen und Soroksar ist beispielhaft auf dem europäischen Weg… Die Freundschaft ist eine solche Verwandtschaft, die nicht durch das Blut sondern durch die Seele verbunden ist… Zwischen unseren Städten besteht eine solche Verbindung…“ Andreas Wallkamm vom Hauptund Rechtsamt der Stadt hat ein reichhaltiges Programm für die ungarischen Gäste zusammengestellt. Am Vormittag des Maientags hatte

derschöne Burg Hohenzollern bei Hechingen. Oberbürgermeister Heirich und Bürgermeister Geiger nutzten die Gelegenheit, auch um die partnerschaftliche Beziehung der beiden Städte zu analysieren. Die ungarische Gruppe kehrte mit bleibenden Erlebnissen nach Hause. Wir hoffen, dass die Blume der Freundschaft zwischen unseren Gemeinden noch viele Jahre lang weiter gedeihen wird.

die Gruppe die Möglichkeit beim Maientagsumzug mitzulaufen und die Wettkämpfe und Tänze auf der Festwiese anzuschauen. Am Nach-

Maientag in Nürtingen Der Nürtinger Maientag ist das traditionelle Fest der Schulen und der Nürtinger "Nationalfeiertag" schlechthin. 1602 erstmals nachzuweisen, gehört der Nürtinger Maientag zu den ältesten Kinder- und Heimatfesten in Südwestdeutschland. Von einem Ausflug der Schüler entwickelte sich der Maientag im Lauf der Jahrhunderte zu einem Frühlingsfest und schließlich zum traditionellen Nürtinger Heimatfest. Bis heute wird es stark von den Nürtinger Schulen geprägt: vom beschwingten Maisingen am Vorabend über den farbenfrohen Festzug, wo die Schüler auf einfallsreiche Art aktuelle und historische Themen präsentieren, bis zu den Aufführungen und Wettkämpfen auf der Festwiese. Bei der traditionellen "Brotübergabe" übergibt die Landjugend dem Stadtoberhaupt einen Korb mit Brot und Wein und seiner Gattin einen

mittag ging es nach Beuren, wo die Gäste an einer Führung durch das Freilichtmuseum teilnahmen. Außerdem besuchten sie die Bärenhöhle bei Sonnenbühl auf der Schwäbischen Alb und die wun-

Strauß Wiesenblumen - auf dass immer "Brot und Wein" in der Stadt und die Stadt vor Unheil bewahrt sei. Außerdem führt sie den Festzug durch die Stadt Nürtingen an und trägt volkstümliche Tänze vor.

Zusammengestellt von: Krisztina Pál Hoffmann 14

HÍRLAP

ÉLE T TÉR

Aláírták a támogatási szerződést Budapest komplex integrált szennyvízelvezetéséről (BIKSZ). A projekt nettó beruházási összköltsége 34,1 milliárd Ft, ebből 27,6 milliárd Ft az uniós támogatás. Tarlós István főpolgármester az ünnepélyes aláíráskor elmondta: a következő két évben 240 km szennyvízcsatorna épül Budapesten, ebből 90 km a XVIII. kerületben. Az ünnepélyes aláíráson Tarlós István dapesten, ebből 90 kilométer a XVIII. felidézte, hogy hányatott sorsa volt a kerületben. Hozzátette: az érintett keBudapest egészét érintő csatornázá- rületek az építési költségek hat szási projektnek az elmúlt tíz évben. Az zalékának megfizetését vállalták. európai uniós pályázati konstrukció Hangsúlyozta: a beruházás költtöbbszöri módosulása miatt nem ségei nem terhelik a lakosságot, a főcsupán a projekt nevét, hanem annak város ugyanakkor elvárja, hogy minél műszaki tartalmát is többször mó- többen csatlakozzanak a szennyvízdosítani kellett. A főváros 2011-ben elvezető rendszerhez. kötött társulási megállapodást BudaKörtvély Zoltán, a Nemzeti Körörs önkormányzatával, a KEOP (Kör- nyezetvédelmi és Energia Központ nyezet és Energia Operatív Program) Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója támogatási előírásainak megfelelően. arról számolt be, hogy jelenleg mintTarlós István emlékeztetett rá, egy 200 szennyvíztisztítással és elvehogy a kormány nemzetgazdasági zetéssel összefüggő beruházás van szempontból kiemelt jelentőségűvé folyamatban. Mint mondta, az uniós nyilvánította a BIKSZ-projektet, ezzel és a hazai jogszabályok értelmében elősegítve, hogy a hatósági ügyeket Budapesten és környékén teljes kögyorsabban és gördülékenyebben rűen meg kell oldani a csatornázást. intézhessék, valamint hozzájárult a Nagykovácsi, Remeteszőlős, Bufelek által ma aláírt támogatási szer- dakalász, Üröm, Gyál, Vecsés, Üllő, ződés megkötéséhez. Kerepes, Kistarcsa és Nagytarcsa A főpolgármester elmondta, hogy Budaörssel kiegészülve alkot egy a következő két évben körülbelül 240 szennyvízelvezetési agglomerációt, kilométer szennyvízcsatorna épül Bu- az ott keletkező szennyvíz tisztítá-

Horgászverseny a Joker-tónál

A verseny reggel a halak beetetésével kezdődött a Joker-tónál. A horgászok a parton csalijukkal csalogatták a halakat, Egressy Pál, az önkormányzat technikai munkatársa, a verseny szervezője csülkös, zöldséges bablevesével csalogatta ebédhez a résztvevőket. A legnagyobb halat, egy 6,50 kilogrammos pontyot, Bodó János, az önkormányzat munkatársa fogta ki, amiért különdíjat kapott. A legtöbb halat a Pro-Terminál versenyzői akasztották horogra, több mint 15 kilót. Az önkormányzat Győztesek csapata 12 kilós halfogásával a második lett. Harmadik helyen végzett a Knorr-Bremse egyes számú csapata, negyedik HÍRLAP

helyen pedig a polgárőrség egyik csoportja zárt. Az ötödik helyet fogta ki magának a Nagybani piac, hatodikat a Knorr-Bremse második csapata. A díjakat Geiger Ferenc polgármester adta át. IM

Fotó: Majtényi Mihály

Megkötötték a támogatási szerződést Budapest teljes körű csatornázására

sát az észak-pesti, a dél-pesti és a központi szennyvíztisztító telepeken végzik. Körtvély Zoltán elmondta: az agglomerációt is magában foglaló társulás célja, hogy Budapesten és környékén minél nagyobb számban bekapcsolják a vezetékes szennyvízelvezetés és tisztítás rendszerébe a csatornázatlan lakásokat. Hozzátette: 2015-ig 237 ezer 396 folyóméter csatorna és több mint 13 ezer csatornabekötés épül, ami 42 ezer lakosnak biztosítja a szolgáltatást.

A támogatási szerződést az ügyvezető igazgató Orbán Gyöngyivel, a Budapest-Budaörs Szennyvízelvezetési Beruházó Önkormányzati Társulás elnökével írta alá. Fotón: Tóth Andor Nándor az NFÜ Környezetvédelmi Operatív Programok Irányító Hatóságának vezetője, Körtvély Zoltán, Orbán Gyöngyi, Soroksár alpolgármestere, fővárosi képviselő, Tarlós István főpolgármester és Wittinghof Tamás, Budaörs polgármestere Forrás: budapest.hu

Két helyen is lesz termelői piac a kerületben Ez év márciusában döntött úgy a képviselő-testület, hogy helyi termelői piacot szándékozik létesíteni a kerületben. Más fővárosi kerületek gyakorlatából kiindulva a helyi termelői piac működése nem önkormányzat általi fenntartással, üzemeltetéssel is megoldható. A termelők által alapított Termelői. Hu Kft. több helyi termelői piac működtetését végzi szerte az országban, így Budapesten is. A társaság képviselője arról tájékoztatta a polgármesteri hivatalt, hogy szándékukban áll Soroksáron is helyi termelői piacot létrehozni. Mint Orbán Gyöngyi alpolgármestertől megtudtuk, a tervek szerint két helyszínen, a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébániatemplom mögötti területen és Újtelepen, a Szent István Plébániatemplom mellett alakítják ki a piacokat. Július 19-től a ceglédi kistérségi termelők áruit vásárolhatjuk majd

meg Soroksáron, mindkét helyszínen 5-5 árus kínálja majd különféle, az évszaknak megfelelő portékáját. Amennyiben igény és kereslet mutatkozik rá, a későbbiekben természetesen nőhet az árusok száma. A piacok lehetővé teszik, hogy a magyar termelők közvetítő kereskedők nélkül juttathassák el friss, ellenőrzött termékeiket a vásárlókhoz. Az árukínálatban a zöldséggyümölcs mellett húsfélék és tejtermékek is lesznek. Preklerné Marton Ilona képviselő, a kezdeményezés elindítója elmondta, a szombati napokat javasolták piacnapnak. JÁ

Több kép: Soroksár Online/Facebook

28 csapat nevezett

Nagybani piac, Schneidig Klub, Soroksári Nőegylet Egyesület, a Pro-Terminál, Waberer’s 1-1 csapata, Knorr-Bremse, rendőrség, tűzoltóság, polgárőrség 2-2 csapattal, Molnár-szigeti horgászok, kormányhivatal 3-3 csapattal, önkormányzat 8 csapattal. 15

KÖZÉRDEKŰ

Digitális átállás A földi sugárzású analóg tévéadások 2013. július 31-vel megszűnnek. A digitális átállás két ütemben (2013. július 31-én és 2013. október 31-én) valósul meg. A jelzett időpontig a készülékét át kell alakítania digitális adások vételére. A digitális átállásban az analóg földfelszíni módon televíziót néző háztartások érintettek, azaz azok, akik jelenleg hagyományos szobavagy tetőantennát használnak, és mindössze az M1, RTL Klub, TV2 és esetleg egy helyi televízió műsorait látják előfizetési díj nélkül. Akik kábeles vagy műholdas szolgáltatatás előfizetője, esetleg IPTV-n keresztül televíziózik, annak az átállás során nincs teendője. Akik szociális helyzetük miatt saját erejükből nem tudnák megvalósítani az átállást, azokra a digitális átállás folyamatát irányító Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) különös figyelmet fordít, és azt díjmentesen biztosítja. Támogatásra kizárólag az jogosult, aki a támogatás igénylésének napján olyan háztartásban lakik, amely kizárólag analóg földfelszíni műsorszórási vétellel rendelkezik, és az állandó lakcíme is erre a háztartásra vonatkozik, és szociális rászorultsága alapján az alábbi ellátásokban részesül:

- rendszeres szociális segély, - lakásfenntartási támogatás, - ápolási díj - időskorúak járadéka, - saját jogú nevelési támogatás, - fogyatékossági támogatás, - vakok személyi járadéka, - saját jogon kapott hadigondozott pénzellátás, - foglalkozást helyettesítő támogatás, illetve - 2013. évben töltötte be a 70. életévét (vagy ennél idősebb,) és számára az Országos Nyugdíjfolyósító által folyósított nyugellátás, nyugdíjszerű szociális ellátás, egészségbiztosítási ellátás együttes összege nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum kétszeresét, azaz 57 000 Ft-ot. A támogatás igényléséhez a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság postai úton küldi meg az igénybe vehető támogatási formákról és támogatási jogosultság feltételeiről szóló tájékoztatót, de az igénylőlap letölthető a www.digitalisatallas.hu weboldalról, illetve ingyenesen vis�-

szaküldhető válaszborítékkal ellátott igénylőlap (Digitális Átállás Állami Támogatás Iránti Igény (A és B igénylőlap) kérhető a 06-80/38-90-40-es zöldszámon. A kitöltött igénylap alapján bejegyzett támogatási igények esetén a digitális vétel biztosításához szükséges eszközök beszerzéséről és beszereléséről a NMHH gondoskodik. Amennyiben Ön rendszeres szociális segélyben, lakásfenntartási támogatásban, foglalkoztatást he-

lyettesítő támogatásban részesül, az erről szóló hatósági bizonyítvány kiállítását az Önkormányzat Humánközszolgáltatási Osztály ügyfélszolgálatán (1239 Budapest, Hősök tere 12.) kérheti. Amennyiben a fent felsorolt egyéb ellátásban részesül, a hatósági bizonyítványt az a hatóság állítja ki, aki az ellátást folyósítja. Bővebb információkért munkatársaink készséggel állnak rendelkezésükre!

Módosult a 35-ös busz útvonala Projektazonosító: TÁMOP-3.1.4-12/1-2012-0364

SAJTÓKÖZLEMÉNY A Fekete István Általános Iskola (1237 Budapest, Nyír u. 22.) által az Új Széchenyi Terv Társadalmi Megújulás Operatív Program rendszeréhez benyújtott „Fekete István Iskola Gyermekeiért” c. TÁMOP3.1.4-12/1-2012-0364 jelű pályázatot a Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága 113 882 130 Ft összegű támogatásra érdemesnek ítélte. A pályázat az alábbi témacsoportokban valósul meg: A. Köznevelési intézmények nevelési-oktatási tevékenységének támogatása. • A környezeti nevelést, fenntarthatóságot szolgáló környezettudatos tanórán kívüli tevékenységek támogatásának ösztönzése (öko-táborok, tangazdaságok) • Idegen nyelvek tanításának fejlesztése (nyelvi témahetek, nyelvi táborok)

Klebelsberg Intézményfenntartó Központ 1055 Budapest, Szalay u. 10-14. Budapest XXIII. kerület Tankerülete 1239 Budapest, Sodronyos u. 28. Fekete István Általános Iskola OM: 035161 Telefon: +36 (1) 283-1382 E-mail: [email protected] Honlap: www.feketei.hu 16

B. Egészségfejlesztő – szemléletformáló – iskolai programok megvalósítása a tanulók egészségének védelme. • Egészségnap szervezése • Testmozgás iránti igény viselkedésbe épülését szolgáló, a mindennapos testnevelés részét képező sport- és mozgásprogramok • Konfliktus és iskolai agressziókezelési program • A családi életre nevelés, dohányzás megelőzés C. A pedagógiai kultúra folyamatos fejlesztését elősegítő továbbképzések. D. Szaktárgyi továbbképzések megvalósítása, korszerű oktatási módszerek, új tartalmak bevezetése a tanterembe. Horváth Lászlóné igazgató

Július 1-jétől a 35-ös buszok útvonala egyszerűsödött: Csepelen a Corvin út helyett az Ady Endre úton közlekednek mindkét irányban. A módosításnak köszönhetően rövidül az út Csepel és Pesterzsébet, illetve Soroksár között.

A buszok az Ady Endre út és a Védgát utca kereszteződésénél, valamint az Ady Endre út és a Kossuth Lajos utca találkozásánál található csomópont között nem érintik a Védgát utca – Corvin út – Weiss Manfréd út – Kossuth Lajos utca útvonalat. Az itt található, eddig csak a 35-ös busz által érintett megállóhelyek megszűnnek. A Budapesti Közlekedési Központ társadalmi egyeztetés keretében tett javaslatot 2013. január végén a 35ös busz útvonalának módosítására, tekintettel arra, hogy a Corvin út és a Weiss Manfréd út térségében a vasúti iparvágányok jellegzetes, hosszabb útzárakat okozó forgalma sokszor feltartóztatja az autóbuszokat, melyek így nem tudják tartani a menetrendjüket és jelentős késésekkel tudtak csak közlekedni egyes napszakokban. Az útvonal-módosítás lehetővé tette, hogy a részben azonos útvonalon közlekedő 35-ös és 36-os buszok menetrendjét össze tudták hangolni. HÍRLAP

SPORT

Parádés tavasz után aranyérmes lett a Soroksár az Alföld-csoportban

Jövőre ismét a bajnoki cím a cél Az őszi idény első fele gyengére sikerült a Soroksár SC NB III-as labdarúgócsapata számára. Aztán összekapta magát a gárda, majd új edzővel és néhány rutinos játékossal megerősödve remek tavaszt produkálva megnyerte az Alföld-csoportot. Farkas Kálmánnal, az SSC elnökével a klub elmúlt másfél évéről és a jövőről beszélgetünk. A soroksári sárga-fekete egyesület vezetését 2012 tavaszán vette át Farkas Kálmán és csapata. Az új vezetés célja az volt, és ma is az, hogy mielőbb NB II-es mérkőzéseket lássanak a szurkolók a Szamosi Mihály Stadionban. Igaz, a magyar labdarúgás alsóbb osztályainak átszervezése miatt először az NB IIIas tagság biztosítására kellett koncentrálni. – Az első néhány hónapban egyértelművé vált, hogy azzal a játékosállománnyal nem lehetnek merészebb terveink – idézte fel a kezdeteket Farkas Kálmán. – Ezért a nyáron vérátömlesztésre került sor, tizenöt új játékost igazoltunk, és a rajt előtt a kispadra is új tréner került. Lucsánszky Tamás felkészült edző, akit kész helyzet elé állítottunk. A szakmai munkájával elégedettek voltunk, de a csapat teljesítménye elmaradt a várakozásoktól, így a szezon közben kénytelenek voltunk ismét váltani. A Soroksár Szűcs Mihály szakmai igazgató vezetésével szorgalmasan gyűjtögette a pontokat, és

Tisztelt Szülők! A Soroksár SC vezetősége tájékoztatja Önöket a 2013/14-es bajnoki idényben induló korosztályokról és az azokhoz tartozó felkészülési időszak kezdési időpontjáról. HÍRLAP

az idény végére feljött a táblázaton annyira, hogy az reményt adhatott az NB III-ban maradásra. A télen aztán Varga Attila személyében sikeréhes, fiatal edzőt szerződtetett a klub, és több rutinos játékos is a Haraszti útra igazolt. A legnagyobb fogás kétségtelenül Lisztes Krisztián volt, akiért a Szegeddel és a Vasassal futott versenyt az SSC. Bár sok kritikát kapott a vezetés, hogy miért hozott „öreg” futballistákat, az élet igazolta a döntés helyességét. A 49-szeres válogatott Lisztes miatt mások is a Soroksárt választották, és a kitűnő középpályás húzóemberré vált a pályán és az öltözőben egyaránt. A tavaszi szezonban olyat produkált a megújult SSC, amelyre senki sem számított. A cél az NB III-as tagság biztosítsa volt, de a sorozatos győzelmek és a riválisok botlásai révén az idény közepére bajnokesélyessé lépett elő a csapat. A rangadókon rendre nyertek a sárga-feketék, és az utolsó fordulóban feltették a pontot az i-re, tizenegyedik idei sikerükkel megnyerték

U-21 (1993-96-os korosztály): július 15. 17.00 U-17 (1997-98-as korosztály): július 16. 17.00 U-15 (1999 után születettek): július 16. 16.00 U-14 (2000 után születettek): július 16. 17.00

a bajnokságot! Az érmeket a Duna Gardenben rendezett ünnepségen vehették át játékosok és a vezetők. – Nagy eredmény ez az első hely, amiért rengeteget kellett dolgoznia mindenkinek – magyarázta Farkas Kálmán. – A játékosok, a szakmai vezetés és a menedzsment egyaránt hozzátette a magáét ehhez sikerhez. Nagyon fontos volt, hogy Soroksáron csak a futballal kellett foglalkozniuk a csapat tagjainak, nyugodt hátteret biztosítottunk számukra. Az SSC első embere elhibázott döntésnek tartja, hogy a harmadik vonal bajnokainak a másodosztály középmezőnyének erősebb csapataival kellett megküzdeniük. Az NB II-ben más a tempó, mások a játékoskeretek, és az osztályozók azt bizonyították, hogy ezzel szinte lehetetlen volt felvenni a versenyt. A Soroksár összességében emelt fővel veszített a jó képességű labdarúgókból álló Cegléd ellen, és ez erőt adhat a folytatásra. Az új idényben a cél a bajnoki cím és az ezzel járó feljutás. Néhány, kevés lehetőséghez jutott játékostól megvált a klub, de a meghatározó futballisták maradtak. Július elején még folytak a tárgyalások az erősítésekről, de az már biztos, hogy az SSC-hez szerződött Lovrencsics

U-13 (2001 után születettek): július 16. 16.00 U-11-12 (2002-2003-as korosztály): augusztus 6. 16.00 U-8-10 (2004-2006-os korosztály): július 24. 17.00 U-7 (2007 után születettek): július 25. 16.30

Balázs, az eddig a Mátra-csoportban szereplő Maglód gólzsákja, aki csapata találatainak egynegyedét szerezte. A felkészülés július 8-án kezdődik, és sok edzőmérkőzés vár a fiúkra. Ami a létesítményt illeti, folyik a kis műfüves pálya építése, a télre tetőt is szeretnének fölé húzni a soroksáriak. Tervek között szerepel a nagy műfüves játéktér felújítása és a hatszáz ülőhely felszerelése, ami alapkövetelmény az NB II-ben. Pályázati forrásból remélhetőleg a télen sor kerül az öltözők átépítésére is. MS

A bajnokságok kezdését, illetve a Bozsik-tornák időpontjait az MLSZ még nem jelölte ki. Felmerülő kérdésekkel kizárólag Kiss Zoltán utánpótlás igazgatót (+36-30-260-02-82) keressék! Soroksár SC vezetősége 17

SPORT

Sportolóinkat ünnepeltük Június 5-én tartották a Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata által kezdeményezett, kiemelkedő eredményeket elért sportoló tanulók, testnevelők, edzők és intézmények 2012/2013. tanévi díjátadó ünnepségét. Geiger Ferenc polgármester adta át a a „Soroksár sport reménysége”, a „Soroksár kiváló diák sportolója” és „Élen a tanulásban, élen a sportban” kitüntető címet 260 sportolónak és 30 felnőtt sportvezetőnek. A rendezvényt Jeszenszky Rózsa sportreferens szervezte. A díjazott tanulók listáját a következő lapszámban közöljük. A közel 250 diák neve már megtekinthető a Soroksár Online Facebookon.

„Iskolai diáksport és kerületi utánpótlás támogatásért”

Testnevelők „Iskolai diáksport és kerületi utánpótlás nevelési munkáért” Tóth Tibor diáksport-szervező Csőgör Marcell Csiki Gergely Tóth Andrea Grassalkovich A. Ált. Isk. Miski László Józsa Anikó Szoyka Péter Puskásné Czeglédi Mária Török Fl. Ált. Isk. Komjáthy Sándor Nickné Rohony Erzsébet Páneurópa Ált Isk. Fejes Sándorné Fekete I. Ált. Isk. Kántor Róbert Mály István Mikszáth K. Ált. Isk. Dugárné Pisók Ágnes Deme Dóra Sárkány Péter Grassalkovich A. Ált. Isk. Csepreginé Gút Edina Kecskés Judit Kovács Andrea Szűcs Mariann Mándokiné Geiger Ágnes Dinnyés Tünde Katalin

serleget kapott:

Intézményvezetők Popovicsné Csintalan Éva Horváth Lászlóné Szabóné Makra Ágnes Gyurnik Judit Kreisz Erzsébet Farkas Kálmán Kincses Péter

„Kiemelkedő utánpótlás nevelés és diáksport munkáért” Plakettet kapott Szűcs Endre Soroksári Súlyemelő és Szabadidő SE Kovács Miklós GOLDSTAR SE Kiss Zoltán SORTE utánpótlás szakosztály-vezető Losonci Imre Soroksári Hockey Club Tevesz László Regatta Club Soroksár Beliczay Krisztián Török Flóris – Törekvés SE Csurgyók Edit Török Flóris Iskola Herczeg Éva Török Flóris – Törekvés SE

„XXIII. kerületi diáksport és utánpótlás nevelés támogatásáért” Geiger Ferenc polgármester

„XXIII. kerületi diáksport és utánpótlás nevelés támogatásáért” Egresi Antal alpolgármester

BEMELEGÍTÉSSEL KEZDŐDÖTT A TANÉVZÁRÓ A Soroksári Torna Egyesület aerobik szakosztálya a Soroksári Tenisztanodában tartotta tanévzáró aerobik összejövetelét. A tanév során kilenc aerobikos lány csatlakozott hozzájuk, az újak közül a harmadik osztályosok már versenyen is indultak. – A tanévben 3 versenyen vettünk részt 6 formációval, tíz dobogós helyet hoztunk haza, ebből három első helyezést és egy különdíjat. Többször tartottunk bemutatókat is – sorolta Jeszenszky Rózsa edző. Az évzáró bemelegítéssel kezdődődött, majd a lányok bemutatták gyakorlataikat.

– Megköszöntük a szülők támogatását, amit a felkészülésekhez és a versenyekhez biztosítottak, és kértük, hogy a későbbiekben is ugyanígy segítsék a lányok munkáját. A program bográcsozással zárult, amit a tenisztanoda dolgozói készítettek, a családok hozták a desszertet – mondta az edző, aki felhívta a figyelmet arra, szeptemberben újra indulnak az edzések a Grassalkovich Antal Általános Iskolában, ahová várják az új jelentkezőket is. 18

HÍRLAP

HIRDE TÉS

Hosszú távra büféhelység kiadó a Soroksári Sportcsarnokban! médiaajánlat

Érdeklődni: +36-1-283-02-73 +36-30-583-40-86

APRÓHIRDETÉS ÁCSMUNKÁT, TETŐFEDÉST, BÁDOGOZÁST, kémény, tűzfal, macskalépcső felújítása. Kisebb tetőjavítást is vállalok! 284-6371, 06/30/347-5984 REDŐNYÖS MUNKÁK, KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS gurtnicsere, reluxa-roletta, szúnyogháló, harmonika ajtó. Megbízhatóság, elfogadható ár! Telefon: 06/30/212-9919, üzenet: 276-5827 ESKÜVŐI AKCIÓKKAL VÁRJUK A SZEMÉLYRE SZÓLÓ AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, HÍRLAP

fényképről mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06209-209-981 www.ringtex.hu VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381 REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézer-

gravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. T.:287-25-25, 06-209-209-981. CSALÁDOK, ISKOLAI OSZTÁLYOK, BARÁTI TÁRSASÁGOK, kirándulásaihoz jól felszerelt, olcsó Vendégházat ajánlunk Dunakanyar legszebb részén Zebegény központjában. Konyha, társalgó, játékok, éjszakai és nappali túrák, állatsimogató, erdei programok szakképzett vezetőkkel! Érdeklődni lehet: 06/70/508-6096, 06/70/384-9338 telefonokon, vagy web: www.borzsonykapuja.hu

MAGAS ÁRON VÁSÁROLUNK mindennemű régiséget azonnali készpénzfizetéssel. Varrógépet, írógépet, hanglemezeket, könyveket, irha-szőrme bundákat, bútorokat, festményeket, porcelánokat, ezüstneműt, órákat, érméket, hagyatékot is! Díjtalan kiszállás, értékbecslés! Iványi Judit 06/20/365-1042 BÁDOGOS, TETŐFEDŐ, SZIGETELÉS, KÉMÉNYFELÚJÍTÁS azonnal, garanciával! Tel.: 280-1271, vagy 06/20/532-7823

19

HIRDE TÉS