230 V

Installatie en opstarten InfraStruXure 80kW System

Medium Datacenters 400/230 V

This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).

Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

Over deze handleiding Beoogde gebruikers Deze handleiding is bedoeld voor APC-buitendienstmonteurs of door APC getrainde installateurs van een 80kW-systeem. In de handleiding worden de installatie en het opstarten beschreven.

Bijbehorende handleidingen Zie voor nadere inlichtingen over het installeren van het InfraStruXure-systeem Certified Electrician’s Instructions (990-1561B). Daarin vindt u specifieke instructies voor de elektricien die de voeding aansluit op de InfraStruXure PDU. Raadpleeg de documentatie bij de afzonderlijke producten voor meer informatie over specifieke componenten in uw InfraStruXure-systeem. Raadpleeg voor installatie of gebruik van alle onderdelen eerst de veiligheidsinstructies in de handleiding van het betreffende onderdeel. De afbeeldingen van de producten in deze handleiding kunnen er iets anders uitzien dan de producten in uw InfraStruXure-systeem.

Nagaan of er updates zijn voor deze handleiding U kunt nagaan of er updates van deze handleiding zijn door te klikken op de link Gebruiksaanwijzingen op de pagina Ondersteuning van de website van APC (www.apc.com). In de lijst van InfraStruXure-gebruiksaanwijzingen zoekt u op letter naar de laatste revisie (A, B, C etc.) van het onderdeelnummer op deze handleiding.

InfraStruXure System—Installatie en opstarten

i

Inhoudsopgave

Veiligheid ...............................................................1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Locatieplanning ......................................................5 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Benodigde ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Overwegingen met betrekking tot het gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Warmteafgifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elektrische vereisten en specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Diagonaaluitgangsonderbreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Basisinstallatieprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Benodigde gereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installatieprocedures .............................................17 De PDU, UPS, RDP, NetShelter en accubehuizingen waterpas zetten 17 Zijpanelen verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bevestig de PDU, de UPS en de accubehuizing . . . . . . . . . . . . 20 Zorg dat alle voeding is uitgeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Netvoeding en besturingsbedrading aansluiten . . . . . . . . . . . 23 Bedrading voor gelijkstroom aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schakelaar voor de nooduitschakeling van de voeding (EPO-schakelaar) aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


iii

De gebruikersingangcontacten en relaisuitgangen op de gebruikersaansluitingsplaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Afschermingsgoten, afschermingsschotten en kabelladders installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 InfraStruXure-apparatuur voor rekmontage installeren . . . . . . 37 RDP-vervolgvoedingskabels aansluiten op de PDU . . . . . . . . . 38 Datakabels leggen naar de InfraStruXure Manager-hub (of -switch) 42 De InfraStruXure Manager configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opstartprocedure ................................................. 45 Bijlage A: Bediening van het systeem ................... 61 De UPS in de omloopstand voor onderhoud zetten . . . . . . . . . 61 Terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud . . . . . . . . . . 64 De apparatuur volledig uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Voeding naar het systeem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bijlage B: Enkelfase-schema's ................................ 73 Bijlage C: Wijzigingen in deze handleiding ........... 77

iv


Veiligheid Overzicht Bewaar deze instructies Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u moet opvolgen tijdens de installatie, de bediening en het onderhoud van het InfraStruXure System.

Veiligheidssymbolen in deze handleiding

Kans op elektrische schokken

Geeft een elektrisch risico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Geeft een risico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of schade aan het product of aan andere voorwerpen tot gevolg kan hebben. Waarschuwing

Geeft een mogelijk risico aan dat schade aan het product of aan andere voorwerpen tot gevolg kan hebben. Let op!

Geeft belangrijke informatie aan. Opmerking Note

Geeft aan dat het betreffende voorwerp erg zwaar is en niet zonder hulp mag worden opgetild. Zwaar

Geeft de standby-stand aan. In de standby-stand werkt de eenheid niet, maar kan deze nog steeds een gevaarlijk hoog spanningsniveau bevatten. Het is niet veilig onderhoud te verrichten aan de apparatuur zolang deze niet is losgekoppeld van alle bronnen van elektrische stroom.

Verwijzingssymbolen in deze handleiding

Zie ook

Geeft aan dat in een andere handleiding meer informatie wordt gegeven over hetzelfde onderwerp. Geeft aan dat in een ander deel van deze handleiding meer informatie wordt gegeven over hetzelfde onderwerp.


1

Waarschuwingen Installatie/onderhoud De volgende taken mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende elektricien: • de InfraStruXure PDU aansluiten op het lichtnet • een schakelaar aansluiten op de EPO-interface op de InfraStruXure PDU. De volgende taken mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien of een buitendienstonderhoudsmonteur van APC: • de InfraStruXure PDU aansluiten op de Symmetra PX UPS; • onderhoud verrichten aan de InfraStruXure PDU. Wanneer u de InfraStruXure PDU aansluit op het lichtnet, moet u een 200A-stroomonderbreker installeren om de InfraStruXure PDU te beveiligen tegen overstroom. Deze stroomonderbreker moet zijn voorzien van een CE-markering en een certificeringskeurmerk van een officieel erkende instantie, zoals VDE, SEV, BSI, KEMA of Semko.

Onderhoud dat wordt uitgevoerd terwijl de PDU ingangsstroom krijgt APC raadt u aan geen onderhoud te verrichten aan de PDU terwijl deze ingangsstroom krijgt. Dit kan echter vanwege het grote belang van bedrijfscontinuïteit in een datacenter toch voorkomen. Als u onderhoud moet verrichten terwijl de PDU ingangsstroom krijgt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico van een elektrische schok te beperken: 1. Werk nooit alleen. 2. Verricht het onderhoud alleen als u een erkende elektricien bent die ervaring heeft met de gevaren van onder stroom staande elektrische installaties. 3. Stel u op de hoogte van de procedure voor het in een noodgeval loskoppelen van elektriciteit naar de PDU en het datacenter. 4. Draag de juiste kleding en hulpmiddelen voor lichamelijke bescherming. 5. Gebruik dubbelgeïsoleerde gereedschappen. 6. Volg altijd de plaatselijke voorschriften en bedrijfsregels op wanneer u werkt aan de PDU.

Voeding volledig uitschakelen 1. Zet de System Enable-schakelaar (aan/uit-schakelaar) van de Symmetra PX UPS op uit. 2. Zet de DC Disconnect-onderbreker (loskoppelen gelijkstroom) van elke Battery Enclosure (accubehuizing) op uit. 3. Zet de Mains Input-schakelaar (hoofdingangsschakelaar) (A) van de InfraStruXure PDU op uit. 4. Zet, indien van toepassing, de Bypass Input-schakelaar (omloopingangsschakelaar) (B) van de InfraStruXure PDU op uit. 5. Zet, indien van toepassing, de Cross-Tie Input-schakelaar (diagonaalingangsschakelaar) van de InfraStruXure PDU (X) op uit. 2


Veiligheid: Waarschuwingen

6. Zet de stroomopwaartse stroomonderbreker van het lichtnet op uit. 7. Koppel de accu in de accubehuizing los door die naar buiten naar de rode ontkoppelingslijn te trekken.

GEVAAR: risico van elektrische schok!


Er kunnen gevaarlijke, onder stroom staande onderdelen zijn in de InfraStruXure PDU ten gevolge van de inverter van de Symmetra PX UPS, ook wanneer de netvoeding is losgekoppeld. Test elektrische onderdelen altijd voordat u ze aanraakt.

Nooduitschakeling van de voeding Deze InfraStruXure PDU en Symmetra PX UPS worden geleverd met een schakelaarverbinding voor nooduitschakeling van de voeding (EPO). Wanneer deze EPO-schakelaar wordt geactiveerd, wordt de elektrische stroom naar de eenheden uitgeschakeld en schakelt het systeem niet over naar werking op de accu. De voeding kan in noodsituaties volledig worden uitgeschakeld met een contactsluiter of door een externe 24 VAC- of 24 VDC-bron. De externe 24 V-bron moet voldoen aan de vereisten van SELV: de bedrading van de nooduitschakeling wordt beschouwd als een SELV-circuit wanneer de bedrading van de EPO in deze configuratie is aangelegd. Circuits met verschillende spanning kunnen zijn gevat in een kabel met meer stroomdraden of in een andere groep van stroomdraden, maar de stroomdraden van de SELV-circuits zullen apart of gezamenlijk zijn geïsoleerd voor de hoogste aanwezige spanning. SELV-circuit: een term die algemeen wordt gebruikt in Europa door de IEC. Een SELV-circuit wordt geïsoleerd van het lichtnet met een isolerende veiligheidstransformator die zo is ontwikkeld dat de spanning onder normale omstandigheden beperkt wordt tot 30Vrms, 42,4Vpeak of 60VDC. EMI WAARSCHUWING: dit is een Klasse A-product. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de benodigde maatregelen nemen. Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen EN55022 (1998) en EN55024.


3

Locatieplanning Afmetingen InfraStruXure PDU

afschermschotten

749,3 mm

met goot: 2255 mm

120 mm

brede PDU-afschermingsgoot zonder goot: 2070 mm 185 mm 749,3 mm 876,3 mm

749,3 mm

Symmetra PX UPS

597 mm

voedingsmodule 130 mm 2070 mm 480 mm

720 mm

876,3 mm


5

Locatieplanning: Afmetingen

Accubehuizing

597 mm

accumodule

2070 mm

130 mm 720 mm

480 mm

876,3 mm

NetShelter VX-behuizing

597 mm afschermschotten 597 mm

122 mm

2070 mm afschermingsgoot

183 mm 597 mm

1071,9 mm

6


Locatieplanning: Afmetingen

Rack Distribution Panel (verdeelpaneel rek, RDP)

2060 mm

610 mm

890 mm


7

Benodigde ruimte Bepaal aan de hand van onderstaande afbeeldingen hoeveel ruimte u nodig heeft voor de installatie van de InfraStruXure PDU, de Symmetra PX UPS en de accubehuizing. Raadpleeg de lokale en nationale regelgeving voor aanvullende vereisten.

<457 mm speling tot plafond

minimale speling achterkant 900 mm minimale speling voorkant 900 mm

8


Overwegingen met betrekking tot het gewicht Zorg ervoor dat de vloer en de ondervloer het totale gewicht van de configuratie kunnen dragen wanneer dat wordt geconcentreerd op de stelpootjes. Als u apparatuur op een verhoogde vloer plaatst, moet u bij de producent van de vloer navragen welke belastingsvereisten er gelden voordat u de apparatuur installeert. Onderdeel

Maximumgewicht

InfraStruXure PDU Met transformator Zonder transformator

953kg 583kg

Symmetra PX UPS

775kg

Accubehuizing

976kg

NetShelter VX-behuizing (leeg)

165kg


9

Warmteafgifte Houd er rekening mee dat de nominale warmteafgiftewaarden van de apparatuur de koelingsvereisten bepalen. Het kan nodig zijn aanvullende koelingsapparatuur te plaatsen. De warmteafgifte van de InfraStruXure PDU en de Symmetra PX UPS wordt hieronder aangegeven. InfraStruXure PDU 8700 BTU/hr (2,55kW) Symmetra PX UPS Lading Accu volledig opgeladen

Accu wordt opgeladen

100%

18993 BTU/u (5,56kW)

28213 BTU/u (8,26kW)

75%

14244 BTU/u (4,17kW)

23465 BTU/u (6,87kW)

50%

9 496 BTU/u (2,78kW)

18717 BTU/u (5,48kW)

De warmteafgifte is hoger wanneer de accu wordt opgeladen. Onder normale omstandigheden wordt de accu niet zo vaak opgeladen. Opmerking Note

10


Elektrische vereisten en specificaties Procedures die door een bevoegde elektricien moeten worden uitgevoerd De volgende procedures mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien: • installeren van een stroomopwaartse circuitonderbreker


• aansluiting van de PDU op het lichtnet • aansluiting op de hoofdingangsschakelaar, de omloopingangsschakelaar en diagonaaluitgangsonderbreker

Raadpleeg De InfraStruXure PDU aansluiten op het lichtnet dat u bij de PDUdocumentatie heeft gekregen voor meer informatie over de aansluiting op het lichtnet. Zie ook

Elektrische vereisten Stroomopwaartse circuitonderbreker *‡

200A

Stroomdraden naar de hoofdingangsschakelaar‡ Transformator: L1, L2, L3, en PE Zonder transformator: L1, L2, L3, N + PE. Stroomdraden naar de omloopingangsschakelaar‡

L1, L2, L3, N + PE.

Stroomdraden naar de diagonaaluitgangsonderbreker‡

L1, L2, L3, N + PE.

Aanbevolen draaddiameter** (zie onderstaande tabel) ‡ Door de klant zelf aan te schaffen. * Raadpleeg de lokale en nationale regelgeving voor de vereiste afmetingen. ** De gegeven draaddiameters zijn minimumvereisten. Raadpleeg de lokale en nationale regelgeving voor de vereiste afmetingen. Bereken de juiste diameter voor uw toepassing aan de hand van IEC/EN 60364-5-52.

Aanbevolen draadafmeting Installatiemethode

PVC-draad

XLPE- of ERP-draad

B1

95 mm²

70 mm²

B2

120 mm²

95 mm²

C

95 mm²

70 mm²


11

Diagonaaluitgangsonderbreker Overzicht Met de optionele diagonaaluitgangsstroomonderbreker kunt u twee aparte UPS-eenheden die voeding krijgen van twee verschillende voedingsbronnen (dubbele voeding) aan elkaar koppelen tot een 2N-systeem. Onderstaande afbeelding laat u een voorbeeldconfiguratie zien. POWER SOURCE B

POWER SOURCE A

A

B

X

A

Optional Input Isolation Transformer

B

X

Optional Input Isolation Transformer

PDU A

PDU B

To UPS

To UPS

In een 2N-systeem met dubbele voeding wordt PDU A aangesloten op de omloopvoeding van UPS B; PDU B wordt aangesloten op de omloopvoeding van UPS A. Het doel van een 2N-systeem is om twee UPS-eenheden zo te gebruiken dat in het geval van uitval van een van de UPS-eenheden, de andere UPS beschikbaar is om voeding te leveren aan de laadapparatuur. Houd er vooral rekening mee dat de diagonaalkoppeling alleen moet worden gebruikt op 2N-systemen met dubbele voeding. De diagonaalstroomonderbreker moet niet worden gebruikt om voeding te leveren aan een ander laadapparaat. Diagonale verbindingen worden gemaakt via de contactklemmen aan de belastingzijde van een circuitonderbreker in een gegoten behuizing, rechtsboven op de bovenkant van de PDU. PDU-eenheden met optionele voeding aan de onderzijde worden geleverd met contactklemmen rechtsonder op de voorkant van de PDU.

12


Basisinstallatieprocedure In dit gedeelte worden de basisstappen beschreven die u moet uitvoeren voor de installatie van de voedings- en rekonderdelen van de InfraStruXure type B. Raadpleeg bij elke stap de informatie waarnaar wordt verwezen voor uitgebreide instructies. Begin de installatie van uw InfraStruXure-systeem pas wanneer er een buitendienstmonteur van APC aanwezig is. Waarschuwing

1. Pak de onderdelen uit volgens de instructies buiten op de verpakking of in de handleiding van het onderdeel. Controleer goed of alle dozen en verpakkingen leeg zijn voordat u ze weggooit. Opmerking Note

2. Bepaal de juiste plaatsing van uw systeemonderdelen aan de hand van uw CTO-rapport (configuratie-op-bestelling). Plaats de Symmetra PX UPS, de InfraStruXure PDU, het RDP, de accubehuizing en de NetShelter VX-behuizing op hun definitieve locatie. Als u de InfraStruXure installeert op een verhoogde vloer, moet de structuur van de verhoogde vloer een nominale belastingwaarde (kg/cm2) hebben die geschikt is om het volledige gewicht van de geïnstalleerde InfraStruXure te Waarschuwing dragen. Zie “Overwegingen met betrekking tot het gewicht” op pagina 9. 3. Zet de PDU, UPS, RDP, NetShelter en accubehuizingen waterpas met de 13/14-mm sleutel die bij elke eenheid wordt meegeleverd. Zie pagina 17 voor uitgebreide instructies. 4. Verwissel de zijpanelen en leg de accucommunicatiekabels aan. Zie pagina 18 voor uitgebreide instructies. 5. Sluit de aangrenzende behuizingen op elkaar aan. Zie pagina 20 voor instructies voor het aansluiten van de PDU, UPS en accubehuizing. Raadpleeg de installatiehandleiding bij de behuizingen voor instructies voor het op elkaar aansluiten van aangrenzende NetShelter VX-behuizingen. Zie ook

6. Zorg ervoor dat de voeding volledig is uitgeschakeld. Zie pagina 21 voor uitgebreide instructies.


13

Locatieplanning: Basisinstallatieprocedure

7. Sluit de netvoeding en de besturingsbedrading aan. Zie pagina 23 voor uitgebreide instructies. 8. Sluit de gelijkstroombedrading aan, indien van toepassing. Zie pagina 26 voor uitgebreide instructies. 9. Sluit een EPO-schakelaar aan op de gebruikersaansluitingsplaat van de PDUbewakingseenheid, indien van toepassing. Zie pagina 29 voor uitgebreide instructies. 10. Sluit de PDU aan op het openbare elektriciteitsnet. Dit moet door een bevoegde elektricien worden uitgevoerd. Raadpleeg het instructieblad voor aansluiting op het lichtnet dat u bij de PDUdocumentatie heeft gekregen voor instructies. Zie ook

11. Installeer Shielding Troughs (afschermingsgoten), Shielding Partitions (afschermingsschotten) en Cable Ladders (kabelladders). Zie pagina 35 voor uitgebreide instructies. 12. Installeer de Automatic Transfer Switches (ATS) van het rek, de rek-PDU’s en andere InfraStruXure-apparatuur die in een rek moeten worden geplaatst, indien van toepassing. Raadpleeg voor instructies de handleidingen bij de rek-ATS, rek-PDU of andere InfraStruXure-eenheid die in een rek moet worden geplaatst. Zie ook

13. Leg de voedingskabels naar de RDP's en naar elk rek-ATS en/of rek-PDU aan en sluit ze aan. Zie pagina 39 voor uitgebreide instructies. 14. Leg de communicatiekabels naar de InfraStruXure Manager-hub (of -switch) aan en sluit ze aan. Zie pagina 43 voor uitgebreide instructies. 15. Start het systeem op. Het systeem mag alleen worden opgestart door bevoegd personeel dat een APC-training heeft gevolgd. Zie pagina 45 voor uitgebreide instructies. 16. Configureer de InfraStruXure Manager. Raadpleeg de handleiding die u bij uw InfraStruXure Manager heeft gekregen voor instructies. Zie ook

14


Benodigde gereedschappen U heeft de volgende gereedschappen nodig voor de procedures die in deze handleiding worden beschreven. Het kan zijn dat u ook andere gereedschappen nodig heeft voor onderdelen die niet in deze handleiding worden beschreven, en misschien heeft u ook niet alle genoemde gereedschappen nodig voor uw installatie. Gereedschap

Meegeleverd?

13-mm dopsleutel

nee

17-mm dopsleutel

nee

T-20 schroevendraaier

nee

Standaard schroevendraaier

nee

Waterpas

nee

Steeksleutel (14 mm) voor het bijstellen van de stelpootjes

ja

Ladder

nee

Krimptang

nee

Spanningsmeter

nee

Faserotatiemeter

nee

6-mm inbussleutel

nee

3/16 inbussleutel

nee

11-ton hydraulische krimptang

nee


15

Installatieprocedures De PDU, UPS, RDP, NetShelter en accubehuizingen waterpas zetten Op elke hoek aan de onderkant van de behuizing zijn stelpootjes bevestigd. Met deze stelpootjes kunt u zorgen voor een stabiele basis wanneer het geselecteerde stuk vloer ongelijk is, maar zij zijn niet bedoeld ter compensatie van een sterk aflopende vloer. U zet de behuizing als volgt waterpas: 1. Steek het 14-mm eind van de steeksleutel (meegeleverd) op de zeskantkop, net boven het voetje onder aan het stelpootje. Draai de sleutel naar rechts om het stelpootje uit te draaien totdat dit goed op de vloer rust.

2. Herhaal stap 1 voor de andere stelpootjes. 3. Controleer met een waterpas of er nog een stelpootje moet worden bijgesteld om de behuizing waterpas te zetten. Stel zo nodig pootjes bij.


17

Zijpanelen verwisselen Voordat u de InfraStruXure PDU, de Symmetra PX UPS en de accubehuizing installeert, moet u de zijpanelen verwisselen om ervoor te zorgen dat de gaten in aangrenzende panelen tegenover elkaar liggen zodat de behuizingen op elkaar kunnen worden aangesloten en de inen uitgangsbedrading ertussen kan worden geleid. U moet de volgende zijpanelen verwisselen: • aangrenzende zijpanelen van een PDU en een UPS • aangrenzende zijpanelen van een accubehuizing en een UPS • aangrenzende zijpanelen van twee accubehuizingen

U verwisselt de zijpanelen als volgt: 1. Maak de PE-draden los van de zijpanelen die u verwisselt.

18


Installatieprocedures: Zijpanelen verwisselen

2. Verwijder de massieve zijpanelen van de zijkanten van de UPS die in uw geplande configuratie aan de PDU en de accubehuizing grenzen. 3. Verwijder de zijpanelen van de PDU en de accubehuizing die niet aan de UPS grenzen.

4. Verwijder de afdekplaatjes van de achterste gaten in de panelen die u heeft verwijderd in stap 3. Sluit de communicatiekabels van de accubehuizing aan: 5. Leg de communicatiekabel door het gat tussen de UPS en de accubehuizing. Leg de kabel van de kant van de UPS waaraan die is bevestigd, achter de UPS langs en door het gat aan de andere kant van de UPS naar de voorkant van de accubehuizing. 6. Sluit de kabel aan op Port 1 (poort) op de XR-communicatiekaart van de eerste aangrenzende accubehuizing. 7. Verbind Port 2 op de eerste accubehuizing met Port 1 op de volgende accubehuizing. Leg de kabel aan zoals is beschreven in stap 5. Ga hiermee door totdat alle XR-communicatiekaarten zijn aangesloten. 8. Kijk waar de terminator van de XR-communicatiekaart is en steek die in de open poort van de laatste accubehuizing in uw configuratie. Terminator

XR Battery Enclosure 2

Port 1

XR Communications Card

Port 2

Com m. Ca bl

e

XR Battery Enclosure 1

Port 1


Port 2

Ca bl

e


Com m.

Symmetra PX UPS

Port 1

Port 2

De terminator zit in Port 1 van de XR-communicatiekaart van de UPS en in Port 2 van de XR-communicatiekaart van de accubehuizing. Opmerking Note

9. Installeer op de UPS de zijpanelen die u in stap 3 van de PDU en de accubehuizing heeft verwijderd en sluit de PE-draden weer aan. 10. Installeer op de UPS en de accubehuizing het massieve zijpaneel dat u in stap 2 van de UPS heeft verwijderd en sluit de PE-draden weer aan.


19

Bevestig de PDU, de UPS en de accubehuizing 1. Zet de PDU, de Symmetra PX UPS en de accubehuizingen op hun plaats: zorg ervoor dat de gaten in de aangrenzende panelen tegenover elkaar liggen. 2. Zet de PDU, Symmetra PX UPS en de accubehuizing waterpas door de stelpootjes op elke behuizing bij te stellen. Controleer dit met behulp van een waterpas. 3. Steek de wartel (artikelnummer: 820-0071) door de opening in de aangrenzende zijpanelen van de behuizingen. U moet de volgende behuizingen vastmaken: • een PDU aan een aangrenzende UPS • een accubehuizing aan een aangrenzende UPS • aangrenzende accubehuizingen

4. Draai de sluitmoer en de bus op de wartel vast.

20


Zorg dat alle voeding is uitgeschakeld


Schakel voordat u verder gaat alle voeding uit door de hier beschreven procedure te volgen.

Installeer pas een accu in de accubehuizing of netvoedingsmodules in de Symmetra PX UPS wanneer dit in de instructies wordt aangegeven. Waarschuwing

1. Zet de aan/uit-schakelaar van de UPS op uit.

2. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de accubehuizing uit (indien van toepassing).


21

Installatieprocedures: Zorg dat alle voeding is uitgeschakeld

3. Zet de hoofdingangsschakelaar (A), de omloopingangsschakelaar (B) en de diagonaalingangsstroomonderbreker (X) (indien van toepassing) op de PDU uit.

4. Open (uitzetten) de stroomonderbrekers Q1, Q2 en Q3 op de PDU.

5. Zet alle hoofdstroomonderbrekers stroomopwaarts die de PDU van voeding voorzien uit.

6. Schakel, indien van toepassing, het InfraStruXure-systeem dat via de diagonaaluitgangsstroomonderbreker aan het systeem dat u installeert wordt gekoppeld, volledig uit.

22


Netvoeding en besturingsbedrading aansluiten

Opmerking Note


Nadat u de netvoeding en de besturingsbedrading heeft aangesloten, sluit u de PDU aan op het lichtnet. Raadpleeg het instructieblad dat u bij de PDU-documentatie heeft ontvangen voor instructies voor aansluiting op het lichtnet.

Alleen bevoegd personeel dat een APC-training heeft gevolgd mag de netvoeding en de besturingsbedrading aansluiten.

Sluit de netvoeding en de besturingsbedrading aan op de UPS. De voedingsdraden liggen opgerold onder in de PDU. Er liggen vijf hoofdingangsdraden, vier omloopingangsdraden en vier uitgangsdraden opgerold op de bodem van de PDU. Elke set draden is voorzien van een label. De besturingsbedrading voor de besturingsprint voor de omloopstand voor onderhoud van de UPS en voor de EPO-besturingsprint van de UPS ligt ook opgerold in de PDU. Onderstaand schema geeft een overzicht van de aansluitingen die u tussen de PDU en de UPS moet maken.

Maintenance Bypass Control EPO Control Output

Bypass Input

PDU

UPS InfraStruXure System—Installatie en opstarten

23

Installatieprocedures: Netvoeding en besturingsbedrading aansluiten

Voor de aansluitingen moet u het onderpaneel aan de achterkant van de UPS en het achterpaneel van de PDU verwijderen. Leid de draden door de openingen in de zijpanelen van de behuizingen. Netvoedingsbedrading aansluiten.

1. Bevestig de omloopdraden (L1, L2, L3 en N) aan de vier omloopbusplaatjes van de UPS met de overeenkomende labels (). 2. Bevestig de ingangsdraden (L1, L2, L3 en N) aan de vier ingangsbusplaatjes van de UPS met de overeenkomende kleuren en labels (). Sluit de ingangs-PE-draad aan op de aansluiting rechts van de ingangsbusplaatjes met de markering . 3. Bevestig de uitgangsdraden (L1, L2, L3 en N) op de vier uitgangsbusplaatjes van de UPS met de corresponderende kleuren en labels (). In onderstaande afbeelding ziet u de busplaatjes van de UPS zien en de volgorde waarin u de draden moet aansluiten. De nummers in de afbeelding corresponderen met de genummerde stappen hiervoor (1–3).


De stroomdraden kunt u niet onderling verwisselen en om schade aan het systeem en de aangesloten apparatuur te voorkomen moet u ze op de juiste plaats voorzien van een afsluitweerstand.

 





 

24










 



Installatieprocedures: Netvoeding en besturingsbedrading aansluiten

Besturingsbedrading aansluiten.

4. Sluit de draden voor de EPO-besturing van de PDU en de accubehuizing aan op de EPO-kaart op de UPS. De besturingsdraden zijn gebundeld en liggen opgerold onder in de PDU en de accubehuizing. De plug van de PDU wordt aangesloten op J6 en de plug van de accubehuizing op J8. J6—Connect 0W4510C from PDU 2 4

1 3

1 Internal Power +24V Supply 2/3 Relay Coil 1 4 Ground

J8—Connect 0W1696 from Battery Enclosure

J6

4

3

2

1

8

7

6

4 3 2 1

5

J8

14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

Internal Power +24V Supply 2/3 NC 4 Ground

1

5. Sluit de controlebedrading voor de omloopstand voor onderhoud van de PDU aan op de interfaceprint van de omloop voor onderhoud van de UPS. Er zijn twee draadbomen opgerold en vastgezet in de PDU. De ene is een plug voor zes draden en de andere een plug voor vier draden. PDU Switchgear Q1, Q2, Q3 J1

5 3 1

LEDs for PDU Switchgear

6 4 2

J3

1/3 Q1 UPS Input (NO) 4/5 Q2 UPS Output (NO) 2/6 UPS Manual Service Bypass (NC)

2 4

1 3

1/3 Ok to operate Q2 2/4 Ok to operate Q3

J3 J1

Q1

Q2

Q2 Q3 Q3 LED LED

Switchgear Present

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14


25

Bedrading voor gelijkstroom aansluiten


Alleen bevoegd personeel dat een APC-training heeft gevolgd mag de accubehuizing aansluiten op de Symmetra PX UPS of op een andere accubehuizing.

De meegeleverde voedings- en PE-draden zijn uitsluitend bedoeld voor interne bedrading via de zijpanelen. Deze draden zijn niet bedoeld voor externe leidingen. Waarschuwing


26

Voordat u de gelijkstroombedrading aansluit, moet u controleren of er geen accueenheden zijn geïnstalleerd in de accubehuizingen. Plaats pas accueenheden wanneer dit in de instructies wordt aangegeven.


Installatieprocedures: Bedrading voor gelijkstroom aansluiten

Accubehuizingen trapsgewijs koppelen Als u meerdere accubehuizingen heeft in uw InfraStruXure-systeem, kunt u de accubehuizingen trapsgewijs koppelen en zo een keten maken met een Symmetra PX UPS. Begin met de accubehuizing die het verst weg ligt van de UPS: 1. Leid de gelijkstroomuitgangskabels en de PE-kabel (opgerold onder in de behuizing) van de ene accubehuizing naar de volgende accubehuizing via de tegenover elkaar liggende openingen in de zijpanelen van de behuizingen. 2. Sluit de gelijkstroomuitgangskabels van één accubehuizing aan op de gelijkstroomingangsonderbreker van de volgende accubehuizing [(+) op (+), (CT) op (CT), (–) op (–)]. 3. Sluit de PE-draad van één accubehuizing aan op het PE-eind op de volgende accubehuizing.

XR (PE)

XR (–)

To Battery Enclosure

To UPS

XR (CT) XR (+)

Battery Enclosure

Battery Enclosure

XR (+) XR (CT) XR (–) DC INPUT

XR (+) XR (CT) XR (–) DC OUTPUT



27

Installatieprocedures: Bedrading voor gelijkstroom aansluiten

Sluit voedingskabels van de accubehuizing aan op de Symmetra PX UPS 1. Leid de gelijkstroomuitgangskabels van de accubehuizing naar de Symmetra PX UPS via de opening in de aangrenzende zijpanelen. 2. Sluit de gelijkstroomuitgangskabels van de accubehuizing aan op de gelijkstroomingangscontactklem van de Symmetra PX UPS [(+) op (+), (CT) op (CT), (–) op (–)]. Draai de aansluitingen op de contactklemmen vast tot het opgegeven aanhaalmoment: de diameter van de aansluiting van de contactklem voor Waarschuwing de netvoeding is 8 mm met een aanhaalmoment van 53 lb/in (6Nm). 3. Sluit de PE-kabel van de accubehuizing aan op de PE-nok van de Symmetra PX UPS.

XR (PE)

XR (CT) XR (–) XR (+)

Battery Enclosure

Symmetra PX UPS

XR (+) XR (–) XR (CT)

XR (+) XR (CT) XR (–)

DC INPUT

DC OUTPUT


28


Schakelaar voor de nooduitschakeling van de voeding (EPO-schakelaar) aansluiten

Opmerking Note

APC biedt een optioneel InfraStruXure EPO-systeem (EPW9). Neem contact op met uw APC-vertegenwoordiger of ga naar de website van APC (www.apc.com) voor nadere inlichtingen. Als u geen EPO-schakelaar aansluit op de PDU, laat de tuimelschakelaar Arm/Test (praktijk/test) op de PDU-bewakingseenheid dan in de Test-stand staan.

Let op!

Overzicht De schakelaar aansluiten. De schakelaar

voor nooduitschakeling van de voeding (EPO) wordt aangesloten op de PDUgebruikersaansluitingsplaat. In de afbeelding rechts ziet u de plaats van de gebruikersaansluitingsplaat boven op de PDU. Sluit een schakelaar aan met gebruik van een van de drie volgende aansluitingen: • contactsluiting • 24VAC • 24VDC Een contactsluiting wordt aanbevolen. Opmerking Note

Configuratie en testen. De configuratie

en het testen van de schakelaar gaat via de EPO-interface op de PDU-bewakingseenheid. In de afbeelding rechts ziet u de PDUbewakingseenheid met de plaatsen van de EPO-leds en -schakelaars.

TRIPPED

19

6

18

5

17

4

16

3

15

2

14

TO UPS

8

20

7

TEST

10

22

9

21

EPO

ARMED

1

USE R / EPO C ONTACTS

885 -22 88

23 11

24 12

25

POWER

TRIPPED

DISPLAY

STATUS

13

10=G RN 100= ORN

N ETWOR K RE SE T

NO

NC

LINK R X/TX

9600-8-N -1

NO

R S-232 CON SOLE POR T

TEST NC

EPO

AR ME D


29

Installatieprocedures: Schakelaar voor de nooduitschakeling van de voeding (EPO-schakelaar) aansluiten

Sluit een EPO-schakelaar aan op de gebruikersaansluitingsplaat en test de schakelaar 1. Sluit de schakelaar aan op een van de EPO-aansluitpuntcontactklemmen op de onderkant van de gebruikersaansluitingsplaat van de PDU. Kijk op het etiket naast het contactklemmenblok om te bepalen welke aansluitklemmen u moet gebruiken voor het signaaltype dat u toepast: – Contactsluiting - normaal open USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA

Contact Outputs

ATS EN

4

ATS 1

2 3 Contact Inputs

ATS 2

1

ATS 0

Externe set normaal open droge contacten – + EPO 24V EPO AC/DC Contact

– Contactsluiting - normaal gesloten USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA

Contact Outputs

ATS EN

4

ATS 1

2 3 Contact Inputs

ATS 2

1

ATS 0

Externe set normaal gesloten droge contacten – + EPO 24V EPO AC/DC Contact

– 24VAC/VDC - normaal open Externe set normaal open droge contacten USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA

ATS 2

Contact Outputs

ATS EN

4

ATS 1

2 3 Contact Inputs

ATS 0

1

24V AC of DC voeding – + EPO 24V EPO AC/DC Contact

Normally Closed

2. Controleer of de EPO-DIP-schakelaars op de PDU-bewakingseenheid juist zijn geconfigureerd voor het signaaltype dat u toepast. Op de etiketten boven de schakelaars en in de onderstaande afbeelding ziet u de juiste instellingen voor zowel de stand normaal open (NO) als de stand normaal gesloten (NC).

TRIPPED

Plaats van de schakelaars op de PDU-bewakingseenheid

NC

TEST

NO

Normally Open or 24V AC/DC

EPO

ARMED

De standaardinstelling op de EPO-interface op de PDU-bewakingseenheid is voor een schakelaar die normaal open (NO) is. Opmerking Note

30



3. Test de EPO-schakelaar om te controleren of hij correct bedraad is en goed werkt. a. Zet de Arm/Test-tuimelschakelaar in de stand Test. De statusleds van de EPO zijn uit en de display-interface van de PDU laat het volgende alarmsignaal zien (naast eventuele andere actieve alarmsignalen): Active Alarm xxofxx EPO Ready To Test

b. Schakel de EPO-schakelaar in. (Als u een momentschakelaar gebruikt, zet u hem aan terwijl één persoon de statusleds van de EPO bekijkt en de ander bij de EPO-schakelaar blijft.) c. Controleer de EPO-leds. Als de bedrading van de schakelaar correct is en de schakelaar naar behoren functioneert, branden beide EPO-statusleds rood wanneer de schakelaar is ingeschakeld. d. Als de test is geslaagd, zet u de Arm/Test-schakelaar weer in de stand Arm. Op de displayinterface van de PDU wordt het alarmsignaal voor de EPO-teststand gewist. Als de test niet is geslaagd, raadpleegt u de tabel voor het oplossen van problemen: Probleem

Oplossing

Geen van beide statusleds brandde rood toen de EPO-schakelaar werd ingeschakeld.

• Controleer de bedrading naar de EPOschakelaar.

Slechts een van de statusleds brandde rood toen de EPOschakelaar werd ingeschakeld.

• Controleer of de DIP-schakelaars van de EPO correct zijn geconfigureerd voor uw schakelaar (NO of NC) en test de schakelaar opnieuw. Zie stap 2 op de vorige pagina voor instructies voor een juiste configuratie.

• Controleer of de EPO DIP-schakelaars correct zijn geconfigureerd voor uw schakelaar (NO of NC). Zie stap 2 op de vorige pagina voor instructies voor een juiste configuratie.

• Als de schakelaar correct is geconfigureerd en beide leds niet rood branden als u de test herhaalt, neemt u contact op met de klantenondersteuning via een van de nummers op de achterkant van deze handleiding. e. Herhaal deze test voor elke geïnstalleerde EPO-schakelaar. 4. Controleer of de Arm/Test-tuimelschakelaar op de bewakingseenheid in de stand Arm staat.


31


Veiligheidswaarschuwingen De InfraStruXure PDU en Symmetra PX UPS zijn voorzien van Emergency Power Off (EPO)schakeling (nooduitschakeling van de voeding). Wanneer deze EPO-schakelaar wordt geactiveerd, wordt de elektrische stroom naar de eenheden uitgeschakeld en schakelt het systeem niet over naar werking op de accu. De nooduitschakeling van de voeding kan worden geactiveerd met een contactsluiting of door een externe 24VAC- of 24VDC-bron. De externe 24V-bron moet voldoen aan de vereisten van SELV: de bedrading van de nooduitschakeling wordt beschouwd als een SELV-circuit wanneer de bedrading van de EPO in deze configuratie is aangelegd. Circuits met verschillende spanning kunnen zijn gevat in een kabel met meer stroomdraden of in een andere groep van stroomdraden, maar de stroomdraden van de SELV-circuits zullen apart of gezamenlijk zijn geïsoleerd voor de hoogste aanwezige spanning. SELV-circuit: een term die algemeen wordt gebruikt in Europa door de IEC. Een SELV-circuit is geïsoleerd van het lichtnet via een isolerende veiligheidstransformator, die zo is ontworpen dat de spanning onder normale omstandigheden beperkt is tot 30Vrms, 42,4Vpiek of 60VDC (rimpelvrij).

32


De gebruikersingangcontacten en relaisuitgangen op de gebruikersaansluitingsplaat aansluiten Overzicht Maak contactsluitingsaansluitingen (NO of NC) op de gebruikersaansluitingsplaat om droge contacten te bewaken. U kunt acht aansluitingen maken - vier ingangscontacten en vier relaisuitgangen. In de afbeelding rechts ziet u de plaats van de gebruikersaansluitingsplaat boven op de PDU-behuizing. U kunt de verbindingen van binnenuit leggen in de behuizing of de gebruikersaansluitingsplaat afnemen en dan de verbindingen leggen.

Om de plaat af te nemen draait u de twee schroeven los met een kruiskopschroevendraaier of een gewone schroevendraaier. Gebruik de uitsparing in de plaat om kabels naar en van de gebruikersaansluitingen op de plaat te leiden. Let bij het afnemen van de plaat op dat u de reeds aanwezige verbindingen niet lostrekt. Relaisuitgangsspecificaties Nominale schakelcapaciteit

1A bij 30VDC

Maximale schakelcapaciteit

30W

Maximale schakelspanning

60VDC

Maximale schakelstroom

2ADC

Maximale werkstroom

2ADC

Spanningsstootspecificaties

2kV conform Bellcore TA-NWT-001089 1,5kV conform FCC part 68


33

Installatieprocedures: De gebruikersingangcontacten en relaisuitgangen op de gebruikersaansluitingsplaat

De contacten aansluiten en bewaken 1. Noteer het/de nummer(s) van het/de contact(en) op de gebruikersaansluitingsplaat waar u de contacten op gaat aansluiten. De gebruikersaansluitingsplaat is aangesloten op de poort User/EPO (gebruiker/EPO) van de PDU-bewakingseenheid. 2. Doe het volgende via de PDU-displayinterface: a. Druk op ESC of ENTER om naar het hoofdmenuscherm te gaan. b. Selecteer Contacts in het hoofdmenu en druk op ENTER. Load-Meter Volt-Meter Contacts Breakers

Alarms Panel Config Help

c. Selecteer Contact Inputs (of Relay Outputs) en druk op ENTER om het scherm met contactingangen (of relaisuitgangen) weer te geven. > Contact Inputs > Relay Outputs > Alarm Relay Map

d. Selecteer Contact In en druk op ENTER om het nummer te selecteren van het contact waarop u wilt aansluiten. De vervolgpijl verschijnt naast het contactnummer. Contact In:01of04 Name: User Contact1 Normal: Open Status: Closed

e. Druk op de pijl-omhoog of -omlaag om het juiste contactnummer te selecteren en druk vervolgens op ENTER. f. Druk op de pijl-omlaag om een unieke Name (naam) voor het contact in te voeren en om de Normal (normale) status van het contact (Open of Closed; open/gesloten) te configureren. De standaardstatus voor Normal is Open. Druk op ENTER om de optie die u wilt configureren te selecteren.

Opmerking Note

U wordt gevraagd om uw wachtwoord in te voeren als u deze items wilt configureren.

3. Sluit de contactdraden (u heeft voor 300V geschikte kabels nodig) aan op het contactklemblok op de gebruikersaansluitingsplaat. U heeft hiervoor een standaard 2,5-mm schroevendraaier nodig. 4. Leid de draden vanuit het contactklemblok uit de bovenkant of onder de bodem van de PDU door naar de locatie van het contact. Controleer of de draden goed vast zitten en niet in de buurt van hoogspanningslijnen of -onderbrekers komen. Waarschuwing

34


Afschermingsgoten, afschermingsschotten en kabelladders installeren Afschermingsgoten. Er zijn twee soorten afschermingsgoten: • De brede afschermingsgoot van de PDU staat boven op de InfraStruXure PDU. De afscher-

mingsgoot van de PDU bestaat uit twee delen. De voedingskabels zitten tussen deze twee delen wanneer die boven op de PDU worden geïnstalleerd.

• De afschermingsgoot van de NetShelter is 61cm lang en kan niet worden verlengd of verkort. Elke afschermingsgoot heeft aan weerszijden een opening waardoor u gegevenskabels naar de afschermingsschotten kunt leiden.

• APC biedt Shielding Trough Covers (afschermingsgoot-afdekplaatjes) voor zowel 600-mm brede (AR8174BLK) als 750-mm brede (AR8175BLK) behuizingen. Neem contact op met APC voor meer informatie. • APC levert Shielding Trough End Caps (afschermingsgoot-eindkapjes) (AR8167BLK) die aan het eind van een rij aan de zijkant van een afschermingsgoot worden geplaatst. Neem contact op met APC voor meer informatie. Afschermingsschotten. Er zijn twee soorten afschermingsschotten, die elk een zijwand vormen

van een goot voor gegevenskabels. U kunt de breedte van deze goot voor elke rij van uw systeem aanpassen: breder voor rijen met veel gegevenskabels, smaller voor rijen met minder gegevenskabels. • Gebruik als achterwand een afschermingsschot dat een opening heeft waardoor gegevenskabels kunnen worden gelegd.


35

Installatieprocedures: Afschermingsgoten, afschermingsschotten en kabelladders installeren

• Gebruik als voorwand een stevig afschermingsschot dat de gegevenskabels verbergt voor een nette aanblik.

Afschermingsgoten en afschermingsschotten voor bovenbedrading langs de rijen Als u APC afschermingsgoten, afschermingsschotten en kabelladders heeft besteld om de bovenbedrading voor uw systeem aan te leggen, zet u de afschermingsgoten en de afschermingsschotten in elkaar langs de rijen van behuizingen en plaatst u de kabelladders tussen rijen.

Zie ook

Raadpleeg het instructieblad dat wordt meegeleverd met de afschermingsgoten en de afschermingsschotten (990-1393A) voor meer informatie over het aarden van deze onderdelen.

Kabelladders voor bovenbedrading over meerdere rijen Nadat u de afschermingsgoten en de afschermingsschotten heeft geïnstalleerd, installeert u de kabelladders tussen rijen behuizingen. U kunt ook kabelladders over afschermingsgoten in dezelfde rij leggen met het materiaal dat daarvoor wordt meegeleverd in het ladderpakket. Gebruik brede kabelladders (30,5cm) wanneer er veel voedingskabels of gegevenskabels tussen de rijen lopen; gebruik smalle kabelladders (15,2cm) wanneer er minder voedingskabels of gegevenskabels tussen de rijen lopen. Gebruik verschillende ladders voor voedingskabels en gegevenskabels om te voorkomen dat voedingskabels de communicatie via de gegevenskabels storen.

De kabelladders zijn 2,95 m lang. U kunt de lengte van de kabelladders als volgt aanpassen: • Snijd de uiteinden af met een metaalzaag om ze korter te maken. • Steek de connectoren slechts gedeeltelijk in de zijrails om ze langer te maken.

Opmerking Note

Wijk bij de afstand tussen de rijen of de lengte en positie van de kabelladders niet af van de indeling die u had gepland met uw APC-vertegenwoordiger toen u de order plaatste. Voor bovenbedrading wordt elke PDU-voedingskabel geleverd op een vooraf bepaalde lengte. Wijzigingen in de fysieke configuratie van uw systeem kunnen ertoe leiden dat bepaalde PDU-voedingskabels te lang of te kort zijn. Raadpleeg voor meer informatie over het installeren van kabelladders het meegeleverde instructieblad (990-1560A).

Zie ook

36


InfraStruXure-apparatuur voor rekmontage installeren De Rack Automatic Transfer Switches installeren Installeer een Rack Automatic Transfer Swich (rek-ATS) in de bovenkant van elke behuizing voor bovenbedrading en in de bodem van elke behuizing voor bedrading onder de vloer. Zie de installatie-instructies in de handleiding bij uw rek-ATS. Zie ook

De rek-ATS is een optioneel onderdeel en niet alle InfraStruXure-systemen zullen er een hebben.

De Rack Power Distribution Units installeren Installeer de Rack Power Distribution Units (voedingsverdelers voor het rek, rek-PDU) in de achterkant van de NetShelter VX-behuizing, in het kanaal meteen achter de achterste verticale bevestigingsrails. Voor bovenbedrading moet u ervoor zorgen dat het netsnoer naar de bovenkant van de behuizing wijst. Voor bedrading onder de vloer moet u erop letten dat het netsnoer naar de vloer wijst. Zie de installatie-instructies in de handleiding bij uw rek-PDU. Zie ook

De InfraStruXure Manager en hub (of switch) installeren Installeer de InfraStruXure Manager in de behuizing die het dichtst bij de InfraStruXure PDU staat. De CAT-5 gegevenskabels die bij uw configuratie worden geleverd zijn verschillend van lengte, afhankelijk van de afstand waarop de onderdelen worden geïnstalleerd vanaf de InfraStruXure PDU. Zie de installatie-instructies in de handleiding bij uw InfraStruXure Manager. Zie ook

De APC Environmental Monitoring Unit installeren Installeer de Environmental Monitoring Unit (bewakingseenheid) overeenkomstig de installatieinstructies die bij het apparaat worden geleverd. De bewakingseenheid is een optioneel onderdeel en niet alle InfraStruXure-systemen zullen er een hebben.


37

RDP-vervolgvoedingskabels aansluiten op de PDU De stroomdraden van de vervolgvoedingskabel aansluiten op een driepolige onderbreker op de PDU


Alleen bevoegde elektriciens of buitendienstmonteurs van APC mogen de stroomdraden van de vervolgvoedingskabel aansluiten op een stroomonderbreker op de PDU. Controleer of de RDP-stroomonderbrekers uitgeschakeld zijn voordat u aan deze procedure begint.

De vervolgvoedingskabel wordt aangesloten op de RDP en de draden van de kabel worden aan het uiteinde afgewerkt met metalen dopjes.

Opmerking Note

Als u de alternatieve aansluiting heeft besteld, hebben uw PDU en RDP vervolgvoedingskabels die worden afgewerkt met IEC 309-connectoren. Als u deze optie heeft aangeschaft, geldt onderstaande procedure niet voor u.

U sluit als volgt de vervolgvoedingskabel aan op de PDU: 1. Leg de vervolgvoedingskabel door de afschermingsgoten van de RDP naar de PDU. 2. Leg elke fasegeleider (L1, L2, L3) door een stroomsensor (bevestigd aan de PDU-behuizing) en bevestig de stroomsensor met een tie-rip (meegeleverd) aan elke stroomdraad. 3. Sluit de aparte draden van de voedingskabel aan (zie de afbeelding). a. Sluit elke fasegeleider (L1, L2, L3) aan op de juiste pool op een van de driepolige stroomonderbrekers (vervolgvoedingsstroomonderbreke rs) onder aan het paneel. b. Sluit de neutrale draad aan op een aansluitingspunt op de neutrale balk boven aan het verdeelpaneel.

38


N

PE

Installatieprocedures: RDP-vervolgvoedingskabels aansluiten op de PDU

c. Sluit de PE-draad aan op een aansluiting onder aan het verdeelpaneel.

Voedingskabels aanleggen naar en aansluiten op apparatuurrekken Als u een bedrading heeft besteld, sluit u de voorbedrade voedingskabels van de InfraStruXure PDU als volgt aan: 1. Installeer de afschermingsgoten, de afschermingsschotten en de kabelladders zodanig dat u voedingskabels kunt leggen van de PDU naar de NetShelter VX-behuizingen. Zie “Afschermingsgoten, afschermingsschotten en kabelladders installeren” op pagina 35 voor installatie-instructies. 2. Zoek de nummers die aangeven aan welke behuizing elke voedingskabel voeding geeft. Deze nummers zijn aangebracht op de bovenkant van de PDU waar de voedingskabels naar buiten komen en op de uiteinden van elke voedingskabel.

Opmerking Note

De behuizingen zijn niet genummerd. Raadpleeg het InfraStruXure-configuratieprogramma van APC om te bepalen welke behuizing is gekoppeld met de afzonderlijke voedingskabels.

3. Begin met de voedingskabels voor de behuizingen die het verst weg liggen van de PDU en leid elke voedingskabel in de afschermingsgoten langs de rij en zo nodig over een of meer kabelladders naar de behuizing die door de kabel van voeding wordt voorzien. Controleer of de IEC 309-connector aan het einde van elke voedingskabel altijd boven op langere voedingskabels in de afschermingsgoten ligt. Opmerking Note

4. Sluit op een van de volgende vier manieren de juiste voedingskabel aan op de APC-apparatuur voor voedingsbeheer in de behuizing. – Voor apparatuur met één voeding zonder redundantie: sluit een voedingskabel rechtstreeks aan op een rek-PDU die is geïnstalleerd in een NetShelter VX-behuizing.


39


– Voor apparatuur met dubbele voeding binnen een redundant systeem: sluit vanaf elke PDU een voedingskabel aan op twee verschillende rek-PDU's in de NetShelter VX-behuizing.

– Voor apparatuur met één voeding binnen een redundant systeem met een Automatic Transfer Switch: sluit een voedingskabel aan op de Automatic Transfer Switch (A- en B-invoer) en sluit het netsnoer van de Automatic Transfer Switch aan op een rek-PDU in de NetShelter VX-behuizing.

– Voor apparatuur met dubbele voeding binnen een redundant systeem met een Automatic Transfer Switch: sluit u een voedingskabel van elke PDU aan op de A- en B-invoer van de Automatic Transfer Switch, en een andere voedingskabel van een PDU op een rek-PDU, en het netsnoer van de Automatic Transfer Switch op een tweede rek-PDU in de NetShelter VX-behuizing.

Leg de kabels netjes in de afschermingsgoten om opeenstapeling van kabels zoveel mogelijk te voorkomen. Opmerking Note

40



5. Vanaf elke NetShelter VX-behuizing leidt u de voedingskabel van het betreffende APCapparaat voor voedingsbeheer uit de bovenkant van de behuizing, door de inkeping in de achterkant van de afschermingsgoten, naar de stekker van de betreffende voedingskabel van de PDU. Sluit de twee stekkers op elkaar aan.


41

Datakabels leggen naar de InfraStruXure Manager-hub (of -switch) Netwerkkabels aansluiten op de onderdelen Sluit een Cat-5-netwerkkabel (meegeleverd) aan op de netwerk- of 10Base-T-poorten op uw APC InfraStruXure-apparatuur. U moet de volgende apparaten aansluiten: A

Smar t Sl ot

B

Status

Link - RX/TX 10/100

Reset

A Output

Input B

Preference

Configuration

Network Management Card

Omgevingsbewakingseenheid

ATS

Link - RX/TX

Status

Reset Sensor Zones

Power C

GND

N O

N C

O M

+12V

C

N C

O M

1

2

C

N C

O M

3

Probes C

1

N C

O M

2

4

Symmetra PX UPS

Rek PDU

Link - RX/TX 10/100

Reset

Smar t Sl ot

User Cont acts 24 VAC /DC

42

Automatic Transfer Switch

Contact Closure

InfraStruXure PDU


Status

Network Management Card

Installatieprocedures: Datakabels leggen naar de InfraStruXure Manager-hub (of -switch)

Netwerkkabels aanleggen naar de InfraStruXure Manager-hub (of -switch) Bovenlangs leggen.

1. Installeer afschermingsschotten en kabelladders. Zie “Afschermingsgoten, afschermingsschotten en kabelladders installeren” op pagina 35. 2. Leid de Cat-5 netwerkkabels (meegeleverd) van elk APC-apparaat naar de InfraStruXure Manager-hub (of -switch). a. Begin met het apparaat dat het verst ligt van de behuizing met de InfraStruXure Manager en de hub (of switch) en gebruik de langste meegeleverde Cat-5-kabel. b. Bind de kabels samen en leid deze bundels in de gegevenskabelgoten langs de rijen en zo nodig over de kabelladders. 3. Sluit de netwerkkabel van elk APC-apparaat aan op een vrije stationsaansluiting in de InfraStruXure Manager-hub (of -switch). Station-poorten zijn de aansluitingen met een x achter het nummer (bijvoorbeeld 2x).


43

De InfraStruXure Manager configureren Raadpleeg de handleiding die u bij uw InfraStruXure Manager heeft gekregen voor instructies. Zie ook

Opmerking Note

Als u gebruik maakt van PowerChute Network Shutdown-software (PCNS) met uw InfraStruXure UPS, moet deze aangesloten zijn op de User-LAN (gebruikers-LAN, openbaar netwerk) anders zal de PCNS niet naar behoren functioneren. Als de in uw UPS geïnstalleerde Network Management Card aangesloten is op de APC-LAN van de InfraStruXure Manager, dan moet u een tweede Network Management Card in uw UPS installeren en die aansluiten op de User-LAN (openbaar network) om PCNS te kunnen gebruiken.

Opstartprocedure Veiligheidswaarschuwingen


Het systeem mag alleen worden opgestart door buitendienstmonteurs van APC of bevoegd personeel dat een APC-training heeft gevolgd.

Installeer pas een accu in de accubehuizing of netvoedingsmodules in de Symmetra PX UPS wanneer dit in de instructies wordt aangegeven. Waarschuwing

Controleer of alle voeding is uitgeschakeld 1. Zet de aan/uit-schakelaar van de UPS op uit.

2. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de accubehuizing uit (indien van toepassing).


45

Opstartprocedure: InfraStruXure System

3. Zet de hoofdingangsschakelaar (A), de omloopingangsschakelaars (B) en de diagonaaluitgangsstroomonderbreker (X) (indien van toepassing) op de PDU uit.

4. Open (uitzetten) de stroomonderbrekers Q1, Q2 en Q3 op de PDU.

5. Zet de hoofdloskoppeling stroomopwaarts en, indien van toepassing, de omlooploskoppeling voor het lichtnet uit.

46



Voeding naar het systeem inschakelen 1. Zet de stroomopwaartse hoofdstroomonderbreker (en, indien van toepassing, de omlooponderbreker) voor het lichtnet aan.

2. Controleer met een faserotatiemeter of de A-B-C faserotatie boven aan de hoofdingangsschakelaar (A) op de PDU naar rechts loopt. 3. Zet de hoofdingangsschakelaar (A) op de PDU aan.

4. Als uw PDU een isolatietransformator heeft, controleert u met een faserotatiemeter of de A-B-C faserotatie boven aan de primaire wikkeling van de transformator naar rechts loopt. 5. Als uw PDU een isolatietransformator heeft, controleert u met een goede RMS-spanningsmeter of de juiste spanning staat op de secundaire wikkeling van de transformator (400V, gemeten fase-naar-fase). 6. Installeer minimaal één accumodule (vier accueenheden) in de accubehuizing. Installeer de accumodules en begin daarmee bij het onderste vrije schap. Plaats de accueenheid tussen de groeven en schuif hem volledig in de behuizing.


47



De gelijkstroombus in de accubehuizing krijgt voeding wanneer er accumodules zijn geïnstalleerd, ook als de onderbreker voor loskoppelen gelijkstroom open staat.

7. Installeer minimaal één voedingsmodule in de Symmetra PX UPS. Installeer de voedingsmodules en begin daarmee bij het onderste vrije schap. Duw elke module volledig in de behuizing.

8. De voedingsmodule vastzetten: a. Draai de schroeven aan weerszijden van de voedingsmodule vast. b. Draai de vergrendeling naar rechts totdat de pijl op de knop naar de voedingsmodule wijst.

De voedingsmodule wordt pas gestart wanneer de vergrendeling vastzit. Opmerking Note

48



9. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de accubehuizing aan.

10. Zet de aan/uit-schakelaar van de UPS op aan.

Wanneer de aan/uit-schakelaar op aan staat, werkt de UPS op accuvoeding. Het opstartscherm verschijnt op de display-interface van de Symmetra PX UPS en vervolgens PowerView RM Rev: 000 English Please wait...

verschijnt het hoofdstatusscherm op de display-interface. Dit duurt maximaal 40 seconden. ||||||||||| Fuel % ||| Load % In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m


49


Werking van de accu van de UPS controleren 1. Lees de berichten die worden weergegeven op de display-interface van de Symmetra PX UPS: Let op eventuele alarmmeldingen Hoofdstatusscherm en controleer of ze kloppen voor de |||||||||||| Fuel % ||| Load % opstartcondities. In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m

2. Geef opdracht aan de UPS om voeding naar de belasting in te schakelen: a. Druk op ESC om het hoofdmenu te openen. Hoofdmenu b. Selecteer Control (besturing) en druk op ENTER. c. Selecteer Turn Load On/Off (belasting in-/uitschakelen) in het menu Control (besturing) en druk op ENTER.

Control Status Setup Accessories

Logging Display Diags Help

Besturingsscherm UPS Into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Graceful Reboot Graceful Turn Off Start Runtime Cal Turn Load On

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load ON (ja, belasting UPS inschakelen) en druk op ENTER.

Bevestigingsscherm Confirm Yes, UPS Load ON No, Abort

Het volgende scherm verschijnt: UPS has been commanded to turn load power on...

De volgende foutmelding verschijnt op de interface: e. Selecteer Start up on Batt (op accu starten) en druk op ENTER.

Low/No AC input Start up on Batt? Start Now


50



Op de UPS-interface wordt het volgende foutscherm weergegeven: f. Druk op een willekeurige toets.

Bypass not available Input Freq/Volt out of range Press any key...

Op de UPS-interface wordt het volgende foutscherm weergegeven: g. Druk op ESC.

End of Fault List Press Esc to exit or other keys to view list again

Het lampje LOAD ON (belasting aan) brandt en op de interface wordt het volgende scherm weergegeven: UPS load is on Press any key...

Als u heeft gecontroleerd of de UPS correct werkt op de accu, schakelt u de UPS uit: 3. Geef opdracht aan de UPS om de voeding naar de belasting uit te schakelen: Hoofdmenu a. Druk op het hoofdstatusscherm op ESC om het hoofdmenu te openen en toegang Logging Control Display Status te krijgen tot acht submenu's. Diags Setup b. Selecteer Control (besturing) en druk op ENTER.

Accessories

Help

Besturingsscherm

c. Selecteer Turn Load Off (belasting uitschakelen) in het menu Control (besturing) en druk op ENTER.

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load OFF (ja, belasting UPS uitschakelen), en druk op ENTER.

UPS Into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Graceful Reboot Graceful Turn Off Start Runtime Cal Turn Load Off

Bevestigingsscherm Confirm Yes, UPS Load OFF No, Abort

Het lampje LOAD ON (belasting aan) gaat uit en op de interface worden de volgende twee schermen weergegeven: UPS has been commanded to turn load power off...

UPS load is off Press any key...


51



5. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de accubehuizing uit.

Controleer de juiste spanning en faserotatie op de PDU 1. Sluit (aanzetten) stroomonderbreker Q1 op de InfraStruXure PDU om voeding naar de UPS in te schakelen.

2. Controleer met een faserotatiemeter of de A-B-C-rotatie bij de ingangsbusplaatjes van de UPS naar rechts loopt. 3. Controleer met een goede RMS-spanningsmeter of de juiste spanning staat op de ingangsbusplaatjes van de UPS (400V, gemeten fase-naar-fase). 4. Controleer met een faserotatiemeter of de A-B-C-rotatie boven aan de omloopschakelaar van de PDU naar rechts loopt. 5. Controleer met een goede RMS-spanningsmeter of de juiste spanning aanwezig is boven aan de omloopschakelaar van de PDU (400V, gemeten fase-naar-fase). De spanning voor de omloopvoeding mag niet meer dan 400V zijn, fase-naar-fase. Waarschuwing

52



6. Zet de omloopingangsschakelaar (B) van de PDU aan.

7. Controleer met een faserotatiemeter of de A-B-C-rotatie bij de omloopbusplaatjes van de UPS naar rechts loopt. 8. Controleer met een goede RMS-spanningsmeter of de juiste spanning aanwezig is op de omloopbusplaatjes van de UPS (400V, gemeten fase-naar-fase).

De UPS starten 1. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de accubehuizing aan.



53


Wanneer de aan/uit--schakelaar op aan staat, werkt de UPS op accuvoeding. Het opstartscherm verschijnt op de display-interface van de Symmetra PX UPS en vervolgens PowerView RM Rev: 000 English Please wait...

verschijnt het hoofdstatusscherm op de display-interface. Dit duurt maximaal 40 seconden. |||||||||||| Fuel % ||| Load % In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m

3. Lees de berichten die worden weergegeven op de display-interface van de Symmetra PX UPS: Let op eventuele alarmmeldingen Hoofdstatusscherm en controleer of ze kloppen voor de |||||||||||| Fuel % ||| Load % opstartcondities. In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m

4. Geef opdracht aan de UPS om voeding naar de belasting in te schakelen: a. Druk op ESC om het hoofdmenu te openen. Hoofdmenu b. Selecteer Control (besturing) en druk op ENTER. c. Selecteer Turn Load On/Off (belasting in-/uitschakelen) in het menu Control (besturing) en druk op ENTER.

Control Status Setup Accessories


Besturingsscherm UPS Into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Graceful Reboot Graceful Turn Off Start Runtime Cal Turn Load On

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load ON (ja, belasting UPS inschakelen) en druk op ENTER.



54



De volgende foutmelding verschijnt op de interface: e. Selecteer Start up on Batt (op accu starten) en druk op ENTER.

Low/No AC input Start up on Batt? Start Now


Op de UPS-interface wordt het volgende foutscherm weergegeven: f. Druk op een willekeurige toets.

Bypass not available Input Freq/Volt out of range Press any key...

Op de UPS-interface wordt het volgende foutscherm weergegeven: g. Druk op ESC.

End of Fault List Press Esc to exit or other keys to view list again

Het lampje LOAD ON (belasting aan) brandt en op de interface wordt het volgende scherm weergegeven: UPS load is on Press any key...

5. Sluit (aanzetten) stroomonderbreker Q2 op de PDU.


55


Controleer of de fase juist is: zet de UPS in de omloopstand 1. Zet de UPS in de statische omloopstand via de display-interface van de UPS: a. Druk op ESC om het hoofdmenu te openen. Hoofdmenu b. Selecteer Control (besturing) in het Logging Control Display Status hoofdmenu en druk op ENTER. Setup Accessories

Diags Help

Besturingsscherm

c. Selecteer UPS Into Bypass (UPS naar omloop) in het menu Control (besturing) en druk op ENTER.

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS into Bypass (ja, UPS naar omloop) en druk op ENTER.

UPS Into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Graceful Reboot Graceful Turn Off Start Runtime Cal Turn Load On

Bevestigingsscherm Confirm Yes, UPS into Bypass No, Abort

Het omlooplampje brandt en de volgende schermen worden weergegeven: UPS has been commanded to go into Bypass...

UPS load is in Bypass Press any key...

Het H3-lampje boven de Q3-stroomonderbreker brandt, maar gebruik de onderbreker niet. Opmerking Note

2. Controleer met een goede RMS-spanningsmeter of er geen verschil is in potentieel tussen L1 IN en L1 OUT, L2 IN en L2 OUT, en tussen L3 IN en L3 OUT op de Q3-stroomonderbreker. De Q3-stroomonderbreker moet uit zijn. De bovenkant van Q3 is netspanning en de onderkant van Q3 is de spanning vanaf de UPS in statische omloopstand. De spanning moet minder dan 2 V zijn. Q3 is een vierpolige stroomonderbreker. Let op dat u meet van L1 naar L1, L2 naar L2 en van L3 naar L3. Opmerking Note

56



3. Sluit (aanzetten) stroomonderbreker Q3 op de InfraStruXure PDU.

Het H2-lampje boven stroomonderbreker Q2 gaat branden, om aan te geven dat u stroomonderbreker Q2 veilig kunt bedienen. Opmerking Note

4. Open (uitzetten) stroomonderbreker Q2 op de InfraStruXure PDU.

Op de display-interface van de UPS verschijnt het bericht Forced Bypass (gedwongen omloop) en het storingslampje brandt rood.


57


Terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud 1. Zet de UPS in de statische omloopstand via de display-interface van de UPS: a. Druk op ESC om het hoofdmenu te openen. Hoofdmenu b. Selecteer Control in het hoofdmenu en druk Logging Control Display Status op ENTER. Setup Accessories

Diags Help

Besturingsscherm


d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS into Bypass (ja, UPS naar omloop) en druk op ENTER.




2. Sluit (aanzetten) stroomonderbreker Q2 op de InfraStruXure PDU.


58



3. Open (uitzetten) stroomonderbreker Q3 op de InfraStruXure PDU. De UPS komt automatisch uit de statische omloopstand.

De voeding naar de verdeelstroomonderbrekers van de PDU inschakelen 1. Controleer of stroomonderbreker Q2 op de PDU gesloten (ON) is. Wanneer Q2 gesloten is, krijgt het verdeelpaneel van de PDU voeding. Opmerking Note

2. Sluit (aanzetten) de stroomonderbrekers van het verdeelpaneel van de PDU. Wanneer de stroomonderbrekers van het verdeelpaneel zijn gesloten, krijgen de voedingskabels van de PDU en de aangesloten apparatuur voeding. Opmerking Note


59


Diagonaalkoppeling sluiten 1. Controleer, indien van toepassing, met een faserotatiemeter of de A-B-C-rotatie aan de onderkant van de diagonaaluitgangsonderbreker van de PDU naar rechts lopen. 2. Controleer, indien van toepassing, met een goede RMS-spanningsmeter of er geen spanning staat op de diagonaalonderbreker van de PDU en of de juiste spanning staat op weerszijden van de onderbreker (400V, gemeten fase-naar-fase). Er mag geen spanning staan op de diagonaaluitgangsonderbreker. Waarschuwing

3. Zet, indien van toepassing, de diagonaaluitgangsonderbreker (X) van de PDU op uit.

Als de diagonaaluitgangsonderbreker is gesloten, kunt u het systeem waaraan de onderbreker is gekoppeld starten. Herhaal deze opstartprocedure voor elk InfraStruXure System.

60


Bijlage A: Bediening van het systeem De UPS in de omloopstand voor onderhoud zetten

Opmerking Note

Selecteer Help op het hoofdmenuscherm van de display-interface van de PDU en selecteer het eerste Help-onderwerp, Putting the PDU into Maintenance Bypass (de PDU in de omloopstand voor onderhoud zetten), of volg de onderstaande procedure.

Wanneer u onderhoud wilt uitvoeren aan de UPS, zet u de UPS in de omloopstand voor onderhoud. Wanneer de UPS in deze stand werkt, gaat de ingangsstroom rechtstreeks naar de PDU en verder naar de belaste apparatuur. 1. Zet de UPS in de statische omloopstand via de display-interface van de UPS: a. Druk op ESC op het hoofdstatusscherm om het hoofdmenu te openen. b. Selecteer Control (besturing) in het hoofdmenu en druk op ENTER.

Hoofdmenu Control Status Setup Accessories


Besturingsscherm


d. Bevestig de selectie op het volgende scherm: selecteer Yes, UPS into Bypass (ja, UPS naar omloop) en druk op ENTER.



Het omlooplampje van de UPS brandt en de volgende schermen worden weergegeven: UPS has been commanded to go into Bypass...

UPS load is in Bypass Press any key...


61

Bijlage A: Bediening van het systeem

Het H3 -lampje boven stroomonderbreker Q3 gaat branden, om aan te geven dat u stroomonderbreker Q3 veilig kunt bedienen. Opmerking Note

2. Sluit (aanzetten) stroomonderbreker Q3 op de PDU. Als u een systeem met dubbele voeding heeft, controleert u of er voeding beschikbaar is voordat u stroomonderbreker Q3 gebruikt.

Het H2 -lampje boven stroomonderbreker Q2 gaat branden, om aan te geven dat u stroomonderbreker Q2 veilig kunt bedienen. Opmerking Note

3. Open (uitzetten) stroomonderbreker Q2 op de PDU.


62



5. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de XR-accubehuizing uit.

6. Open (uitzetten) stroomonderbreker Q1 op de PDU.

7. Zet, indien van toepassing, de schakelaar Q10 Bypass Input (B) (omloop ingang) van de PDU uit.

De UPS staat nu in de omloopstand voor onderhoud.


63

Terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud

Opmerking Note

Selecteer Help op het hoofdmenuscherm van de display-interface van de PDU en selecteer het tweede Help-onderwerp, Returning from PDU Maintenance Bypass (terugkeren uit de PDU-omloopstand voor onderhoud), of volg onderstaande procedure:


2. Zet, indien van toepassing, de schakelaar Q10 Bypass Input (B) (Omloop ingang) van de PDU aan.

3. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de XR-accubehuizing aan.

64



4. Zet de aan/uit-schakelaar van de UPS op aan. Op de UPS verschijnt het bericht Forced Bypass (gedwongen omloop), en het storingslampje brandt rood.

5. Geef opdracht aan de UPS om voeding naar de belasting in te schakelen: a. Druk op het hoofdstatusscherm op ESC om het hoofdmenu te openen en toegang te krijgen tot acht submenu's.


b. Selecteer Control (besturing) en druk op ENTER.


Besturingsscherm

c. Selecteer Turn Load On in het menu Control (besturing) en druk op ENTER.


d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load ON (ja, belasting UPS uitschakelen), en druk op ENTER.


Het lampje LOAD ON (belasting aan) brandt en op de interface worden de volgende twee schermen weergegeven: UPS has been commanded to turn load power on...

UPS load is on Press any key...

6. Zet de UPS in de statische omloopstand via de display-interface van de UPS: a. Druk op ESC op het hoofdstatusscherm om het hoofdmenu te openen. b. Selecteer Control (besturing) in het hoofdmenu en druk op ENTER.




65


Besturingsscherm



d. Bevestig de selectie op het volgende scherm: selecteer Yes, UPS into Bypass (ja, UPS naar omloop) en druk op ENTER.





8. Open (uitzetten) stroomonderbreker Q3 op de PDU. De UPS komt automatisch uit de statische omloopstand.

66


De apparatuur volledig uitschakelen 1. Geef opdracht aan de UPS om de voeding naar de belasting uit te schakelen: a. Druk op het hoofdstatusscherm op ESC om het hoofdmenu te openen en toegang te krijgen tot acht submenu's. b. Selecteer Control (besturing) en druk op ENTER.



Besturingsscherm

c. Selecteer Turn Load Off (belasting uitschakelen) in het menu Control (besturing) en druk op ENTER.

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load OFF (ja, belasting UPS uitschakelen), en druk op ENTER.

UPS Into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Graceful Reboot Graceful Turn Off Start Runtime Cal Turn Load Off

Bevestigingsscherm Confirm Yes, UPS Load OFF No, Abort

Het lampje LOAD ON (belasting aan) gaat uit en op de interface worden de volgende twee schermen weergegeven: UPS has been commanded to turn load power off...

UPS load is off Press any key...

2. Zet de aan/uit -schakelaar van de UPS op uit.


67


3. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de XR-accubehuizing uit.

4. Trek alle accu-eenheden in de XRaccubehuizingen naar de rode accuontkoppelingslijn.

5. Zet de hoofdingangsschakelaar (A) en, indien van toepassing, omloopingangsschakelaar Q10 (B) en de diagonaaluitgangsonderbreker (X) op de PDU uit.

6. Open (uitzetten) stroomonderbrekers Q1, Q2 en Q3 op de PDU.

7. Zet elke stroomopwaartse lichtnetstroomonderbreker (hoofd en, indien van toepassing, omloop en diagonaal) uit of in de positie Locked Out (vergrendeld).

68


Voeding naar het systeem inschakelen Bij deze procedure wordt uitgelegd hoe u voeding inschakelt op een systeem dat al is geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding Installeren en opstarten van de InfraStruXure voor de eerste opstartinstructies. 1. Zet elke stroomopwaartse lichtnetstroomonderbreker (hoofd en, indien van toepassing, omloop en diagonaal) aan.

2. Zet de hoofdingangsschakelaar (A) op de PDU aan.

3. Sluit (aanzetten) stroomonderbreker Q1 op de PDU om voeding naar de UPS in te schakelen.

4. Zet, indien van toepassing, de Q10-schakelaar voor omloopingangsschakelaar (B) op de PDU aan.


69


5. Controleer of alle accu-eenheden helemaal in de XR-accubehuizingen zijn geschoven en op hun positie zijn vergrendeld. 6. Zet de stroomonderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de XR-accubehuizing aan.


Wanneer u de aan/uit-schakelaar heeft ingeschakeld, verschijnt het scherm Startup (opstarten) op de display-interface van de Symmetra PX UPS. PowerView RM Rev: 000 English Please wait...

Het hoofdstatusscherm verschijnt op de display-interface. Dit duurt maximaal 30 seconden. |||||||||||| Fuel% ||| Load% In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m

70



8. Lees de berichten die op de display-interface van de UPS verschijnen: a. Let op eventuele alarmmeldingen en controleer of deze kloppen voor de opstartcondities.

Hoofdstatusscherm |||||||||||| Fuel% ||| Load% In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m

b. Controleer of de UPS de invoer accepteert. 9. Geef opdracht aan de UPS om voeding naar de belasting in te schakelen: a. Druk op het hoofdstatusscherm op ESC om het hoofdmenu te openen en toegang te krijgen tot acht submenu's. b. Selecteer Control (besturing) en druk op ENTER.



Besturingsscherm

c. Selecteer Turn Load On in het menu Control (besturing) en druk op ENTER.

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load ON (ja, belasting UPS uitschakelen), en druk op ENTER.



Het lampje LOAD ON gaat aan en op de interface worden de volgende twee schermen weergegeven: UPS has been commanded to turn load power on...

UPS load is on Press any key...


71


10. Als u de voeding voor het verdeelpaneel van de PDU wilt inschakelen, sluit u (aanzetten) stroomonderbreker Q2 op de PDU.

11. Als u voeding naar de netsnoeren van de PDU en aangesloten apparatuur wilt inschakelen, sluit (aanzetten) u de stroomonderbrekers van het verdeelpaneel. 12. Sluit (aanzetten), indien van toepassing, de diagonaaluitgangsonderbreker (X).

72


This drawing and specifications herein are the property of American Power Conversion and shall not be reproduced or copied or used in whole or par as the basis for the manufacture or sale of items without written permission from APC.

80kW PDU with System Bypass, 400V, Single-Feed, with Transformer

Bijlage B: Enkelfase-schema's


73

74 This drawing and specifications herein are the property of American Power Conversion and shall not be reproduced or copied or used in whole or par as the basis for the manufacture or sale of items without written permission from APC.

80kW PDU with System Bypass, 400V, Single Feed with Transformer



This drawing and specifications herein are the property of American Power Conversion and shall not be reproduced or copied or used in whole or par as the basis for the manufacture or sale of items without written permission from APC.

80kW PDU with System Bypass, 400V, Dual Feed with Transformer



75

Bijlage C: Wijzigingen in deze handleiding Overzicht Hieronder staat een lijst met de specifieke wijzigingen die in deze handleiding zijn aangebracht sinds de vorige editie (990-1560A).

Wijzigingen op paginanummer Pagina 29-32

Bijgewerkte instructies voor aansluiten van de EPO-schakelaar op de gebruikersaansluitingsplaat.

Pagina 33-34

Bijgewerkte instructies voor het aansluiten van gebruikersaansluitingen, zodat de instructies nu zowel voor ingangscontacten als voor relaisuitgangen gelden.


77

Wereldwijde klantenondersteuning van APC Klantenondersteuning voor dit APC-product of voor andere producten van APC is als volgt gratis beschikbaar: • Breng een bezoek aan de website van APC voor antwoorden op veelgestelde vragen (VGV's), om documenten weer te geven in de Kennisbank van APC en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. – www.apc.com (Hoofdlocatie) Ga naar de lokale websites van APC voor specifieke landen: elke website geeft informatie over klantenondersteuning. – www.apc.com/support/ Wereldwijde ondersteuning met VGV's, de Kennisbank en ondersteuning via het Internet (e-ondersteuning). • Neem telefonisch of via e-mail contact op met een centrum voor klantenondersteuning van APC. – Regionale centra: InfraStruXure Directe telefonische klantenondersteuning

(1)(877)537-0607 (gratis nummer)

Hoofdkantoor van APC in de V.S. en Canada

(1)(800)800-4272 (gratis nummer)

Zuid-Amerika

(1)(401)789-5735 (V.S.)

Europa, Midden-Oosten, Afrika

(353)(91)702000 (Ierland)

Australië

(61) (2) 9955 9366

China

(86) (10) 8529 9888

Singapore

(65) 6398 1000

– Lokale, landspecifieke centra: ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger of andere distributeur van APC bij wie u uw APC-product heeft gekocht, voor meer informatie over de manier waarop u lokale klantenondersteuning krijgt.

Volledige inhoud copyright © 2005 American Power Conversion. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. APC, het APC-logo, InfraStruXure, NetShelter en Symmetra zijn handelsmerken van American Power Conversion Corporation en kunnen in bepaalde rechtsgebieden zijn geregistreerd. Alle andere handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden alleen gebruikt voor informatieve doeleinden.

990-1560B-022

*990-1560B-022*

05/2005

230 V

Recommend Documents