2108

ISDN POBOC KOVA USTR EDNA

office 1108 / 2108

Uz ivatelska pr ırucka

Vysvetlenıpouz itych symbolu : Vyzva nenıtelefonu (slys itelnč ) Vyzvednutıtelefonu (zvednutıslucha tka) Volba z kla vesnice telefonu (volanč cıslo, ko dž ) Signalizace (to n ve slucha tku) Hovor Zaves enıtelefonu (polozenıslucha tka) Konference Signalizacnıtlacıtko pro dotaz behem hovoru (u telefonu s to novou volbou FLASH ) é

,

cısla pro zada nıko du (nastavenız telefonu)

zadej cıslo 0,1 nebo 2 : 0 ý tyka se obou So portu 1,2 ý vlastnosti 1,2 So portu Vystraha! varova nıpred obecnym nebezpecım Pozor! zivotu nebezpecnč napetı Obecnč informace a tipy Dulezitč informace

Vyhrazujeme si moznost odlis nostıjednotlivych verzıa technickych zmen. Neodpovıda me za chyby, kterč takto mohou vzniknout. „ JR2001,2002 á Verze II.

Obsah 1

Obecnč vlastnosti ................................ ................................ ...... 3 1.1 Upozornenına prırucku úInstalace a nastavenı“strednyÚ...... 4 1.2 Obecnč informace o “stredne office 1108 / 2108................... 4 1.2.1 U stredna nechce pracovat ž ................................ ......... 4 1.2.2 Instalace ................................ ................................ ........ 5 1.2.3 Vypadek napa jenıa nouzovy provoz ............................. 5 1.2.4 Za stavba................................ ................................ ........ 5 1.2.5 Rozs irujıcımodul MOD 8 ................................ ............... 5 1.2.6 Cıselny pla n ................................ ................................ ... 6 1.2.7 Analogovč / ISDN telefony ................................ ............. 6 1.3 Tlacıtko úFlashÚň pridrzenı, dotaz ................................ ......... 7 1.4 Signalizace - to ny “stredny................................ .................... 8 1.4.1 Specia lnıto ny (vnitrnı) ................................ ................... 8 1.4.2 Specia lnıto ny (vnejs ı)................................ .................... 8 1.5 Signalizace ň vyzva nenı................................ ........................ 9 1.6 Signalizace ň to ny “stredny ................................ ................. 10 2 Provoz “stredny................................ ................................ ....... 11 2.1 Vlastnosti telefonnı“stredny................................ ................ 12 2.1.1 Prıchozıvola nı................................ ............................. 12 2.1.2 Odchozıvola nı................................ ............................. 13 2.1.3 Vra tny ň dvernıtelefon................................ ................. 17 2.1.4 Ko dovč vola nı................................ .............................. 18 2.1.5 Prepojenıvola nı................................ ........................... 19 2.1.6 Vnitrnıdotaz a vymena spojenı................................ .... 20 2.1.7 Upozornenıdo hovoru ................................ ................. 21 2.1.8 Nerus it (telefon nezvonı) ................................ .............. 23 2.1.9 Zpetnč vyzvonenı................................ ........................ 24 2.1.10 Opakova nıvolby (redial) ................................ .............. 26 2.1.11 Zkra cena volba ................................ ............................ 26 2.1.12 Automaticka volba (baby phone)................................ .. 26 2.1.13 Vyzva nenıpodle nastavenırezimu .............................. 27 2.1.14 Presmerova nı/ na sleduj me ................................ ........ 28 2.1.15 Da lkova zmena presmerova nı................................ ..... 30 2.1.16 Konference ................................ ................................ .. 33 2.1.17 Budık / Schuzky ................................ ........................... 34 2.1.18 Tisk a maza nıtelefonnıch na kladu............................... 35 2.1.19 Cenovy limit pro pobocku ň cenovč omezenı............... 36 2.1.20 Poslech melodie pri drzenıa vnitrnıch to nu “stredny ... 36 2.1.21 CTI - vyta cenıcısla z adresa re v pocıtaci..................... 37 2.2 Vlastnosti ISDN ................................ ................................ ... 38

2.2.1 Prenos telefonnıho cısla ................................ .............. 38 2.2.2 Presmerova nıprıchozıch hovoru na ISDN lince........... 38 2.2.3 Drzenıa spojenımezi vnejs ımi linkami ........................ 41 2.2.4 Konference trı“castnıku ................................ .............. 41 2.2.5 Parkova nıhovoru v “stredne ................................ ....... 42 2.2.6 Zjis tenızlomyslnych vola nı................................ .......... 43 3 Dodatek ................................ ................................ ................... 44 3.1 Odlis nosti “stredny office1108................................. ............ 44 3.2 Odlis nosti pripojenım rozs irujıcıho modulu MOD8 ............... 44 3.3 Prehled sluzeb “stredny ................................ ...................... 45 4 Rejstrık ................................ ................................ .................... 50

2

Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

1 Obecn„ vlastnosti Jestlize jste doposud neprovedli instalaci telefonnı “stredny, tak to udelejte podle popisu v prırucce úInstalace a nastavenı “strednyÚ. Potom muzete “strednu pouzıvat podle instrukcı, jak jsou uvedeny v tč to prırucce. S “strednou GESKO jste zıskali kvalitnı, modernı a levny telekomunikacnı vyrobek ISDN. U stredna umoznuje pripojit nejen modernı ISDN koncova zarızenı, ale i analogovč telefony, faxy, modemy a za znamnıky. Jednotlivč typy umoznıpripojit 1ť2 vnejs ıSo ISDN, 6 az 16 analogovych pobocek, vnitrnı So (multipoint) a 1ť2 dvernı telefony se dvemi tlacıtky. To predstavuje idea lnı komunikacnı jednotku pro pouzitıv rodinnych domcıch, malych firma ch i lč karskych ordinacıch, “radech a vs ude tam kde se rozhodli prejıt na modernı zpusob komunikace ň ISDN. Objasnenıvyhod ISDN: · Dva vnejs ıtelefonnıhovory mohou byt vedenč za roven · Zıska te informace o vola nıpomocıprenosu telefonnıho cısla · Pouzıvat funkce prevzetı hovoru a presunout se od jednoho hovoru k jinč mu. · Moznost konference se dvema vnejs ımi “castnıky K “stredne muzete pripojit analogovč koncovč zarızenıs impulsnınebo to novou (DTMF) volbou. Pri pouzitıimpulsnıvolby lze zvolit jedno cıslo (0ť9), kterč nahradı funkci úFlashÚ z impulsnıho telefonu. Pouzitı telefonu s impulsnıvolbou nelze doporucit, protoze nenımoznč vyuzıt vs echny funkce a postupy jako z telefonu s to novou volbou. Prenos cısla volajıcıho (CLIP) je mozny i na analogovč linky behem vyzva nenı a to v obou norma ch (FSK i DTMF), FSK prenos navıc umoznuje prena s et i jmč no “castnıka. K zobrazenı je treba telefon vybaveny detektorem CLIP a displejem k zobrazenı. Tyto telefony jsou v nabıdce firmy Alphatech s.r.o. Praha 4.


3

1.1 Upozornenına pr ırucku ”Instalace a nastavenı“str edny… Na vod k pouzitı“streden GESKO je rozdelen do dvou prırucek: 1. Uzivatelska prırucka 2. Instalace a nastavenı“stredny Druha prırucka vysvetluje jak instalovat a nastavovat “strednu GESKO.Prvnı (tato) prırucka vysvetluje, jak pouzıvat a provozovat “strednu. Uzivatelskou prırucku muzeme rozdelit do trıca stı: · strucnč predstavenı“stredny · vlastnıprovoz - sluzby · soupis vs ech tech sluzeb a funkcı, kterč tato “stredna ma a soupis postupu, jak vs echny vlastnosti “stredny vyuzıvat. Pro snadnejs ıhleda nıjednotlivych funkcıa vlastnostıje v kazdč sekci v “vodu obsah tč to kapitoly.

1.2 Obecn„ informace o “str edne office 1108 / 2108 1.2.1 Ustr edna nechce pracovat š · · · · ·

4

Pouzijte uzivatelskou prırucku a presvedcete se, ze provozujete “strednu spra vne. Zkontrolujte nastavenı“stredny. Ujistete se, ze koncovč zarızenı splnuje telekomunikacnı parametry. Jestlize nejste schopni odstranit problč m, tak zavolejte Vas eho instalacnıho technika. Pri vypadku napa jenı Va m “stredna umoznı telefonovat z jednoho ISDN koncovč ho zarızenı (telefonu) pripojenč m na vnitrnı So. Po obnovenı napa jenı pak “stredna bude pracovat podle nastavenych parametru jako pred vypadkem.


1.2.2 Instalace U strednu s pripojenım 1. vnejs ıSo ISDN a provozovanou ve firemnım nastavenısi muzete pripojit sami. Jestlize budete “strednu provozovat s 2. vnejs ıSo ISDN, pak musıbyt nastavena kompetentnıosobou. Stejne tak zmeny dals ıch nastavenı (napr.cıselnč ho pla nuž ) musı prova det kompetentnıosoba. V 5 oddılu tohoto manua lu se dozvıte jak instalovat Vas ı“strednu.

1.2.3 Vypadek napa jenıa nouzovy provoz Vas e “stredna je vybavena rela tkem pro nouzovy provoz pri vypadku sı”ovč ho napetı. Pri vypadku napa jenı lze telefonovat z telefonu pripojenč ho na vnitrnıSo (rela tko propojıprvnı vnejs ıSo a vnitrnıSo). Na vnitrnı So nemuze byt pripojeno za dnč dals ı zarızenı, kterč by vyuzıvalo nouzovy provoz.

1.2.4 Za stavba GESKO “stredny umoznujına sledujıcıza stavby:

ISDN So vnejsıpripojenı

1

1108+ MOD8 1

ISDN So vnitr nıpripojenı

1

Analogovč linky a/b Vra tny (dvernıtelefon)

Typ “stredny + rozs irujıcımodul

2

2108+ MOD8 2

1

1

1

8

16

8

16

1

2

1

2

1108

2108

Vlastnosti vs ech typu “streden jsou shodnč bez ohledu na za stavbu. Jednotlivč typy se lis ıpouze mnozstvım prıpojnych bodu (portu) a” uz ISDN nebo analogovych. V tomto manua lu je vzdy vyrazne oznacena prıpadna odlis nost v nastavenı . Napr. u “stredny Office 1108 je jen jedna vnejs ı So, nebo druhy dvernı vra tny muzete pripojit jedine v prıpade, ze pouzijete rozs irujıcımodul MOD 8.

1.2.5 Rozsir ujıcımodul MOD 8 Rozs irujıcım modulem MOD8 muzete rozs ırit Vas i “strednu o 8 analogovych pobocek s funkcıCLIP a za roven o pripojenıdruhč ho vra tnč ho (dvernıho telefonu). Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

5

1.2.6 C ıselny pla n Za kladnı(firemnı) nastavenıcıselnč ho pla nu je na sledujıcı: Typ “stredny office 1108

/

Cısla

office 1108 + MOD 8 office 2108 office 2108 + MOD 8

Analogovč telefony

Vra tny

VnitrnıSo

11 é 18

27

30 é 39

11 é 18 , 19 é 26

27 , 28

30 é 39

11 é 18

27

30 é 39

11 é 18 , 19 é 26

27 , 28

30 é 39

Tento cıselny pla n lze libovolne menit, avs ak vzdy musıbyt dvoumıstny (10..99). V tomto manua lu je vzdy uzıva n za kladnı (firemnı) cıselny pla n. Koncova zarızenıpripojenč na vnitrnıSo musıbyt nastaveny pro prıslus nč MSN cısla. Jestlize nevlozıte za dnč MSN cıslo (nebo vlozıte neplatnč ), pak funkce, kterč jsou z telefonu k dispozici mohou byt zaka za ny.

1.2.7 Analogov„ / ISDN telefony K “stredne muzete pripojit jak beznč analogovč telefony tak telefony ISDN. Vzhledem k tomu, ze “stredna podporuje vnitrnı CLIP na analogovych pobocka ch pak je velice uzitecnč pripojit na tyto pobocky zarızenı zobrazujıcı tuto funkci ň cıslo popr. jmč no volajıcıho (Phonemaster 150, Butler 2000, Clip 160). Popis specia lnıch funkcı ISDN telefonu najdete da le v tomto manua lu.

6


1.3 Tlacıtko ”Flash…ó pr idrz enı, dotaz Abychom mohli pouzıvat vs echny funkce “stredny, napr. prepojova nı hovoru na jinč ho “castnıka, vymenu spojenı ISDN, tak potrebujeme, aby na s telefon byl vybaven tlacıtkem pro telefony s to novou volbou DTMF, je to obvyklč tlacıtko úFlashÚ. Da le je to popsa no v kapitole 5.9 úNastavenıFlash u telefonu s to novou volbouÚ v prırucce úInstalace a nastavenı “strednyÚ. V prıpade telefonu s impulsnı volbou je to zemnıcı tlacıtko, kterč je takč zna mo jako R tlacıtko, kterč je pouzıva no k vyvola nı nejakč ho pozadavku nebo zpetnč ho dotazu. Vets ina telefonu s impulsnı volbou ale bohuzel toto tlacıtko nema . Z tohoto duvodu si muzete nastavit u telefonu s impulsnı volbou cıslo, kterč simuluje funkci úFlashÚ. Podrobne je popsa no v sekci 4.1.2 úNastavenıcıslic pro impulsnıvolbu (Flash)Ú v prırucce úInstalace a nastavenı“strednyÚ. Kdyz budete volit nejakou sluzbu z telefonu s impulsnıvolbou a ve volbe sluzby bude R, pak musıte vytocit pra ve toto nastavenč cıslo. U techto pobocek (s impulsnım telefonem) by nemel byt nastaven prımy prıstup na sta tnı, nebo” volba cıslice simulujıcıR je v tomto prıpade vytocena do sta tnı a nenı akceptova na “strednou


7

1.4 Signalizace - tony “str edny 1.4.1 Specia lnıtony (vnitr nı) Specia lnıoznamovacıto n (vnitrnı) je upraveny vnitrnıoznamovacıto n. U cel je informovat “castnıka o tom, ze u jeho pobocky je nastavena funkce, ktera docasne menı vlastnosti pouzıva nı. Tento to n je vyvola vany v na sledujıcıch prıpadech: je nastavena sluzba nerus it nebo automaticka volba je aktivova no presmerova nınebo úna sleduj meÚ vola nıod vra tnč ho je presmerova no na vnejs ıtelefonnıcıslo, a jestlize externı cıslo, na kterč je presmerova no, je permanentne nedostupnč , pak to muze byt signalizova no vs em vnitrnım “castnıkum specia lnım to nem Jestlize je potreba “strednu úvycistitÚ od takto navolenych sluzeb, tak muzete z úmaster setuÚ (pobocka 11 je v za kladnım nastavenıúmaster setÚ) volbou sluzby 9003. Takze 9003 = vymaza nı vs ech vnitrnıch sluzeb nastavenych na telefonech.

1.4.2 Specia lnıtony (vnejsı) Jestlize je vnejs ılinka presmerova na na jinč telefonnıcıslo, tak muze dojıt k tomu, ze prijmete specia lnı oznamovacı to n od Vas eho telefonnıho opera tora (provozovatele mıstnısıte). Tento specia lnıto n je pouzıva n proto, aby se upozornilo na to, ze vola nı, kterč je smerova no na tuto linku, je presmerova no na jinč telefonnı cıslo. Telefonnı spolecnost bude prena s et norma lnı oznamovacı to n v prıpade, ze provedete vymaza nıtoho vola nıa to volbou 520.

8


1.5 Signalizace ó vyzva nenı


9

1.6 Signalizace ó tony “str edny

10


2 Provoz “str edny Souhrn vs ech funkcınajdete v oddılu 3 úPrehled sluzeb “strednyÚ 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11 2.1.12 2.1.13 2.1.14 2.1.15 2.1.16 2.1.17 2.1.18 2.1.19 2.1.20 2.1.21 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6

Vlastnosti telefonnı Prıchozıvola nı Odchozıvola nı Vra tny ň dvernıtelefon Ko dovč vola nı Prepojenıvola nı Vnitrnıdotaz a vymena spojenı Upozornenıdo hovoru Nerus it (telefon nezvonı) Zpetnč vyzvonenı Opakova nıvolby (redial) Zkra cena volba Automaticka volba (baby phone) Vyzva nenıpodle nastavenırezimu Presmerova nı/ na sleduj me Da lkova zmena presmerova nı Konference Budık / Schuzky Tisk a maza nıtelefonnıch na kladu Cenovy limit pro pobocku ň cenovč omezenı Poslech melodie pri drzenıa vnitrnıch to nu “stredny CTI - vyta cenıcısla z adresa re v pocıtaci Vlastnosti ISDN Prenos telefonnıho cısla Presmerova nıprıchozıch hovoru na ISDN lince Drzenıa spojenımezi vnejs ımi linkami Konference trı“castnıku Parkova nıhovoru v “stredne Zjis tenızlomyslnych vola nı

12 12 13 17 18 19 20 21 23 24 26 26 26 27 28 30 33 34 35 36 36 37 38 38 38 41 41 42 43


11

2.1 Vlastnosti telefonnı“str edny 2.1.1 Pr ıchozıvola nı V “stredne odlis ujeme mezi vnitrnım vola nım, ko dovym vola nım, vola nım od vra tnč ho a vnejs ım vola nım (viz. kapitola 1.5 Signalizace ň vyzva nenı). Kdyz Va s telefon zvonı a zvednete slucha tko, budete spojeni s volajıcım. Skoncit hovor muzete kdykoli zaves enım. ·

Va s telefon zvonı. Vyzvednete slucha tko a hovorıte. Polozenım slucha tka skoncıte vola nı.

Pr evzıt vnitr nıvola nı Jestlize slys ıte zvonit jiny telefon (vnitrnı vola nı), muzete toto vola nı vyrıdit z Vas eho telefonu. ·

slys ıte zvonit vnitrnı zvonenı z jinč ho telefonu. Zvednete Va s telefon, vytocıte cıslo telefonu, ktery zvonı a budete slys et obsazovacıto n. Vytocıte Ú6•a budete spojeni s volajıcım.

Pr evzıt vnejsıvola nı Jestlize slys ıte zvonit jiny telefon (vnejs ı vola nı), muzete toto vola nı vyrıdit z Vas eho telefonu. Pozna mka: toto se tyka pouze uzivatele ktery ma alespon opra vnenıpro vnitrnıvola nı. Uzivatelč bez opra vnenınemohou prevzıt vnejs ıvola nı. ·

slys ıte zvonit vnejs ı zvonenı z jinč ho telefonu. Zvednete Va s telefon, vytocıte Ú 6•a budete spojeni s volajıcım.

Pr evzıt vola nıze za znamnıku Jestlize Va s za znamnık prijal vnejs ı vola nı a Vy chcete prevzıt tento hovor na Va s telefon, tak Va m to tato “stredna umoznı, podmınkou je, ze pobocka se za znamnıkem musıbyt nastavena jako úza znamnıkÚ. Uzivatelč bez opra vnenı nemohou prevzıt toto vola nı, po volbe ú6Ú dostanou negativnıto n.

12


·

vnejs ı hovor vyzvedl Va s za znamnık. Zvednete Va s telefon, vytocıte cıslo telefonu, kde je pripojen za znamnık a budete slys et obsazovacıto n. Vytocıte Ú6•a budete spojeni s volajıcım.

2.1.2 Odchozıvola nı Vola nıvnitr nıho “castnıka Vytocenım cısla vnitrnıho “castnıka (pobocky) muzete zavolat kazdč ho “castnıka pripojenč ho na Vas i “strednu. Cıslo musıbyt vzdy 2-mıstnč . Vnitrnıtelefonnıcısla jsou v za kladnım nastavenına str. 6 , ale ma te moznost si cısla pobocek zmenit na libovolna jina cısla ( napr. aby souhlasila s cısly pokoju ň penzion). Pridelenıvnitrnıch telefonnıch cısel je popsa no v prırucce úInstalace a nastavenı“strednyÚ kapitola 4.1.1. ·

vyzvednete, volte cıslo “castnıka, po jeho vyzvednutı jste spojeni, je-li obsazen, tak muzete vyslat upozornenıňviz. da le.

Vnejsıvola nı Jestlize chcete volat pres sta tnılinku, musıte jako prvnıvytocit Ú0•a tak se dostat ven z “stredny. Dals ımoznostıjsou, ze ma te nastaven prımy prıstup na sta tnı, nebo volıte sta tnılinku selektivne ň viz. da le. ·

zvednete slucha tko, volte Ú0•, nynı slys ıte vnejs ı oznamovacı to n, da le vytocte volanč cıslo. Ovs em, tento postup nebudete potrebovat jestlize ma te nastaven prımy prıstup na sta tnı ň po vyzvednutıtelefonu jste rovnou na sta tnılince.


13

Zvla stnıpr ıpad pr ıstupu na sta tnılinku V ISDN sıti, je pro kazdč vola nıprena s eno o jaky typ vola nıse jedna , a to se prena s ıspolu s telefonnım cıslem. Rozdıl je udelany mezi typem Útelefon•, Úfax•, a Úaudio• sluzbami. Typ koncovč ho zarızenı Útelefon• nebo Úfax• je automaticky definova n, kdyz koncovč zarızenı je nastaveno na tento typ. Jestlize je k “stredne pripojeno kombinovanč zarızenı (napr. telefon s faxem) a ma nastaven typ Úkombinovanč zarızenı•, tak musıte pri odchozım vola nı sdelit “stredne o jaky typ vola nıse jedna . Hlavnıduvod je pro vysla nıinformacıo jakč zarızenıse jedna , aby na prijımacı strane bylo mozno toto vola nı jednodus e zpracovat ň napr.automatickč prepojenına fax. Jednotlivč ko dy prıstupu na sta tnı: · volba 0 nebo ř 310 prenese typ vola nıÚtelefon• · volba ř 311 prenese typ vola nıÚfax• · volba ř 312 prenese typ vola nıÚaudio•. Tato sluzba je univerza lnı identifikace, ktera pokryva vs echny sluzby, aby se bylo mozno dostat na druhou stranu. Takto budete napr. vyta cet druhou stranu dokonce kdyz chcete Úmodem•sluzbu. Volba ó kod sluz by Vysvetlenı typ vola nıútelefonÚ 0 nebo ř 310 typ vola nıúfaxÚ ř 311 typ vola nıúaudioÚ (univerza lnı) ř 312

·

14

Jestlize ma te nastaveny prımy prıstup na sta tnı linku nebo pouzijete zkra cenou volbu a ma te nastaveno Vas e koncovč zarızenıjako úkombinovanč Ú tak se prenese typ vola nıúaudioÚ. Nekdy nastane problč m, jestlize posıla te fax na jinč ISDN zarızenıa fax Va m neprocha zı. To muze byt zpusobeno tım, ze na druhč strane nemajıfax nastaven jako typ úfaxÚ, ale jako typ útelefonÚ. V tom prıpade Va m ISDN sluzba bra nı v prıjmu Vas eho faxu. To lze obejıt pouzitım univerza lnıho typu vola nı úaudioÚ, tım se ujistıte, ze problč m na druhč strane je pouze shora uvedenč povahy a obejıt tak moznč problč my.


Pr ir azenıcısel MSN v ”point to multipoint…pr ipojenı Kazdč pobocce lze priradit MSN cıslo pres kterč odcha zız “stredny pri vnejs ım vola nı. To ma zvla s te vyznam pro zjis ”ova nıporuch nebo pro roz“ctova nıvola nıza jednotliva MSN cısla. Pr ıklad: Jedno telefonnı cıslo na ISDN (na NT), je pouzıva no pro soukromč a ostatnı pro firemnı “cely. Abychom byli schopni prijmout telefonnı “cet, ktery je korektne vypocıta n, tak jednotlivym telefonnım cıslum (MSN), na za klade odchozıch vola nı, musıbyt pridelen nejaky status, kolik odchozıch vola nı jednotliva cısla udelala a o tom musıbyt “stredna informova na. To muze byt udela no tak, ze kazdč koncovč zarızenıma permanentne prideleno nejakč telefonnıcıslo, pres kterč se vola kdyz se vytocıú0Ú pro prıstup na sta tnınebo kdyz je prımy prıstup na sta tnılinku. Muze se takč pridelit ko d ř 33 podle specifickč ho pra nı koncovč ho zarızenı, kterč si vybereme. Muzeme takč pridelit individua lnıopra vnenıpro kazdč koncovč zarızenıa pro kazdč telefonnı (MSN) cıslo. Toto je podrobne popsa no v programovč m manua lu v sekci 4.1.10 úNastavenıvola nıpo vybranč linceÚ v prırucce úInstalace a nastavenı“strednyÚ

Selektivnıvyber sta tnılinky (MSN cısla) Muzeme pridelit telefonnı cıslo (MSN) libovolnč lince v “stredne, jakč mukoliv koncovč mu zarızenı, kterč ma opra vnenı. Da le muzeme pridelit samostatnou linku (faxova nebo audio) s jednım telefonnım cıslem (MSN) pro fax / modem. Nejprve volıme ko d (ř 33ť5), potom vnejs ıspojenı(1 nebo 2), a potom seznam (0ť9) pozadovanč ho MSN. Kod sluz by VnejsıSo Seznam ř 33 ř 34 ř 35

Vysvetlenı Obycejnč linka s pridelenım X 1 nebo 2 X = 0 ť 9 MSN cısla s typem útelefonÚ Specificka linka s pridelenım X 1 nebo 2 X = 0 ť 9 MSN cısla s typem úfaxÚ Specificka linka s pridelenım X 1 nebo 2 X = 0 ť 9 MSN cısla s typem úaudioÚ


15

Jestlize Vas e koncovč zarızenı nema opra vnenı volat toto telefonnı cıslo nebo MSN cıslo nenı obsazenč pod odpovıdajıcım typem, tak budete slys et negativnıto n. Jestlize chcete odejıt pres specifickou linku (ř 34, ř 35) z koncovč ho zarızenı, kterč nenı nastaveno jako kombinovanč zarızenı, dostaneme opet negativnı to n

Vyber pr ıstupu na sta tnılinku pr i ”point to point…pr ipojenı S “strednou, ktera je pripojena jako jedina na ISDN sbernici muzete pouzıvat vnejs ıpripojenı(1 nebo 2) pro cıleny prıstup (pro jeden nebo druhy kana l). Pro tento prıstup se nemuze rezervovat specifickč cıslo. Ten telefon, to vola nı, kterč je prena s eno jako prvnı je automaticky vybra no k tomu danč mu kana lu. Behem toho prıstupu je postup stejny jako v prıpade multipoint rozhranı, ale ta ú0Ú (ten prıstup tou ú0Ú) je nahrazena nejakym pozadovanym MSN cıslem.

Rezervace sta tnılinky Jestlize slys ıte obsazovacıto n po vytocenıcısla Ú0•, tak jsou vs echny vnejs ılinky obsazeny. Muzete si vs ak linku rezervovat. U stredna Va m bude zvonit na telefonu jakmile vnejs ılinka bude uvolnena . Pak bude slys et vnejs ıoznamovacıto n a muzete potom rovnou volit vnejs ıcıslo. Rezervovat si linku muzete na sledovne:

·

Vyzvednete a volte 0. Budete slys et obsazovacıto n. Volte R 39, tımto ko dem si rezervujete sta tnı linku, uslys ıte pozitivnı potvrzovacıto n. Zaves te. Muzete si takč rezervovat sta tnılinku jestlize ma te prımy prıstup na sta tnı ň po vyzvednutı slys ıte obsazovacı to n, volte R 39, uslys ıte pozitivnıpotvrzovacıto n, zaves te. Jestlize slys ıte negativnıpotvrzovacıto n po volbe Ú R 39•, tak sta tnılinka uz byla rezervova na Jestlize slys ıte specia lnıoznamovacıto n po volbe úRÚ, tak jste ve spojenıse sta tnılinkou. Zpetnč vola nı upozornujıcı na uvolnenı sta tnı linky trva max. 30sec po dobu kdy je sta tnıvolna , toto se opakuje jes te jednou, kdyz je sta tnıopet uvolnena. Rezervace bude vymaza na po jednč hodine jestlize nebude za dnč spojenıudelanč .

16


2.1.3 Vra tny ó dver nıtelefon Jestlize ma te pripojeny systč m vra tnč ho k Vas ı “stredne, tak muzete volat na vra tnč ho, nebo prijımat hovory od vra tnč ho (dvernıho telefonu). K “stredne lze pripojit jeden nebo dva systč my vra tnč ho, druhy se pripojuje k rozs irujıcımu modulu MOD8, pokud jej v “stredne ma te. Kazdy systč m umoznuje zapojit dve tlacıtka. V “stredne lze nastavit, kterč tlacıtko, v jakč m rezimu (den/den s presmerova nım,noc) vyzva nına kterč pobocky. Jestlize vyzvednete hovor od vra tnč ho, tak muzete otevrıt elektricky za mek dverı, pokud je nainstalova n. Prvnı tlacıtko kazdč ho vra tnč ho lze presmerovat na sta tnılinku a zastihnout Va s tak napr. doma, nebo na mobilnım telefonu.

Vola nına vra tn„ho nebo Touto volbou se spojıte s prvnım nebo druhym vra tnym, jestlize jste si nastavili vlastnıcısla, tak musıte volit mısto 27,28 tyto Vas e nastavena cısla.

Otvıra nıdver ı(elektricky za mek) nebo Mluvıte s osobou u dverıa chcete otevrıt dvere. Provedete volbou ko du R27 (pro prvnıho vra tnč ho) nebo volbou R28 (pro druhč ho vra tnč ho) Otevıra nıbude aktivnıpo 3 sec. Vy budete slys et pozitivnıpotvrzovacı to n. Pouzitım opetovnč volby R27 nebo R28 se cela akce zopakuje znovu (prodlouzenıotevıracıdoby). Potom muzete pokracovat v hovoru s osobou u dverı. Jestlize ma te nastaveny vlastnıvnitrnıtelefonnıcısla, musıte vytocit vhodnou volbu (mısto 27/28).

Vyzvednutıvola nıod vra tn„ho Jestlize slys ıte vyzva nenıod vra tnč ho na jinč m telefonu, tak jej muzete vyzvednout na sledovne: nebo Vyzva nı od vra tnč ho jiny telefon, vyzvednete, volte 27 nebo 28 a mluvıte s osobou u dverı. Jestlize ma te nastaveny vlastnı vnitrnı telefonnıcısla, musıte vytocit vhodnou volbu (mısto 27/28). Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

17

Pr esmerova nıvra tn„ho na sta tnılinku (”l„ka rna…) Prvnıtlacıtko kazdč ho vra tnč ho lze presmerovat na vnejs ıcıslo. Jestlize chcete vyuzıvat tuto vlastnost Vas ı“stredny, tak musıte nejprve nastavit vnejs ıcıslo, kam se bude presmerova vat vola nıod 1.tlacıtka vra tnč ho. To se provede z úmaster setuÚ (viz. Ú Presmerova nızvonenıod vra tnč ho ň vnejs ı•, kapitola 4.1.6 ÚInstalace a nastavenı“strednyÚ prırucky). Muzete zapnout nebo vypnout tuto funkci z telefonu volbou: Kod sluz by ř 4150 ř 4151 ř 4160 ř 4161

Vysvetlenı presmerova nı1.tlacıtka z 1.vra tnč ho VYPNUTO presmerova nı1.tlacıtka z 1.vra tnč ho ZAPNUTO presmerova nı1.tlacıtka z 2.vra tnč ho VYPNUTO presmerova nı1.tlacıtka z 2.vra tnč ho ZAPNUTO

Kdyz je zapnuto presmerova nıvra tnč ho na vnejs ıcıslo, tak kazdy “castnık bude slys et specia lnıoznamovacıto n. Vnejs ı cıslo, na kterč je presmerova no tlacıtko vra tnč ho muze zvys ovat na klady telefonnıho “ctu, vzdy kdyz je slucha tko volanč ho vyzvednuto.

2.1.4 Kodov„ vola nı U stredna umoznuje ctyri typy ko dovč ho vola nı- ko dova cısla 21 ť 24. Pomocıko dovč ho vola nı, muzete pa trat po urcitč osobe v budove nebo poslat signa l pro svola nıvs ech (za lezına domluve). Nejprve si musıte dohodnout co ktery signa l znamena a co ma kdo udelat, kdyz prıslus ny ko d vyzva nı. Vs echny volnč analogovč telefony budou vyzva net s posloupnostı vybranč ho ko du ( 21 ť 24). Ko dovč vyzva nenı vzdy zacına dlouhym vyzva nenım a je na sledova no jednım az ctyrmi kra tkymi to ny (viz. kapitola 1.5 Obecnč vlastnosti). Budete spojeni s prvnı osobou, ktera zvedne slucha tko. ISDN telefony na vnitrnı So budou vyzva net s jejich vlastnınastavenou kadencı- zpra va muze byt zobrazeny na displeji, za visı na typu jednotlivč ho telefonu. Ko dovč vyzva nenı je aktivnı pouze na pobocka ch nastavenych jako typ útelefonÚ. Ko dovč vola nılze vyvolat i behem spojenı(pridrzenı/ dotaz / vymena)

18


2.1.5 Pr epojenıvola nı Hovor lze prepojit na jinč ho vnitrnıho “castnıka. Moznč jsou dva zpusoby:

Pr epojenıs ozna menım Provedeme dotaz k vnitrnımu “castnıku, ozna mıme mu vnejs ıvola nıa potom zavesıme. Od zaves enıse provede prepojenıhovoru. ·

Vyzvednete vnejs ı vola nı, stisknete tlacıtko R (nebo Flash) a volıte cıslo vnitrnıho “castnıka. Kdyz vnitrnı “castnık zvedne telefon, ozna mıte mu vola nıa zavesıte.

Pr epojenıbez ceka nı Bez ceka nı vola te vnitrnıho “castnıka a zavesıte. Jemu pak vyzva nı telefon a kdyz vyzvedne, tak je ve spojenıs vnejs ım “castnıkem. ·

Jste ve spojenı s vnejs ım vola nım. Stisknete tlacıtko R (nebo Flash) a volte cıslo vnitrnıho “castnıka. Zaves te. Prepojovat muzete pouze vnejs ı vola nı na telefony, kterč majı alespon opra vneni pro Úprıchozıvola nı•. Jestlize vnitrnı “castnık nezveda prepojeny hovor, tak muzete prevzıt vnejs ıho “castnıka zpet dvakra t stlacenım tlacıtka R (Flash). Da le muzete vnejs ıho “castnıka prepojit na jinč ho vnitrnıho “castnıka, pokud je to nutnč . Behem prepojenı, vnejs ı“castnık bude slys et melodii z “stredny nebo vnejs ımelodii, je-li pripojena. Pri prepojenıbez ceka nıse hovor vracına Va s telefon: ×okamzite, jestlize vnitrnıuzivatel nenıopra vnenıprijımat vnejs ı vola nı ×okamzite, jestlize vnitrnıuzivatel ma zapnutou sluzbu Únerus it ň nezvonıÚ ×okamzite, jestlize vnitrnıuzivatel je obsazen × po 45 sec jestlize vnitrnı uzivatel nevyzvedl vola nı. Jestlize zvednete tento vra ceny hovor, budete spojeni s vnejs ım “castnıkem - jinak bude spojenızrus eno po 60 sec.


19

Pr epojenına vnejsılinku V “stredne Gesko lze prepojit hovor na vnejs ılinku. Toto je uzitecnč , napr. jestlize vnejs ı “castnık chce mluvit s externım zamestnancem jehoz telefonnıcıslo nenızverejneno. Takto lze prepojit hovor na vnejs ı linku: ·

Jste ve spojenı s vnejs ım “castnıkem, stisknete R (Flash) pro pridrzenı hovoru (potud je to stejnč jako norma lnı prepojenı), volte vnejs ı cıslo (vcetne ú0Ú) volanč mu (druhč mu vnejs ımu “castnıkovi) ozna mıte hovor a volbou R 32 provede prepojenı, zave ste. Obe linky budou drzeny, pokud vnejs ı “castnıci nezavesı, Vy nemuzete toto spojenızrus it!!

2.1.6 Vnitr nıdotaz a vymena spojenı Pouzitım funkce Ú Vnitrnıdotaz a vymena spojenı•muzete prerus it Va s hovor a volat jinč ho “castnıka, pak ma te volbu, zda hovor prepojıte, nebo provedete jen dotaz a vra tıte se zpet k prvnımu “castnıku. Vedete hovor s jinym “castnıkem, stisknutım R (Flash) provedete pridrzenıprvnıho hovoru a nynıvolıte vnitrnınebo vnejs ıcıslo pro dotaz. Stisknutım R (Flash) provedete pridrzenı prvnıho hovoru i druhč ho hovoru (dotazu). Stisknutım R (Flash) se vracıte zpet k prvnımu vola nı Pro vola nı dotazu muzete uzıvat vnitrnı telefonnı cısla vnitrnı (i ko dova vola nı) a pro vnejs ımuzete vyuzıvat zkra cenč volby. Behem dotazu muzete volat takč vra tnč ho a otevrıt treba dvere. Behem dotazu muzete prevzıt vola nı ze za znamnıku Behem dotazu vnejs ı“castnık bude slys et melodii z “stredny nebo z vnejs ıho zdroje je-li pripojen Jestlize jste polozili slucha tko behem dotazu, zrus ıte soucasny hovor a budete obdrzet na vrat vola nıco je pridrzeno, jestlize ho nevyzvednete, tak vola nızanikne behem 60 sec. Uvedomte si ze Va m narustajı na klady pri drzenı vnejs ıho dotazu. 20


2.1.7 Upozornenıdo hovoru Behem hovoru muzete dostat upozornenıod “castnıka, ktery se snazı Va mi spojit a vy ma te obsazeno. Kdyz chcete s prıchozım “castnıkem mluvit (ten co Va s upozornil) tak zaves te a ihned budete vyzvoneni a po vyzvednutıspojeni s tımto “castnıkem.

Upozornenız vnitr nılinky do hovoru Vyzvednete slucha tko a volte vnitrnıho “castnıka. Budete slys et obsazovacıto n. Volte Ú3•a budete slys et pozitivnıpotvrzovacıto n. To znamena , ze druha strana slys ela upozornenıdo hovoru. Jestlize druhy “castnık nereaguje tak muzeme upozornit znovu vytocenım cısla Ú3• nebo Vytocıte Ú9•a polozıte slucha tko. Jakmile volany “castnık ukoncı hovor, tak Va s telefon zacne vyzva net a kdyz zvednete slucha tko, tak druhy vnitrnıtelefon bude vyzva net (ten co jste puvodne volali a bylo obsazeno). Vnitrnı i vnejs ı vola nı mohou upozornovat do Vas eho hovoru pokud nema te zapnutou funkci únerus itÚ

Upozornenız vnejsılinky do hovoru Vnejs ıpripojenıSo ma vzdy 2 kana ly (dva hovory soucasne) a tak je moznč , ze behem Vas eho hovoru prijde dals ı vola nı, na kterč jste upozornen kazdych 10sec vnejs ım upozornovacım to nem. Muzete prijmout tento hovor, jestlize ukoncıte puvodnıhovor v dobe, kdy novy hovor Va s upozornuje (je v ceka nı). Jestlize nechcete prebırat dals ı hovory tak si muzete nastavit sluzbu nerus it, nebo pro kazdč MSN/DDI funkci úodmıtnutıÚ a pak volajıcı dostane rovnou obsazovacı to n a vy nebudete upozornova n (viz. kapitola 4.1.23 Ú Programova nı odmıtnutı hovoru •v ÚInstalace a nastavenı“strednyÚ prırucce).

Pr evzetıhovoru z ceka nıpo poloz enıslucha tka Vedete hovor a slys ıte upozornenı, ukoncıte soucasny hovor a Va s telefon zacne automaticky vyzva net. Vyzvednutım jste spojeni s volajıcım “castnıkem. Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

21

Pr evzetıhovoru z ceka nıbez poloz enıslucha tka Vedete hovor a slys ıte upozornenı, nynımuzete vymenit nove prıchozı hovor za puvodnı Vedete hovor a slys ıte upozornenına nove prıchozıhovor. 2ď stisknete tlacıtko R (Flash). Takto jste si prepnuli volajıcıho, ktery byl v ceka nı (drzen) za toho s kym jste mluvili. Opetovnym dvojitym stiskem tlacıtka R (Flash) bude provedena vymena mezi “castnıky do puvodnıho stavu. Takč muzete vytvorit konferenci mezi “castnıky a to jak s vnitrnımi tak i s vnejs ımi “castnıky: Stisknete R (Flash) a volte Ú 36•.

Upozornova nıdo hovoru U stredna umoznuje ochra nit “castnıka od upozornova nıdo hovoru a to ve trech “rovnıch. Neupozornovat od hovoru v ceka nı: ×vnitrnı ×vnejs ı ×vnitrnıa vnejs ı V za kladnım nastavenıje ochrana vypnuta tj. upozornova nıje od vs ech hovoru v ceka nı. Nastavit lze volbou ko du: Kod sluz by Vysvetlenı Neupozornovat = Vypnuto ř 440 Neupozornovat od vnitrnıch vola nı= Zapnuto ř 441 Neupozornovat od vnejs ıch vola nı= Zapnuto ř 442 Neupozornovat od vnitrnıch + vnejs ıch vola nı= Zapnuto ř 443 To muzete nastavit jako ochranu pred upozornova nım pouze u analogovych telefonu Nemuzete upozornovat vnitrnıho uzivatele ktery: ×“castnıse v konferenci ×ma nastavenu ochranu ň neupozornovat ×v soucasnč dobe vyta cıcıslo ×nema nastaven typ koncovč ho zarızenıtelefon V techto prıpadech budete slys et negativnıpotvrzovacıto n. Jestlize vnejs ı “castnık vyzva nı od provolby (DDI) a ma te zapnuto prıslus nč úneupozornovatÚ tak dostane obsazovacıto n. 22


Odmıtnutıcekajıcıho hovoru (upozornenı) Jste ve spojenı, vedete dulezity hovor a jste upozorneni na dals ı, nechcete byt rus eni, tak ma te moznost odmıtnout, volajıcıdostane pak obsazovacıto n. Volte R 49 kdyz slys ıte upozornenı. U castnık, ktery va s upozornoval dostane obsazovacı to n a vy budete da le ve spojenı s puvodnım “castnıkem. Muzete pouzıvat tuto funkci pro vnitrnı a vnejs ı hovory. Kdyz odmıtnete vnejs ı vola nı, a nejsou nastaveni dals ı “castnıci na kterč se muze spojit, nebo byl takč od nich odmıtnut tak “castnık bude slys et obsazovacıto n. Jestlize vy vytocıte R 49 behem vymeny spojenı tak “castnık v ceka nıpotom uslys ıobsazovacıto n

Pr epojenıcekajıcıho hovoru (upozornenı) Behem hovoru jste upozorneni na dals ı hovor, muzete zmacknutım tlacıtka R (Flash) da t puvodnı hovor do ceka nı (pridrzenı). Nynı lze druhy hovor prepojit na libovolnč ho vnitrnıho “castnıka zmacknutım tlacıtka R (Flash) a volbou cısla vnitrnı linky. V tomto prıpade, nemuzete ozna mit prepojenı (nemuzete mluvit s vnitrnım uzivatelem). Kdyz vnitrnıuzivatel, ktery je volany zvedne telefon, tak bude okamzite spojen s vnejs ım uzivatelem ktery Va s predtım upozornoval do hovoru. Uslys ıte pozitivnıpotvrzovacıto n a budete spojeni s prvnı“castnıkem (s kym jste vedli puvodnı hovor). Jestlize pri prepojenı na vnitrnıho “castnıka je obsazeno tak budete slys et negativnı potvrzovacı to n. Stisknete tlacıtko R (Flash) znovu a budete spojeni s prvnım “castnıkem (s kym jste vedli puvodnıhovor).

2.1.8 Nerusit (telefon nezvonı) Nechcete byt rus eni a tak ma te moznost zapnout si sluzbu nerus it na Vas em telefonu a potom Va s telefon nebude vyzva net. Vy ale muzete volat jako obycejne. Po vyzvednutı Va m specia lnı oznamovacı to n pripomene, ze ma te zapnutou sluzbu únerus itÚ. Muzete si vybrat ochranu mezi: ×vnitrnıvola nınezvonı ×vnejs ıvola nınezvonı ×vnitrnıa vnejs ıvola nınezvonı Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

23

V za kladnım nastavenıje sluzba únerus itÚ vypnuta na vs ech pobocka ch. Kod sluz by ř 430 ř 431 ř 432 ř 433

Vysvetlenı Nerus it = Vypnuto Nerus it od vnitrnıch vola nı= Zapnuto Nerus it od vnejs ıch vola nı= Zapnuto Nerus it od vnitrnıch + vnejs ıch vola nı= Zapnuto

Nerus it lze nastavit pouze na analogovych pobocka ch. Nerus it nenıvhodnč nastavit na úmaster setuÚ. Muzete prijmout na vrat vola nı(napr. po prepojenı) nebo zpetnč vyzvonenıpresto, ze ma te zapnuto únerus itÚ, tato sluzba zusta va zapnuta. Jestlize nastavıte presmerova nı(Úna sleduj meÚ) a potom sluzbu nerus it, tak presmerova nı bude zrus eno. Jestlize nastavıte presmerova nı(úpresmerova nınaÚ) tak po sluzbe nerus it zusta va toto presmerova nı. Jestlize nastavıte jako prvnı sluzbu nerus it a potom chcete zapnout presmerova nı (Úna sleduj meÚ) nebo (úpresmerova nınaÚ), tak se neprovede a dostanete negativnı potvrzovacıto n. U typu koncovč ho zarızenı fax a modem, je-li zapnuta sluzba nerus it nenı specia lnı oznamovacı to n, aby bylo umozneno automaticky vyta cet cısla

2.1.9 Zpetn„ vyzvonenı Zpetn„ vyzvonenıod vnitr nıho vola nı Vola te vnitrnıho “castnıka, ten bu nezveda nebo ma obsazeno. Zde muzete zapnout sluzbu automatickč zpetnč vola nı. Jakmile druhy “castnık polozıslucha tko tak Va s telefon bude zvonit. Po zvednutıbude automaticky vola n druhy “castnık a po vyzvednutıbudete spojeni. Zvednete slucha tko, volte vnitrnıho “castnıka, slys ıte vyzva necı nebo obsazovacı to n, volte 9 , uslys ıte pozitivnı potvrzovacı to n a zaves te. Va s telefon bude zvonit jakmile druhy “castnık ukoncıhovor.

24


Muzete radit zpetnč vyzvonenıod ruznych vnitrnıch “castnıku do fronty. Jestlize slys ıte negativnı potvrzovacı to n tak nebudete zpetne vyzvoneni protoze ma pobocka nastaveno únezvonıÚ nebo nenı typu útelefonÚ. Jestlize ma te nastaveno únezvonıÚ tak presto budete zpetne vyzvoneni. Jestlize nemuzete prevzıt zpetnč vyzvonenı (napr. vedete jiny hovor) nebo nevyzvednete zpetnč vyzva nenı(zvonıpouze 60sec) tak budete opet zpetne vyzvoneni, kdyz druha strana polozı slucha tko. Zpetnč vyzvonenı zanika pokud provedete vola nı s druhou stranou, nebo po uplynutıcasu 1 hod.

Zpetn„ vyzvonenıod vnejsıho vola nı”CCBS… Pro zpetnč vyzvonenıod vnejs ıho “castnıka , ktery je obsazeny muzete vyuzıt obecnou vlastnost ISDN ň úCCBSÚ (automatickč zpetnč vyzvonenıpri obsazenı). Postupujte jak je popsa no v ÚZpetnč vyzvonenı od vnitrnıho vola nı•. Nenı ale mozno vyvolat zpetnč vyzvonenı od vnejs ıho “castnıka, ktery nezvada (pouze pri obsazenı). Volbou ko du 57 muzete vymazat uvedenč vnejs ızpetnč vyzvonenı. Zpetn„ vyzvonenıod vnejsıho “castnıka se nastavı: Zvednete slucha tko, volte vnejs ıho “castnıka, slys ıte obsazovacı to n, volte 9 , uslys ıte pozitivnıpotvrzovacıto n a zaves te. Va s telefon bude zvonit jakmile vnejs ı“castnık ukoncıhovor. Zrusenıvyzvonenıod vnejsıho “castnıka: Zvednete slucha tko, volte 57 , uslys ıte pozitivnı potvrzovacı to n a zaves te.Tımto je smaza no zpetnč vyzvonenıod vnejs ıho “castnıka. Pozna mka: Vas e “stredna musıpodporovat vlastnost ISDN úCCBSÚ. To nenıdostupnč vs ude. Jestlize nevyzvednete zpetnč vyzvonenıtak bude vymaza no. Jestlize slys ıte obsazovacıto n nebo negativnıpotvrzovacıto n po vytocenıcısla •9", tak nepujde tuto sluzbu pouzıt.


25

2.1.10 Opakova nıvolby (redial) Poslednıvytocenč cıslo muzete znovu opakovane vytocit automaticky volbou ko du: Vyhoda je hlavne u telefonu, kterč nemajıtlacıtko pro opakova nıvolby nebo u telefonu s impulsnıvolbou, kde se vyta cenıznacne urychlı.

2.1.11 Zkra cena volba Pomocıúmaster setuÚ muzete ulozit na 200 vnejs ıch telefonnıch cısel v “stredne (pameti). Kazdy “castnık ktery ma alespon opra vnenı pro vnitrnı vola nı muze uzıvat zkra cenč volby. Zvednete slucha tko, volte ko d zkra cenč volby (cıslo pameti) 700 é 899. Cıslo ulozenč v pameti bude vytoceno, muzete hovorit. Po zkra cenč volbe muzete dota cet jes te konec cısla napr. provolbu apod. Jestlize va s telefon nema alespon opra vnenı pro vnitrnı vola nı nebo jestlize jste vybrali pra zdnč pame”ovč mısto, tak budete slys et negativnıpotvrzovacıto n. S koncovym zarızenım nastavenč m jako kombinovanč zarızenı, Úaudio•se bude toto prena s et takč .

2.1.12 Automaticka volba (baby phone) Muzete si nastavit na Vas em telefonu automatickč vyta cenıcısla pro nepredvıdany prıpad. Jestlize zvednete slucha tko a potom nedela te nic, tak “stredna zacne za 10sec automaticky vyta cet cıslo, kterč ma te predem ulozenč v “stredne (viz. kapitola 4.1.15 úInstalace a nastavenı “strednyÚ prırucky) . Kod sluz by Vysvetlenı Automatickč vyta cenıcısla = Vypnuto ř 450 Automatickč vyta cenıcısla = Zapnuto ř 451 26


Po vyzvednutı slucha tka a zapnutč sluzbe jste upozornova ni specia lnım oznamovacım to nem. Aby jste se vyhnuli s patnč funkci, tak by jste meli vyzkous et tuto vlastnost hned jak ji zapnete. S ISDN telefony na vnitrnım So pripojenı, kdy vy uzıva te automatickč vyta cenı cısla, musıte si zajistit opakovanč automatickč vyta cenıcısla jestlize telefonnıcıslo je obsazenč ň polozit slucha tko a opet vyzvednout a cekat 10sec pro uvolnenı sbernice So. S analogovymi telefony, automatickč vyta cenı cısla je pouze pouzitelnč u pobocek nastavenych jako typ útelefonÚ. Automatickč vyta cenıcısla je v za kladnım nastavenıvypnuto. Jestlize vy slys ıte negativnı potvrzovacı to n po zapnutı automatickč ho vyta cenı cısla tak to znamena , ze za dnč nouzovč cıslo nenı naprogramovanč . Jestlize je volany “castnık obsazen, tak se “stredna pokusıvolat nouzovč cıslo znovu kazdych 30 sec. Po 12 pokusech, “stredna prestane vyta cet cısla automaticky. Automatickč vyta cenı cısla mohou vyuzıt i “castnıci bez opra vnenı. Kdyz si nastavıte automatickč vyta cenıcısla a jestlize pobocka ma nastaveny prımy prıstup na sta tnı, tak tato sluzba bude docasne ukoncena a zapne se automaticky po vypnutı sluzby automatickč vyta cenıcısla.

2.1.13 Vyzva nenıpodle nastavenırez imu Muzete si nastavit tri druhy pridelenıpro vnejs ıvola nıv “stredne. Jsou to: rezim den , rezim den s presmerova nım a rezim noc. Muzete nastavit jednotlive prirazenıs na sledujıcımi ko dy: Kod sluz by Vysvetlenı Nastavenıdennıho rezimu ř 401 Nastavenıdennıho rezimu s presmerova nım ř 402 Nastavenınocnıho rezimu ř 403


27

Muzete nastavit ktera koncova zarızenı zvonı podle nastavenı pro prıslus ny rezim (Jestlize nema te nic nastaveno, tak platı za kladnı(firemnı) nastavenıa to rezim den). Jestlize zvonıvıce telefonu, tak spojenıdostane ten, ktery prvnı zvedne slucha tko. Stav za kladnıho nastavenı je popsa n v kapitole 3.1 úZa kladnı nastavenıÚ a nutnč programova nı kroky jsou v kapitole 4.1.3 ÚNastavenı vyzva nenıpro prıchozıvola nıÚ a v kapitole 4.1.5 úVyzva nenıod vra tnč hoÚ v prırucce úInstalace a nastavenı“strednyÚ

2.1.14 Pr esmerova nı/ na sleduj me V “stredne jsou dva typy presmerova nıúna sleduj meÚ a úpresmerova nı naÚ kde je mozno presmerovat na vnitrnı i vnejs ı linku. V za kladnım nastavenıjsou oba typy vypnutč .

Na sleduj me pouzitısluzby Úna sleduj me•muzete vola nına jiny telefon presmerovat na va s vlastnıtelefon. Na telefonu, na ktery chcete presmerovat volıte sluzbu Úna sleduj me•s parametrem cısla telefonu ze kterč ho se bude smerovat. Vypnutısluzby úna sleduj meÚ zrus ıvs echny úna sleduj meÚ. Kod sluz by Vysvetlenı Presmerova nıúna sleduj meÚ = Vypnuto ř 420 Presmerova nıúna sleduj meÚ = Zapnuto ř 421 Nastavenıprovedete takto: Zvednete slucha tko, volte ko d 421, da le volte cıslo pobocky ze kterč si prejete prevč st vola nı na sebe. Uslys ıte pozitivnı potvrzovacı to n. Zaves te.

28


Presmerova nı vnejs ıch vola nı mohou bra t na sebe pouze telefony kterč majı alespon opra vnenıpro vnitrnıvola nı. Vola nımohou byt presmerova ny jednou. Presmerovanč vola nıje Va m signalizova no. Presmerova nı Úna sleduj me• nelze provč st z telefonu kde je nastavena sluzba nerus it (nezvonı). Vy bude potom slys et negativnıpotvrzovacıto n. U castnık jehoz vola nı byla presmerova na slys ı specia lnı oznamovacıto n. Volajıcıpak muze zrus it presmerova nıvolbou ko du 420.

Pr esmerova nına š Muzete si nastavit na sledujıcı druhy presmerova nı pro kazdč ho “castnıka: ×trvalč presmerova nı ×presmerova nıv neprıtomnosti (do 15 sec nezvedne) ×presmerova nıpri obsazenı Presmerovat lze jak na vnitrnıho, tak i na vnejs ıho “castnıka.

Nastavenı Nastavenıpresmerova nına koncovč m zarızenı: Kod sluz by Zada nı ř 410 XX ř 411 0 + max.25 cıslic ř 411 ř 412 ř 412 ř 413 ř 413

Vysvetlenı Vs echna presmerova nı= Vypnuto Trvalč presmerova nına pobocku c.XX Trvalč presmerova nına vnejs ıcıslo Presmerova nıv neprıtomnosti na XX pobocku c.XX Presmerova nıv neprıtomnosti na 0 + max.25 cıslic vnejs ıcıslo Presmerova nıpri obsazenına XX pobocku c.XX Presmerova nıpri obsazenına vnejs ı 0 + max.25 cıslic cıslo

Pozna mka: Vnejs ıcıslo musıte vzdy zada vat s ú0Ú na zaca tku (prıstup na sta tnı).


29

Jestlize ma te nastaveno presmerova nı, tak budete slys et specia lnı oznamovacıto n. Jestlize jste nastavili presmerova nı na vnejs ı linku, tak se doporucuje overit si zda se smeruje spra vne. Kdyz je linka obsazena, tak presmerova nı bude provedeno, jestlize Úupozornenı•je dovoleno. Pr ıklad: Chcete vs echna vola nıpresmerovat v dobe Vas ıneprıtomnosti na vnejs ı cıslo (nezvednete do 15 sec) na cıslo vnejs ıho telefonu 0172-1234567. Zvednete slucha tko, budete slys et vnitrnıoznamovacıto n (kdyz uslys ıte vnejs ıoznamovacıto n ň prımy prıstup na sta tnıň tak stisknete tlacıtko R (Flash) pro na vrat do “stredny). Volte Ú 412 0 01721234567•. Takto jste nastavili presmerova nına vnejs ıcıslo. Zaves te. Muzete nastavit pouze jedno presmerova nı pro Va s telefon. Kdyz si nastavıte novč presmerova nı, tak tım puvodnı presmerova nızanikne a platıto novč . Va s vlastnıtelefon lze presmerovat na vs echny vnitrnı“castnıky. Presmerova nıvnejs ıch vola nıbra t na sebe pouze telefony kterč majıalespon opra vnenıpro vnitrnıvola nı. Vola nımohou byt presmerova ny pouze jednou Vola nı Va m bude signalizova no pokud Va s telefon ma nastaveno presmerova nı. Nelze presmerovat telefon se zapnutou ochranou únezvonıÚ, kdyz se o to pokusıte, tak uslys ıte negativnıpotvrzovacıto n. Jestlize si dva “castnıci nastavı presmerova nı vza jemne na sebe, tak si vlastne vymenısvoje “castnicka cısla.

2.1.15 Da lkova zmena pr esmerova nı Muzete na da lku zmenit nebo nastavit presmerova nı. Ma te dve moznosti: · Vola te telefonnıcıslo rezervovany pro tento “cel (MSN/DDI) a nastavıte presmerova nı · Vyuzıva te za znamnık pripojeny na pobocku pomocıkterč ho nastavıte presmerova nızatım co probıha za znam.

30


Pro da lkovou zmenu budete potrebovat telefon s to novou volbou DTMF nebo to novy dialer. Pro kazdou ze dvou metod vzda lenč ho nastavenı presmerova nı musıte mıt nastaveno heslo prıstupu (PIN) viz. kapitola 4.1.8 úDa lkovč nastavenı presmerova nıÚ v ÚInstalace a nastavenı “strednyÚ prırucce. Metoda 1: Zavolejte na cıslo vyhrazen„ pro da lkovou zmenu pr esmerova nı (MSN/DDI). Toto MSN bude potom pouzitč vylucne pro tento “cel. Kdyz potom vola te na toto cıslo z venku, tak Vas e “stredna prijme toto vola nı do 10 sec, bez zvonenı telefonu. Muzete potom zmenit Vas e presmerova nına da lku. Provedenıvzda len„ho nastavenıpr esmerova nı Zavolejte telefonnı cıslo urcenč pro da lkovou zmenu presmerova nı a cekejte na upozornovacı to n. Pozor to n je vysoky a opakuje se po 5 sec. Je podobny faxovč mu to nu. To je znamenı, ze ma te vytocit cıslo pro vzda lenou zmenu presmerova nı. Neopra vneny “castnık z venku si bude myslet dıky signalizaci ze se dovolal na fax. Potom volte ko d pro vzda lenou zmenu presmerova nıň jak je popsa no dole (Úda lkova zmena presmerova nı•). Po jednom nespra vnč m zada nıse spojenıprerus ı. V PIN cısle jsou tri nespra vny pokusy za sebou a “stredna zablokuje da lkovy prıstup. Pak je nutno z úmaster setuÚ nastavit novč heslo (PIN) Jestlize po dobu dels ınez 30sec nevolıte za dnč cıslo, tak bude spojenıukonceno. Kdyz tisknete “daje o vola nı, tak prıchozıhovor jde na pobocku 10, coz je fiktivnı cıslo rezervovanč pro tento “cel da lkovč ho nastavenıpresmerova nı. Metoda 2: Zavolat na za znamnık na pobocce “str edny urceny pro vzda len„ nastavenı pr esmerova nı. Pripojte za znamnık na Vas i “strednu tak aby jste se na nej mohli dovolat a provč st tak da lkovou zmenu presmerova nı. Tato metoda ma tu vyhodu ze nepotrebujete blokovat telefonnı MSN/DDI cıslo. Potrebujete ale mıt vhodny za znamnık. Provedenıvzda len„ho nastavenıpr esmerova nı Zavolejte do Vas ı “stredny tak, aby vyzva nela pobocka se za znamnıkem. Za znamnık vyzvedne, vyslechnete si hla s enı a da le volıte ko d jak je popsa no dole. Je treba si da t pozor na to, ze nekterč za znamnıky zaves ujı od pauzy (ticho) ň prostudujte si na vod dodany k Vas emu za znamnıku. Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

31

Budete slys et negativnı potvrzovacı to n jestlize vstoupıte s patnym PIN. Potom ma te jes te dva pokusy vstoupit spra vnym PIN. Jestlize cıslo je nespra vne zada no trikra t za sebou, tak “stredna zablokuje da lkovy prıstup a budete muset z úmaster setuÚ znovu nastavit PIN.

Da lkov„ nastavenıpr esmerova nıpro obe metody Volte prıstupovy ko d ň heslo (PIN): Zacnete zada nım PIN (4 cısla) a da le cıslo pobocky, kterč se presmerova nıtyka (2 cısla) potom bu : 410 tımto ko dem zrus ıte presmerova nınebo 41XYY tımto ko dem presmerujete na vnitrnılinku YY (11/12ž ) a X urcıtyp presmerova nınebo 41X0nnnn# tımto ko dem presmerujete na vnejs ılinku, telefonnı cıslo: nnnn (max. 25 cıslic). X urcıtyp presmerova nıa symbol (#) urcuje konec cısla. Typy presmerova nı: X=1 trvalč presmerova nı X=2 presmerova nıv neprıtomnosti (do 15 sec nezvedne) X=3 presmerova nıpri obsazenıtrvalč volat rozptylenı Pr ıklad: Volte predurcenč MSN cıslo nebo za znamnık, potom volte: # 0815 13 412 061696045 # # : symbol pro zaca tek da lkovč zmeny presmerova nı 0815 : PIN 13 : vnitrnı“castnık ktery se smeruje 412 : presmerova nıv neprıtomnosti 061696045 : vnejs ıtelefonnıcıslo na kterč se presmerova va # : symbol pro konec telefonnıho cısla

32


2.1.16 Konference V “stredne muzete vytvorit konferenci mezi vıce “castnıky a to: · vytvorit konferenci vnitrnıch “castnıku (nanejvys , vs ichni vnitrnı) · konference vnejs ıho “castnıka s vnitrnımi (konference 1vnejs ı/ 2 vnitrnı) · konference dvou vnejs ıch “castnıku s vnitrnım (konference 2 vnejs ı/ 1 vnitrnı) · takč jsou moznč dve neza vislč konference v ra mci jednč “stredny

Vnitr nıkonference Ma te vnitrnı spojenı. Stisknete tlacıtko R (Flash) a volte vnitrnı cıslo dals ıho vnitrnıho “castnıka (vnitrnıdotaz). Nynıvytocte ko d R 36 pro konferenci, uslys ıte pozitivnı potvrzovacı to n a ma te konferenci mezi tremi vnitrnımi “castnıky. Stisk tlacıtko R (Flash), a volte vnitrnıcıslo dals ıho vnitrnıho “castnıka (vnitrnıdotaz). Nynıvytocte ko d R 36 pro konferenci, uslys ıte pozitivnı potvrzovacıto n a ma te konferenci mezi ctyrmi vnitrnımi “castnıky. - atd.

Konference s vnejsım “castnıkem Ma te vnitrnıspojenı. Stisknete tlacıtko R (Flash) a cıslo ú0Ú pro sta tnı linku. Volte vnejs ıcıslo “castnıka (vnejs ıdotaz). Nynıvytocte ko d R 36 pro konferenci, uslys ıte pozitivnıpotvrzovacıto n a ma te konferenci mezi dvema vnitrnımi “castnıky a jednım vnejs ım. Kazdy “castnık konference muze pozvat dodatecnč vnitrnı“castnıky ve vnitrnıkonferenci. Novč cleny uvede pozitivnıpotvrzovacıto n. Kazdy “castnık muze byt pouze v jednč konferenci. Muzete takč pri vnejs ım hovoru prizvat do konference vnitrnıho nebo dals ıho vnejs ıho “castnıka. Dals ıvnejs ıhovor nebo hovor od vra tnč ho je signalizova n (upozornenı zapnuto) jestlize volany je “castnıkem konference. Kazdy “castnık konference ma -li alespon opra vnenıprijımat vnejs ıvola nımuze zvednout vnejs ıvola nıs ko dem R 6. Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

33

Kazdou “castnık muze zvednout vyzva nenıod dverıvolbou R 27 nebo R 28. Behem vnejs ıho volanı nebo vola nı od vra tnč ho, “castnık opustı konferenci a ma -li byt navra cen do jedna nı, tak musıbyt opet prizva n ko dem R 36 bez polozenıslucha tka. Konference koncı, kdyz v konferenci zbyvajı jen dva “castnıci = norma lnıspojenı.

2.1.17 Budık / Schuzky Kazdy “castnık si muze nastavit cas budıku nebo cas schuzky. Zvonenı (viz.kapitola 1.5 Signalizace ň vyzva nenı) zacne 5 sec pred nastavenym casem. Jestlize uzivatel zvedne slucha tko, tak slys ı pozitivnı potvrzovacı to n a budık / schuzky jsou ukonceny. Jestlize “castnık nezvedne slucha tko, tak zvonenı bude kazdou minutu a to 20ď opakovane. Budık / schuzky pak budou ukonceny. Budık / schuzky lze volit jednora zovč , opakovanč kazdy den a nebo opakovanč v urcitč dny v tydnu. Rozdıl mezi budıkem a schuzkou je, ze schuzka nepotrebuje vyzvednout telefon (potvrzenı) a skoncıjednım zvonenım (neopakuje se 20ď ) Kod sluz by ř 460 ř 461 ř 462 ř 463

Vysvetlenı Budık / schuzky = Vypnuto hhmm Budık jednora zovy = Zapnuto hhmm Budık kazdy den = Zapnuto hhmm Schuzka kazdy den = Zapnuto Budık v urcitč dny v tydnu = Zapnuto hhmm 1 2 3 ž ř 464 (1=Pondelıž 7=nedele) Schuzka v urcitč dny v tydnu = Zapnuto hhmm 1 2 3 ž ř 465 (1=Pondelıž 7=nedele) (hh = hodiny, 2-cıslice / mm = minuty, 2-cıslice) Pr ıklad: Chcete byt vzbuzen v 8 hodin v pracovnıdny (pondelıť pa tek). Zvednete slucha tko. Budete slys et vnitrnı oznamovacı to n. Volte ko d Ú 464 0800 12345•potom uslys ıte pozitivnıpotvrzovacıto n. Zaves te.

34

Zada nı


2.1.18 Tisk a maza nıtelefonnıch na kladu Muzete v “stredne poza dat o ÚVypis na kladu za ukoncena hovory•pro vas e ISDN vola nı. Tato sluzba je za poplatek. Jestlize poza da te Vas ı telefonnıspolecnost (opera tor) napr.Telecom o tuto sluzbu, pak budete schopni na pripojenou tiska rnu tisknout na klady za vola nı bu za jednotlivč “castnıky nebo za celou “strednu. Muzete si vybrat mezi: ×tisk na kladu v cene danč vlastnı“cetnıjednotkou (napr. 200hal) ×tisk na kladu v cene danč oficia lnı“cetnıjednotkou (napr. 145hal) Pro tisk a vymaza nı“ctu musıte pouzıt úmaster setÚ telefon. Kod sluz by ř 4710

Zada nı XX

ř 4711

XX

ř 4720 ř 4721 ř 4730 ř 4731

Vysvetlenı Vymaze “cet “castnıka XX Vytiskne “cet “castnıka XX (vlastnı“cetnıjednotky) Vymaze “cet za vs echny “castnıky Vytiskne “cet za vs echny “castnıky (vlastnı“cetnıjednotky) Vymaze “cet za celou “strednu Vytiskne “cet za celou “strednu (oficia lnı“cetnıjednotky ň tel. opera tor)

Pr ıklad: Chcete vytisknout telefonnı“cet za pobocku c. 14. Pro technickč duvody, “cetnı podklady v telefonnı spolecnosti (Va s opera tor) se mohou lis it od na kladu zaznamenanych ve Vas ı “stredne. V tomto prıpade je “cet od Vas ı telefonnı spolecnosti za vazny! K vypisu a maza nı “ctu muzete pouzıt nastavovacı program Konf_1999 (viz. prırucka úInstalace a nastavenı “strednyÚ kapitola 4.2).


35

2.1.19 Cenovy limit pro pobocku ó cenov„ omezenı Nejprve je nutno nastavit cenovy limit pro pobocku ň viz. kapitola 4.1.21 v prırucce úInstalace a nastavenı“strednyÚ. Tento “castnık muze pokracovat ve vnejs ıch vola nı do souctu na kladu pod nastavenym limitem. Pokud “castnık behem hovoru prekrocıtento nastaveny limit, tak se mu ozve behem hovoru 5 kra tkych pıpnutıa do 30sec se jeho hovor prerus ı. Pak je mozno volat pouze vnitrnı“castnıky. Jestlize ma te pouze standardnı ISDN prıstup, tak nemuzete prijımat informace o cene hovoru. V takovč m prıpade, to neda va smysl nastavit pro pobocku cenovy limit. Jestlize je cenovy limit prekrocen, pak nenı mozno volat po sta tnı lince, krome tısnovych (bezplatnych) vola nı. Pri pokusu dostat se na sta tnılinku “castnık uslys ıvarovny to n a na sleduje negativnıpotvrzovacıto n. Uzivatel bude pouze schopen vnejs ı vola nı kdyz mu bude cenovy limit navys en, nebo cenovč omezenıbude zrus eno. Jestlize cenovy limit je prekroceny behem dotazu , vnejs ıvola nı bude prerus eno po 30 sec - bez upozornenı.

2.1.20 Poslech melodie pr i drz enıa vnitr nıch tonu “str edny Kdyz pridrzıte vnejs ıho “castnıka (dotaz, prepojenı ž ), tak vnejs ı “castnık slys ıvnitrnı/ vnejs ımelodii nebo ticho (zasunuty nepripojeny Jack3.5) viz. kapitola 4.1.14 únastavenı muziky pri prepojova nıÚ v prırucce úInstalace a nastavenı “strednyÚ. Jestlize chcete zjistit jaka melodie je pouzita tak to muzete delat takto: Kod sluz by ř 480

36

Zada nı 0

Vysvetlenı Poslech melodie pri drzenı(ceka nı)


Stejnym zpusobem muzete takč slys et to ny, kterč generuje Vas e “stredna pri ruznych prılezitostech viz. kapitola 1.6 Signalizace ň to ny “stredny. Kod sluz by ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481 ř 481

Zada nı 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Vysvetlenı za dny to n vnitrnıoznamovacıto n vyzva necıto n obsazovacıto n pozitivnıpotvrzovacıto n negativnıpotvrzovacıto n jednora zovy negativnıpotvrzovacıto n vnitrnıupozornovacıto n vnejs ıupozornovacıto n varovny to n (prekrocenıcenovč ho limitu) specia lnıvnitrnıoznamovacıto n vnitrnıoznamovacıto n (v jinč zemi) specia lnıvnitrnıoznamovacıto n (v jinč zemi) trvaly to n (jako vnejs ıoznam. to n -> NE v CR)

2.1.21 CTI - vyta cenıcısla z adresa r e v pocıtaci CTI = telefon v pocıtaci CTI software umoznıuzivateli vyuzıvat specia lnıch vlastnostıISDN telefonu na pocıtaci. Pouze potrebujete slucha tko nebo na hlavnı soupravu. Pomocı tohoto programu se muzete podıvat na informace z ISDN “stredny, kterč nejsou na obycejnč m telefonu k dispozici. Okna programu CTI bezı na pozadı a aktivujı se vyzvednutım nebo prıchozım vola nım. Muzete vyta cet cısla z vnitrnı databa ze nebo seznamu adresa re. Cıslo volajıcıho bude spojeno s jeho jmč nem jestlize je zapsa no v adresa ri. Navıc, programovč vybavenıVa m bude takč da vat pohled na stav o Vas ı“stredne. Budete videt kdo telefonuje, kterč kana ly jsou obsazeny a mnohem vıce. Stacı nainstalovat z CD podle instrukcız prırucky úInstalace a nastavenı“strednyÚ kapitola 5.10. Do tohoto software Va m firma Alphatech pripravila takč ceskč prostredı ň po nainstalova nı origina lnıho CD stacı spustit SETUPCZ.EXE z CD (diskety) Alphatech a ostatnıjiz probehne automaticky. Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

37

2.2 Vlastnosti ISDN 2.2.1 Pr enos telefonnıho cısla U stredna Va m umoznuje prena s et Vas e telefonnı cıslo k vnejs ımu uzivateli a to dokonce pred provedenım spojenı. Muzete nastavit nebo zaka zat prenos a to ve dvou funkcıch. · Vas e telefonnı cıslo se bude (nebude) prena s et k vnejs ımu “castnıku, kterč ho vola te · telefonnıcıslo se bude (nebude) prena s et od vnejs ıho “castnıka, ktery vola Va s Jestlize ma te ISDN telefon na vnitrnıSo, muzete takč nastavit “strednu takovym zpusobem ze se telefonnıcıslo bude prena s et na telefon (nebo ne, za visına tom jak to ma te nastavenč ). Pozna mka: Zjistete si u Vas ıtelefonnıspolecnosti (opera tora) zda tuto vlastnost podporuje, jinak nastavenınebude mıt za dny efekt. Kod sluz by ř 500 ř 501 ř 502 ř 510 ř 511 ř 512

ž ž ž ž ž ž

Pr enos telefonnıho cısla pri prıchozım vola nı= Vypnuto pri prıchozım vola nı= Zapnuto pri prıchozım vola nı= podle nastavenıISDN telefonu pri odchozım vola nı= Vypnuto pri odchozım vola nı= Zapnuto pri odchozım vola nı= podle nastavenıISDN telefonu

2.2.2 Pr esmerova nıpr ıchozıch hovoru na ISDN lince Muzete vyuzıt specia lnı aplikaci telefonnı spolecnosti pro úpresmerova nıÚ. Tato funkce je pravdepodobne placena . Tato funkce Va m muze zajistit, ze ISDN “stredna vs echna prıchozı vola nı presmeruje na telefonnıcıslo ve Vas ı“stredne (point to point pripojenı) nebo presmeruje “castnıka, ktery ma te na vas ıISDN sbernici k dals ımu cıli (point to multipoint pripojenı). Muzete urcit pouze jeden cıl ze zkra cenč volby (cısla pameti) jak presmerovat vola nı. Volba je mezi tremi typy presmerova nı: · trvalč - vs echna vola nıjsou okamzite presmerova na · kdyz je obsazeno - vs echna vola nıjsou okamzite presmerova na jestlize vas e “stredna (point to point) nebo “castnık na MSN cısle (point to multipoint) je obsazen 38 Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

·

kdyz nikdo nezveda (pri neprıtomnosti) - vs echna vola nı jsou presmerova na po 15 sec jestlize nikdo nezvedne.

Muzete nastavit nebo ukoncit funkci rozdılnč ho druhu presmerova nı s telefonem úmaster setÚ. V za kladnım nastavenıje úmaster setÚ pouze pobocka c.11. Jestlize chcete nastavit presmerova nı z jinč ho telefonu tak musıte nastavit tento telefon jako úmaster setÚ (viz ÚNastavenı úmaster setÚ•, kapitola 4.1.24 v prırucce ÚInstalace a nastavenı “strednyÚ).

Pr esmerova nıv “str edne s jednoduchym pr ipojenım (point) Kod sluz by ř 520 ř 521 ř 522 ř 523

Vnejsı port 1 nebo 2 1 nebo 2 1 nebo 2 1 nebo 2

Zkra cena volba 700ť899 700ť899 700ť899

Vysvetlenı Presmerova nı= Vypnuto Trvalč presmerova nı= Zapnuto Presmer. pri neprıtomnosti = Zapnuto Presmerova nıpri obsazenı= Zapnuto

Pr ıklad 1: Chcete nastavit trvalč presmerova nıprıchozıch hovoru. Vyzvednete slucha tko, volte ko d 521 a vnejs ı spojenı (cıslo portu). Z pameti zkra cenych voleb (700 ť 899), urcete cıl, na ktery se ma presmerova vat. Budete slys et pozitivnıpotvrzovacıto n. Zaves te. (volba cısla 1 / 2 : Ú1•kdyz chcete prvnıvnejs ıport Ú2•kdyz chcete druhy vnejs ıport.) Pr ıklad 2: Chcete ukoncit funkci presmerova nı. Vyzvednete slucha tko, volte ko d 520 a vnejs ı spojenı (cıslo portu). Budete slys et pozitivnıpotvrzovacıto n. Zaves te. (volba cısla 1 / 2 : Ú1•kdyz chcete prvnıvnejs ıport Ú2•kdyz chcete druhy vnejs ıport.)


39

Po vytocenı ko du musıte pockat nekolik sec do vyslys enı pozitivnıho potvrzovacıho to nu. Jestlize polozıte slucha tko pred, tak presmerova nıbu nebude nastaveno, nebo zrus eno. Jestlize provedete funkci presmerova nız jinč ho telefonu, nez z úmaster setuÚ nebo je pame” zkra cenč volby pra zdna , tak budete slys et negativnıpotvrzovacıto n. Jestlize ma te nastaveno presmerova nı tak budete slys et specia lnıoznamovacıto n po obsazenıvnejs ılinky.

Pr esmerova nıv “str edne s pr ipojenım (point to multipoint) V úmultipointÚ pripojenı se musı navıc urcit,kterč ho cısla (MSN) se presmerova nıtyka . Kod Vnejsı MSN Zkra cena Vysvetlenı sluz by port seznam volba 0 ť9 Presmerova nı= Vypnuto ř 520 1 nebo 2 Trvalč presmerova nı= 0 ť9 700ť899 ř 521 1 nebo 2 Zapnuto Presmer. pri neprıtomnosti = 0 ť9 700ť899 ř 522 1 nebo 2 Zapnuto Presmerova nıpri obsazenı= 0 ť9 700ť899 ř 523 1 nebo 2 Zapnuto Pr ıklad: Chcete nastavit presmerova nı pri obsazenı pro Vas e druhč MSN cıslo (seznam: 1) na druhč m vnejs ım portu. Vyzvednete slucha tko, volte ko d 523 a vnejs ıspojenı(cıslo portu - 2) na sledovanč cıslem seznamu MSN cısel (1). Z pameti zkra cenych voleb (700 ť 899), urcete cıl, na ktery se ma presmerova vat. Budete slys et pozitivnıpotvrzovacıto n. Zaves te. Po vytocenı ko du musıte pockat nekolik sec do vyslys enı pozitivnıho potvrzovacıho to nu. Jestlize polozıte slucha tko pred, tak presmerova nıbu nebude nastaveno, nebo zrus eno. Jestlize provedete funkci presmerova nız jinč ho telefonu, nez z úmaster setuÚ nebo je pame” zkra cenč volby pra zdna , tak budete slys et negativnıpotvrzovacıto n. Jestlize ma te nastaveno presmerova nı tak budete slys et specia lnıoznamovacıto n po obsazenıvnejs ılinky. 40


2.2.3 Drz enıa spojenımezi vnejsımi linkami S úpoint to multipointÚ pripojenım muzete drzet vnejs ı spojenı ISDN “stredny a provč st dotaz po stejnč lince s druhym vnejs ım uzivatelem. Potom se muzete vra tit k prvnımu hovoru. Takč muzete prepınat mezi dvemi vnejs ımi hovory. Vedete vnejs ı hovor. Volte ko dovč cıslo R 53 k pridrzenı vnejs ıho hovoru. Nynıbudete slys et vnejs ıoznamovacıto n. Volte druhč vnejs ı cıslo pro va s druhy vnejs ıhovor (dotaz). Vytocenım ko dovč ho cısla R 53 budete vra ceni k prvnımu vnejs ımu hovoru. Pokracujte ve Vas em vnejs ım hovoru atd. Jestlize slys ıte negativnı potvrzovacı to n namısto vnejs ıho oznamovacıho to nu, tak uz nenımozno v “stredne vytvorit dals ı vnejs ıspojenı. Stlacenım dvakra t tlacıtka R (Flash) se navra tıte k puvodnımu hovoru. Jestlize jste polozili slucha tko, tak zrus ıte probıhajıcı spojenı. Pokud byl v ceka nı(drzeny) hovor, tak probehne jeho na vrat na Va s telefon. Na klady budou vzrustat za oba hovory (probıhajıcıi drzeny !!).

2.2.4 Konference tr ı“castnıku Pouzitım ISDN “stredny, muzete vytvorit trı-cestnou konferenci se dvema vnejs ımi “castnıky. Tato sluzba zabıra pouze jednu vnejs ılinku. Provede se tak, ze vytvorıte (nebo ma te) spojenıs vnejs ım “castnıkem, pak provedete pridrzenıpro dotaz po vnejs ılince a nakonec volıte ko d pro konferenci vs ech trız“castnenych. Vedete vnejs ı hovor. Volte ko dovč cıslo R 53 k pridrzenı vnejs ıho hovoru. Nynıbudete slys et vnejs ıoznamovacıto n. Volte druhč vnejs ı cıslo pro va s druhy vnejs ıhovor (dotaz). Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

41

Vytocenım ko dovč ho cısla pro konferenci R 54 budete slys et pozitivnı potvrzovacıto n. Nynıjste v konferenci se dvemi vnejs ımi “castnıky. Jestlize slys ıte negativnı potvrzovacı to n namısto vnejs ıho oznamovacıho to nu, tak uz nenımozno v “stredne vytvorit dals ı vnejs ıspojenı. Stlacenım dvakra t tlacıtka R (Flash) se navra tıte k puvodnımu hovoru. Konference se neprovede, jestlize slys ıte negativnıpotvrzovacı to n. Jestlize polozıte slucha tko, tak ukoncıte konferenci. Telefonnına klady vzrostou pro dve vnejs ıvola nıv konferenci. Pouzitı tlacıtka R (Flash) pro pridrzenınenıpri tč to konferenci umozneno.

2.2.5 Parkova nıhovoru v “str edne Vyznam tč to sluzby je napr. kdyz chcete prepojit hovor z “stredny k jinč mu ISDN telefonu pri úpoint to multipointÚ pripojenı. Musıte vyzvednout hovor z parkovis te behem 3 minut, jinak “stredna hovor zavesı. Jestlize chcete parkovat hovor, nebo ho vyzvednout, tak musıte pouzıt dvojcıslı (00-99), protoze na sbernici ISDN muze byt zaparkova no vıce hovoru. Zaparkova nıhovoru: Vedete vnejs ıhovor. Volte ko dovč cıslo R 55 a dvojcıslı(00ť99 = cıslo parkovis te). Nynıbudete slys et pozitivnıpotvrzovacıto n. Zaveste. Jestlize vy slys ıte negativnı potvrzovacı to n, tak v “stredne jiz nelze parkovat. Stlacenım dvakra t tlacıtka R (Flash) se navra tıte k puvodnımu hovoru.

42


Vyzvednutız parkoviste: Vyzvednete slucha tko. Volte ko dovč cıslo R 56 a dvojcıslı (00ť99 = cıslo parkovis te) a zacne znovu Va s vnejs ıhovor. Jestlize vy slys ıte negativnıpotvrzovacıto n, tak v “stredne pod volenym cıslem nenızaparkovany za dny hovor.

2.2.6 Zjistenızlomyslnych vola nı Muzete vyuzıt specia lnıaplikaci Vas ıtelefonnıspolecnosti pro Úzjis tenı zlomyslnych vola nı•. Tato vlastnost je pravdepodobne za penıze. S touto funkcı ISDN “stredna ulozı telefonnı cıslo volajıcıho, datum a cas vola nı.To je dobrč k zıska nıstopy po volajıcım. Vedete vnejs ı hovor. Volte ko dovč cıslo R 59. Nynı budete slys et pozitivnıpotvrzovacıto n. Zaveste. Spojenıse ukoncı. Jestlize chcete pokracovat v hovoru,tak stlacte dvakra t tlacıtka R (Flash) se navra tıte k puvodnımu hovoru. Do doby nez budete pokracovat v hovoru, nebo zavesıte, tak vnejs ı “castnık bude slys et vnitrnı hudbu nebo melodii z vnejs ıho zdroje. Budete slys et negativnı potvrzovacı to n jestlize nema te o co za dat (Ú zjis tenızlomyslnych vola nı•) nebo jestli nenımozno tuto informaci o vnejs ım “castnıku zıskat.


43

3 Dodatek 3.1 3.2 3.3

Odlis nosti “stredny office1108. Odlis nosti pripojenım rozs irujıcıho modulu MOD8 Prehled sluzeb “stredny

44 44 45

3.1 Odlisnosti “str edny office1108. Rozdıly ve vybavenıtypu “streden jsou popsa n v ca sti 1.2 "genera lnı informace na vas ıtelekomunikaci jednotka". Jestlize jste se rozhodli pro typ office 1108, vs imnete si, ze tam jsou nejaka omezenı: Pobocky Jsou pouze “castnıci 11-16. Jestlize se pokusıte nastavovat parametry nebo volat “castnıka 17(18) v “stredne office 1108, za pis “daju bude odmıtnout, a dostanete obsazovacıto n. VnejsıSo spojenı V “stredne office 1108 je pouze jedno vnejs ıSo pripojenı. Jestlize se pokusıte provč st nastavenıpro druhč pripojenı(nebo se pokusıte si 2.vnejs ıSo pridelit), v “stredne office 1108 bude za pis “daju vymaza n.

3.2 Odlisnosti pr ipojenım rozsir ujıcıho modulu MOD8 Jestlize rozs ırıte “strednu office 1108 nebo office 2108 modulem MOD8 na office 1114 nebo office 2116, zıska te 8 dals ıch analogovych “castnıku a moznost pripojit druhy vra tny (dvernıtelefon). V tomto prıpade, u office 1114 a office 2116 takč pobocky c. 19 ž 26 a dvernı systč m komunikace c.28.

44


3.3 Pr ehled sluz eb “str edny Na sledujıcıtabulka je shrnutıvs ech funkcıa sluzeb “stredny. Prog. Vnejsı Zada nı Vysvetlenı kod So Vnejsıvola nı Bezny prıstup na sta tnılinku 0 Vnitr nıvola nı 11 nebo nebo nastavenč Volbou cısla pobocky vola te vn.“castnıka cıslo pobocky Volbou cısla pobocky vola te vn.“castnıka 12 š Vola nıdver nıho telefonu / pr evzetıvyzva nenıod vra tn„ho 27 nebo nastavenč Vola te 1. vra tnč ho (dvernıtelefon 1) cıslo pobocky Vola te 2. vra tnč ho (dvernıtelefon 2) 28 Otvıra nıelektrick„ho za mku u dver ı R27 nebo nastavenč volte do hovoru s 1.vra tnym ň 3sec se otevıra cıslo pobocky volte do hovoru s 2.vra tnym ň 3sec se otevıra R28 Volba R (Flash) na telefonu s impulsnıvolbou n (1ž 9)

Pouzitıprednastavenč cıslice n pro volbu R (FLASH) u telefonu s impulsnıvolbou

Opakova nıvolby (redial) Automaticky zopakuje poslednıvytocenč cıslo 1 Kodov„ vola nıvsech vnitr nıch “castnıku Ko dovč vola nı1 21 Ko dovč vola nı2 22 Ko dovč vola nı3 23 Ko dovč vola nı4 24 Vnitr nıupozornenı Upozornenıvnit.“castnıka (do obsaz. to nu) 3 Specia lnıpr ıstup na sta tnılinku (kombinovan„ konc.zar .) Vola nıjako úTelefonÚ 310 Vola nıjako úFaxÚ 311 Vola nıjako úAudioÚ 312 Pr epojenına sta tnı Prepojenına vnejs ıho “castnıka R 32 Uzivatelska prırucka office 1108 / 2108

45

Prog. Vnejsı Zada nı Vysvetlenı kod So Selektivnıvyber sta tnılinky Obycejnč linka s pridelenım X MSN cısla

33

1/2

X = 0 ť 9 s typem útelefonÚ

34

1/2

X = 0 ť 9 s typem úfaxÚ

35

1/2

X = 0 ť 9 s typem úaudioÚ

Specificka linka s pridelenım X MSN cısla Specificka linka s pridelenım X MSN cısla

Konference Behem hovoru provedete pribra nıdals ıho “castnıka do konference

R 36

Da lkovy pr ıstup / da lkov„ nastavova nı Preda nılinky pro da lkovč nastavova nı 3838 Behem hovoru preda te linku pro da lkovč nastavova nı

R 3838 Rezervace sta tnılinky R 39 Pr epına nırez imu “str edny 401 402 403 Pr esmerova nıpobocky 410 XX 411

46

Rezervace sta tnılinky (pri obsazenı) Rezim úDENÚ Rezim úDEN s presmerova nımÚ Rezim úNOCÚ Vs echna presmerova nı= Vypnuto Trvalč presmerova nına pobocku c.XX

411

0 + max.25 cıslic

412

XX

412

0 + max.25 cıslic

Presmerova nıv neprıtomnosti na vnejs ıcıslo

413

XX

Presmerova nıpri obsazenına pobocku c.XX

413

0 + max.25 cıslic

Trvalč presmerova nına vnejs ıcıslo Presmerova nıv neprıtomnosti na pobocku c.XX

Presmerova nıpri obsazenına vnejs ıcıslo


Prog. Vnejsı Zada nı Vysvetlenı kod So Pr esmerova nıvra tn„ho na sta tnılinku presmerova nı1.tlacıtka z 1.vra tnč ho Vypnuto 4150 presmerova nı1.tlacıtka z 1.vra tnč ho Zapnuto 4151 presmerova nı1.tlacıtka z 2.vra tnč ho Vypnuto 4160 presmerova nı1.tlacıtka z 2.vra tnč ho Zapnuto 4161 Pr esmerova nı”na sleduj me… Presmerova nıúna sleduj meÚ = Vypnuto 420 Presmerova nıúna sleduj meÚ = Zapnuto XX 421 Nerusit (telefon nezvonı) Nerus it = Vypnuto 430 Nerus it od vnitrnıch vola nı= Zapnuto 431 Nerus it od vnejs ıch vola nı= Zapnuto 432 Nerus it od vnitrnıch + vnejs ıch vola nı= Zapnuto

433 Upozornova nıdo hovoru 440 441 442 443

Neupozornovat = Vypnuto Neupozornovat od vnitrnıch vola nı= Zapnuto Neupozornovat od vnejs ıch vola nı= Zapnuto Neupozornovat od vnitrnıch + vnejs ıch vola nı = Zapnuto

Automaticka volba (baby phone) Automatickč vyta cenıcısla = Vypnuto 450 Automatickč vyta cenıcısla = Zapnuto 451 Budık / schuzky Budık / schuzky = Vypnuto 460 hhmm Budık jednora zovy = Zapnuto 461 hhmm Budık kazdy den = Zapnuto 462 hhmm Schuzka kazdy den = Zapnuto 463 464

hhmm 1 2 3 ž

465

hhmm 1 2 3 ž

Budık v urcitč dny v tydnu = Zapnuto (1=Pondelıž 7=nedele) Schuzka v urcitč dny v tydnu = Zapnuto (1=Pondelıž 7=nedele)


47

Prog. Vnejsı Zada nı Vysvetlenı kod So Tisk a maza nıtelefonnıch na kladu Vymaze “cet “castnıka XX XX 4710 4711

XX

4720 4721 4730 4731

Vytiskne “cet “castnıka XX (vlastnı“cetnıjednotky) Vymaze “cet za vs echny “castnıky Vytiskne “cet za vs echny “castnıky (vlastnı“cetnıjednotky) Vymaze “cet za celou “strednu Vytiskne “cet za celou “strednu (oficia lnı“cetnıjednotky ň tel. opera tor)

Melodie pr i pr epojova nı/ tony “str edny Kontrola melodie, ktera je pra ve v “stredne 4800 0ť13 Kontrola to nu “stredny 481 Odmıtnutıcekajıcıho hovoru (upozornenı) 49 Pr evzıt vnejsıvola nı 6 Pr evzıt vnitr nıvola nı XX 6

Pri upozornenıdo Vas eho hovoru muzete omıtnout dals ıhovor Volbou ř 6 muzete prevzıt vnejs ıvola nı Volbou XX 6 muzete prevzıt vnitrnıvola nı(XX = cıslo pobocky, ktera zvonı)

Vyta cenıze zkra cen„ volby 00 ť 99 Vyta cenıze zkra cenč volby (700ť799) 7 00 ť 99 Vyta cenıze zkra cenč volby (800ť899) 8 Zpetn„ vyzvonenıod vnitr nıho / vnejsıho “castnıka 9

Vnitrnıpri obsazenıi neprıtomnosti, vnejs ı pouze pri obsazenı

ISDN - Pr enos telefonnıho cısla (CLIP) ž pri prıchozım vola nı= Vypnuto 500 ž pri prıchozım vola nı= Zapnuto 501 ž pri prıch.vola nı= podle nast. ISDN telefonu 502 ž pri odchozım vola nı= Vypnuto 510 ž pri odchozım vola nı= Zapnuto 511 ž pri odch.vola nı= podle nast. ISDN telefonu 512 48


Prog. Vnejsı Zada nı Vysvetlenı kod So ISDN - Pr esmerova nıv “str edne s jednoduchym pr ipojenım (point) Presmerova nı= Vypnuto 520 1 nebo 2 1 nebo 2 700ť899 Trvalč presmerova nı= Zapnuto 521 700ť899 Presmer. pri neprıtomnosti = Zapnuto 522 1 nebo 2 700ť899 Presmerova nıpri obsazenı= Zapnuto 523 1 nebo 2 ISDN - Pr esmerova nıv “str edne s pr ipojenım (point to multipoint) Presmerova nı= Vypnuto 520 1 nebo 2 521

1 nebo 2

522

1 nebo 2

523

1 nebo 2

MSN seznam Trvalč presmerova nı= Zapnuto + 700ť899 MSN seznam Presmer. pri neprıtomnosti = Zapnuto + 700ť899 MSN seznam Presmerova nıpri obsazenı= Zapnuto + 700ť899

ISDN - Drz enıa spojenımezi vnejsımi linkami Pridrzenılinky - volajıcıslys ısdelenı

R 53

úVas e linka je na pridrzenaÚ(Your line is on hold) ISDN - Konference tr ı“castnıku Konference trı“castnıku (1 vnitrnıa dva vnejs ı“castnıci pres B-kana l)

R 54

ISDN ó Parkova nıhovoru Ulozenıhovoru na parkovis te XX XX R 55 Vyzvednutıhovoru (do 3min) z parkovis te XX XX R 56 ISDN ó Zpetn„ vyzvonenı(CCBS) automatickč zpetnč vyzvonenıpri obsazenı vnejs ıho “castnıka

R 57

ISDN ó Nahra nınov„ho ”Firmware…ze serveru Gesko R 58

YYYY

Po zada nıPIN YYYY, bude automaticky nahra n novy firmware

ISDN - Zjistenızlomyslnych vola nı R 59

Vystopova nızlomyslnych nebo neslus nych vola nı


49

4

Rejstr ık A

N

Alphatech ............................... 3, 37

Nastavenı firemnı...................................5, 6 zakladnı (firemnı).....6, 8, 13, 22, 24, 27, 28, 39 Nerus it.............8, 19, 21, 23, 24, 29 Nouzovy provoz ............................5

C CLIP ............................... 3, 5, 6, 49 C C ıslovanı DDI c ısla .............. 21, 22, 30, 31 MSN c ısla.. 6, 15, 16, 21, 30, 31, 32, 39, 41, 47, 50 vnejs ı c ısla16, 18, 20, 29, 30, 33, 42, 47 vnitrnı......................... 13, 17, 20 F Flash .... 3, 7, 19, 20, 22, 23, 30, 33, 42, 43, 44, 46 I ISDN CCBS vlastnost ................ 25, 50 vnejs ı So ......................... 3, 5, 45 vnitrnı So.......... 3, 4, 5, 6, 18, 38 K Koncovazarızenı... 3, 4, 14, 15, 16, 22, 24, 28 audio..................... 14, 15, 26, 47

50


P Prepojenı.......14, 19, 20, 23, 24, 36 bez c ekanı................................19 konference .......22, 33, 34, 42, 43 melodie..................19, 20, 36, 44 na vnejs ı linku .........................20 parkovanı...........................43, 44 pridrzenı hovoru ...18, 20, 23, 42, 43 s oznamenım .....................19, 23 vnitrnı dotaz ............................20 vymena spojenı.......................20 Presmerovanı..8, 18, 24, 28, 29, 30, 31, 32, 38, 39, 41, 47, 48, 50 na vnitrnılinku ........................28 nasleduj me .......8, 24, 28, 29, 48 trvalú......................29, 32, 38, 39 vratny ......................................18 zvonenı....................................18 Prımy prıstup na statnı7, 13, 14, 15, 16, 27, 30 Pripojenı point to multipoint15, 38, 39, 41, 42, 43, 50 point to point ...............16, 38, 39

R

U

Relatko ......................................... 5 Rozs irujıcı modul MOD 8 ..................... 5, 6, 17, 45

Upozornovanı.....13, 21, 22, 23, 30, 33, 36, 46, 49 V

S Spojenı vnejs ı.............. 15, 39, 41, 42, 43 vnitrnı..................................... 33 T Telefon analogovy ............................. 3, 6 FAX................ 14, 15, 24, 31, 47 ISDN ........................................ 6 kombinovanú zarızenı 14, 16, 26 master set... 8, 18, 24, 26, 31, 32, 35, 39, 41 vratny... 8, 12, 17, 18, 20, 28, 33, 34, 46, 48 zaznamnık ...... 12, 13, 30, 31, 32 Telefonnı uc et................. 15, 35, 49 Tony negativnı.. 12, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 37, 41, 42, 43, 44 obsazovacı12, 13, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 37, 45 oznamovacı8, 13, 16, 18, 23, 24, 29, 30, 34, 37, 41, 42 pozitivnı... 16, 17, 21, 23, 24, 25, 28, 33, 34, 37, 39, 41, 43, 44

Volanı kodova.....................................20 odmıtnutı.................................21 vnejs ı..12, 19, 21, 23, 27, 33, 36, 43, 49 vnitrnı........12, 23, 26, 29, 30, 49 zlomyslna................................44 zpetnú ................................16, 24 Volba automaticka.......................26, 27 impulsnı.....................3, 7, 26, 46 opakovanı................................26 tonova(DTMF) ...............3, 7, 31 zkracena..........20, 26, 38, 41, 49 Vratny dvernı telefon ............3, 5, 45, 46 tlac ıtko.....................................17 Z Zpetnú vyzvonenı............24, 25, 50 Zvonenı budık........................................34 podle rezimu............................27 vnejs ı.......................................12 vnitrnı......................................12

Alphatech spol. s r.o. Jeremenkova 88 140 00 Praha 4 tel. 02 - 721 033 35, fax. 02 - 721 033 34 e-mail: [email protected] internet: http://www.alphatech.cz nas e souradnice GPS (WGS 84) N 50°02¢35.5² E 14°25¢42.0²

Verze II. 䀢 JR 2002

2108

Recommend Documents