1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1.1. Tato pravidla (dále jen „pravidla“) upravují podmínky spotřebitelské soutěže nazvané „Millicano - návštěva“ (dále též jen „soutěž“) provozované obchodní společností Mondelez Europe Services GmbH - organizační složka Česká republika se sídlem: Praha 8 - Karlín, Karolinská 661, PSČ 186 00, Česká republika, IČ: 1435485 zapsaná v OR vedeném u Městského soudu v Praze, A 76056 (dále jen ,,provozovatel‘‘)
1.2. Organizátorem soutěže je obchodní společnost Proximity Prague s.r.o., Křižíkova 34, 186 00 Praha 8, IČ: 48582085, DIČ: CZ48582085 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 17442 (dále jen „organizátor“).
2. TRVÁNÍ SOUTĚŽE 2.1. Soutěž se uskuteční v termínu od 10.11.2014 15:00 hod do 19.12.2014 23:59 hod. (dále jen „doba trvání soutěže“). 2.2. Soutěž bude rozdělena na tři samostatná soutěžní kola v samostatných termínech na různá témata: 1. Kolo od 10. – 21. 11. 2014 na téma Setkání 3 generací, 2. Kolo od 24. 11. – 5. 12. Na téma Návštěva s miminkem, 3. kolo 8. – 19. 12. na téma Vánoční návštěva kamarádek.
3. ÚČAST V SOUTĚŽI 3.1. Účast v soutěži je dobrovolná. 3.2. Vyloučena je účast v soutěži prostřednictvím zástupce. 3.3. Soutěžícím může být jen 3.3.1. fyzická osoba starší 18 let s doručovací adresou na území České republiky nebo s doručovací adresou na území Slovenské republiky, 3.3.2. která není v pracovněprávním nebo obdobném vztahu k provozovateli či organizátorovi a není ani osobou blízkou k osobě v pracovněprávním nebo obdobném vztahu k provozovateli či organizátorovi. 3.4. Z účasti v soutěži může být rozhodnutím provozovatele vyloučen soutěžící, který svojí účastí v soutěži ke škodě provozovatele či třetí osoby zneužívá či porušuje pravidla, či který
v souvislosti se soutěží porušuje práva anebo poškozuje či ohrožuje oprávněné zájmy provozovatele nebo třetí osoby anebo jedná v rozporu s dobrými mravy. 3.5. Provozovatel nemá povinnost informovat soutěžícího o tom, že byl vyřazen z účasti v soutěži pro nesplnění podmínek soutěže nebo o tom, že se nestal výhercem v soutěži.
4. PRŮBĚH SOUTĚŽE 4.1. Soutěž probíhá na území České republiky a Slovenské republiky, přičemž pravidla soutěže stejně jako rozsah, mechanika účasti, systém určení výherců a počet výher jsou společné pro oba tyto státy. 4.2. Soutěže je možné se zúčastnit či na ní jiným způsobem participovat na podstránce facebookových stránek Jacobs CZSK. 4.3. Podmínkou účasti v soutěži je registrace na webových stránkách www.facebook.com a členství ve skupině fanoušků profilu Jacobs CZ/SK. 4.4. Na facebookovém profilu je vždy v první den konání každého kola prezentováno nové téma v podobě cover fotky a postu s popisem tématu a výzvou pro uživatele na zapojení do soutěže. 4.5. V rámci soutěže zasílá soutěžící, po celou dobu platnosti kola, tj. než je prezentováno téma nové, tipy a rady, jak dané téma vylepšit (např. pro téma Setkání tří generací jak ozvláštnit tento typ návštěvy, jak ji udělat speciální a jedinečnou, nezapomenutelnou, vtipnou apod.) a to formou komentáře pod jakýkoli post na zdi facebookového profilu Jacobs CZ/SK zveřejněný v rámci této soutěže. 4.6. Uživatelům zapojením se radou nebo jiným způsobem do diskuze v komentářích nevzniká nárok na jakoukoli odměnu nebo výhru.
5. OBSAH VKLÁDANÝ SOUTĚŽÍCÍM 5.1. Obsah nesmí: 5.1.1. být hanlivý, urážlivý, pomlouvačný, nactiutrhačný, neslušný, obscénní, zastrašující či hrubý; 5.1.2. být v rozporu s obecně závaznými právními předpisy či v rozporu s dobrými mravy, včetně rozporu s regulací v oblasti duševního vlastnictví a regulací v oblasti nekalé soutěže; 5.1.3. jakýmkoli způsobem poškodit dobré jméno provozovatele nebo organizátora; 5.1.4. propagovat výrobky, služby či podnik jiné osoby než provozovatele; 5.1.5. neodpovídat tematickému zadání soutěže.
5.2. Pokud je obsahem fotografie, na které jsou přítomné další osoby kromě soutěžícího, je soutěžící povinen získat souhlas všech osob zobrazených na fotografii vložené soutěžícím v rámci soutěže, a to v rozsahu nezbytném pro zveřejnění fotografie na webových stránkách po celou dobu trvání soutěže. 5.3. V případě, že obsah porušuje ustanovení čl. 5.1 či čl. 5.2 pravidel může jí provozovatel odstranit. 5.4. Soutěžící bere na vědomí, že provozovatel ani pořadatel nenese v souladu s ustanovením § 5 zákona č. 480/2004. Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů (zákon o některých službách informační společnosti), ve znění pozdějších předpisů, odpovědnost za obsah informací ukládaných soutěžícím v rámci soutěže. 5.5. Provozovatel je oprávněn (avšak nikoliv povinen) provádět preventivní kontrolu informací ukládaných nebo šířených soutěžícím v rámci soutěže. V případě, že by obsah těchto informací mohl porušit pravidla, obecně závazné právní předpisy nebo dobré mravy, je provozovatel oprávněn tyto informace smazat či zabránit jejich šíření a dále je provozovatelem oprávněn soutěžícího ze soutěže vyloučit. V případě, že v souvislosti s uložením nebo šířením informací uložených nebo šířených soutěžícím v rámci soutěže bude vůči provozovateli uplatňovat práva jakákoli třetí osoba, je provozovatel oprávněn neprodleně odstranit obsah informací uložených nebo šířených soutěžícím v rámci soutěže. 5.6. V případě, že v souvislosti s obsahem vloženým soutěžícím v rámci soutěže bude vůči provozovateli uplatňovat práva jakákoli třetí osoba, zavazuje se soutěžící předat provozovateli bezodkladně veškeré dokumenty a podklady nezbytné k úspěšnému vedení sporu s touto třetí osobou. V případě, že by taková třetí osoba tvrdila, že uložením nebo šířením informací uložených nebo šířených soutěžícím v rámci soutěže byla porušena její práva, zejména práva k předmětům autorskoprávní ochrany, nebo tím, že došlo k nekalosoutěžnímu jednání, zavazuje se soutěžící hradit provozovateli veškeré účelně vynaložené náklady, které provozovateli v souvislosti se sporem s takovou třetí osobou vzniknou.
6. LICENČNÍ UJEDNÁNÍ 6.1. V případě, že soutěžící v rámci soutěže uloží informace (fotografie a jiné nehmotné statky), které podléhají ochraně některým z práv k duševnímu vlastnictví (dále jen „dílo“), uděluje soutěžící uložením díla v rámci soutěže provozovateli oprávnění k výkonu práva dílo užít (licence), a to za podmínek níže uvedených. 6.2. Licence k dílu je poskytována ke všem způsobům užití (včetně sdělování díla veřejnosti prostřednictvím internetu), a to v neomezeném množstevním a územním rozsahu. Provozovatel může oprávnění tvořící součást licence zcela nebo zčásti poskytnout třetí osobě (podlicence). Provozovatel je oprávněn licenci k dílu postoupit třetí osobě. Provozovatel nabývá licenci k dílu okamžikem jeho uložení nebo šíření v rámci soutěže. Licence je poskytnuta na dobu sedmdesáti (70) let od okamžiku uložení nebo šíření díla v rámci soutěže. Provozovatel není povinen licenci využít.
6.3. Provozovatel je oprávněn k úpravám, změnám či zpracování díla, k jeho zařazení do souboru a k jeho spojení s jiným autorským dílem (či počítačovým programem), přičemž k úpravám, změnám či zpracování díla může docházet i prostřednictvím třetích osob. V případě změn díla provedených provozovatelem (třetími osobami pověřenými provozovatelem) je provozovateli poskytnuta licence i k takto změněnému dílu. Provozovatel je oprávněn uvádět dílo na veřejnost pod svou obchodní firmou. V případě, že se jedná o nezveřejněné dílo, je provozovatel oprávněn k jeho zveřejnění. 6.4. Pořadatel může rady od uživatelů dále používat a zveřejňovat v rámci propagace dalších soutěžních kol.
7. VÝHRY (CENY) A JEJICH VÝHERCI 7.1. V soutěži bude udělována třikrát (3x) hlavní výhra (cena) a pětkrát (5x) druhá výhra pro každé soutěžní kolo. Každý soutěžící může v soutěži získat pouze jednu (1) výhru. 7.2. Hlavní výhrou v soutěži je 9 ks poukazů na služby bytového designéra v hodnotě 7000 Kč/ks. Dodavatelem služeb bytového designéra je Institut bytového designu, Františka Křížka 460/13, 170 00 Praha 7. Provozovatel ani organizátor nejsou odborníky v oboru dodavatele a tudíž je etická a profesionální úroveň návrhů v kompetenci dodavatele. Designové a architektonické poradenství se může týkat jedné místnosti ve velikosti do 40m2 (spojený obývák s kuchyní se bere jako jedna místnost). 7.2.1. Výherce organizátorovi dodá: -
alespoň ručně připravený půdorys jedné místnosti včetně rozměrů a včetně zakreslení umístění oken, jejich výšky od země (nebo např. vstupu na terasu) alespoň 4 fotografie místnosti (aby byly vidět všechny strany místnosti) předpokládanou výši rozpočtu pro nové uspořádání změn interiéru slovní popis problému, tedy toho, co by výherce chtěl na místnosti zlepšit, nebo co mu vadí – například: o vyřešení barevnosti stěn a doplňků o vyřešení nového uspořádání kuchyně (nebo celého pokoje) o návrh umístění televizního koutu a jídelního koutu o zútulnění atmosféry dané místnosti o rozmístění předmětu v koupelně o apod.
7.2.2. Rada bytového designera bude obsahovat: -
návrh prostorového řešení místnosti ve 3D ve Sketchupu (nejedná se o fotorealistickou vizualizaci) ve 2-4 pohledech (aby byly vidět všechny strany místnosti); tato prostorová řešení se mohou mírně lišit s ohledem na verzi příslušného programu, se kterou pracují jednotliví architekti, kteří budou danou nabídku připravovat
-
slovní komentář – popis řešení problému včetně slovního posouzení původní dispozice – v rozsahu ½-1 A4 návrh zařizovacích předmětů (max 10 vč. linků na internetové obchody, kde je možné doporučené předměty zakoupit) a barev
7.3. Druhou výhrou v soutěži jsou tematické balíčky (v hodnotě 500 Kč), jejichž obsahem jsou: 7.3.1.: Téma 1: Jedna květinová dekorace (levandule), dva vonné pytlíčky (plněné sušenou levandulí), jedna plechovka kávy Millicano 7.3.2.: Téma 2: Sada barevných papírů (20), nůžky, zubaté nůžky, lepidlo, stuhy, provázek. Návod na 3 skládačky v Millicano designu, 5 hotových poskládaných parníčků, jedna plechovka kávy Millicano 7.3.3.: Téma 3: 25 ks vánočního pečiva, speciálně vyskládaných do dárkové krabice s jednou plechovkou kávy Millicano – vše do tvaru vánočního stromečku. 7.4. Provozovatel si vyhrazuje právo na změnu výher. 7.5. Po skončení každého kola soutěže budou vybráni výherci, kteří se nejvíce přiblížili zadání soutěže, přičemž toto pořadí bude stanoveno na základě rozhodnutí odborné poroty složené ze zástupců reklamní agentury Proximity a společnosti Mondelez. 7.6. Každá fyzická osoba má nárok pouze na jednu výhru a to buď první, nebo druhou, nikdy obě současně. 7.7. Za účelem ověření splnění předpokladů pro získání výhry v soutěži může být výherce kontaktován prostřednictvím jeho kontaktu na Facebooku a dále elektronickou poštou s žádostí o upřesnění či verifikaci jím poskytnutých informací. Na každou takovouto žádost je výherce povinen reagovat nejpozději do deseti dnů od jejího odeslání provozovatelem či organizátorem, jinak jeho právo na výhru zaniká a ta bude udělena dalšímu soutěžícímu v pořadí. 7.8. Soutěžící, kteří získali v soutěži cenu, budou o této skutečnosti informováni organizátorem – prostřednictvím facebookového profilu do 10 dnů po ukončení každého kola soutěže.
8. PŘEDÁNÍ VÝHER 8.1. Hlavní výhry budou předány prostřednictvím organizátora následujícím způsobem: - do 2 dnů od doručení kontaktu výhercem pro běžnou komunikaci (mimo facebook) předá výherci organizátor pokyny pro zaslání instrukcí pro bytového designéra - výherce do 14 dnů zapracuje instrukce pro bytového designéra dle pokynů
- bytový designer se výherci ozve do 7 pracovních dnů od dodání instrukcí organizátorovi 8.2. Vedlejší výhry budou organizátorem odeslány výhercům poštou nebo kurýrní službou do 30 dnů od předání potřebných kontaktních údajů. Předání výher však může proběhnout veřejně, a to za konkrétních podmínek stanovených provozovatelem a v souladu s jeho pokyny. Soutěžící, který získá výhru v soutěži, je povinen pro veřejné předávání výher poskytnout nezbytnou součinnost. 8.3. Nepodaří-li se výherci cenu doručit z důvodu nepřevzetí zásilky, chybně zapsaných kontaktních údajů, nebo jestliže výherce výhru odmítne, nárok výherce na výhru a jeho účast v soutěži zanikají. Nárok na výhru zaniká též výherci, jehož z účasti na soutěži vyloučil provozovatel podle odst. 3.4 pravidel. 8.4. Provozovatel si vyhrazuje právo nahradit deklarované výhry výhrami obdobného typu a odpovídající hodnoty a/nebo změnit podmínky předávání výher. 8.5. Provozovatel neodpovídá za nedoručení výhry v případě, že dojde ke změně bydliště výherce, pokud jim tato změna nebyla výhercem řádně a včas oznámena, v případě nepřítomnosti výherce na adrese, jež mu byla výhercem oznámena, za ztrátu, poškození, zničení nebo nedoručení výhry či její doručení po lhůtě stanovené v pravidlech z důvodu spočívajících na straně přepravce či soutěžícího. 8.6. Zapojením se do soutěže, tj. přidáním rady do komentáře, soutěžící souhlasí s oslovením ve věci případného informování o zisku některé z cen přes facebookovou zprávu, prostřednictvím které jsou požádáni o telefon a email pro další komunikaci o způsobu předání výher.
9. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ 9.1. Ochrana osobních údajů soutěžícího je poskytována zákonem č. 101/2000. Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a to následovně. 9.2. Soutěžící souhlasí se zpracováním poskytnutých osobních údajů provozovatelem, a to pro účely soutěže (včetně vyhodnocení soutěže). Budou zpracovávány následující osobní údaje soutěžícího: jméno, příjmení, bydliště, adresa elektronické pošty, fotografie osoby soutěžícího (dále jen „osobní údaje“). Soutěžící dále souhlasí se zveřejněním osobních údajů na webových stránkách. 9.3. Osobní údaje budou zpracovávány v elektronické podobě automatizovaným způsobem nebo v tištěné podobě neautomatizovaným způsobem. 9.4. Soutěžící je povinen uvést správně a pravdivě všechny osobní údaje. Soutěžící je povinen oznámit provozovateli bez zbytečného odkladu jakékoli změny v osobních údajích.
9.5. Soutěžící souhlasí s tím, že osobní údaje mohou být zpřístupněny také třetím osobám, zejména pak osobám tvořícím s provozovatelem koncern. Zpracováním osobních údajů soutěžícího může provozovatel pověřit třetí osobu (včetně organizátora), jakožto zpracovatele. 9.6. Osobní údaje soutěžícího budou zpracovávány po dobu pěti (5) let od skončení doby trvání soutěže. 9.7. Soutěžící potvrzuje, že jím poskytnuté osobní údaje jsou přesné a úplné a že byl poučen o tom, že se z jeho strany jedná o dobrovolné poskytnutí osobních údajů. 9.8. V případě, že by se soutěžící domníval, že provozovatel nebo zpracovatel provádí zpracování osobních údajů, které je v rozporu s ochranou soukromého a osobního života soutěžícího nebo v rozporu se zákonem, zejména jsou-li osobní údaje nepřesné s ohledem na účel jejich zpracování, může požádat provozovatele nebo zpracovatele o vysvětlení anebo požadovat, aby provozovatel nebo zpracovatel odstranil takto vzniklý stav. 9.9. Požádá-li soutěžící o informaci o zpracování svých osobních údajů, je mu provozovatel povinen tuto informaci předat. Provozovatel má právo za poskytnutí informace podle předchozí věty požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace.
10. DALŠÍ USTANOVENÍ 10.1. Pravidla jsou po dobu trvání soutěže zveřejněna na facebookové stránce. Pravidla jsou taktéž uložena v tištěné podobě u provozovatele. 10.2. Provozovatel si vyhrazuje právo kdykoliv změnit pravidla, soutěž odložit, přerušit nebo soutěž bez náhrady zrušit. 10.3. Provozovatel tímto nepřebírá vůči soutěžícím žádné jiné závazky a tímto nemají nárok na jakákoliv jiná plnění než uvedená v pravidlech. 10.4. Soutěžící, který získá výhru (cenu) v soutěži, dává provozovateli soutěže v souladu s ustanovením §84-90 zákona č. 89/2014. Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, souhlas s pořízením a užitím své podobizny, svých písemných projevů, obrazových snímků a obrazových i zvukových záznamů týkajících se jeho osoby nebo jeho projevů osobní povahy pořízených provozovatelem v souvislosti s pořádáním soutěže a předáváním výher (dále jen „snímek“) pro komerční účely na všech komunikačních médiích bez ohledu na jejich povahu a určení všemi obvyklými způsoby, s jejich následnou úpravou a s jejich případným spojením s jinými díly nebo zařazením do souborného díla. Soutěžící uděluje provozovateli tento souhlas bez věcného, časového, množstevního a územního omezení. Tento souhlas se vztahuje i na třetí osoby, kterým provozovatel snímek v souladu s jeho určením poskytne. V Praze dne 10. 11. 2014
1. ÚVODNÉ USTANOVENIA 1.1. Tieto pravidlá (ďalej len „pravidlá“) upravujú podmienky spotrebiteľskej súťaže nazvanej „Millicano – návšteva“ (ďalej tiež len „súťaž“) prevádzkovanej obchodnou spoločnosťou Mondelez Europe Services GmbH – organizačná zložka Česká republika so sídlom: Praha 8 – Karlín, Karolinská 661, PSČ 186 00, Česká republika, IČO: 1435485 zapísaná v OR vedenom na Mestskom súde v Prahe, A 76056 (ďalej len „prevádzkovateľ“)
1.2. Organizátorom súťaže je obchodná spoločnosť Proximity Prague, s. r. o., Křižíkova 34, 186 00 Praha 8, IČO: 48582085, DIČ: CZ48582085 zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 17442 (ďalej len „organizátor“).
2. TRVANIE SÚŤAŽE 2.1. Súťaž sa uskutoční v termíne od 10. 11. 2014 15.00 hod. do 19. 12. 2014 23.59 hod. (ďalej len „obdobie trvania súťaže“). 2.2. Súťaž bude rozdelená na tri samostatné súťažné kolá v samostatných termínoch na rôzne témy: 1. kolo od 10. do 21. 11. 2014 na tému Stretnutie 3 generácií, 2. kolo od 24. 11. do 5. 12. na tému Návšteva s bábätkom, 3. kolo 8. – 19. 12. na tému Vianočná návšteva kamarátok.
3. ÚČASŤ NA SÚŤAŽI 3.1. Účasť na súťaži je dobrovoľná. 3.2. Vylúčená je účasť na súťaži prostredníctvom zástupcu. 3.3. Súťažiacim môže byť len 3.3.1. fyzická osoba staršia ako 18 rokov s doručovacou adresou na území Českej republiky alebo s doručovacou adresou na území Slovenskej republiky, 3.3.2. ktorá nie je v pracovnoprávnom alebo obdobnom vzťahu k prevádzkovateľovi či organizátorovi a nie je ani osobou blízkou k osobe v pracovnoprávnom alebo obdobnom vzťahu k prevádzkovateľovi či organizátorovi. 3.4. Z účasti na súťaži môže byť rozhodnutím prevádzkovateľa vylúčený súťažiaci, ktorý svojou účasťou na súťaži na škodu prevádzkovateľa či tretej osoby zneužíva či porušuje pravidlá či ktorý v súvislosti so súťažou porušuje práva alebo poškodzuje či ohrozuje oprávnené záujmy prevádzkovateľa alebo tretej osoby alebo koná v rozpore s dobrými mravmi.
3.5. Prevádzkovateľ nemá povinnosť informovať súťažiaceho o tom, že bol vyradený z účasti na súťaži pre nesplnenie podmienok súťaže alebo o tom, že sa nestal výhercom v súťaži.
4. PRIEBEH SÚŤAŽE 4.1. Súťaž prebieha na území Českej republiky a Slovenskej republiky, pričom pravidlá súťaže rovnako ako rozsah, mechanika účasti, systém určenia výhercov a počet výher sú spoločné pre oba tieto štáty. 4.2. Na súťaži je možné sa zúčastniť alebo na nej iným spôsobom participovať na podstránke facebookových stránok Jacobs CZSK. 4.3. Podmienkou účasti na súťaži je registrácia na webových stránkach www.facebook.com a členstvo v skupine fanúšikov profilu Jacobs CZ/SK. 4.4. Na facebookovom profile je vždy v prvý deň konania každého kola prezentovaná nová téma v podobe cover fotky a postu s popisom témy a výzvou pre používateľov na zapojenie do súťaže. 4.5. V rámci súťaže zasiela súťažiaci, po celý čas platnosti kola, t. j. než je prezentovaná téma nová, typy a rady, ako danú tému vylepšiť (napr. pre tému Stretnutie troch generácií ako ozvláštniť tento typ návštevy, ako ju urobiť špeciálnou a jedinečnou, nezabudnuteľnou, vtipnou a pod.), a to formou komentára pod akýkoľvek post na nástenke facebookového profilu Jacobs CZ/SK zverejneného v rámci tejto súťaže. 4.6. Používateľom zapojením sa radou alebo iným spôsobom do diskusie v komentároch nevzniká nárok na akúkoľvek odmenu alebo výhru.
5. OBSAH VKLADANÝ SÚŤAŽIACIM 5.1.. Obsah nesmie: 5.1.1. byť hanlivý, urážlivý, ohováračský, nactiutŕhačský, neslušný, obscénny, zastrašujúci či hrubý; 5.1.2. byť v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi či v rozpore s dobrými mravmi, vrátane rozporu s reguláciou v oblasti duševného vlastníctva a regulácií v oblasti nekalej súťaže; 5.1.3. akýmkoľvek spôsobom poškodiť dobré meno prevádzkovateľa alebo organizátora; 5.1.4. propagovať výrobky, služby či podnik inej osoby než prevádzkovateľa; 5.1.5. nezodpovedať tematickému zadaniu súťaže.
5.2. Pokiaľ je obsahom fotografia, na ktorej sú prítomné ďalšie osoby okrem súťažiaceho, je súťažiaci povinný získať súhlas všetkých osôb zobrazených na fotografii vloženej súťažiacim v rámci súťaže, a to v rozsahu nevyhnutnom pre zverejnenie fotografie na webových stránkach po celý čas trvania súťaže. 5.3. V prípade, že obsah porušuje ustanovenia čl. 5.1 alebo čl. 5.2 pravidiel, môže ju prevádzkovateľ odstrániť. 5.4. Súťažiaci berie na vedomie, že prevádzkovateľ nenesie v súlade s ustanovením § 5 zákona č. 480/2004. Zb. o niektorých službách informačnej spoločnosti a o zmene niektorých zákonov (zákon o niektorých službách informačnej spoločnosti), v znení neskorších predpisov, zodpovednosť za obsah informácií ukladaných súťažiacim v rámci súťaže. 5.5. Prevádzkovateľ je oprávnený (nie však povinný) vykonávať preventívnu kontrolu informácií ukladaných alebo šírených súťažiacim v rámci súťaže. V prípade, že by obsah týchto informácií mohol porušiť pravidlá, všeobecne záväzné právne predpisy alebo dobré mravy, je prevádzkovateľ oprávnený tieto informácie zmazať či zabrániť ich šíreniu a ďalej je prevádzkovateľom oprávnený súťažiaceho zo súťaže vylúčiť. V prípade, že v súvislosti s uložením alebo šírením informácií uložených alebo šírených súťažiacim v rámci súťaže bude voči prevádzkovateľovi uplatňovať práva akákoľvek tretia osoba, je prevádzkovateľ oprávnený bez meškania odstrániť obsah informácií uložených alebo šírených súťažiacim v rámci súťaže. 5.6. V prípade, že v súvislosti s obsahom vloženým súťažiacim v rámci súťaže bude voči prevádzkovateľovi uplatňovať práva akákoľvek tretia osoba, zaväzuje sa súťažiaci odovzdať prevádzkovateľovi bezodkladne všetky dokumenty a podklady nevyhnutné na úspešné vedenie sporu s touto treťou osobou. V prípade, že by taká tretia osoba tvrdila, že uložením alebo šírením informácií uložených alebo šírených súťažiacim v rámci súťaže boli porušené jej práva, najmä práva k predmetom autorskoprávnej ochrany, alebo tým, že došlo k nekalosúťažnému konaniu, zaväzuje sa súťažiaci hradiť prevádzkovateľovi všetky účelne vynaložené náklady, ktoré prevádzkovateľovi v súvislosti so sporom s takou treťou osobou vzniknú.
6. LICENČNÁ DOHODA 6.1. V prípade, že súťažiaci v rámci súťaže uloží informácie (fotografie a iné nehmotné statky), ktoré podliehajú ochrane niektorým z práv k duševnému vlastníctvu (ďalej len „dielo“), udeľuje súťažiaci uložením diela v rámci súťaže prevádzkovateľovi oprávnenie na výkon práva dielo použiť (licencia), a to za podmienok nižšie uvedených. 6.2. Licencia k dielu je poskytovaná na všetky spôsoby použitia (vrátane zverejňovania diela verejnosti prostredníctvom internetu), a to v neobmedzenom množstvovom a územnom rozsahu. Prevádzkovateľ môže oprávnenie tvoriace súčasť licencie celkom alebo sčasti poskytnúť tretej osobe (podlicencia). Prevádzkovateľ je oprávnený licenciu k dielu postúpiť tretej osobe. Prevádzkovateľ nadobúda licenciu k dielu okamihom jeho uloženia alebo šírenia v rámci súťaže. Licencia je poskytnutá na obdobie sedemdesiat (70) rokov od okamihu uloženia alebo šírenia diela v rámci súťaže. Prevádzkovateľ nie je povinný licenciu využiť.
6.3. Prevádzkovateľ je oprávnený na úpravy, zmeny či spracovanie diela, na jeho zaradenie do súboru a na jeho spojenie s iným autorským dielom (či počítačovým programom), pričom k úpravám, zmenám či spracovaniu diela môže dochádzať i prostredníctvom tretích osôb. V prípade zmien diela vykonaných prevádzkovateľom (tretími osobami poverenými prevádzkovateľom) je prevádzkovateľovi poskytnutá licencia i na takto zmenené dielo. Prevádzkovateľ je oprávnený uvádzať dielo na verejnosť pod svojou obchodnou firmou. V prípade, že ide o nezverejnené dielo, je prevádzkovateľ oprávnený na jeho zverejnenie. 6.4. Usporiadateľ môže rady od používateľov ďalej používať a zverejňovať v rámci propagácie ďalších súťažných kôl.
7. VÝHRY (CENY) A ICH VÝHERCOVIA 7.1. V súťaži bude udeľovaná trikrát (3×) hlavná výhra (cena) a päťkrát (5×) druhá výhra pre každé súťažné kolo. Každý súťažiaci môže v súťaži získať iba jednu (1) výhru. 7.2.Hlavnou výhrou v súťaži je 9 ks poukazov na služby bytového dizajnéra v hodnote 250 EUR. Dodávateľom služieb bytového dizajnéra je Institut bytového designu, Františka Křížka 460/13, 170 00 Praha 7. Prevádzkovateľ ani organizátor nie sú odborníkmi v odbore dodávateľa a preto je etická a profesionálna úroveň návrhov v kompetencii dodávateľa. Dizajnové a architektonické poradenstvo sa môže týkať jednej miestnosti veľkosti do 40 m2 (spojená obývačka s kuchyňou sa berie ako jedna miestnosť). 7.2.1.Výherca organizátorovi dodá: -
aspoň ručne pripravený pôdorys jednej miestnosti vrátane rozmerov a vrátane zakreslenia umiestnenia okien, ich výšky od zeme (alebo napr. vstupu na terasu) aspoň 4 fotografie miestnosti (aby boli vidieť všetky strany miestnosti) predpokladanú výši rozpočtu pre nové usporiadanie zmien interiéru slovný opis problému, teda toho, čo by výherca chcel na miestnosti zlepšiť, alebo čo mu vadí – napríklad: o vyriešenie farebnosti stien a doplnkov o vyriešenie nového usporiadania kuchyne (alebo celej izby) o návrh umiestnenia televízneho kúta a jedálenského kúta o zútulnenie atmosféry danej miestnosti o rozmiestenie predmetov v kúpeľni o a pod.
7.2.2. Rada bytového dizajnéra bude obsahovať: -
návrh priestorového riešenia miestnosti v 3D v Sketchupe (nejde o fotorealistickú vizualizáciu) v 2–4 pohľadoch (aby boli vidieť všetky strany miestnosti); tieto priestorové riešenia sa môžu mierne líšiť s ohľadom na verziu príslušného programu, s ktorou pracujú jednotliví architekti, ktorí budú danú ponuku pripravovať
-
slovný komentár – opis riešenia problému vrátane slovného posúdenia pôvodnej dispozície – v rozsahu ½–1 A4 návrh zariaďovacích predmetov (max. 10 vrátane odkazov na internetové obchody, kde je možné odporučené predmety zakúpiť) a farieb
7.3. Druhou výhrou v súťaži sú tematické balíčky (v hodnote 18 EUR), ktorých obsahom sú: 7.3.1.: Téma 1: Jedna kvetinová dekorácia (levanduľa), dve vonné vrecúška (plnené sušenou levanduľou), jedna plechovka kávy Millicano 7.3.2.: Téma 2: Súprava farebných papierov (20), nožnice, zubaté nožnice, lepidlo, stuhy, špagátik. Návod na 3 skladačky v Millicano dizajne, 5 hotových poskladaných parníčkov, jedna plechovka kávy Millicano 7.3.3.: Téma 3: 25 ks vianočného pečiva, špeciálne vyskladaných do darčekovej škatule s jednou plechovkou kávy Millicano – všetko do tvaru vianočného stromčeka. 7.4. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na zmenu výher. 7.5. Po skončení každého kola súťaže budú vybraní výhercovia, ktorí sa najviac priblížili zadaniu súťaže, pričom toto poradie bude stanovené na základe rozhodnutia odbornej poroty zloženej zo zástupcov reklamnej agentúry Proximity a spoločnosti Mondelez. 7.6. Každá fyzická osoba má nárok iba na jednu výhru, a to buď prvú, alebo druhú, nikdy obe súčasne. 7.7. S cieľom overenia splnenia predpokladov pre získanie výhry v súťaži môže byť výherca kontaktovaný prostredníctvom jeho kontaktu na facebooku a ďalej potom elektronickej pošty so žiadosťou o spresnenie či verifikáciu ním poskytnutých informácií. Na každú takúto žiadosť je výherca povinný reagovať najneskôr do desiatich dní od jej odoslania prevádzkovateľom či organizátorom, inak jeho právo na výhru zaniká a tá bude udelená ďalšiemu súťažiacemu v poradí. 7.8. Súťažiaci, ktorí získali v súťaži cenu, budú o tejto skutočnosti organizátorom prostredníctvom facebookového profilu do 10 dní po ukončení každého kola súťaže.
8. ODOVZDANIE VÝHER 8.1. Hlavné výhry budú odovzdané prostredníctvom organizátora nasledujúcim spôsobom: - do 2 dní od doručenia kontaktu výhercom pre bežnú komunikáciu (mimo facebooku) odovzdá výhercovi organizátor pokyny na zaslanie inštrukcií pre bytového dizajnéra - výherca do 14 dní spracuje inštrukcie pre bytového dizajnéra podľa pokynov - bytový dizajnér sa výhercovi ozve do 7 pracovných dní od dodania inštrukcií organizátorovi
8.2. Vedľajšie výhry budú organizátorom odoslané výhercom poštou alebo kuriérnou službou do 30 dní od odovzdania potrebných kontaktných údajov. Odovzdanie výher však môže prebehnúť verejne, a to za konkrétnych podmienok stanovených prevádzkovateľom a v súlade s jeho pokynmi. Súťažiaci, ktorý získa výhru v súťaži, je povinný pre verejné odovzdávanie výher poskytnúť nevyhnutnú súčinnosť. 8.3. Ak sa výhercovi nepodarí cenu doručiť z dôvodu neprevzatia zásielky, chybne zapísaných kontaktných údajov, alebo ak výherca výhru odmietne, nárok výhercu na výhru a jeho účasť v súťaži zanikajú. Nárok na výhru zaniká tiež výhercovi, ktorého z účasti na súťaži vylúčil prevádzkovateľ podľa ods. 3.4 pravidiel. 8.4. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo nahradiť deklarované výhry výhrami obdobného typu a zodpovedajúcej hodnoty a/alebo zmeniť podmienky odovzdania výher. 8.5. Prevádzkovateľ nezodpovedá za nedoručenie výhry v prípade, že dôjde k zmene bydliska výhercu, pokiaľ im táto zmena nebola výhercom riadne a včas oznámená, v prípade neprítomnosti výhercu na adrese, ktorá mu bola výhercom oznámená, za stratu, poškodenie, zničenie alebo nedoručenie výhry či jej doručenie po lehote stanovenej v pravidlách z dôvodov spočívajúcich na strane prepravcu či súťažiaceho. 8.6. Zapojením sa do súťaže, t. j. pridaním rady do komentára, súťažiaci súhlasí s oslovením vo veci prípadného informovania o zisku niektorej z cien cez facebookovú správu, prostredníctvom ktorej sú požiadaní o telefón a email pre ďalšiu komunikáciu o spôsobe odovzdania výher.
9. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 9.1. Ochrana osobných údajov súťažiaceho je poskytovaná zákonom č. 101/2000 Zb., o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, a to nasledovne. 9.2. Súťažiaci súhlasí so spracovaním poskytnutých osobných údajov prevádzkovateľom, a to na účely súťaže (vrátane vyhodnotenia súťaže). Budú spracovávané nasledujúce osobné údaje súťažiaceho: meno, priezvisko, bydlisko, adresa elektronickej pošty, fotografie osoby súťažiaceho (ďalej len „osobné údaje“). Súťažiaci ďalej súhlasí so zverejnením osobných údajov na webových stránkach. 9.3. Osobné údaje budú spracovávané v elektronickej podobe automatizovaným spôsobom alebo v tlačenej podobe neautomatizovaným spôsobom. 9.4. Súťažiaci je povinný uviesť správne a pravdivo všetky osobné údaje. Súťažiaci je povinný oznámiť prevádzkovateľovi bez zbytočného odkladu akékoľvek zmeny v osobných údajoch. 9.5. Súťažiaci súhlasí s tým, že osobné údaje môžu byť sprístupnené aj tretím osobám, najmä osobám tvoriacim s prevádzkovateľom koncern. Spracovaním osobných údajov súťažiaceho môže prevádzkovateľ poveriť tretiu osobu (vrátane organizátora), ako spracovateľa.
9.6. Osobné údaje súťažiaceho budú spracovávané počas piatich (5) rokov od skončenia obdobia trvania súťaže. 9.7. Súťažiaci potvrdzuje, že ním poskytnuté osobné údaje sú presné a úplné a že bol poučený o tom, že z jeho strany ide o dobrovoľné poskytnutie osobných údajov. 9.8. V prípade, že by sa súťažiaci domnieval, že prevádzkovateľ alebo spracovateľ vykonáva spracovanie osobných údajov, ktoré je v rozpore s ochranou súkromného a osobného života súťažiaceho alebo v rozpore so zákonom, najmä ak sú osobné údaje nepresné s ohľadom na účel ich spracovania, môže požiadať prevádzkovateľa alebo spracovateľa o vysvetlenie alebo požadovať, aby prevádzkovateľ alebo spracovateľ odstránil takto vzniknutý stav. 9.9. Ak súťažiaci požiada o informáciu o spracovaní svojich osobných údajov, je mu prevádzkovateľ povinný túto informáciu odovzdať. Prevádzkovateľ má právo za poskytnutie informácie podľa predchádzajúcej vety požadovať primeranú úhradu neprevyšujúcu náklady nevyhnutné na poskytnutie informácie.
10. ĎALŠIE USTANOVENIA 10.1. Pravidlá sú počas trvania súťaže zverejnené na facebookovej stránke. Pravidlá sú takisto uložené v tlačenej podobe u prevádzkovateľa. 10.2. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť pravidlá, súťaž odložiť, prerušiť alebo súťaž bez náhrady zrušiť. 10.3. Prevádzkovateľ týmto nepreberá voči súťažiacim žiadne iné záväzky a týmto nemajú nárok na akékoľvek iné plnenia než uvedené v pravidlách. 10.4. Súťažiaci, ktorý získa výhru (cenu) v súťaži, dáva prevádzkovateľovi súťaže v súlade s ustanovením §84 – 90 zákona č. 89/2014 Zb., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov, súhlas so zhotovením a použitím svojej podobizne, svojich písomných prejavov, obrazových snímok a obrazových i zvukových záznamov týkajúcich sa jeho osoby alebo jeho prejavov osobnej povahy zhotovených prevádzkovateľom v súvislosti s usporadúvaním súťaže a odovzdávaním výher (ďalej len „snímka“) na komerčné účely na všetkých komunikačných médiách bez ohľadu na ich povahu a určenie všetkými obvyklými spôsobmi, s ich následnou úpravou a s ich prípadným spojením s inými dielmi alebo zaradením do súborného diela. Súťažiaci udeľuje prevádzkovateľovi tento súhlas bez vecného, časového, množstvového a územného obmedzenia. Tento súhlas sa vzťahuje i na tretie osoby, ktorým prevádzkovateľ snímku v súlade s jeho určením poskytne. V Prahe dňa 10. 11. 2014
