Smlouva č. LPT- 239/2016 o leteckém výcviku Uzavřena dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a pro jednotlivé fáze výcviku ve smyslu § 2631 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
XXX dále jen „Objednatel“ a Poskytovatel: Sídlo: Jehož jménem jedná: IČ: DIČ: Zápis v OR:
LOM PRAHA s. p. Praha 10, Malešice, Tiskařská 8, PSČ 10038 Ing. Roman Planička, ředitel podniku 00000515 CZ00000515 Městský soud v Praze, oddíl ALX, vložka 283
dále jen „Poskytovatel“ (Objednatel a Poskytovatel dále společně též jako „smluvní strany“)
uzavřely v souladu s § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a pro jednotlivé fáze výcviku ve smyslu § 2631 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále také pouze „občanský zákoník“) následující smlouvu o leteckém výcviku (dále jen „Smlouva“ nebo „tato Smlouva“).
1. Vymezení pojmů Pro účely této Smlouvy se rozumí: 1.1.
Pilotem ve výcviku je XXX, který:
-
je držitelem platného zdravotního průkazu nebo osvědčení vydaného ÚLZ;
-
prokázal způsobilost k létání vrtulníkem příslušným certifikátem vydaným výcvikovou organizací nebo pilotním průkazem;
1.2.
-
předložil záznam o provedených letech;
-
má znalost norem ICAO/FAA/nařízení leteckého provozu CAA domovské země;
-
prokázal znalost anglického jazyka.
Jednou hodinou praktického leteckého výcviku se rozumí 60 minut, a jednou hodinou pozemní přípravy se rozumí 45 minut. Hodina začíná od začátku pohybu nosných ploch do zastavení nosných ploch a zaokrouhluje se na 5 minut.
1.3.
Učebními pomůckami : -
provozní údaje prostředků radiotechnického zabezpečení;
-
letecká mapa ICAO 1:500 000 v platném znění při mimoletištních letech a přeletech;
1.4.
-
geografická mapa pracovních prostorů letiště Pardubice;
-
schémata odletů do/z pracovních prostorů;
-
schémata přistávacích manévrů;
-
schémata odletů na náhradní letiště.
Nepříznivými
meteorologickými
podmínkami:
situace,
kdy
vzhledem
k
meteorologickým podmínkám nemohl být prováděn praktický letecký výcvik pilotů ve výcviku z důvodu, že meteorologické podmínky neumožňují provedení letového úsilí vzhledem k minimálním povoleným hodnotám, nebo dané počasí neposkytuje požadované podmínky pro lety IFR.
2. Předmět Smlouvy
Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli pilotní letecký výcvik na vrtulníku Mi-17
2.1
v rozsahu a za podmínek stanovených touto Smlouvou a Objednatel se zavazuje za tento letecký výcvik Poskytovateli zaplatit.
3. Rozsah leteckého výcviku Rozsah a specifikace leteckého výcviku, který je povinen Poskytovatel Objednateli
3.1.
poskytnout, je dán specifikací uvedenou v Příloze č. 1 a č. 2 této Smlouvy. Praktický letecký výcvik bude prováděn za podmínek dobré viditelnosti – Visual
3.2.
meteorological conditions (VMC). Zvláštní lety VFR (special VFR) a lety IFR je možné v závislosti na meteorologických podmínkách provádět i za IMC. Letový výcvik bude zahrnovat celkově XXX letových hodin XXX minut. Letový výcvik bude zahrnovat pouze úkony stanovené v Příloze č. 2 této smlouvy. Před každým letem proběhne řádné naplánování letu a po jeho dokončení bude proveden rozbor letu a jeho vyhodnocení. O době vzletu, průběhu letu a jeho případném přerušení z důvodů bezpečnosti posádky nebo technické závady rozhoduje instruktor. Pozemní příprava bude uskutečněna v rozsahu umožňujícím provedení letového výcviku
3.3.
dle bodu 3.2 a Přílohy č. 1 této smlouvy. V rámci pozemní (procedurální) přípravy budou použity výcvikové prostředky a simulátor
3.4.
CPT Mi-17, pozemní příprava bude sestávat z XXX hodin přednášek a XXX hodin CPT a bude zahrnovat úkony stanovené v Příloze č. 1 této smlouvy. Každá etapa výcviku bude zakončena praktickou letovou zkouškou. Výsledky těchto
3.5.
zkoušek předloží do 30 dnů po ukončení výcviku Poskytovatel Objednateli. V případě zájmu Objednatele o navýšení počtu hodin výcviku o provádění letů ve skupině
3.6.
či letů v roji, bude cena hodiny shodná s cenou uvedenou v bodu 5.1, maximální počet hodin na skupinové lety/lety v roji je XXX hodin. Pro vyloučení pochybnosti smluvní strany sjednávají, že provedení letů ve skupině/v roji bude oboustranně odsouhlaseno v dodatku k této smlouvě. V případě, že pilot
3.7. -
neabsolvuje uspokojivě fázové kontroly tak, jak jsou dány programem výcviku;
-
má prokazatelné obtíže s provedením požadovaných manévrů, nebo;
-
není schopen pokračovat ve výcviku v důsledku zdravotního nebo jiného fyzického stavu nebude dále pokračovat v leteckém výcviku (dojde k vyřazení pilota z výcviku) a bude navrácen do své země k odpovědnosti Objednatele a strany zváží možnost změny pilota. Vyřazení pilota z výcviku nemá vliv na změnu ceny za již absolvovaný výcvik.
4. Doba a místo plnění 4.1.
Poskytovatel pro Objednatele zajistí výcvik pro celkem XXX pilotů, přičemž XXX piloti nastoupí k výcviku dne XXX a XXX pilot nastoupí k výcviku dne XXX. Letecký výcvik všech pilotů bude ukončen ke dni 25. 11. 2016.
4.2.
Letecký výcvik bude přerušen nebo nebude zahájen, pokud v uvedeném období nebudou vydána potřebná povolení, nastaly nepříznivé meteorologické podmínky, nebo v případě, že je letové úsilí omezeno rozhodnutím orgánů řízení letů. Případné posunutí termínu dokončení výcviku bude řešeno dodatkem k této Smlouvě.
4.3.
Letecký výcvik je poskytován pouze v pracovních dnech.
4.4.
Poskytovatel se zavazuje poskytovat pozemní přípravu na letišti Pardubice, ul. Pražská 100, 530 06 Pardubice a praktický letecký výcvik ve vzdušném prostoru České republiky se zahájením a ukončením letu na letišti Pardubice, ul. Pražská 100, 530 06 Pardubice, s možností mezipřistání na kterémkoliv letišti v České republice.
4.5.
Smluvní strany se dohodly, že pozdní zahájení výcviku z důvodů, ležících na straně Objednatele, v jejichž důsledku nemohl Poskytovatel dokončit výcvik ve stanovené v čl. 4.1 lhůtě, nebude přičítáno k tíži Poskytovatele. Pozdním zahájením výcviku se rozumí nenastoupení k výcviku v termínech stanovených v čl. 4.1.
5. Cena 5.1.
Cena za letecký výcvik dle této smlouvy v souhrnu činí XXX Kč bez DPH. Cena za XXX h výcviku včetně poskytnutí souvisejících služeb činí: XXX Kč bez DPH.
5.2.
Takto stanovené ceny zahrnují všechny účelně vynaložené náklady související s plněním této smlouvy, včetně nákladů na ubytování, stravování 3x denně, pojištění a lokální dopravu.
5.3.
Cena může být upravena v případě změny obecně závazných právních předpisů týkajících se leteckého provozu.
6. Platební podmínky 6.1.
XXX
6.2.
XXX
6.3.
XXX
7. Práva a povinnosti stran 7.1. -
Poskytovatel zajistí: výcvikové vrtulníky a personál schopný leteckého provozu podle standardů vojenské letecké autority ČR;
-
dopravu mezi ubytováním a místem provádění leteckého výcviku;
-
ubytování a stravování účastníka výcviku;
-
úrazové pojištění účastníků výcviku;
-
vydání certifikátu o absolvování leteckého výcviku s uvedením rozsahu teoretické a praktické části výcviku a provedení záznamu do letových záznamníků účastníka výcviku s jasným vymezením výcvikem nabytých oprávnění;
-
pilotovi kopii výcvikových materiálů nezbytných k provedení výcviku v jazyce anglickém. Výukové materiály budou k dispozici po dobu trvání kurzu a po jeho ukončení musí být vráceny Poskytovateli. Materiály poskytnuté účastníkovi výcvikového kurzu jsou předmětem duševního vlastnictví Poskytovatele a jsou chráněny příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku. Jakékoliv nakládání s materiály (kopírování) bez výslovného souhlasu Poskytovatele je zakázáno a bude považováno za porušení práv k duševnímu vlastnictví Poskytovatele.
7.2.
Objednatel zajistí:
-
zdravotní způsobilost pilota;
-
dopravu účastníka výcviku do místa ubytování před zahájením výcviku a z místa ubytování po ukončení výcviku;
-
cestovní a zdravotní pojištění účastníka výcviku;
-
řádné chování zahrnující respektování zákonů České republiky a dodržování pravidel pro pohyb na letišti Pardubice a pravidel pro letecký výcvik.
7.3.
Výcvik nebude mít charakter pobytu ozbrojených sil na území České republiky, pilot nebude plnit úkoly ozbrojených sil a nebude podléhat velení ozbrojených sil a nebude řízen a organizován dle pravidel ozbrojených sil.
8. 8.1.
Přerušení leteckého výcviku
Provádění leteckého výcviku bude přerušeno, pokud bude vydáno nařízení k přerušení výcviku příslušnou leteckou autoritou. Případné posunutí termínu dokončení výcviku bude řešeno dodatkem k této Smlouvě.
9. 9.1.
Smluvní pokuty
V případě prodlení Objednatele se zaplacením ceny leteckého výcviku a/nebo jiné peněžní částky, na kterou vznikne Poskytovateli nárok na základě této Smlouvy, pokud toto prodlení nebude způsobeno okolnostmi vylučujícími jeho odpovědnost, uhradí Objednatel Poskytovateli smluvní pokutu ve výši XXX % z dlužné částky za každý den prodlení, která celkově nepřesáhne XXX % z ceny leteckého výcviku.
9.2.
V případě prodlení Poskytovatele s poskytnutím služby po dohodnutém termínu, pokud toto prodlení nebude způsobeno okolnostmi vylučujícími jeho odpovědnost nebo pokud prodlení Poskytovatele s poskytnutím služby bude způsobeno pozdním zahájením výcviku z důvodů ležících na straně Objednatele, zaplatí Poskytovatel objednateli smluvní pokutu ve výši XXX % z celkové ceny výcviku za každý den prodlení, která celkově nepřesáhne XXX % z ceny leteckého výcviku.
9.3.
V případě neplnění nebo vadného plnění smlouvy ze strany Poskytovatele, pokud toto neplnění nebude způsobeno okolnostmi vylučujícími jeho odpovědnost, bude Objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy.
9.4.
V případě neplnění nebo vadného plnění smlouvy ze strany Objednatele, pokud toto neplnění nebude způsobeno okolnostmi vylučujícími jeho odpovědnost, bude Poskytovatel oprávněn odstoupit od smlouvy a účtovat Objednateli smluvní pokutu ve výši XXX % z ceny leteckého výcviku.
9.5.
V případě nedostupnosti vrtulníku potřebného k výcviku ze strany Poskytovatele, pokud tato nedostupnost nebude způsobena okolnostmi vylučujícími jeho odpovědnost, bude Objednatel oprávněn účtovat Poskytovateli smluvní pokutu ve výši XXX % z celkové ceny výcviku za každý den nedostupnosti, která celkově nepřesáhne XXX % z ceny leteckého výcviku.
9.6.
Smluvní pokutu hradí smluvní strana bez ohledu na to, vznikla-li druhé smluvní straně škoda. Náhrada škody je vymahatelná samostatně v plné výši vedle smluvní pokuty.
10. Zánik Smlouvy 10.1. Tato smlouva zanikne splněním posledního závazku vzniklého na základě této Smlouvy. 10.2. Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva rovněž zanikne v případě, že nebudou vydána nezbytná povolení nutná k provedení leteckého výcviku. 10.3. Smluvní strany si poskytnou nezbytnou součinnost za účelem vydání nezbytných povolení. Smluvní vztah dle předešlého odstavce zaniká až poté, kdy strany vyvinuly přiměřené úsilí pro získání uvedených povolení. 10.4. Tato Smlouva může být kdykoli ukončena dohodou smluvních stran. 10.5. Smluvní strany jsou oprávněny od této Smlouvy odstoupit z důvodů podstatného porušení Smlouvy druhou smluvní stranou. Za podstatné porušení na straně Objednatele se rozumí prodlení se zaplacením jakékoli faktury, řádně vystavené Poskytovatelem na základě této Smlouvy po dobu delší, než 30 dní. Za podstatné porušení na straně Poskytovatele se rozumí nerealizování výcviku v termínech a rozsahu určených touto smlouvou, a to z důvodů ležících výlučně na straně Poskytovatele.
11.
Vyšší moc
11.1. Za okolnosti vylučující odpovědnost smluvních stran za prodlení s plněním smluvních závazků dle této Smlouvy (vyšší moc) jsou považovány takové překážky, které nastanou nezávisle na vůli povinné smluvní strany a brání jí ve splnění její povinnosti z této Smlouvy, jestliže nelze rozumně předpokládat, že by povinná smluvní strana takovou překážku nebo její následky odvrátila nebo překonala a dále že by v době vzniku smluvních závazků z této Smlouvy vznik nebo existenci těchto překážek předpokládala. 11.2. Za překážky dle bodu předešlého odstavce této Smlouvy se výslovně považují živelní pohromy, jakákoliv embarga, občanské války, povstání, válečné konflikty, teroristické útoky, nepokoje nebo epidemie nebo nepříznivé meteorologické podmínky. Za živelní pohromy se zejména považují požár, úder blesku, povodeň nebo záplava, vichřice nebo krupobití, sesuv nebo zřícení lavin, skal, zemin nebo kamení. Za okolnost vylučující odpovědnost Poskytovatele se výslovně nepovažuje jakýkoliv problém Poskytovatele s plněním jeho subdodavatelů. 11.3. Nastanou-li skutečnosti, které vylučují odpovědnost jedné ze smluvních stran, které způsobí či mohou způsobit podstatné zpoždění provedení leteckého výcviku či zánik nebo zrušení závazků podle této Smlouvy, jsou smluvní strany povinny se neprodleně o těchto skutečnostech vylučujících odpovědnost informovat a vstoupit do jednání ohledně řešení vzniklé situace. Objednatel ani poskytovatel nejsou oprávněni takto vzniklé situace jakkoliv zneužít ve svůj prospěch a jsou povinni v dobré víře usilovat o dosažení přijatelného řešení pro obě smluvní strany v co nejkratší době. V případě porušení této povinnosti spolupracovat kteroukoliv smluvní stranou, je tato smluvní strana v prodlení s plněním svých povinností dle této Smlouvy. 11.4. V případě, že nedojde k dohodě smluvních stran, termíny plnění jednotlivých povinností podle této Smlouvy, dotčené okolností vylučující odpovědnost, se prodlužují o dobu, po kterou okolnost vylučující odpovědnost trvala. 11.5. Odpovědnost nevylučuje překážka, která vznikla teprve v době, kdy povinná strana byla v prodlení s plněním své povinnosti, či vznikla z jejích hospodářských poměrů.
11.6. Účinky vylučující odpovědnost jsou omezeny pouze na dobu, dokud trvá příslušná překážka, s níž jsou tyto účinky spojeny a okolnosti vylučující odpovědnost mají vliv na povinnost platit smluvní pokutu.
12.
Závěrečná ujednání
12.1. Všechny právní vztahy, které vzniknou při realizaci závazků vyplývajících z této Smlouvy, se řídí právním řádem České republiky. 12.2. Tato smlouva má 13 očíslovaných stran textu a její nedílnou součástí jsou: -
Příloha č. 1 – popis teoretické části výcviku
-
Příloha č. 2 – program a specifikace letové části výcviku,
kde obě přílohy jsou v anglickém jazyce z důvodu přesného porozumění uvedených úkolů. 12.3. Tuto Smlouvu lze měnit pouze písemným, vzestupně číslovaným, oboustranně potvrzeným ujednáním, výslovně nazvaným dodatek ke Smlouvě, podepsaným statutárními orgány nebo zmocněnými zástupci obou smluvních stran. 12.4. Ukáže-li se nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným nebo neúčinným, zůstávají ostatní ustanovení této Smlouvy v platnosti a strany se zavazují tato neúčinná či neplatná ustanovení nahradit písemným dodatkem této Smlouvy tak, aby co nejvíce odpovídala účelu a smyslu této Smlouvy. 12.5. Smluvní strany sjednaly, že doručování se provádí na doručovací adresy uvedené v identifikačních údajích smluvních stran v záhlaví této Smlouvy, a to doporučeně s dodejkou nebo osobně proti potvrzení o převzetí. Dále si smluvní strany výslovně dohodly, že pro předávání informací týkající se provádění výcviku se doručují písemnosti prostřednictví e-mailu na adresy uvedené v záhlaví této Smlouvy. 12.6. V případě, že nastane rozpor mezi touto Smlouvou a jejími přílohami, budou přednostně aplikována ustanovení této Smlouvy. 12.7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu té smluvní strany, která podepíše smlouvu jako poslední.
12.8. Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích s platností originálu, z nichž obdrží jeden výtisk Objednatel a jeden výtisk Poskytovatel.
V Praze, dne
V Praze, dne
Za Objednatele
Za Poskytovatele
________________
_________________
XXX
LOM PRAHA s.p. Ing. Roman Planička Ředitel státního podniku
