2014

ENI CONSULT spol. s r.o. znalecký ústav obor ekonomika oceňování majetku

ZNALECKÝ POSUDEK č. 198/6768/2014 o obvyklé ceně pozemků čís. parcel 177 a 178, rekreační chaty č.e. 8 a dalších staveb tvořících součásti a příslušenství oceňovaných pozemků, k.ú. Dolní Zálezly, obec Dolní Zálezly, okres Ústí nad Labem, Ústecký kraj

________________________________________________________________________________ ENI CONSULT spol. s r.o. - znalecký ústav, Chomutovská 2233, 434 01 Most, IČ 60281821, DIČ CZ60281821 tel./fax: 476 108 173, tel. 602 447 444, 602 447 459, e-mail [email protected], http://www.eniconsult.cz

ID (Surveyor´s Report): 198/6768/2014

LV no.: 118

Name of subject / Předmět ocenění: Pozemky čís. parcel 177 a 178, rekreační chata č.e. 8 a další stavby tvořící součásti a příslušenství oceňovaných pozemků, k.ú. Dolní Zálezly, obec Dolní Zálezly, okres Ústí nad Labem, Ústecký kraj Address of subject / Adresa majetku: Dolní Zálezly č.e. 8, 403 01 Dolní Zálezly GPS: 50.59787N, 14.03790E Purpose of Appraisal / Účel ocenění: Odhad obvyklé ceny nemovitých věcí pro postup podle zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách, v platném znění Cost value: Věcná hodnota: Yield value: Výnosová hodnota:

607.456 Kč Market value (bez zohlednění věcného břemene) Tržní hodnota

530.000 Kč (po zohlednění věcného břemene)

Common price Obvyklá cena

530.000 Kč (po zohlednění věcného břemene)

nebyla stanovena

Comparative value: Porovnávací hodnota:

602.000 Kč Quick sale: (validity 6 monts): (bez zohlednění věcného břemene) Rychlý prodej (platnost 6 měsíců):

Number of properties: Počet objektů:

2 (rekreační chata, vedlejší stavba)

LAND / POZEMEK

Main building: Hlavní stavba:

rekreační chata

Čísla parcel Parcel of land nr.

Other constructions: Další stavby:

Size: vedlejší stavba a venkovní úpravy Velikost (zpevněné plochy, oplocení, přípojky IS apod.)

Location in the town: Poloha v obci:

západní část obce Dolní Zálezly

Infrastructure: Infrastruktura:

Unit price: odpovídající velikosti obce (obecní Jednotková cena úřad, pošta, mateřská školka, ordinace lékaře, obchod a pohostinství)

Type: Druh

nestanoveno

177 178 40 m2 1 448 m2 zastavěná plocha a nádvoří zahrada 200 Kč/m2

MAIN PROPERTY / HLAVNÍ OBJEKT

LEASE / PRONÁJEM

Construction system: Konstrukční systém:

Whole property: Celá nemovitost:

m2

Resident area: Bytové plochy:

m2

Built-up area: Zastavěná plocha:

zděný 40 m2 (odvozeno z kat. mapy)

Floor area: Podlahová plocha:

nezjištěna

Storage area: Skladové plochy:

m2

Built-up space: Obestavěný prostor:

odhad 160 m3

Other and manufacturing: Ostatní

m2

Income: Výnosy:

Kč

Cost: Náklady: Capitalization rate: Kapitalizační míra:

Kč

Unit price: Jednotková cena: Building finished in year Rok pořízení: Wear: Znehodnocení:

nezjištěn odhad 50 %

-2-

%

Property right / vlastnické právo: Podle části A listu vlastnictví č. 118 jsou oceňované nemovité věci ve vlastnictví Oxany Dolbenco, bytem Šrámkova 3209/4, Severní Terasa, 400 11 Ústí nad Labem. Restricting conditions / omezující podmínky: V části C listu vlastnictví č. 118 jsou evidována následující omezení: - věcné břemeno (podle listiny) spočívající v zachování přípojky pitné vody a přípojky elektřiny, umožnění jejich údržby, oprav a rekonstrukce včetně vstupu na pozemek p.č. 178, povinnost k pozemku čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, oprávnění pro pozemky čís. parcel 179 a 180, k.ú. Dolní Zálezly, - zástavní právo exekutorské pro 2.283,83 Kč včetně příslušenství a nákladů soudního řízení pro Citibank Europe plc se sídlem Dublin,North Wall Quay 1, Irsko Dublin, Irsko, oprávnění pro Citibank Europe plc, organizační složka (IČ 28198131), - zástavní právo smluvní k zajištění veškerých peněžitých pohledávek a jejich příslušenství, vyplývajících ze Smlouvy o úvěru č. 0764726813 na poskytnutí úvěru ve výši 315 000,- Kč, oprávnění pro společnost Česká spořitelna, a.s. (IČ 45244782), - nařízení exekuce (podrobněji viz list vlastnictví v příloze). Stanovená obvyklá cena nemovitých věcí zohledňuje výše uvedené věcné břemeno, další výše uvedená omezení nejsou ve stanovené obvyklé ceně nemovitých věcí zohledněna. Jiné omezující podmínky nebyly zjištěny. Real burden / věcná břemena: V části C listu vlastnictví č. 118 je evidováno věcné břemeno (podle listiny) spočívající v zachování přípojky pitné vody a přípojky elektřiny, umožnění jejich údržby, oprav a rekonstrukce včetně vstupu na pozemek p.č. 178, povinnost k pozemku čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, oprávnění pro pozemky čís. parcel 179 a 180, k.ú. Dolní Zálezly. Mortgages: / zástavní práva: V části C listu vlastnictví č. 118 jsou evidována tato zástavní práva: - zástavní právo exekutorské pro 2.283,83 Kč včetně příslušenství a nákladů soudního řízení pro Citibank Europe plc se sídlem Dublin,North Wall Quay 1, Irsko Dublin, Irsko, oprávnění pro Citibank Europe plc, organizační složka (IČ 28198131), - zástavní právo smluvní k zajištění veškerých peněžitých pohledávek a jejich příslušenství, vyplývajících ze Smlouvy o úvěru č. 0764726813 na poskytnutí úvěru ve výši 315 000,- Kč, oprávnění pro společnost Česká spořitelna, a.s. (IČ 45244782). Legal and structural state / stavebně právní stav: Stavba č.e. 8 je v katastru nemovitostí evidována se způsobem využití jako stavba pro rodinnou rekreaci. Vzhledem k neumožnění provedení prohlídky nemohl být ověřen skutečný stav užívání stavby. Weak points / slabé stránky: - svažitý pozemek Strong points / silné stránky: - lokalita vhodná k rekreaci Background Papers / podklady: a/ výpis z katastru nemovitostí, listu vlastnictví č. 118 pro k.ú. a obec Dolní Zálezly, prokazující stav evidovaný k datu 19.5.2014, vyhotovený dálkovým přístupem do katastru nemovitostí b/ katastrální mapa pro část k.ú. Dolní Zálezly, vyhotovená z dálkového nahlížení do katastru nemovitostí c/ kupní smlouva a smlouva o zřízení věcného břemene ze dne 14.4.2005, právní účinky vkladu práva ke dni 18.4.2005 d/ informace z Obecního úřadu Dolní Zálezly e/ informace ze stavebního úřadu f/ zjištění při prohlídce na místě Tour / prohlídka Prohlídka oceňovaných nemovitých věcí byla na základě oznámení společností EURODRAŽBY.CZ a.s. svolána na 5.6.2014, 12:30 hodin. V uvedeném termínu konání prohlídky nebyl přítomen vlastník/zástavce a nebylo umožněno provedení prohlídky nemovitých věcí. Z uvedeného důvodu je ocenění provedeno dle § 13 odst. 3) zákona č. 26/2000 Sb. (zákon o veřejných dražbách), a to na základě dostupných údajů.

-3-

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE Kód katastrálního území: Název katastrálního území: Kód obce: Název obce: Počet obyvatel obce: Datum stanovení počtu obyvatel: Kód okresu: Název okresu: Název kraje: Poloha v obci:

630365 Dolní Zálezly 567931 Dolní Zálezly 566 31.12.2012 CZ0427 Ústí nad Labem Ústecký západní část obce

Infrastructure / infrastruktura: Obec Dolní Zálezly se nalézá ve Ústeckém kraji, v okrese Ústí nad Labem, při levém břehu řeky Labe, přibližně 10 km jižně od centra krajského města Ústí nad Labem a přibližně 75 km severozápadně od centra hlavního města Prahy. Podle Malého lexikonu obcí ČR 2013 ČSÚ má obec Dolní Zálezly 566 obyvatel. Obec má občanskou vybavenost odpovídající její velikosti (obecní úřad, pošta, mateřská školka, ordinace lékaře, obchod a pohostinství), s vyšší občanskou vybaveností jsou obyvatelé orientováni na blízké a dobře dostupné město Ústí nad Labem. Po dopravní stránce je obec dobře dostupná, obcí prochází silnice I/30 (Lovosice - Ústí nad Labem), obec je také napojena na železniční dopravu. Property Location / poloha nemovitostí: Oceňované nemovité věci jsou situované v západní části obce, v klidné lokalitě, zastavěné převážně rekreačními chatami. Podle informací z obecního úřadu se v lokalitě nachází rozvody elektrického proudu, pitné vody a zemního plynu. Podle mapových podkladů Povodňového plánu ČR se oceňované nemovité věci nenacházejí v záplavovém území. Short description property / stručný popis majetku: Rekreační chata č.e. 8: Rekreační chata č.e. 8 je samostatně stojící stavba tvořící součást pozemku čís. parcely 177, k.ú. Dolní Zálezly. Dispoziční řešení: Z důvodu neumožnění provedení prohlídky nebyla zjištěna vnitřní dispozice chaty. Z exteriéru chaty je patrné, že má jedno nadzemní podlaží a pravděpodobně podkroví v prostoru sedlové střechy. Konstrukční řešení a vybavení: Stavba má svislé nosné konstrukce zděné, střecha je sedlová s krytinou z osinkocementových šablon, klempířské prvky jsou z pozinkovaného plechu, okna jsou převážně dřevěná, několik oken je plastových, vstupní dveře jsou dřevěné do dřevěných zárubní, vnější omítky jsou břízolitové. Konstrukční řešení a vybavení vnitřních prostorů chaty nebylo z důvodu neumožnění provedení prohlídky zjištěno. Stáří a stavební stav: Přesné stáří stavby nebylo zjištěno, není o něm údaj ani v archivu stavebního úřadu, podle informací z obecního úřadu je její předpokládané stáří přibližně 50 roků. Na exteriéru chaty nejsou patrné žádné statické nebo jiné vážnější závady, na stavbě byla pravděpodobně prováděna běžná údržba. Stavební stav vnitřních prostorů budovy nebyl z důvodu neumožnění provedení prohlídky zjištěn. Další stavby: V severním rohu pozemku čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, je situovaná dřevěná vedlejší stavba, která je pravděpodobně užívaná společně s rekreační chatou, na vedlejší stavbě je patrná značně zanedbaná údržba. Na pozemku čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, jsou dále situované venkovní úpravy, jedná se o zpevněné plochy, oplocení apod. Příslušenství oceňovaných nemovitých věcí tvoří pravděpodobně přípojky inženýrských sítí. Pozemky: Pozemek čís. parcely 177, k.ú. Dolní Zálezly, o výměře 40 m2, evidovaný v katastru nemovitostí jako zastavěná plocha a nádvoří. Jde o stavební pozemek zastavěný rekreační chatou č.e. 8. Pozemek čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, o výměře 1 448 m2, evidovaný v katastru nemovitostí jako zahrada. Jde o pozemek užívaný jako zahrada, tvořící jednotný funkční celek s rekreační chatou č.e. 8 a stavebním pozemkem čís. parcely 177, k.ú. Dolní Zálezly. Na části pozemku se nachází vedlejší stavba. -4-

Tvary a vzájemné uspořádání pozemků jsou patrné z katastrální mapy v příloze. Oceňované nemovité věci jsou z jihozápadní strany přístupné z pozemku čís. parcely 139, k.ú. Dolní Zálezly (ostatní plocha - ostatní komunikace, vlastník: Obec Dolní Zálezly), ze severovýchodní strany jsou přístupné z pozemku čís. parcely 1639, k.ú. Dolní Zálezly (ostatní plocha - ostatní komunikace, vlastník: Obec Dolní Zálezly).

-5-

OCENĚNÍ PRÁV A ZÁVAD SPOJENÝCH S NEMOVITÝMI VĚCMI V části C listu vlastnictví č. 118 je evidováno věcné břemeno (podle listiny) spočívající v zachování přípojky pitné vody a přípojky elektřiny, umožnění jejich údržby, oprav a rekonstrukce včetně vstupu na pozemek p.č. 178, povinnost k pozemku čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, oprávnění pro pozemky čís. parcel 179 a 180, k.ú. Dolní Zálezly. Podle kupní smlouvy a smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 14.4.2005, právní účinky vkladu práva ke dni 18.4.2005, se jedná o věcné břemeno: "požívání ve prospěch oprávněných z věcného břemene, kterými jsou vlastníci rekreační chaty bez č.p./č.e. postavená na pozemku p.č. 179 zastavěná plocha a nádvoří a pozemku p.č. 180 zahrada a všichni případní budoucí vlastníci. Toto věcné břemeno spočívá v povinnosti kupující a každého dalšího vlastníka předmětných nemovitostí v zachování přípojky pitné vody a přípojky elektřiny na pozemku p.č. 178, umožnění jejich údržby, oprav a rekonstrukce včetně vstupu na pozemek p.č. 178." Rozsah zatížení předmětného pozemku čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, není v uvedené smlouvě o zřízení věcného břemene určen, pro účely ocenění věcného břemene tedy uvažujeme se zatížením celé plochy předmětného pozemku. Cena práva odpovídajícího uvedenému věcnému břemenu je zjištěna podle ustanovení § 16, odst. 1 a 3 zákona č. 151/1997 Sb., v platném znění, výnosovým způsobem na základě ročního užitku ve výši obvyklé ceny. Roční užitek je stanoven na základě obvyklého nájemného, jež činí zpravidla 5 % z obvyklé ceny pozemku. V řešeném případě činí obvyklá cena pozemku 200,- Kč/m2. Výpočet ročního užitku Cena za 1 m2 pozemků Obvyklé nájemné 5 % z ceny pozemků, tj. z 200,- Kč/m2 Výměra pozemku Roční užitek za celkovou výměru 1 448 m2 * 10,00 Kč/m2/rok Roční užitek Výpočet ceny věcného břemene Roční jednotkové nájemné dosažitelné Roční užitek za celou výměru 1 448 m2 Roční užitek zjištěný ze smlouvy Min.roč.užitek pro výpočet (2/3 obvyklé ceny) Uvažovaná výše ročního užitku pro výpočet Počet let užívání práva podle smlouvy Uvažovaný počet let užívání práva pro výpočet Cena věcného břemene (roční užitek x počet let) Cena věcného břemene (zaokrouhleno na desetitisíce)

Kč Kč m2 Kč Kč

200,00 10,00 1 448,00 14.480,00 14.480,00

Kč Kč Kč Kč Kč roků roků Kč Kč

10,00 14.480,00 0,00 9.653,33 14.480,00 neomezeně 5,00 72.400,00 70.000,00

V části C listu vlastnictví č. 118 jsou dále evidována následující omezení: - zástavní právo exekutorské pro 2.283,83 Kč včetně příslušenství a nákladů soudního řízení pro Citibank Europe plc se sídlem Dublin,North Wall Quay 1, Irsko Dublin, Irsko, oprávnění pro Citibank Europe plc, organizační složka (IČ 28198131), - zástavní právo smluvní k zajištění veškerých peněžitých pohledávek a jejich příslušenství, vyplývajících ze Smlouvy o úvěru č. 0764726813 na poskytnutí úvěru ve výši 315 000,- Kč, oprávnění pro společnost Česká spořitelna, a.s. (IČ 45244782), - nařízení exekuce (podrobněji viz list vlastnictví v příloze). Stanovená obvyklá cena nemovitých věcí nezohledňuje výše uvedená zástavní práva a nařízení exekuce evidované na listu vlastnictví č. 118. Jiná rizika v souvislosti s nemovitými věcmi nebyla zjištěna.

-6-

HODNOCENÍ A ZÁVĚR Obvyklá cena (tržní hodnota) pozemků čís. parcel 177 a 178, rekreační chaty č.e. 8 a dalších staveb tvořících součásti a příslušenství oceňovaných pozemků, k.ú. Dolní Zálezly, obec Dolní Zálezly, okres Ústí nad Labem, Ústecký kraj, se zohledněním věcného břemene evidovaného v části C listu vlastnictví č. 118 pro k.ú. a obec Dolní Zálezly, stanovená na základě provedené analýzy, činí ke dni ocenění 5. června 2014

530.000,- Kč Slovy: Pětsettřicettisíc Kč Uvedená cena zohledňuje zatížení pozemku čís. parcely 178, k.ú. Dolní Zálezly, věcným břemenem evidovaným v části C listu vlastnictví č. 118 pro k.ú. a obec Dolní Zálezly.

ENI CONSULT, spol. s r.o. podává znalecký posudek jako znalecký ústav zapsaný Ministerstvem spravedlnosti ČR dne 13.1.1999 pod zn. 212/98-ODO do prvního oddílu seznamu ústavů kvalifikovaných pro znaleckou činnost v oboru ekonomika s rozsahem znaleckého oprávnění pro ceny nemovitého a movitého majetku. Znalecký posudek je veden pod pořadovým číslem 198/6768/2014.

Vypracoval: Ing. Milan Hnitka

Ing. Vladimír Hůda jednatel

V Mostě, dne 12. června 2014

-7-