2014

OBČASNÍK PRO DOLNÍ KALNOU A SLEMENO

2/2014

Léto začalo tradiční poutí (foto Hory200)

ÚVODEM

V létě se v Dolní Kalné naplno pracuje Léto vnímá většina z nás jako čas prázdnin, dovolených a výletů s rodinou. V obci se však letos o prázdninách a odpočinku moc mluvit nedá. Postupně se rozbíhají naplánované stavby a opravy. Peníze máme v rozpočtu připravené, a tak je nejvyšší čas začít s utrácením. Dostavba komunikace k nové zástavbě u Panenky Marie Všech pět stavebních parcel u Panenky Marie má již svého nového majitele, dva rodinné domky tady stojí a další se začnou budovat už brzy. Jediné co dosud chybělo, byla přístupová komunikace. Obec na základě výběrového řízení pověřila touto zakázkou firmu HNH Hrabačov. Dostavba asfaltové cesty s odvodněním dešťových vod, výhybnou a obratištěm na konci, byla zahájena 24. června a dokončena by měla být do konce srpna letošního roku.

Opravy místních cest a mostů V červenci je rušno i na jiných kalenských cestách. Firma LTM Svoboda nad Úpou zde provádí plánované opravy. Jedna z obecních komunikací se dočká kompletní rekonstrukce a na řadě dalších cest budou provedeny opravy děr a trhlin v asfaltu. Štěrkem je nově zpevněna cesta v areálu autokempu a stejně tak i nájezd ke kotelně u zdravotního střediska. Mimo rekonstrukcí cest byly provedeny také drobné opravy břehových opěr u několika mostů. Jednalo se především o vsazení

vypadlých kamenů a vyspárování puklin kvalitním betonem. Opravy obecních cest a mostů jsou prováděny po částech a postupně bychom chtěli zlepšit celkový stav infrastruktury v naší obci. Stavební práce jsou pochopitelně spojeny se zvýšeným provozem těžké techniky, hlukem a místy také s větší prašností. Děkujeme všem občanům, kteří byli stavebními pracemi jakkoliv nepříjemně dotčeni, za trpělivost a toleranci. Po prázdninách nás bude ještě čekat náročná oprava poškozeného mostu pod sokolovnou a stavidel.

Přestavba suterénu mateřské školky V první den prázdnin byla zahájena velká přestavba suterénu v mateřské škole. Vzniká zde nový vstupní prostor a zázemí pro loutkové divadlo, minikuchyňka, WC a prostor pro zájmovou činnost dětí. Obec na tuto akci získala dotaci 220 700,- Kč od Královéhradeckého kraje z Programu na obnovu venkova. Stavbu provádí firma STAVANT CZ s.r.o. Hostinné a zavázala se vše dokončit do konce srpna.

Oprava bytů v domě u Takaty V obecním bytovém domě č. p. 177 byla již dříve provedena kompletní rekonstrukce dvou podkrovních bytů a jednoho bytu v přízemí. Zbývá opravit ještě další tři byty, jejichž stav je již opravdu neúnosný. Stavební práce byly zahájeny 10. července. Zrekonstruovat obydlený byt je poněkud složitější a nájemníci si na několik týdnů museli najít náhradní bydlení. Všichni však mají z obnovy radost a už se těší, že po návratu domů budou mít nová okna a balkónové dveře, nové vybavení koupelen i elektroinstalaci.

1

Opravy na vodovodu V areálu koupaliště již několik let uniká voda z veřejného vodovodního řadu. Trasa vodovodu není zakreslena v žádné mapě a selhalo několik pokusů o nalezení závady v terénu. Úniky vody jsou rok od roku větší a představte si, že denní ztráta vody je tady přibližně stejná, jako denní spotřeba ve Slemeně. Pro opravu je vše připraveno a bude provedena na podzim po skončení letní sezóny v kempu. Další opravou, která povede ke zlepšení fungování vodovodu, je oprava přípojky elektrického proudu pro vodojem ve Slemeně. Současný elektrický kabel je značně poruchový a nespolehlivý. Oprava byla zahájena 14. července. Chtěli bychom letos stihnout stavbu nové větve vodovodu pro dva rodinné domy „na Drahách“. V tuto chvíli je určena trasa, dokončen projekt a probíhá řízení pro územní rozhodnutí.

V obci bude nový kontejner na textil, obuv a hračky Obyvatelé naší obce mají možnost třídit do kontejnerů plasty, sklo a papír. Nově jsme se rozhodli umístit před základní školu jeden kontejner na sběr oděvů, textilu a obuvi. Nový kontejner nebude určený na odkládání odpadu, ale na sběr čistého nepotřebného oblečení, kabelek, obuvi a také hraček z různých materiálů. (Jaroslava Vanclová)

světel v obci zhasíná a zůstane svítit pouze každá třetí lampa na hlavní silnici, světlo na restauraci Pod farou, lampa u koloniálu a lampa poblíž školy. Tyto lampy svítí celou noc a ve 4 hodiny ráno se k nim přidají opět ostatní v celé obci. Osvětlení ráno vypíná opět čidlo, takže při rozednívání všechny lampy opět zhasnou. Věříme, že nyní již jsou občané se svícením veřejného osvětlení spokojeni a děkujeme jim za spolupráci a za podnětné připomínky při zkušebním provozu.

O pouti praskl u Horáků vodovodní řad No to bylo nedělní pouťové ráno, manželé Olda a Jiřina Horákovi už po páté hodině ranní volali paní starostce, že u jejich domu vedle silnice stříká ze země voda. Starostka a její muž Filip Vancl ihned vyjeli do Kalné situaci řešit. Po zběžném obhlédnutí místa neváhali vytáhnout z postele mě, Jirku Drahoňovského a Standu Zapadla. Na první pohled bylo jasné, že se jedná o velkou poruchu a občané bohužel budou muset vstávat do nedělního rána bez tekoucí vody. A začal kolotoč zařizování, zastavit vodu na zdrojích, vypustit celý vodovodní trakt, sehnat někoho, kdo to vykope, vyčerpá a hlavně někoho, kdo bude umět poruchu opravit. Po sobotní pouťové noci každý dospával, nikdo nezvedal telefony a muselo se jednat osobně. Vzbudili jsme Martina Brože z Horní Kalné, který nám velmi ochotně pomohl a svým pásovým minibagrem obnažil porouchané místo na vodovodu, s lopatou mu pomáhal Standa Zapadlo. Poté dorazil havárii odstranit pracovník vodárenské společnosti z Lánova, ale ten přijel nedostatečně vybaven, takže jsme na pomoc zavolali Miroslava Grofa z Horní Kalné. Pan Grof se k problému postavil jako správný řemeslník a bez řečí o těžkostech závadu opravil. Kolem dvanácté hodiny se hlavní řád začal opět tlakovat a všichni občané měli doma pitnou vodu opět k dispozici. Výkop byl poté zahrnut a pracovníci SÚS Hradec Králové místo označili dopravním značením, což je na silnici první třídy nutnost. Voda naštěstí mnoho škody na majetku občanů nestihla napáchat. Natekla pouze do sklepa k Čechům, odkud jí pomohl vyčerpat Zdeněk Kalenský.

Nové veřejné osvětlení na silnici I/16 Na přelomu roku prováděla firma ČEZ Distribuce a.s. rekonstrukci elektrického vedení podél hlavní silnice I/16, a to od křižovatky na Slemeno, až po firmu TAKATA. Stavbu pro ČEZ realizovala firma MATEX HK, která v daném úseku současně provedla kompletní rekonstrukci veřejného osvětlení obce. Lampy byly přidány na další sloupy, takže nyní podél silnice můžeme napočítat 52 světel se 70 watovými žárovkami namísto dosavadních sedmnácti. Nové lampy byly instalovány ještě k cestě u pana Klacíka, na restauraci Pod farou a k odbočce u Zapadlových. Rovněž autobusové stanoviště a prostranství před školou a sokolovnou se pyšní novými svítidly. Po několikaměsíčním zkušebním provozu svícení a po vychytání všech problémů je nyní veřejné osvětlení nastaveno na režim, který je pro občany naší obce nejvýhodnější a léta osvědčený. Sepnutí veřejného osvětlení je závislé na intenzitě denního světla, jinými slovy, pokud se začne stmívat, osvětlení se automaticky sepne. Celá obec svítí až do 23 hodin, poté většina

Chtěl bych poděkovat všem, kteří byli v této nečekané nedělní akci nápomocni a vyzdvihl bych také vstřícnost a ochotu manželů Horákových. Zatímco někde by nás poslali k čertu, tak tady nám paní Horáková nabídla ještě chutné občerstvení. Zároveň doufám, že občanům nezpůsobilo toto přerušení dodávek vody moc nepříjemností. (Tomáš Navrátil)

2

TÉMA

Informace o volbách do zastupitelstev obcí 2014 Prezident republiky svým rozhodnutím ze dne 12. června 2014 stanovil konání voleb do zastupitelstev obcí na pátek 10. října a sobotu 11. října 2014.

¡ Tvoří-li volební stranu nezávislý kandidát, nebo sdružení nezávislých kandidátů, připojí ke kandidátní listině petici podepsanou voliči podporujícími jeho kandidaturu. ¡ Pro Obec Dolní Kalná je stanoven počet podpisů na peticích takto: petice nezávislého kandidáta musí obsahovat minimálně 28 platných podpisů voličů petice sdružení nezávislých kandidátů musí obsahovat minimálně 48 platných podpisů voličů . ¡ Každá stránka petice musí obsahovat v záhlaví tyto údaje: název volební strany, název zastupitelstva obce, do kterého volební strana kandiduje a rok konání voleb vedle podpisu voliče musí být uvedeno jeho jméno, příjmení, datum narození a místo, kde je přihlášen k trvalému pobytu, jinak tento hlas pro podporu volební strany nelze započítat. ¡ Nezapočítávají se také podpisy kandidátů samých.

Počet kandidátů na jedné kandidátní listině: Volební strana může na kandidátní listině pro volby do zastupitelstva Obce Dolní Kalná uvést nejvýše 9 kandidátů (stejný počet jako je počet členů obecního zastupitelstva). Po uplynutí šedesátého dne přede dnem voleb do zastupitelstva obce nelze již doplňovat do kandidátní listiny další kandidáty, ani vzájemně měnit jejich pořadí.

Náležitosti kandidátní listiny : Chci na tomto místě vyzvat každého občana, který má zájem o rozvoj své obce a její hospodaření, aby neváhal ve volbách do zastupitelstva kandidovat. Zastupitelstvo je nejvýznamnějším orgánem obce, který ji samostatně spravuje. Nově zvolené zastupitelstvo po volbách na další 4 roky do svého čela zvolí starostu a místostarostu. V Dolní Kalné bude voleno 9 členů zastupitelstva obce.

Kdo může kandidovat ve volbách do zastupitelstev obcí: ¡ registrované politické strany a politická hnutí, jejichž činnost nebyla pozastavena, a jejich koalice ¡ jednotliví nezávislí kandidáti ¡ sdružení nezávislých kandidátů ¡ sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů.

Kdy, kde a jak se podávají kandidátní listiny: ¡ Kandidátní listiny je nutné podat nejpozději dne 5. 8. 2014 do 16.00 hodin příslušnému registračnímu úřadu, kterým je pro Obec Dolní Kalná Městský úřad ve Vrchlabí.

¡ název zastupitelstva obce ¡ název volební strany a označení, o jaký typ volební strany jde ¡ jména a příjmení kandidátů, jejich věk (ke dni podání kandidátní listiny), povolání kandidátů ¡ část obce, nečlení-li se obec na části, obec, kde jsou kandidáti přihlášeni k trvalému pobytu ¡ název politické strany nebo politického hnutí, jehož jsou členy, nebo údaj, že nejsou členy žádné politické strany nebo politického hnutí ("bez politické příslušnosti") ¡ pořadí kandidátů na kandidátní listině vyjádřené pomocí arabského čísla ¡ jméno a příjmení zmocněnce volební strany a jeho náhradníka s uvedením místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu (úplnou adresu místa trvalého pobytu), není-li volební stranou nezávislý kandidát ¡ jde-li o koalici, název politické strany nebo politického hnutí, které kandidáta navrhlo ¡ jde-li o sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů, označení politické strany nebo politického hnutí, které kandidáta navrhlo, nebo označení, že jde o nezávislého kandidáta ¡ podpis zmocněnce volební strany; u nezávislého kandidáta podpis kandidáta ¡ podává-li kandidátní listinu politická strana, politické hnutí nebo jejich koalice anebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů, jméno a příjmení, označení funkce a podpis osoby oprávněné jednat jejich jménem (politické strany, politického hnutí) popřípadě jménem organizační jednotky

3

¡ vlastnoručně podepsané prohlášení kandidáta, že souhlasí se svou kandidaturou, že mu nejsou známy překážky volitelnosti, popřípadě tyto překážky pominou ke dni voleb do zastupitelstva obce a že nedal souhlas k tomu, aby byl uveden na jiné kandidátní listině pro volby do téhož zastupitelstva obce. Na prohlášení kandidát dále uvede místo, kde je přihlášen k trvalému pobytu (úplnou adresu místa trvalého pobytu), a datum narození.

Zmocněnec volební strany: Volební strana, s výjimkou nezávislého kandidáta, činí úkony ve volebních věcech prostřednictvím svého zmocněnce. Zmocněncem nebo jeho náhradníkem je fyzická osoba, která je takto označena na kandidátní listině. Zmocněncem nesmí být osoba mladší 18 let, osoba zbavená způsobilosti k právním úkonům nebo kandidát. Úkony zmocněnce je volební strana vázána. Svého zmocněnce může volební strana písemně odvolat; zmocnění zaniká okamžikem doručení tohoto odvolání registračnímu úřadu.

Delegování kandidátů do okrskových volebních komisí: Každá volební strana, jejíž kandidátní listina byla zaregistrována pro volby do zastupitelstva obce, může delegovat své zástupce nejpozději 30 dnů přede dnem voleb, tj. nejdéle do 10. 9. 2014 do 16.00 hodin, jednoho člena do okrskové volební komise. Delegovaný člen je povinen se zúčastnit zasedání okrskové volební komise včetně složení slibu.

ZPRÁVY Z OBCE ¡ OBECNÍ ZASTUPITELSTVO

Usnesení přijatá na posledním zasedání zastupitelstva obce Dolní Kalná, které se konalo 6. května 2014, jsou v plném znění zveřejněna na www.dolnikalna.cz v sekci „obecní úřad“ ¡ Po úvodním zahájení obecní zastupitelstvo jednohlasně schválilo závěrečný účet Obce Dolní Kalná, hospodářský výsledek a účetní závěrku Obce Dolní Kalná za rok 2013. Obec hospodařila se ziskem ve výši 2 685 686,28 Kč. ¡ Byla schválena účetní závěrka příspěvkové organizace Služby Dolní Kalná za rok 2013. Sociální služby v roce 2013 hospodařily se ziskem 11 891,61 Kč a zastupitelstvo schválilo převod účetního zisku do rezervního fondu PO Služby Dolní Kalná na rok 2014. ¡ Zastupitelstvo obce přijalo dotaci z Programu na obnovu venkova Královéhradeckého kraje 2014 ve výši 220 700 Kč. Finanční prostředky jsou určeny na rekonstrukci suterénu mateřské školy. ¡ Obec Dolní Kalná přijala finanční dotaci 5 000 Kč od Krkonoše SMO na kulturní program Kalenské pouti 2014. ¡ Obec Dolní Kalná ze svého rozpočtu přispěje 3 000 Kč do veřejné sbírky na obnovu větrného mlýna v Borovnici. ¡ Zastupitelé jednohlasně podpořili žádost SDH Dolní Kalná o finanční příspěvek 7 000 Kč na uspořádání akce Cesta pohádkovým lesem. ¡ Zastupitelstvo schválilo dar církvi ve výši 6 621 Kč za účelem spolufinancování třetí etapy restaurování varhan v kostele sv. Václava. Tato částka odpovídá výtěžku z dobrovolného vstupného na koncert barokní hudby, který se konal 26. 4. 2014. ¡ Byl odsouhlasen záměr na vybudování malého dětského hřiště ve Slemeně. Herní prvky budou umístěny na veřejném prostranství před bývalou „hasičárnou“, předpokládané náklady jsou 80 000 Kč.

Vzory dokumentů

jsou pro zájemce ke stažení na: www.dolnikalna.cz ve složce „Volby do OZ 2014“ (Jaroslava Vanclová, starostka)

¡ Po pečlivém projednání a zvážení všech okolností bylo schváleno provedení opravy břehových opěr mostu pod sokolovnou. Most bude opraven ve stávající podobě včetně renovace zařízení na ovládání stavidel a výměny stavidel samotných. Stavba bude provedena ve druhé polovině roku 2014 a bude financována z rozpočtu obce. ¡ Zastupitelstvo schválilo záměr na vypracování studie pro možnost umístění víceúčelového hřiště do prostoru bývalého lomu. (oú)

4

¡ OBECNÍ ÚŘAD

SMS infokanál Pravděpodobně jste už všichni zaznamenali, že zároveň s opravou veřejného osvětlení podél silnice 1/16 došlo k definitivnímu „umlknutí“ místního rozhlasu. Prozatím neplánujeme tuto formu informování veřejnosti obnovit a místo vysílání místního rozhlasu občanům ZDARMA doručujeme informace pomocí zpráv SMS. Pokud tuto službu ještě nevyužíváte, můžete si ji zřídit velmi jednoduše na webu obce www.dolnikalna.cz, kde stačí na titulní straně kliknout na odkaz „info SMS“ a dále pokračovat v registraci podle instrukcí registrační aplikace. O zřízení služby můžete také požádat na obecním úřadě (je nutné donést s sebou mobilní telefon, do kterého budete chtít SMS přijímat). Všechny důležité informace z naší obce, nejen z obecního úřadu, ale také ze školy, školky a místních spolků najdete snadno na oficiálních internetových stránkách Dolní Kalné – www.dolnikalna.cz (oú)

Bazar oblečení, doplňků, knih, hraček

Skříňový bazar 4. 10. 2014 od 9. – 14.00 hodin. Sokolovna Dolní Kalná

PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE OBCE ¡ ZŠ A MŠ DOLNÍ KALNÁ

Školní zprávy A teď Vás seznámíme se zajímavostmi z 2. pololetí školního roku 2013 – 2014. ¡ Druhý únorový týden si děti odpočinuly, měly jarní prázdniny. Musely si vymyslet zábavu, která by jim nahradila zimní radovánky, když sníh nebyl. I my ve škole jsme na sníh čekali, ale nedočkali se. Proto jsme projektový den Antarktidu prožili bez sněhu, ve škole a pouze teoreticky. I tak si děti tento den užily a o tomto ledovém kontinentu se dozvěděly spoustu zajímavostí. ¡ V březnu všechny třídy navštívily obecní knihovnu, seznámily se s provozem knihovny, s knihami a s dalšími zajímavostmi. Děkujeme paní Fejtové , která nám vše v knihovně nachystala a návštěvu nám připravila. ¡ V sobotu 8. 3. se konal ples školy. Velké poděkování všem, kteří při organizaci pomáhali. Výtěžek z této akce byl 33 193 Kč. Z těchto peněz jsme hradili dopravu na dopravní výchovu ve Dvoře Králové, nakoupili odměny na Den dětí pro všechny děti, přispěli částkou 16 000 Kč na autobus na plavání, přispěli jsme dětem z MŠ na autobus na výlet a přispějeme i školním dětem na autobus na výlet. ¡ 12. března proběhla v ŠD beseda s příslušníkem Městské policie Trutnov – po přednášce o bezpečnosti a chování dětí v silničním provozu, kladly děti množství zvídavých otázek. ¡ V úterý 18. 3. proběhl další projektový den – Amerika. Těšili jsme se na hry venku, ale počasí rozhodlo jinak. I tak jsme přichystané úkoly dobře zvládli. ¡ Naši budoucí prvňáčkové se byli podívat v 1. třídě. Moc se jim líbila práce na interaktivní tabuli a práce s vizualizérem. Spočítali jsme korunky a koupili jsme tuto moderní techniku na výuku i do školky. ¡ První jarní den jsme na školní zahradě za krásného počasí spálili Morénu a přivítali jaro. ¡ 25. 3. k nám přijela paní Mazúchová a v sokolovně nám předvedla ukázku dravých ptáků. Bylo to moc hezké a zajímavé. Děti si dravce pohladily a nosily je i na rukou.

Přijďte prodat nebo vyměnit kousky z vašich skříní, sklepů a půd, které už nepotřebujete. Registrace k prodeji: 19. 9. 2014 od 15 do 18 hodin v sokolovně Dolní Kalná Cena registrace: 100,- Kč Více informací na telefonech: 736 611 673 a 736 129 383 Výtěžek bazaru bude určen na podporu Sociálních služeb v Dolní Kalné

5

¡ V dubnu jsme byli na dopravní výchově v Domě dětí ve Dvoře Králové nad Labem. Po teoretické části si děti naučené poznatky vyzkoušely v praxi na dopravním hřišti. Bylo veselo, hlavně na křižovatkách! Domů se nám ještě nechtělo, a tak jsme prošli naučnou stezku kolem přehrady Les Království. A na závěr jsme navštívili a prošli keltský kalendář v Nemojově – velmi zajímavé a krásně upravené místo. Doporučujeme návštěvu všem.

¡ Zápis do MŠ. Bylo zapsáno 10 dětí na školní rok 2014/2015, hurá, otevřeme II. oddělení. ¡ A na závěr dubna děti čekalo divadelní představení o Velikonocích „Jak malovali vajíčka“. ¡ Tradičně proběhla i jarní burza oblečení a sportovního vybavení. Výtěžek z burzy byl 2 936 Kč. Děvčatům moc děkujeme za organizaci – letos to měly náročné, protože věcí bylo mimořádně hodně a nás dospělé navštívila nemoc.

¡ Po Velikonocích děti čekal úklid okolí školy ke Dni Země. Škoda, že někteří spoluobčané nám v okolí školy zanechávají po zemi nedopalky cigaret a různé odhozené papírové obaly. Na konci dubna jsme také zahájili plavecký výcvik . Jezdíme do Trutnova do plaveckého bazénu. ¡ 29. 4. jsme se těšili na další projektový den – Austrálii. Opět pršelo, byli jsme chvílemi i venku, ale sluníčko chybělo. ¡ Dne 30. 4. jsme se zúčastnili orientačního běhu v Dolní Branné. Naši školu reprezentovalo 15 žáků v kategoriích od 1. do 5. třídy. Šárka Klůzová získala krásné 3. místo ve své kategorii, ani ostatní běžci se na startovním poli neztratili a díky jejich výkonům jsme se umístili na 7. místě z celkových 12 škol. ¡ Jako každý rok, tak i letos si čarodějnice Berta připravila pro děti plno úkolů. Jeden z nejobtížnějších byl vyndat hadí vejce

ze spárů pavouka Bonifáce. Tento úkol všichni hravě zvládli. Ti nejmenší si užili hlavně jízdu na koštěti a sbírání hub. Po splnění úkolů následovala sladká odměna, kterou jim Berta osobně předala a poté spokojeně odlétla do říše čarodějnic.

¡ 30. duben pokračoval čarodějnickým odpolednem ve školní družině. Pro děti byly připraveny čarodějné úkoly na školní zahradě. Čekal je slalom na koštěti, skládání čarodějného puzzle, hod košťátkem do kouzelného kotlíku, vymyslet zaříkávadlo pro přivolání bouřky a na závěr tajemná sklenice a v ní vejce, které strážili pavouci. Po splnění úkolů dostaly děti čarodějnický výuční list a sladkou odměnu.

¡ Na konci dubna se uskutečnil sběr starého papíru. Nasbírali jsme 0,510 t kartonu a 2 tuny papíru a časopisů. Celkem jsme za papír dostali 2 510 Kč a všem, kteří přispěli do kontejnerů, moc děkujeme. ¡ A už tu máme květen! Pan Najman nás vyfotil, aby děti měly památku na školní léta. A měli jsme předposlední projektový den – Asii. Nepršelo, lilo! A tak jsme hry: čínská hra obratnosti, sázení rýže a lov perel museli uskutečnit ve školní družině, ale zvládli jsme to. ¡ Děti ze školky navštívily již podruhé a v plném provozu nový kravín. Poděkování patří jak V. Noskovi za pěknou prohlídku, tak dolnokalenským hasičům a S. Zapadlovi, který nás bezpečně dopravil tam i zpět. ¡ Další akce, která se nám vydařila, byl školní výlet MŠ 14. 5. do Ratibořic. Děti si odnesly plno zážitků a zajímavých informací. Nakonec si nakoupily dárečky a hurá do autobusu. ¡ Vyvrcholením května bylo představení pro maminky ke Dni matek. Hudební pohádku „Honzíkova cesta letem světem“

6

(protože máme ve škole projekt „Cesta kolem světa“) složila a s dětmi nacvičila paní vychovatelka Vendula Machková a paní učitelka Jiřina Šmídová. Pomáhali ale i ostatní. „Dobrá – buchtová“ byla pomoc paní Najmanové a celé kuchyně školy. Podle slov dětí to byla mňamka. Jsme moc rádi, že se představení líbilo a mělo velký úspěch. Děkujeme za dobrovolné vstupné 3 984 Kč. Velké poděkování patří maminkám za krásné kostýmy, které připravily dětem na vystoupení.

Poděkování všem maminkám, které se svými dětmi došly v době streptokokové nákazy k lékaři na výtěr. Několik dětí bylo přeléčeno, takže to smysl mělo. A další poděkování patří všem, kteří nám do školy nosí vybité baterie a nefunkční elektrozařízení. Z výtěžku jsme dětem pořídili 6 slovníčků na angličtinu a 11 kompasů na výuku vlastivědy a ještě šetříme přírodu!

Všem dětem i Vám přejeme krásné a pohodové léto.

Zaměstnanci ZŠ a MŠ

Zdravý pohyb v naší škole

¡ 30. 5. proběhl dětský den, který se vyvedl. Čekalo nás celé dopoledne soutěží, za které si děti odnesly plno odměn, které si koupily za své vysloužené body jako každoročně v „obchůdku u paní Najmanové“. ¡ Předškoláčkům skončila logopedie, protože všichni své řečové problémy zvládly – moc je chválíme, jsou to šikulkové! ¡ S koncem měsíce končí všechny kroužky (předškoláčkům angličtina) a tímto děkujeme vedoucím kroužků za ochotu a trpělivost s dětmi. Mimořádné poděkování patří p. Mašínovi za myslivecký kroužek. ¡ Pro školáky z mysliveckého kroužku připravil pan Mašín zajímavé odpoledne plné myslivosti. Děti si vyzkoušely střelbu ze vzduchové pistole na terče a spoustu dalších mysliveckých disciplín. Na závěr odpoledne si opekly buřty.

V únoru jsme podali dvě žádosti o poskytnutí finanční podpory z dotačního programu Královéhradeckého kraje. Grant jsme získali na program: Zájmová práce se žáky mimo vyučování – název našeho projektu – „Zdravý pohyb“. Jedná se o finanční částku 10 000 Kč, za kterou jsme nakoupili pro děti sportovní náčiní do školní družiny a na sportovní kroužek: florbalový set - hokejky a míčky, výstroj pro brankáře, brankářská helma, yo-yo, frisbee, švihadla, skákací gumy, koloběžky, cvičební lana a obruče.

Letí to, letí. Prožíváme poslední školní měsíc, je teplo, ale musíme to zvládnout a ještě vylepšit, co se dá, aby vysvědčení byla pěkná. Čeká nás branný den – beseda se zdravotním záchranářem a prohlídka sanity první pomoci. To bude zajímavé! 19. 6. končíme plavecký výcvik. Loučení s předškoláky v MŠ. Čeká nás také poslední projektový den – Afrika a pak zhodnocení celoročního projektu „Cesta kolem světa“. 26. 6. pojedeme na školní výlet do Adršpachu – prohlédneme si zámek, skalní město a svezeme se na lodičkách. Potom se přesuneme do Police nad Metují, kde navštívíme muzeum stavebnice Merkur a pak děti budou tvořit z této stavebnice v kreativní dílně. No a v pátek 27. 6. – vysněný den pro děti – po rozdání vysvědčení vyřadíme naše kamarády z 5. třídy a hurá na prázdniny. Práce ve škole ale nekončí. Budeme čistit koberce, proběhne rekonstrukce parket v ložnici MŠ, kam přijdou natřené sluníčkové postýlky, do kterých jsme nechali udělat nové matrace. A bude se také přestavovat suterén, aby i loutkové divadlo mělo své kulturní zázemí. Nachystáme vše, abychom v klidu a v pohodě zahájili nový školní rok.

Letní burza byla zase úspěšná! I přes velkou nemocnost školního personálu se ve dnech 10. a 11. dubna 2014 uskutečnila tradiční Letní burza oblečení a sportovních potřeb v areálu MŠ. Touto cestou bych chtěla moc poděkovat ochotným spolupracovnicím a maminkám (jmenovitě Denise Sobotkové, Ivě Najmanové mladší, Gábině Chrenkové), které obětovaly svůj volný čas a s tou spoustou věcí, které se tentokrát sešly, nám velice rády pomohly a třídily, psaly a oceňovaly. Věcí je čím dál více – 1600 položek od 38 maminek a tatínků z okolí Dolní Kalné, Horní Kalné a Vrchlabí. Jsme velice rády, že můžeme nabídnout pěkné, čisté a stále moderní zboží pro nejmenší i dospělé, čemuž

7

nasvědčoval i výdělek, kterého jsme tentokrát dosáhly. Prodalo se zboží za 14 480 Kč, z toho se vydělalo pro naše děti 2 936 Kč. Neprodané zboží bylo odvezeno do Charity v Hostinném, která je naší stálou odběratelkou. Ještě jednou všem zúčastněným, jak z řad organizátorek, tak z řad kupujících maminek, děkuji a těším se na spolupráci při zimní burze v říjnu. V. Navrátilová, vedoucí školní jídelny

ZE ŽIVOTA SPOLKŮ ¡ SHD DOLNÍ KALNÁ

¡ OBECNÍ KNIHOVNA

Pasování na čtenáře

Ve čtvrtek 5. 6. 2014 jsme v naší obecní knihovně přivítali všechny prvňáčky. Doprovodila je paní ředitelka Koritenská, paní učitelka Bayerová, zúčastnili se také rodiče prvňáčků a jejich sourozenci i kamarádi. Prvňáčci zahájili setkání básní Abeceda. Paní učitelka a knihovnice pohovořily o významu čtení knih. Poté, co knihovnice s paní učitelkou ověřily, že všechny děti se opravdu naučily dobře číst a přečetly už celý slabikář, mohly být kouzelnou hůlkou slavnostně pasovány na hotové čtenáře. Všichni jsou opravdu šikovní, číst už umí a čtou rádi! Žáčci byli „pokřtěni“ vodou, kouzelnou hůlkou pasováni na čtenáře, dostali čtenářskou čepici a také šerpy se slogany o potřebnosti čtení vyrobené staršími kamarády. Na památku obdrželi fotky z akce Měsíc knihy v 1. třídě a každý měl připravený referát o knize, kterou četl. Odnesli si také diplomy a předplatné do knihovny pro celou rodinu zdarma. Velký dík patří také rodičům, kteří při čtení dětem pomáhají doma a povzbuzují je.

Věřím, že všem dětem dobrý vztah ke čtení a ke knihám vydrží po dlouhou dobu a příští rok se budeme těšit na shledanou s dalšími novými čtenáři z první třídy. Eva Fejtová

V Dolní Kalné se hasiči rozhodně nenudí Zima byla letos bez sněhu, a tak nebyl problém na přelomu ledna a února provést prořezání stromů, které svými větvemi zasahovaly do vedení veřejného osvětlení a elektriky. Prořez jsme dělali motorovými pilami z pojízdné plošiny. Bylo to dost náročné a také nebezpečné, ale všechno dopadlo dobře, zkrátka na jedničku. V březnu hasiči ve spolupráci s obcí uspořádali tradiční sběr starého železa. Je znát, že kovového odpadu je rok od roku méně, ale i tak byly do sběrny ve Vrchlabí nakonec odvezeny dva vrchovatě naložené vleky železa. Chci na tomto místě poděkovat našim spoluobčanů, že pro hasiče železný šrot nashromáždili a budu také rád, když na příští rok opět něco připraví. Poslední dubnový den je již tradičně dnem pálení čarodějnic a hasiči opět vystavěli na Homoli velkou hranici. Pro lepší pohodlí pěších jsme ve vysoké trávě vysekali cestu až na Homoli a pro ty, kterým už nohy tak dobře neslouží, byl zaveden dovoz a rozvoz auty. Rozvoz se osvědčil, a tak v něm chceme pokračovat i příští rok. Je jenom potřeba, aby si lidé občas přečetli vývěsní tabule. Tam bylo vše napsáno. Také letos byl ohňostroj, který se mě i všem ostatním hodně líbil. Na začátku května hasiči uspořádali pro všechny zájemce výlet autobusem na hrad Karlštejn. Celkem nás jelo 52. Součástí výletu byla návštěva lomu Velká Amerika, který se nachází poblíž hradu. Po prohlídce hradu jsme navštívili medvědárium v Berouně. Počasí nám přálo a výlet se vydařil. V květnu hasiči spolu s ostatními spolky a dobrovolníky uspořádali pro děti Cestu pohádkovým lesem. Jak všichni víte, letos nám počasí ani trochu nepřálo a od rána lilo jako z konve. Pohádkový les se přesto konal a na mokrou cestu mezi chatky v kempu se vydalo 88 dětí a mnoho dospělých. Je to škoda, protože byl připraven hezký program včetně tradiční pěny a ukázky

8

lovu za pomoci dravých ptáků. Děkuji všem, kteří pohádkový les organizovali, pohádkovým bytostem, sponzorům a dětem, které i v dešti cestu absolvovaly.

Jednotka SDH v akci Naše jednotka zasahovala 12. února 2014 večer spolu s dalšími čtyřmi hasičskými sbory v areálu bývalých sléváren v Hostinném. Požár zasáhl jednu místnost a střechu nevyužívaného objektu určeného k demolici. Požár byl na operační středisko hasičů ohlášen v 19:04 hodin. Na místo vyjeli profesionální hasiči z Vrchlabí a také z Trutnova, dále dobrovolní hasiči z Hostinného, Dolní Kalné a Rudníku – Arnultovice celkem se sedmi cisternami a automobilovou plošinou. Při příjezdu první jednotky na místo byla část střechy v plamenech. Požár vypukl v jedné z místností a následně se rozšířil na střešní konstrukci, kterou prakticky zničil. Požár se hasičům podařilo dostat pod kontrolu až těsně před půlnocí. Naštěstí při požáru nebyl nikdo zraněn.

Na začátku června jely na výlet děti, které chodí „do hasičů“. Jejich vedoucí s nimi vyrazili vlakem do Jaroměře, kde všichni prozkoumali podzemní chodby pevnosti Josefov. Na místním letišti se tam konal letecký a dětský den. Naše děti si tady zasoutěžily a vyhrály spoustu dobrot. Nakonec si všichni prohlédli historické parní vlaky v železničním muzeu „Výtopna“. Děti se vrátily domů unavené, ale nadšené.

Naše jednotka se krom skutečných zásahů účastní také ukázkových akcí v sousedních obcích. Například to bylo předvedení hašení auta, na které si nás pozval sbor dobrovolných hasičů z Čisté u Horek. V Bukovině jsme předvedli ukázku rozstříhání havarovaného auta a vyproštění zraněného. Na závěr chci všem poděkovat za jejich práci, kterou vykonávají pro SDH Dolní Kalná. Marek Cerman, starosta SDH Dolní Kalná S pozdravem Cerman, starosta SDH Dolní Kalná ¡ TJ SOKOL DOLNÍ, Marek KALNÁ

Přebory 2014 skončily. Je dobojováno! Jaro a začátek léta bývá pro sokolské sportovce obdobím měření sil v různých disciplínách sportu. Sokolové v každém věku od předškolních dětí až po veterány soutěží v župních, regionálních a oblastních přeborech. Vrcholem jsou pak přebory České obce sokolské. Nesmím však zapomenout na cvičení a soutěže v požárním sportu, které se hojně konaly v červnu. Nejdříve jsme absolvovali okrskové cvičení ve Ždírnici. Další byl memoriál v Čermné a k tomu musím říci, že ze čtyř družstev, které jsme do soutěže vyslali, jsme si přivezli tři první místa! Vyhráli jsme v kategoriích starší děti, ženy a muži. Mladší děti skončily na krásném čtvrtém místě. To je přece super výsledek, co říkáte? Náš sbor pravidelně pořádá soutěž O pohár starosty SDH Dolní Kalná. Letos k nám přijelo rekordních 43 družstev, a to včetně gardy. Za to jsem velice rád. Je vidět, že SDH Dolní Kalná je vnímána v okolních obcích dobře. Gardy letos soutěžily tři – Ždírnice, Dolní Olešnice a samozřejmě Dolní Kalná. Byla to moc hezká podívaná, ale při útoku naší gardy se mi zježily vlasy na hlavě, když jsem viděl jednoho skoro udělat salto a druhého, jak si chce popovídat s krtkem, ale nakonec to všechno dopadlo dobře a chlapi šli domů bez zranění. Umístění sice nebylo tak dobré jako v Čermné, ale stejně se za naše výsledky stydět nemusíme.

Naše jednota se tradičně účastní přeborů ve florbalu, a to ve všech věkových kategoriích. V letošním roce se nejvíce dařilo mladším žákům, kteří skončili na pěkném třetím místě v oblastním kole, které se hrálo v Praze. Dorostenci si vítězstvím na turnaji v Ostroměři také zajistili postup do oblastního kola, zde se však svěřencům trenéra Vlasty Kováře nepodařilo postoupit ze skupiny a skončili tak na 5 až 7 místě. Župní přebor nejmladších hráčů (elévů) se hrál v dolnokalenské sokolovně. Naši hráči se umístili na sice pěkném, ale nepostupovém druhém místě. Dospělí se účastnili župního přeboru v Lázních Bělohrad a skončili na předposledním pátém místě. V posledních letech se účastníme i přeborů v atletice, účastnilo se 9 dětí. V letošním roce se poprvé podařilo vedoucím naší jednoty připravit i pět děvčat, která se mohla zúčastnit celého seriálu závodů župního přeboru sokolské všestrannosti. Tato soutěž se skládá ze závodů v atletice (sprint, běh na střední trati, skok daleký a hod), dále závodů v plavání, ve šplhu a v gymnastice

9

(kladina, hrazda, přeskok a prostná). Za jednotlivé disciplíny se získávají body a z jejich součtu se pak určí pořadí. Atletika se konala na městském stadionu v Jičíně, plavání v aquacentru, šplh a gymnastika pak v tělocvičně ve Valdicích. Naše děvčata se moc snažila a disciplíny se jim dařily. Šárka Klůzová skončila v kategorii mladší žákyně II. celkově na krásném druhém místě, když vyhrála hrazdu a běh na 60 metrů. Terezka Matuchová byla v této kategorii celkově pátá.

rozvoje mládeže. V dnešní době, tak jak naše společnost vychovává své děti, není mnoho takových, které jsou schopny všechny disciplíny přeboru všestrannosti úspěšně zvládnout. O to cennější je, že v našem oddílu všestrannosti pod vedením cvičitelek Milušky Klůzové, Jiřinky Kalenské, Jany Klůzové a Míši Noskové pravidelně sportuje více než dvacítka dětí. Za to jim patří veliký dík. Aleš Klůz, TJ Sokol Dolní Kalná

Kalenská pouť V pátek 4. července odstartoval pouťový víkend 38. ročník Nočního výstupu na Sněžku za východem Slunce. Během následujících dvou dní jsme si mohli prohlédnout výstavu ze sbírek místních filumenistů (etikety ze zápalek) a prací kroužku mladých modelářů. Na plácku před sokolovnou se tančily orientální tance, došlo na vypouštění horkovzdušných balónů a nesměla chybět ani pouťová zábava, která byla letos zpestřena ohňovou show. V sokolovně pak pro děti zahrálo loutkové divadlo FIGURO z Lipska inscenaci "Motýlí tajemství". A samozřejmě nechyběla spousta pouťových atrakcí.

V kategorii mladších žákyň I. Jiřinka Kalenská vyhrála šplh, celkově pak skončila na hezkém pátém místě. Magda Fejtová byla sedmá a Verunka Kalenská osmá. Naše holky byly na gymnastických závodech poprvé, i já byl na takových závodech prvně. Gymnastika je těžký sport a není zde místo pro padavky. Od závodníků vyžaduje sílu, odvahu, rychlost a soustředění. Navíc děvčatům gymnastika velice sluší a z kluků dělá muže. Závody ve Valdicích byly pro nás všechny novou zkušeností. Na holkách bylo vidět ohromné soustředění a to ticho před každým výkonem, to celou atmosféru jen umocňovalo. Přísné oči rozhodčích vidí sebemenší chybičku. Po povedeném výkonu se vždy tělocvičnou ozval potlesk všech přihlížejících. Překvapilo mě, že si děvčata, ač soupeřky, přejí navzájem jedna druhé úspěch a po odcvičení si vzrušeně vyprávějí své dojmy. Přišlo mi, že snad ani nesoutěží jedna s druhou, ale každá jen sama se sebou. Byly to hezké závody a příště určitě pojedeme zas. Vítěz přeboru všestrannosti musí být výborný ve všech disciplínách a nemůže si dovolit nic pokazit. Sokol má vytvořený ucelený systém školení cvičitelů a výchovy cvičenců. Všestranný pohyb je základem zdravého motorického

Výstup na Sněžku se vydařil. Pro zajímavost uvádíme pár informací. Pochodu se zúčastnilo 587 turistů, mezi nimiž byli někteří ze zahraničí. Nejvzdálenější účastnicí byla Lenka Konečná z Humenného na Slovensku, nejmladším účastníkem jedenáctiletý Albert Palatka z Prahy a nejstarším byl ve věku 78 let Gerd Hornig z Německa. Na Sněžce bylo silně větrno, ale odměnou byl pro

10

všechny nádherný východ slunce. Poprvé v historii pochodu byla uzavřena Luční bouda, občerstvení pro turisty bylo zajištěno po trase na jiných horských boudách.

¡ FK DOLNÍ KALNÁ

FK Dolní Kalná zakončil veleúspěšnou sezonu a po krátké přestávce se připravuje na tu novou Málokterý oddíl na naší úrovni se může pochlubit umístěním svých týmů, jako kalenští fotbalisté. "A" muži pod vedením trenéra Davida Sobotky zvládli první sezonu v krajské 1.B třídě na jedničku, když se po náročných jarních bojích nakonec bez problémů zachránili. Kalenský divák si tak přijde na své i v sezoně následující, kdy bude první mužstvo opět zařazeno do 1.B třídy, skupiny "B", spolu s Hostinným, Rudníkem, Žacléřem, Mladými Buky, Trutnovem "C", Hronovem a Policí nad Metují. Příprava na druhou krajskou sezonu začala opět pod vedením trenéra Sobotky v úterý 15. července, v plánu je několik přípravných utkání (20. 7. od 17.00 v Dolní Kalné s Jilemnicí, 27. 7. od 14.00 v Dolní Kalné krajský pohár s účastníkem 1.A třídy FC Vrchlabí, 3. 8. pak přípravné utkání od 17.00 opět na našem hřišti s 1.FK Nová Paka, pokud ovšem mužstvo postoupí v poháru přes FC Vrchlabí, bude hrát místo přáteláku s Novou Pakou první kolo krajského poháru s lepším z dvojice Rudník-Lázně Bělohrad). Mistrovskou soutěž zahajuje naše áčko v sobotu 9. srpna od 17 hodin, kdy do Dolní Kalné přijede Spartak Police nad Metují, který sestoupil z 1.A třídy. "B" mužstvo pod vedením trenéra Tomáše Ryšálka skončilo v uplynulém ročníku III. třídy OFS Trutnov na devátém místě, což bohatě stačilo k záchraně druhé nejvyšší okresní soutěže. Stejnou soutěž si zahrají hráči naší rezervy i v ročníku následujícím. Přípravu zahajuje mužstvo společně s prvním týmem a k prvnímu mistrovskému utkání se postaví v neděli 10. srpna proti Malým Svatoňovicím.

Již několikátou sezonu je ozdobou našeho klubu mládež. Mladší žáci skončili v okresním přeboru na krásném druhém místě, když nestačili pouze na suverénně vedoucí Stárkov. Starší přípravka svoji soutěž dokonce vyhrála, jednak vyhrála dlouhodobou základní část a poté i závěrečný finálový turnaj, který se konal 14. června u nás v Dolní Kalné. Obě mužstva trénují pod vedením trenéra Pavla Ježka, kterému pomáhají Vojta Dressler, Josef Kalenský a i někteří další rodiče. Od nové sezony budou naši mládež reprezentovat opět dvě mužstva, pokračovat budou mladší žáci a nově bylo založeno mužstvo starších žáků. Naopak počtově již jsme nedali do kupy mužstvo přípravky, a tak děti patřící do této kategorie budou trénovat s mladšími žáky. Mládež začíná trénovat začátkem srpna, hlavnímu trenérovi mládeže Pavlovi Ježkovi budou pomáhat Vojta Dressler, Josef Kalenský, Roman Šimůnek a David Ježek. Poslední srpnový víkend nastoupí obě naše mládežnická mužstva ke svým úvodním mistrovským duelům, starší žáci přivítají v domácím prostředí Stárkov/Radvanice, mladší žáci zajíždí na pažit do Podhůří.

Dva turnaje v Dolní Kalné, které se vydařily a zvedly prestiž našeho klubu Nejprve 14. června okresní finále starších přípravek, poté o týden později krajské finále poháru JUTAGRASS staršího dorostu, to byly akce, které nás opět dostaly na výsluní okresního a krajského fotbalu. FINÁLOVÝ TURNAJ OKRESNÍHO PŘEBORU STARŠÍCH PŘÍPRAVEK DOLNÍ KALNÁ, 14. 6. 2014 ZÁKLADNÍ ČÁST: ¡ Dolní Kalná Rudník 7:1(4:1) branky: Navrátil 2, Hubálovský, Mazánek, Korda, Kalenský, Dyntar–Čáp ¡ Žacléř—Staré Buky 3:0(1:0) branky: Šklíba, Birka, Koštrna ¡ Rudník—Žacléř 0:3(0:1) branky: Horváth, Birka, Hradecký ¡ Dolní Kalná—Staré Buky 8:0(4:0) branky: Mazánek 3, Navrátil 2, Kalenský, Korda, Ježek ¡ Staré Buky—Rudník 1:1(1:0) branky: Procházka–Čáp ¡ Dolní Kalná—Žacléř 9:0(5:0) branky: Mazánek 3, Kalenský 3, Navrátil, Stránský, Plecháč ¡ Pořadí po základní části: 1. Dolní Kalná 24:1; 9 bodů 2. Žacléř 6:9; 6 bodů 3. Rudník 2:11; 1 bod 4. Staré Buky 1:12; 1 bod SEMIFINÁLE I. 1. 4. MÍSTO : ¡ Dolní Kalná—Staré Buky 6:0(1:0) branky: Korda 3, Navrátil 2, Stránský SEMIFINÁLE II. 2. 3. MÍSTO : ¡ Žacléř—Rudník 7:0(3:0) branky: Horváth 2, Birka 2, Hradecký, Šklíba, Koštrna ZÁPAS O 3. MÍSTO: ¡ Staré Buky—Rudník 1:0(1:0) branka: Nýč

11

FINÁLE: ¡ Dolní Kalná—Žacléř 5:0 (3:0) branky: Navrátil 2, Šimůnek, Dyntar, Kalenský ¡ Nejlepší hráč turnaje: Miroslav Stránský (Dolní Kalná) ¡ Nejlepší střelec turnaje: Daniel Navrátil (Dolní Kalná), 9 branek ¡ Nejlepší brankář turnaje: Štěpán Laštovka (Žacléř) ¡ Rozhodčí: Jan Lukeš a Michael Pelc ¡ Diváků: 90 ¡ Vyhlášení výsledků provedli Marek Pilný – předseda OFS Trutnov, Zdeněk Tauchman st. – předseda FK Dolní Kalná, Romana Fischerová – zástupkyně ředitelky ZŠ a MŠ Dolní Kalná a Zdeněk Tauchman ml. – hráč "A" mužstva FK Dolní Kalná. ¡ Hodnocení turnaje: Finálový turnaj se povedl po všech stránkách. Výborné výkony malých fotbalistů, parádní branky, skvěle střižený a ještě ráno nakropený pažit, krásné počasí, parádní divácká kulisa. Všichni zúčastnění si turnaj užili a z Dolní Kalné odjížděli s krásnými, nejen fotbalovými, zážitky. I po sportovní stránce dopadlo asi vše podle "papírových" předpokladů, domácí tým, opírající se o řadu výrazných individualit vrcholového ročníku 2003 dokázal, že v letošním ročníku neměl konkurenci a i finálovým turnajem proplul jako ryba vodou a jednoznačně zvítězil, když svým soupeřům nastřílel 35 branek a pouze jednu inkasoval.

V sobotu 21. 6. byl na hřišti v Dolní Kalné sehrán FINÁLOVÝ TURNAJ JUTAGRASS POHÁRU STARŠÍHO DOROSTU, do kterého se probojovala mužstva Jiskry Hořice, AFK Probluz, FC Vrchlabí a Spartaku Rychnov nad Kněžnou. SEMIFINÁLE I.: ¡ FC Vrchlabí—Jiskra Hořice 2:1 (1:1) branky: Tauchman, Stránský – Kolovratník SEMIFINÁLE II.: ¡ AFK Probluz—FC Spartak Rychnov n. K. 3:4 (2:2) branky: Neumann, Pečenka, Neumann (vlastní), Brož, Brož (pen.), Jedlínský UTKÁNÍ O 3. MÍSTO: ¡ Jiskra Hořice—AFK Probluz 3:3 (2:2), na pen. 5:4 branky: Melichar – Pečenka (pen.), Neumann, Hlušička penalty – proměnili: P. Kuneš, Krejčí, Šeda, J. Kuneš, Šlambera – Hrdlička, Podsadlo, Pečenka, Bakeš neproměnili: Palm, Kolovratník – Vácha, Neumann, Hrdlička FINÁLE: ¡ FC Vrchlabí—FC Spartak Rychnov n. K. 1:0 (0:0) branka: Stránský ¡ Všechna utkání naprosto bezchybně odřídila trutnovská trojice rozhodčích Roman Nývlt, Vladislav Šmída a Aleš Havlík. ¡ Finálové utkání sledovalo 170 diváků. ¡ Nejlepší brankář turnaje: Petr Mikulec (FC Vrchlabí) ¡ Nejlepší hráč turnaje: Filip Brož (Spartak Rychnov n. K.) ¡ Nejlepší střelec turnaje: Jiří Melichar (Jiskra Hořice) a Filip Neumann (AFK Probluz), oba po třech brankách ¡ Vyhlášení výsledků provedli: Václav Andrejs (předseda KFS HK), Vladimír Blažej (místopředseda KFS HK), Michal Jon (obchodní manažer JUTA Dvůr Králové), Jaroslava Vanclová (starostka obce Dolní Kalná) a Zdeněk Tauchman (předseda FK Dolní Kalná) ¡ Hodnocení turnaje: Tento turnaj byl opravdovým vyvrcholením jarní části dorosteneckého fotbalu v Královéhradeckém kraji. Na perfektně připraveném trávníku a ve skvělé atmosféře útulného

dolnokalenského stánku předvedla mužstva početnému publiku výborný fotbal, který nadchl všechny přítomné. Kluci pojali finálový turnaj velmi prestižně a na hřišti nechali úplně vše. K vidění byla řada nejen krásných fotbalových momentů, ale i hodně branek. Vítěz však mohl být pouze jeden, a zcela po právu se jím stali borci z FC Vrchlabí, pro jehož většinu hráčů vrcholového ročníku 1995 to byla nezapomenutelná rozlučka s dorosteneckým fotbalem. V jeho dresu se objevila, a patřila k nejlepším, i trojice hráčů FK Dolní Kalná, Martin Stránský, který navíc jedinou brankou rozhodl finálové utkání, a bratři Tomáš a Jakub Navrátilovi. K vysoké kvalitě zápasů přispěla svým bezchybným výkonem i trojice rozhodčích z Trutnova. (Výbor FK Dolní Kalná)

Mužstvo starší přípravky FK Dolní Kalná po vítězství ve finálovém turnaji

Nejlepší hráč finálového turnaje Míra Stránský z FK Dolní Kalná přebírá cenu od předsedy OFS Trutnov Marka Pilného

Finálový zápas poháru JUTAGRASS staršího dorostu sledovalo 170 spokojených diváků

12

¡ IV. SKAUTSKÝ ODDÍL KALENKA

Výlet za Rumcajsem

na každou hru. Sehrálo se několik sérií her, které byly různého typu – logické, karetní nebo na postřeh. Děti a zároveň i vedoucí se naučili spoustu nových her, které se moc často nehrály, ale nakonec měly největší úspěch. Celé odpoledne byla ve vzduchu opravdu hráčská nálada, ovšem všichni hráli podle pravidel, a tak se celý turnaj vydařil. Konečné výsledky byly těsné a nakonec si každý odnesl malou odměnu.

Expedice Annapurna

V sobotu 15. 2. 2014 jsme se vydali poznávat pohádkový svět Rumcajse, Cipíska a Manky. Ano, vydali jsme se do Jičína, města pohádky. I když nám počasí nepřálo, děti dostaly na náměstí zapeklité otázky, které s brilancí vyřešily. Poté jsme se vydali Lipovou alejí k Valdštejnské lodžii, kde jsme si zahráli hru s ponožkami, kterou jsme si všichni užili. Tento skvělý, leč studený den, jsme zakončili v bazénu, kde si děti nejvíce užily tobogán a divokou řeku.

Turnaj v deskohrátkách

O druhém dubnovém víkendu přijali starší skauti a skautky z Kalenky spolu s kamarády z Hostinného, Vrchlabí a Lánova dobrodružnou výzvu: zdolání desáté nejvyšší hory světa – Annapurny. Její jméno pocházející ze sanskrtu znamená Bohyně sklizně. Z důvodu její důležitosti nebylo radno cokoliv podcenit. Mladí horolezci se ve Špindlerově Mlýně detailně seznámili s místním podnebím a zvyky, natrénovali techniku lezení a slaňování a zajistili si potřebný materiál k výstupu. Zdolání himalájského vrcholu v podobě nejvyšší české hory Sněžky nakonec proběhlo úspěšně.

Noc s Andersenem

Březnová sobota nám spíše připomínala první jarní den, a teplo vytáhlo plno rodičů s dětmi na procházky nebo výlety. Počet našich hráčů se tedy zmenšil, ale i přesto přišlo 6 dětí na odpoledne plné her. Děti i vedoucí byli rozděleni po třech do tří skupin (Rajčata, Papriky a Černoušci). Hrály se zároveň 3 různé hry a každá skupina si musela vybrat jednoho zástupce

13

Dne 4. dubna proběhl už 5. ročník Noci s Andersenem, který pořádá Kalenka ve spolupráci s paní knihovnicí Evou Fejtovou. Letošním ročníkem nás provázel slavný komisař Vrťapka z dílny Petra Morkese. Děti čekal zapeklitý případ – ztráta klíče od knihovny. Nejdříve se musely vyškolit na detektivy, přičemž se naučily v praxi praktiky trasologie, identikit, logického myšlení, odorologie, grafologie a šifrování. Následně probíhalo vyslýchání svědků, jejich postupné vyřazování, až se dopídily toho správného zločince, kterého našly v knihovně ... Děkujeme panu Petru Navrátilovi za zvěčnění našeho vyšetřování a velkým skautům a skautkám za pomoc při organizaci.

Závod vlčat a světlušek

Noc na tajuplném ostrově V nešťastný den, v pátek 13. června 2014, jsme ztroskotali na tajuplném ostrově. Ale i když to byl nešťastný den, tak jsme si užili plno zábavy. Zahráli jsme si plno her s novými věcmi, které jsme nakoupili do klubovny a na tábory. Koupily se barevné dresy, se kterými jsme hráli hru Vybíjenou naruby. Poté se nakoupily barevné kloboučky na štafetovou lavinu, minilékárničky a kroket, který jsme hráli. Navečer jsme si zazpívali pár písniček a odměnili jsme děti za celoroční docházku a chování. A pak se to stalo! Když se setmělo, přepadli nás lidožrouti, ale děti se jich nebály, a proto je také porazily. Myslím si, že se dětem hra líbila, a že jsme dobře zakončili náš společný skautský rok.

Poděkování Vedoucí a děti z IV. skautského oddílu Kalenka děkují Obci Dolní Kalné za přidělení dotace ve výši 4 000,-Kč na rok 2014. Za přidělené peníze jsme mohli nakoupit do oddílu rozlišovací dresy, kloboučky na označení hracího území, 2 lékárničky na krátkodobé akce a zálesácké potřeby (např. celty). Nově zakoupené věci jsme poprvé využili při závěrečné akci před letními prázdninami. Viz přiložené foto.

V den nádherňajs, v sobotu 10. května, se světlušky a vlčata z Kalenky pokusili pomoci Alence přemoci zlou srdcovou královnu ve Dvoře Králové nad Labem. Proto s heslem "Pryč s krvavou babou" vyrazili do pohádkového světa. Pomohli bezradnému Kloboučníkovi s těžkými hlavolamy, králíkovi poskytli první pomoc, Tydlidumovi s Tydlidamem úspěšně zavřeli přívod plynu, který jim unikal do domečku, zorientovali se v mapě a nakonec přemohli krvelačného Tlachapouda, když mu srdce protly kouzelné střely. Vše dopadlo dobře, takže nechyběl ani oslavný tanec futrovák. Naše kalenská družina obsadila spolu s Beruškami z Trutnova osmé místo.

Květinový den Ve středu 14. května 2014 proběhla veřejná sbírka, se kterou pomáháme občanskému sdružení Liga proti rakovině Praha. Symbol sbírky, kvítek měsíčku lékařského, jste si mohli zakoupit u pana Hrušky v místním koloniálu. V letošním roce se vybralo celkem 2 546 Kč. Děkujeme dobrovolným pomocníkům za pomoc se sbírkou a vám všem, kteří jste přispěli na boj proti rakovině.

Letní skautské tábory 2014 Po 5 letech se vracíme na svoje rodné tábořiště do Nemojova, které se nachází u Dvora Králové n. Labem. Vlčata a světlušky (děti ve věku 6–10 let) z 1., 2., 4. oddílu ze střediska dOBRáček Hostinné spolu s oddílem z Hronova nastoupí do detektivní akademie již v neděli 29. června 2014 a opustí ji v sobotu 12. července 2014. Skauti a skautky (děti ve věku 11–15 let) z našeho střediska a z oddílu z Hronova poprvé vyrazí na putovní tábor s názvem Amazing Race. Čeká je táboření v přírodě a hlavně velké dobrodružství, které započne v neděli 29. června 2014 a bude trvat týden. Zapsaly vedoucí z Kalenky(Jája, Péťa, Maruš, Valča, Pája, Verča)

14

POSTŘEHY A NÁZORY

Jarní koncert barokní hudby V sobotu 26. dubna 2014 jsme se před 18. hodinou sešli v kostele Navštívení Panny Marie a svatého Václava, abychom si vychutnali jarní koncert barokní hudby.

1914 ... měsíček bledou tváří bojiště když ozáří, mrtvým kamarádům hledím do tváří.... (z písně Vojna na Itálii)

KALENSKO/3/13/ str._13

V těchto dnech si Evropa i ostatní svět připomíná 100 let, které uplynuly od vypuknutí světové války, možná nejkrutější v dějinách. Téměř každý z mé generace měl dědečka, který v této válce bojoval a pokud se vrátil, měl z toho šrám na duši po zbytek života - proto také o tom dost často museli vyprávět. Vždyť mnozí z nich se nedostali před válkou dále než do Nové Paky, někteří jeli prvně vlakem až jako vojáci na frontu, vytrženi z každodenní pracovní pohody venkovského života na krvavou přehlídku krutosti a násilí. Válka trvala čtyři roky a od předchozích bitev to byl nejen boj muže proti muži, ale poprvé byla použita také letadla, těžká děla, kulomety, ruční granáty, tanky, ponorky a dokonce i plyn a plamenomety. Zabíjení lidí ve velkém...

Skladby z díla barokních mistrů Bendetta Marcella, Arcangela Correliho, George Philippa Telemanna, Alessandra Scarlattiho, Giovanna Battisty Pergolesiho a dalších jsme si vyslechli v podání tří umělců. Na varhany zahrál nám všem známý varhanní mistr Ondřej Vávra, zazpívala vynikající mezzosopranistka Ludmila Kroupová – Horová a na violu jsme měli možnost uslyšet hrát člena České komorní filharmonie Mikuláše Ježka. Viola, na kterou Mikuláš Ježek u nás v Kalné koncertoval, je více než 400 let stará a pochází z dílny slavné italské houslařské rodiny Amati. Tento vzácný nástroj má pan Ježek zapůjčen ze státní sbírky hudebních nástrojů Národního muzea v Praze. Do kasičky na dobrovolné vstupné bylo vybráno 6 621 Kč. Tyto peníze byly věnovány na spolufinancování opravy kostelních varhan. Děkujeme všem, kteří přispěli. (red)

Záminkou k zahájení války byla vražda příštího rakousko-uherského císaře Františka Ferdinanda a jeho ženy Žofie Chotkové 28. června 1914 v bosenském Sarajevu. Z přípravy a provedení atentátu byli usvědčeni mladí srbští studenti s anarchistickými sklony, a tak za necelý měsíc na sv. Annu císař František Josef I. svým provoláním Mým národům nařizuje mobilizaci a o dva dny poté 28. července 1914 vyhlašuje Srbsku válku. Na jeho obranu se přidává Rusko, proti Německo a během několika dnů pak v Evropě válčí každý s každým, kromě Itálie, která do války vstoupí až v květnu 1915. Pro mladé muže našich obcí to znamená okamžitý nástup do kasáren a později odjezd na srbskou a ruskou frontu. Co to znamenalo a jak to probíhalo, popsal kronikář obce Slemeno pan Josef Holman: „Nadešel 26. červenec, den sv. Anny, který přinesl našemu lidu úlek, bázeň a strach před budoucností, mobilizace vyhlášena, válka vypovězena, císař jako nejvyšší velitel volal své vojsko do zbraně. Bylo přede žněmi. Do 24 hodin po uspořádání majetkových poměrů museli muži opustit své domovy. Tušili, že válka si vyžádá mnoho obětí na životech a zdraví. Přípravy k odjezdu byly smutné, slzy tekly, pláč a nářek se ozýval, matky plakaly pro syny, ženy pro muže, děti pro otce. Když odcházeli, nevěděli, zda-li se vrátí? Uspořádavše narychlo své majetkové poměry, rozloučilo se 20 povolaných záložáků se stísněným srdcem se svými drahými, pocelovali je, někteří snad naposled a vykročili neznámému osudu vstříc. Shromáždili se se svými milými před hostincem Anny Koudelkové, kde ještě krátce, ale tklivě rozloučivše nasedli na připravený žebřinový vůz Hynka Kordy čp. 20, jenž jim chtěl cestu na Horka zpříjemnit. Když se vůz hnul, ozýval se pláč a nářek po návsi, nezůstalo ani oko těch, z jejichž rodinného kruhu dosud

15

nikdo nemusel odejít, bez slzí. Vždyť odcházeli jejich dobří sousedé... Sbohem, brzy se nám vraťte! bylo voláno za odjíždějícími na srbskou a ruskou frontu.“ V následujících dvou letech je povoláno dalších 47 mužů: „Po jejich odchodu bylo v naší vsi jak po vymření a i to bylo stále málo, a tak šest dalších hochů, kteří dorostli odvedeneckému věku, bylo zařazeno do vojenského válečného útvaru. Bylo tedy z naší obce odvoláno 76 osob, 27 otců a 49 svobodných, tedy celá čtvrtina obyvatelstva obce.“ Nejinak to bylo i v ostatních vsích Kalenska. Pro srovnání: být to dnes, z fotbalového klubu by zůstali jen žáci a z aktivních družstev hasičů buď ženské družstvo nebo smíšené. V prvních měsících války byli zemřelí ještě pohřbíváni u nás, kdy se vraceli domů v cínové rakvi. Jistým symbolem je 21letý Jan Sedláček z Horní Kalné, který zemřel přesně rok po vyhlášení války 28. 7. 1915, pohřbený v předposledním hrobě po pravé straně u cesty směrem od kostela nahoru. Později to již nebylo možné, obětí přibývalo, fronty se mnohdy po celé týdny a měsíce nehýbaly, žilo se v zákopech v zimě, blátě, mrazu, dešti či naopak vedru. Strádání bylo veliké, kontakt se smrtí každodenní. Z dopisu francouzského vojáka: „Je to hrůza, jeden trychtýř vedle druhého, v každém z nich leží 3 nebo 4 mrtví, Francouzi i Němci, jeden přes druhého. Jsou tu mrtví z října, pod nimi ti, kteří zemřeli v červnu, a pak už jen holé kostry těch březnových...“ Před patnácti lety jsem navštívil francouzské městečko Verdun. Město je poznamenáno množstvím rozsáhlých vojenských hřbitovů, tisíce a tisíce bílých křížů, pod kterými jsou ostatky mladých kluků, úděsný pohled... Francouzský legionář Jan Janák z Horní Kalné: „Já když dnes vidím, jak se doktoři snaží zachránit kdejakýho dědka, kterej už stejně k ničemu není, tak si vzpomenu, jak kolem mne denně umírali mladý, zdraví kluci, život před sebou...“. Podobnou jizvu na duši z italské fronty měl i můj děda Hynek Plecháč, pro kterého foukací harmonika byla součástí vojenské výzbroje. Věděl jsem to, a tak k jeho 70. narozeninám jsem mu daroval harmoniku novou. Po nějaké době mi babička řekla: „Pepo, tys mu ty varhánky neměl kupovat. Von na to po večerech hraje, já mu k tomu zpívám a oba u toho brečíme.“ Z obcí Kalenska (Dolní a Horní Kalná, Slemeno a Ždírnice) rukovalo celkem 580 (!) mužů, 78 jich padlo a 74 zemřelo na následky válečných útrap buď ve vojenských lazaretech nebo později doma. Vděční občané pak v dalších letech na věčnou památku padlých odhalili ve svých obcích pomníky se jmény hrdinů: r. 1919 v Horní Kalné, r. 1925 ve Slemeně, r. 1930 ve Ždírnici a nakonec v r. 1933 pomník v Dolní Kalné. Při občasném žehrání na Evropskou unii si uvědomme, že to, k čemu došlo před sto lety, by dnes bylo nemyslitelné a buďme za to vděčni. Země, které jsou svázány úzkou hospodářskou spoluprací a stejnými idejemi spolu zkrátka válčit nebudou... Josef Bajer

Uctění památky padlých z I. světové války Zástupci Obce Dolní Kalná společně se členy Sboru dobrovolných hasičů a členy Tělocvičné jednoty Sokol položí v neděli 27. července v 17.00 hodin věnec k pomníku padlých v Dolní Kalné a v 17.45 hodin k pomníku padlých ve Slemeně.

Liebhard Hördler (1931 – 2014)

20. května po téměř půldruharočním těžkém onemocnění bez naděje na vyléčení nebo alespoň komunikaci s rodinou zemřel náš „autobusák“ Liebhard Hördler. Jeho rodina pocházela z Králík, kde se také v roce 1931 narodil. Když mu bylo 10 let, jeho otec musel narukovat na východní frontu, kde byl raněn – zchromla mu ruka, a to jej osvobodilo od dalších bojů a nejspíš mu i zachránilo život. Po válce byl povolán i s rodinou coby odborník přes tkalcovské řemeslo do Velvety v Dolní Kalné, kde žili v obytném domě v areálu továrny. Jediný syn Liebhard absolvoval v letech 1952-54 základní vojenskou službu jako řidič nákladního automobilu a ten volant mu už zůstal v ruce po celý život. V roce 1956 se oženil s Edeltraud Müllerovou z Horní Olešnice. Žili spolu čtyři roky nejprve v Čisté, kde se jim narodila první dcera Heidi. Práci našel u ČSAD ve Staré Pace. V roce 1960 manželé koupili v Dolní Kalné od Jelínků domek, narodili se jim tu dcera Karin a syn Liebhard, ale především se stali mými sousedy. Bylo to ale 15 let po válce a jejich německá národnost přece jen některým starším lidem lehce vadila. A oni udělali to nejrozumnější, co jim ostatně i jejich povaha ukládala: své nové vesnici se otevřeli a nabídli se jí. A tak se oba stali nikoliv přispívajícími, ale aktivními členy hasičského sboru, chodili do společnosti a i výběrem zaměstnání začali sloužit svým spoluobčanům. Edeltraud se stala poštovní doručovatelkou a Liebhard od roku 1965 až do odchodu do důchodu jako řidič autobusu vozil děti do školy a dospělé do zaměstnání ve Vrchlabí. A přistupoval ke své práci zodpovědně. Nebylo pro něho myslitelné, že by i v těch největších mrazech z Kalné včas nevyjel, i když to mnohdy znamenalo během noci několikrát vstát a motor autobusu nechat chvíli běžet. Myslím si, že nejen já, ale i lidé, kteří ho znali, na něho budou vzpomínat jako na ochotného, skromného a za všech okolností slušného člověka. Kdysi mi ostatně oba manželé nabídli tykání, kterého jsem si považoval – je to vždycky podaná ruka k přátelství. Před časem jsem byl účasten debaty u vinárenského stolu na téma českých Němců. Když jsem byl dotázán, chci-li něco poznamenat, řekl jsem, že pokud jsem bydlil v Dolní Kalné, byli mými dobrými sousedy. A takové sousedy bych přál každému. Liebharde, díky! Josef Bajer

16

Historie kousek za našimi humny K farnosti obce Dolní Kalná kdysi patřila mimo jiné i Klášterská Lhota. Ve Lhotě žila většina obyvatel německé národnosti. Tehdy byli lidé velmi pobožní a chodívali každou neděli, v zimě, v létě a za každého počasí přes pole do Kalné do kostela. Tato cesta je dlouhá více než 3 kilometry a ze Lhoty stoupá do pořádného kopce. Lidé se při cestě zastavovali k odpočinku a modlitbě u křížků a kapliček.

První byla hned na kopci nad Klášterskou Lhotou hezká kaplička postavená roku 1686. Stávala nad ní kdysi velká lípa, která před 54 lety stářím spadla, ale hned byla na jejím místě vysazena lípa nová, a ta zdobí kapličku dodnes. Dále pokračovala cesta mírným klesáním k lesíku zvanému Bor, ve kterém byla na borovici připevněna deska se stříškou a křížem. Nad Dolní Kalnou, v místě zvaném Homole, se cesta prudce svažuje do naší obce. Na tomto místě stával dřevěný kříž s Ježíšem zhotoveným z plechu. Tento kříž je rovněž zachycen na obraze Kalné z roku 1868, tehdy namalovaným místním truhlářem panem Vajsem.

Vlivem zubu času dřevo podlehlo zkáze a kříž jednoho dne spadl. Majitel pozemku pan Cerman Ježíše ukryl do stodoly a uchoval jej tak do dnešních dnů. Na místě dřevěného kříže na Homoli nechal v roce 1881 pan František Cerman zhotovit kříž kamenný, bez kterého bychom si naši vesnici už ani neuměli představit. Ale vraťme se zpět do historie, víte, že když někdo v Klášterské Lhotě zemřel, rakev se položila na máry a chlapi ze vsi pak nesli nebožtíka na ramenou až na hřbitov do Kalné? U kříže na Homoli většinou už na smuteční průvod čekalo několik muzikantů, kteří hudbou nebožtíka doprovodili na jeho poslední cestě. Část hřbitova za kostelem směrem na sever se tehdy nazývala „německá“. Nepodařilo se bohužel z dostupných pramenů zjistit, zdali pan farář doprovázel pohřeb ze Lhoty a nebo čekal s muzikou na Homoli. Pokud bylo v zimě mnoho sněhu, tak se pohřeb odložil na pozdější dobu. Místní si v roce 1900 ve Lhotě založili svůj vlastní hřbitov a pohřbů v Kalné tím ubylo. Na kopci nad Klášterskou Lhotou vedla dříve i stará zemská cesta „Příčnice“, ale ta je v těchto místech už dávno rozoraná, místo ní je pole a louka.

Z písemných dokumentů a vyprávění starousedlíků zapsal Petr Navrátil

17

Biologicky rozložitelný odpad patří na kompost Nakládání s odpady je důležité téma v každé obci. Možná už od roku 2015 bude v ČR uzákoněna povinnost třídit kromě stávajících surovin i biologicky rozložitelný odpad. Není se čemu divit – současná praxe, kdy je tento druh odpadu součástí směsného odpadu a je vyvážen na skládku, je neefektivní, drahá a vlastně zbytečná. Občané Dolní Kalné a Slemena vyprodukují za rok téměř 200 tun odpadu, což představuje 290 kg na hlavu. Vytříděné plasty, sklo a papír tvoří 10 %, objemný odpad 7 %, nebezpečný odpad asi 1 % a na skládku se v průběhu roku vyveze přes 80 % komunálního odpadu. Čtyři pětiny, tedy zásadní část komunálního odpadu, je směsný odpad z popelnic. Tento nevytříděný odpad je odvážen od nás na skládku v Dolní Branné. Roční náklady na likvidaci odpadů přesahují půl milionu korun. Komunální odpad se podle dlouhodobého sledování v ČR skládá ze 42 % biologicky rozložitelného odpadu neboli bioodpadu. Oproti svozu a skládkování je odpovědnějším, levnějším a pro majitele užitečným způsobem nakládání s bioodpadem kompostování. Výsledkem kompostování je vyzrálý kompost, který jde bezezbytku využít na zahrádce nebo v květináčích. Majiteli tak může ušetřit za nákup půdních substrátů nebo hnojiv. V nezanedbatelné míře kompostování šetří obecní kasu - pokud by bioodpad nebyl odvážen se směsným komunálním odpadem a plně kompostován v obci, ušetřilo by se zhruba to, co obec ročně zaplatí za opravy místních komunikací. ¡ KOMPOSTOVÁNÍ Kompostování je nejpřirozenější a nejvhodnější forma zhodnocení bioodpadu. Pojmem kompostování se rozumí přeměna bioodpadu za přístupu vzduchu, přiměřené vlhkosti a činnosti mikroorganismů na kompost. O úspěšném průběhu kompostování a o výsledné kvalitě kompostu rozhoduje především správná skladba a poměr ukládaných odpadů, dále také umístění a konstrukce kompostu. Vyzrálý kompost přispívá k tvorbě půdního humusu, který je základem půdní úrodnosti. Živiny vázané na humusové částice se nevyplavují vodou tak, jako je tomu u průmyslově vyrobených hnojiv a jsou rostlinám k dispozici podle jejich potřeby. ¡ SLOŽENÍ KOMPOSTU Správné složení kompostu je základem pro jeho správnou tvorbu. Kompostovat lze v podstatě všechny netoxické přírodně rozložitelné odpady, které vznikají na zahradě nebo v kuchyni. Rozlišují se dvě skupiny odpadu – zelený (bohatý na dusík) a hnědý (bohatý na uhlík). Zelený odpad se vyznačuje měkkostí a vlhkostí, patří do něj ovoce a zelenina, čerstvá tráva, čerstvé listí, hnůj, močůvka, kávový lógr, čaj, kuchyňské zbytky. Hnědý je převážně suchý a tvrdý, tj. suché listí, sláma, obaly a skořápky od vajíček, papírové utěrky a ubrousky, nepotištěná lepenka, piliny, třísky, kůra, rozdrcené větvičky, ořechové skořápky, popel ze dřeva, vlasy a peří. Do kompostu obecně nepatří zbytky masa, kosti, smetky, prach z vysávání, popel z uhlí. ¡ ZALOŽENÍ KOMPOSTU Výběr místa rozhoduje o optimální tvorbě kompostu. Nejlépe vyhovuje polostín např. pod listnatým stromem či keřem. Prudké slunce kompost vysušuje, přímé vystavení dešti způsobuje vyplavování cenných živin. Roh nebo ústraní

zahrady je nejběžnějším místem pro kompost, ovšem je třeba myslet na dobrý přístup k tomuto místu, aby bylo možné vzniklý kompost snadno vyvážet kolečkem a aby byl dobře dostupný z kuchyně, kde vzniká značná část bioodpadu. Konstrukce kompostu je velmi jednoduchá – stačí pár prken natlučených tak, aby mezi nimi byly mezery pro přístup vzduchu. Dobře použitelné jsou i dřevěné palety stlučené k sobě. Alternativou jsou plastové kompostéry, což jsou speciální nádoby pro umístění v zahradách anebo v menším provedení i na balkon v bytě. Kompostéry obecně zrychlují proces kompostování až o polovinu. Při zakládání kompostu je třeba začít s vrstvou hnědého odpadu. Na ní se přidá vrstva listí, zbytků zeleniny a ovoce. Vrstvy hnědého a zeleného odpadu se střídají. Pozor ale na jejich poměr! Obecně platí, že na dva až tři díly hnědého připadá jeden díl zeleného. Mnemotechnickou pomůckou je podoba svačiny – mezi dvěma chleby (hnědá uhlíkatá složka) sýr a salát (zelená dusíkatá složka). Proto kupříkladu čerstvě posekanou trávu není dobré jen tak naházet na kompost – lepší je utvořit tenčí vrstvy proložené např. lepenkami, suchým listím nebo větvemi. ¡ PROCES A PRAVIDLA KOMPOSTOVÁNÍ Proces kompostování probíhá ve více fázích – od mikrobiologického odbourávání, kdy se uvolňuje hodně tepla (uvnitř kompostu až 70 °C), přes vstřebávání houbami (kompost zmenšuje objem a klesá) a tvorbu humusových látek po dozrávání. Při první velmi teplé fázi se ničí většina cizopasníků, nemocí a semen. Při procesu kompost významně sníží svůj objem – mnohdy více než o polovinu. Pravidlem je udržování kompostu dostatečně vlhkého. Správnou vlhkost poznáme tak, že po stlačení materiálu se v hrsti objeví jen několik málo kapiček – připodobňováno ke stlačení dobře vyždímaného ručníku. Mnoho vody způsobuje zápach, nedostatek vody zastaví proces rozkladu. Pro zrychlení procesu je dobré v teplém létě kompost zalít. Zhuštění zhoršuje přístup vzduchu, proto je lepší čas od času kupu překopat nebo přehodit. Výsledkem je tmavohnědá, lehká a hrudkovitá struktura vonící po lesní půdě. Čerstvý kompost lze získat za 2 – 6 měsíců, vyzrálý kompost za 6 – 12 měsíců. Doporučuje se pročíst další rady a tipy pro dobrý kompost – viz např. zdroje níže. Zpracoval Tomáš Novák Zdroje: Kompostuj.cz, Wikipedia, Odpadové centrum, Hnutí Duha, iDnes

KAM NA VÝLET

Velká Jizera V minulém článku jsme při výletu do sousedního Polska navštívili zajímavá místa za východní částí Krkonoš. Nyní se přesuneme na západ a podíváme se do míst, která bývala součástí Obrovských hor – Riesengebirge, do 18. století názvem spojených Jizerských hor a Krkonoš, a kterému se v kronikách přezdívá „Malá Sibiř”. Na nynější polské straně Jizerských hor, pomezí někdejšího Pruska a Čech, v kraji naplněném starými legendami o hrozných

18

obrech a vládci krajiny, kterému se v Polsku říká Rzepior nebo Rzepolisz a v Česku Krakonoš, založili čeští pobělohorští exulanti osadu Velká Jizera (polsky Wielka Izera, německy Gross Izer). První dům zde postavil už roku 1620 čech jménem Tomáš a písemně je existence osady doložena z roku 1630. V polovině 18. století zde stálo 20 domů. Hlavním zdrojem obživy zdejších obyvatel byla práce v lese a pastevectví, později pašeráctví a pytláctví. Celá osada stála v Prusku, pouze jeden dům byl postaven v Čechách. V 19. století se osada rozrostla, na délku dosahovala pěti kilometrů a stala se oblíbeným výletním místem. Ve 30. letech 20. století zde stálo 43 domů, 3 hospody, 2 mlýny, 2 školy, lovecký zámeček, pekárna, 2 celnice, kavárna, myslivna, hájovna, hasičský dům a radnice. Pečivo v místní pekárně mělo být levnější než v Čechách, a tak ho sem údajně chodili nakupovat i lidé z nedaleké Jizerky. Roku 1938 byla postavena nová škola. Byla zde 1. až 8. třída, knihovna, dílna pro výuku chlapců, školní kuchyň pro dívky, v 1. patře bydlel učitel s rodinou. Na staré i nové škole byla zvonice. První setkání s 2. světovou válkou zažila osada v květnu 1945, když procházející Rudá armáda zapálila myslivnu a kdy byl rusy zastřelen starosta . Od června 1945 začalo postupné ničení osady. Po přeznačení hraničních kamenů z polské strany obsadila hranici polská armáda. Češi však novou hranici neuznávali a dál přes ní chodili. Celá osada byla proto vysídlena, mosty přes řeku zbourány a bylo zde zavedeno hraniční pásmo. Ještě v roce 1953 stály prázdné rozpadající se chalupy. V roce 1960 už byly jen ruiny a základy, polská armáda si z osady udělala střelnici. Místa po původních domech jsou dodnes patrná, některá pak byla označena čísly a tabulkami. Jediný dům, který z celé osady zůstal, je nová škola. Armáda zde měla velitelství. Nyní je zde turistická chata – Chatka Górzystów. Poblíž je pochován zastřelený starosta. Stará pašerácká a pytlácká osada Velká Jizera – Gross Izer má osobité kouzlo, zvláštní tajemství vyrůstající z její strašidelné pověsti, z hrůzných vyprávěnek o šklebící se lebce a hajném Isermannovi, který za měsíčních nocí odstřeloval bez milosti pytláky a jejich mrtvoly házel do skalních puklin a bezedných rašelinišť. Mystérium rozvalených domů, po kterých zůstaly již jenom polozasuté sklepy a základy z hrubé žuly. Starodávný pocit, tesklivá nálada z kouře stoupajícího z jediného domu k obloze, tichého šplouchání tmavých vod řeky Jizery, která osadě dala jméno a drsnou horskou krásu. Přijde mlha a začneš se tu bát. V zajetí rašelin a rozbitých domů. Celé území Velké Jizery je šperkovnicí přírodních pokladů. Mezi stanovišti břízy zakrslé, borovice kleče nebo suchopýrka trsnatého, nad nimiž je možné uslyšet "bečení" přísně chráněné bekasíny otavní, nebo zahlédnout v Evropě ohrožený druh orla mořského, našeho největšího okřídleného predátora. Z Dolní Kalné se na Velkou Jizeru dostanete přes Harrachov nebo z osady Jizerka na české straně Jizerských hor. Pokud pojedete autem přes Harrachov, zaparkujte na parkovišti zimního střediska Jakuszyce (Jakušice). Pěšky nebo na kole, z Jizerky i Jakušic, se vydáte po značené trase do osady Orle a dále pak po cestě na Velkou Jizeru a k Chatce Górzystów. Zajímavou alternativou dopravy do Jakušic je horský vlak, zubačka, jezdící v letní sezoně z Tanvaldu přes Harachov do Szklarské Poręby. Jedná se o jedinou ozubnicovou železnici v České republice a tedy o jedinečnou kulturní a technickou památku. (red)

SPOLEČENSKÉ AKCE V OBCI ¨

¡ ČERVENEC 19. 7. 2014 – sobota KUŽELKIÁDA Pořádá občanské sdružení Sportem proti barierám – Český Ráj ve spolupráci s SDH Dolní Kalná na prostranství před OÚ. Začátek v 8.00 hodin, konec ve 24.00 hodin. Občerstvení zajištěno, večer posezení s hudbou. Přijďte si s námi zahrát tento netradiční sport. 27. 7. 2014 – neděle UCTĚNÍ PAMÁTKY OBĚTÍ 1. SVĚTOVÉ VÁLKY – Slavnostní položení věnců se bude konat u pomníku padlých v Dolní Kalné od 17.00 hodin a u pomníku padlých ve Slemeně od 17.45 hodin. ¡ SRPEN 9. 8. 2014 – sobota LETNÍ KONCERT PĚVECKÉHO SBORU BOHEMIACHOR Koncert se bude konat v kostele Navštívení Panny Marie a sv. Václava od 14.00 hodin. Dobrovolné vstupné bude použito na opravu kostelních varhan. Koncert je pořádán pod záštitou Obce Dolní Kalná. 29. 8. – 31. 8. 2014 – od pátku do neděle SRAZ VOZŮ ŠKODA 1203 NA KOUPALIŠTI – Čtrnáctý ročník srazu příznivců vozů Škoda 1203 bude zahájen v pátek 29. 8. v 18 hodin podvečerním posezením s promítáním filmu. V sobotu od 8.10 hodin burza, 11.00 hodin spanilá jízda, večer hudba a tanec.

¡ ZÁŘÍ 20. 9. 2014 – sobota KALENSKÝ VOZÍK Soutěž v hasičském útoku z invalidního vozíku. Pořádá SDH Dolní Kalná spolu s občanským sdružením Sportem proti barierám – Český ráj. Podrobnosti budou upřesněny na plakátech. 27. 9. 2014 – sobota POSVÍCENÍ Posvícenská zábava s bramborákovými hody v místní sokolovně za doprovodu živé hudby. Pořádá TJ Sokol. Program bude upřesněn na plakátech. ¡ ŘÍJEN DRAKIÁDA Za příznivého počasí a správného větru se bude konat pouštění draků „U Panenky Marie“. Pořádá TJ Sokol. Termín bude upřesněn na plakátech.

VÍTE, ŽE ... … na letošní etapu rekonstrukce varhan v kostele Navštívení Panny Marie a svatého Václava přispěl soukromý dárce 10 000 Kč. Jménem Obce Dolní Kalná a Římskokatolické farnosti Hostinné mu za tento dar děkujeme.

KALENSKO – občasník pro Dolní Kalnou a Slemeno (Eč. MK ČR: E 17317) – zpravodaj pro potřeby občanů (www.dolnikalna.cz). Příspěvky v elektronické podobě přijímáme na e-mailu redakce: [email protected]. Za obsah příspěvků odpovídají autoři. Náklady na výrobu jsou hrazeny z rozpočtu obce a sponzorských darů. Číslo 2/2014 bylo vydáno dne 16. 7. 2014. Vydává: Filip Vancl; Slemeno 45; Dolní Kalná. Tisk: Vysoudil s. r. o., Trutnov.