OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA
ZÁPISNICA – JEGYZŐKÖNYV 5/2014 SP č. 2014/177 e.č. 1316 Napísaná v priebehu zasadnutia obecného Felvéve az önkormányzat ülésén a községi hivatal zastupiteľstva, konaného dňa 03. 06. 2014 tanácstermében, 2014. június 3. v zasadačke obecného úradu Prítomní Jelenlévők Poslanci obecného zastupiteľstva Önkormányzati képviselők: 1. 1. 2. Mgr. Csizmadia Zoltán 2. Mgr. Csizmadia Zoltán 3. Kelová Eva 3. Keló Éva 4. Németh Géza 4. Németh Géza 5. Nagy Józef 5. Nagy József 6. Ollé Tibor 6. Ollé Tibor 7. 7. – 8. Sátor Zoltán 8. Sátor Zoltán 9. Zsemlye Dezider – prišiel oneskorene 9. Zsemlye Dezső – később érkezett Starostka obce : Csóka Éva
Polgármester asszony: Csóka Éva
Hlavný kontrolór : Ing. Török Jozef Ospravedlnení poslanci : MUDr. Bálintová Sylvia Neospravedlnení poslanci Pintér Jozef Za obecný úrad : Józsaová Renáta, vymenovaná za zapisovateľku Pozvaní hostia: Obyvatelia obce
Főellenőr: Ing Török József Igazoltan hiányzó képv.: MUDr. Bálint Sziliva Igazolatlanul hiányzó képviselők: Pintér József Község hivatal képviseletében: Józsa Renáta - jegyzőkönyvvezetőnek kinevezve Meghívott vendégek: Falu lakói
1. Otvorenie zasadnutia Predsedajúci, Éva Csóka starostka obce oznámila, že Obecné zastupiteľstvo bolo zvolané v stanovenej lehote a že všetci poslanci obecného zastupiteľstva boli na toto písomne včas pozvaní podľa Štatútu obce. Ďalej konštatuje, že z celkového počtu 9 poslancov je prítomných 7 poslancov teda zasadanie Obecného zastupiteľstva je v zmysle § 12 ods. 2 Zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien uznášania schopné.
1. Az ülés megnyitása Az ülést vezető Csóka Éva polgármester asszony kijelentette, hogy az önkormányzat ülésének összehívása a község alapszabályzatának megfelelően időben, írásban történt meg. Továbbá megállapítja, hogy a testület 9 tagjából megjelent 7 képviselő, tehát az önkormányzati ülés a SZNT 369/1990 sz. községi önrendelkezésről szóló törvényének hatályos változatával összhangban, annak 12. par. 2. bek. alapján határozatképes. Az ÖK egyetért a kinevezett a hitelesítőkkel:
OZ súhlasilo s menovaním overovateľov Tibor Ollé, Zoltán Sátor
Ollé Tibor, Sátor Zoltán
a s programom zasadnutia podľa pozvánky
és az ülés programjával a meghívó szerint:
a) bez zmien b) so zmenami: hlásenie športovej komisie pri OZ v bode 6
a) változtatások nélkül b) változtatásokkal: Sportbizottság jelentése a 6. pontban
OZ 5/2014 - 1 z 6
Program 1) Megnyitó – hitelesítők és jegyzőkönyvvezető kinevezése 2) Határozatok teljesítése – 5/2014 sz. jegyzőkönyv alapján 3) Kulturális SZB jelentései – az idei falunap programtervezete 4) Iskolaügyi SZB jelentése 5) Pénzügyi SZB jelentése – költségvetés teljesítése 2014. március 31. - az idei költségvetés I. módosítási javaslata - szerződésjavaslat a kultúr- és sportközpont nyílászáróinak cseréjére 6) Sportbizottság jelentése 7) Egyéb, vita 8) Zárszó
2. Határozatok teljesítése 56/4/2014 a) Önkormányzat jóváhagyja a falunap szervező bizottságot a kultúrbizottsági tagok és a képviselők összetételben b) egyetért a kopjafa elhelyezésével a tűzoltó szertárnál c) tudomásul veszi a kulturális szakbizottság jelentését 57/4/2014 - Önkormányzat megtárgyalta és jóváhagyja a főellenőr jelentését a pénzügyi ellenőrzésről 58/4/2014 a) Önkormányzat tudomásul veszi a községi közkönyvtár, a községi kultúrközpont, a nyugdíjasklub és az önkéntes tűzoltók jelentését. b) Egyetért az október hónapban megrendezendő nyugdíjas nappal, melynek keretében a jubilánsok köszöntésére is sor kerül 59/4/2014-Önkormányzatnak nincs szándékában eladni sem bérbe adni az alistáli kataszterben a 100 sz. parcellát – kérvényező írásban kiértesítve 60/4/2014 a) ÖK elutasítja Mady Tamás kérvényét a Hídvég utca 9/23 sz. ház mögötti 160 m2 terület bérbeadását illetően - kérvényező írásban kiértesítve b) ÖK javasolja a község összes E bejegyzésű parcellájának felmérését és felajánlani bérbeadásra vagy megvételre a használónak – ezzel kapcsolatban Csóka Éva p.a. elmondja, hogy a Hídvég utcai telekhasználók írásos megszólítást kaptak. 61/4/2014 - ÖK jóváhagyja A FRUTIES Kft. behajthatatlan tartozásának jóváírását 865,48 euró magasságban, tekintettel arra, mivel a tartozást átvállaló fizikai személy szerződés szerint kifizette a cég 2960,07 euró tartozását – a jóváírás megtörtént a májusi hónapban 62/4/2014 - ÖK szándékában áll a felistáli kataszter 2480 sz. parcella, valamint a 2478, 2479, 2512, 2513 sz. parcellák bérbeadása, megfelelő indoklás alapján mivel a kérvényező az eddigi használó - bérlő. A pontos területet és az árat a az ÖK a következő tárgyaláson határozza meg – pénzügyi SZB tárgyalja meg 63/4/2014 - Az ÖK a községi hivatal irodahelyiségeinek átalakításával a költségvetés féléves teljesítése után fog foglalkozni – további feladat 64/4/2014 - ÖK a művészeti iskola költségvetésének módosításával a 2014-15 tanévre való beiratkozások után, a 2014. szept. 15-i állapot alapján fog foglalkozni – további feladat 65/4/2014 - ÖK elutasítja a kérvényező óvodás gyermek étkeztetésének támogatását, mivel a szülő bevétele meghaladja a létminimum 1,3-szorosát- kérvényező írásban kiértesítve 66/4/2014 - ÖK jóváhagyja a 70 eurós támogatást 3 gyermek részére, a természetiskolai részvételi költséghez a kérvényezők szociális rászorultsága okán – támogatás kifizetve
OZ 5/2014 - 2 z 6
67/4/2014 - ÖK elutasítja 200 euró kölcsön nyújtását a kérvényező számára – a kérvényező írásban kiértesítve 68/4/2014 - ÖK jóváhagyja a hozzájárulást a kérvényező ebédjéhez, mivel a nyugdíjas kora alapján is teljesíti a HÉR feltételeit – kérvényező kiértesítve 69/4/2014 - ÖK jóváhagy 20 euró szponzorálási ajándékot a Szlovák Invalidus Szervezet támogatására- a támogatás elutalva 70/4/2014 - ÖK tudomásul veszi a szociális szakbizottság tevékenységéről szóló jelentést
Megérkezett Zsemlye Dezső képviselő.
3. Kulturális szakbizottság jelentései A szakbizottság javaslatait a 2014. április 23. és május 27 jegyzőkönyvek (mellékelve) alapján előterjeszti Németh Géza, a SZB elnöke. A SZB foglalkozott az anyák napi ünnepség szervezésével és a falunap programjának tervezetével: június 27./ péntek: 17,00 ökumenikus istentisztelet az alistáli temetőben, Te Deum Laudamus kamarakórus műsora Megemlékezés az I. VH-ban elesett lakosainkról gyertya gyújtás, koszorúzás 19,00 – ünnepi ÖK ülés a kultúr- és sportközpontban Köszöntő, kultúrműsor Dr, Szigeti Zoltán előadása Kitüntetések, díjak átadása, állófogadás Június 28./ szombat: 9,00 – futalista 9,20 –kopjafa avatása 10,00 – futballmérkőzések a „Polgármesteri kupáért” 14,00 – gyermekek részére foglalkozások 15,00 – Holle Anyó Színház előadása 16,00 – karate bemutató 16,45 – helyi kultúrcsoportok fellépése 18,00 – vendég fellépők (Biatorbágy, Győrszentiván) 19,00 – kengo bemutató 19,30 – Rivalda színház zenés-táncos műsora 20,30 – tombolahúzás 21,15 – baranta bemutató 22,00 – B 52 zenekar fellépése – vendégük: Varga Miklós Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Csóka Éva p. a. - a helyi szervezetek vezetőségét és iskolák igazgatóságát írásban kéri fel, hogy adják le a kitüntetésre javasolt személyek jegyzékét, és az ÖK fog dönteni a kitüntetések kiosztása terén. Határozat: Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban.
4. Iskolaügyi szakbizottság jelentése A szakbizottság javaslatát a 2014. május 19. jegyzőkönyve (mellékelve) alapján előterjeszti Kelo Éva, a SZB elnöke. Foglalkoztak az oktatási intézmények tevékenységével valamint elemezték a gazdasági jelentéseket. Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Csóka Éva p.a. – az óvodai alkalmazottak létszáma változatlan marad, szept. 15-én átértékelés lesz a beíratott gyermeklétszám alapján. Elkezdődött a pedagógusok szabadságolása. OZ 5/2014 - 3 z 6
Határozat: Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban.
5. Pénzügyi SZB jelentése A szakbizottság javaslatait a 2014. május 21. jegyzőkönyve (mellékelve) alapján előterjeszti Zsemlye Dezső, a SZB elnöke. 1./ költségvetés teljesítése 2014. márc. 31. és javaslat a költségvetés I. módosítására Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Zsemlye Dezső megállapítja, hogy a beterjesztett anyagban a jóváhagyott költségvetés nem egyezik a decemberben jóváhagyottal. Főellenőr javasolja, hogy mindkét pontot ismételten tárgyalja át a pénzügyi SZB majd a testület. 2./ szerződés-javaslat a kultúr- és sportközpont nyílászáróinak cseréjére A SZB megoszlottak a vélemények, így nem tettek javaslatot Csóka Éva p. a., szavazásra bocsájtja a beterjesztett szerződésjavaslatot. A szavazás eredménye: mellette: 3, ellene: 3, tartózkodik: 1 – a javaslat nem lett elfogadva. Határozatok: Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban.
6. Sportbizottság jelentése A sportbizottság javaslatait a 2014. május 29-i jegyzőkönyv alapján előterjeszti Sátor Zoltán, a SZB elnöke. A SZB a falunap sportrendezvényeinek megszervezésével és az ezzel járó feladatok kiosztásával foglalkozott. Határozatok: Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban.
7. Egyéb, vita Témák: - Józsa László beadványa a területfejlesztési tervdokumentáció kibővítésére – logisztikai központ építése a tőnyei kataszter 1146 sz. parcelláján Csóka Éva p. a. - jövő hét folyamán megtörténik az egyeztetés a területfejlesztési tervdokumentációt illetően Ezt követően már nem lesz mód új javaslatok bedolgozására. - ifj. Bohus Ottó kérvénye a közvilágítás kibővítésére a Barackfa utcában – a kérvényező építkezni fog ebben az utcában. Csóka Éva p. a. tájékoztatja a képviselőket, hogy a „Biatorbágyi városünnep” június 20-22. lesz, ahová meghívást kapott községünk is. Kéri a képviselőket, hogy részvételükkel támogassák ezt a rendezvényt. Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Németh Géza – megállapítja, hogy a Hunyadi Mátyás utcai játszótéren az eltört lámpabúra ki van cserélve, de sajnos, a szökőkút nem működik. Örömmel állapítja meg , hogy a hivatali levelezésben javulás állt be a magyar nyelvhasználatot illetően
OZ 5/2014 - 4 z 6
Zsemlye Dezső – az óvodánál a kémény téglái potyognak, veszélyesek: a szigetelést végző cég kijavíthatta volna Határozatok: Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban.
8. Zárszó Csóka Éva p.a. megköszönte a megjelenést és az ülést berekesztette.
Uznesenia obecného zastupiteľstva na 5. zasadnutí dňa 03. júna 2014
Önkormányzati határozatok az 5. ÖK ülésén, 2014. június 3-án
71/5/2014 71/5/2014 OZ berie na vedomie hlásenia kultúrnej komisie Az Önkormányzat tudomásul veszi a kulturális pri OZ szakbizottság jelentéseit Za: 7 - Jednohlasne Mellette: 7 – Egyhangúlag Schválenie starostky obce Éva Csóka polgármester a. jóváhagyása .................................................................. 72/5/2014 72/5/2014 OZ berie na vedomie hlásenie školskej komisie Az Önkormányzat tudomásul veszi az iskolaügyi pri OZ szakbizottság jelentését Za: 7 - Jednohlasne Mellette: 7 - Egyhangúlag Schválenie starostky obce Éva Csóka polgármester a. jóváhagyása ..................................................................
73/5/2014 OZ odloží rokovanie na 6. zasadnutie OZ vo veci plnenia rozpočtu k 31.03.2014 a o návrhu 1. úpravy rozpočtu roka 2014 s tým, aby ešte raz to prerokovala finančná komisia pri OZ. Za: 7 - Jednohlasne Schválenie starostky obce
73/5/2014 az Önkormányzat elnapolja a költségvetés 2014. március 31-i teljesítésének valamint a költségvetés I. módosításának megtárgyalását az ÖK 6. ülésére, azzal a feltétellel, hogy a pénzügyi SZB ismételten tárgyalja le. Mellette: 7 – Egyhangúlag
Éva Csóka
polgármester a. jóváhagyása
.................................................................. 74/5/2014 OZ berie na vedomie hlásenie športovej komisie pri OZ. Za: 7 - Jednohlasne Schválenie starostky obce
74/5/2014 Az Önkormányzat tudomásul veszi a sportbizottság jelentését. Mellette: 7 – Egyhangúlag
Éva Csóka
polgármester a. jóváhagyása
..................................................................
OZ 5/2014 - 5 z 6
75/5/2014 75/5/2014 OZ schvaľuje zapracovať investičný zámer Az Önkormányzat jóváhagyja Józsa László Ladislava Józsu do N-ÚP : umiestnenie beadványának bedolgozását a területfejlesztési prevádzky: logistického centra na parc.č. 1146 tervdokumentációba: logisztikai központ építése a v k.ú. Tőne tőnyei kataszter 1146 sz. parcelláján. Za: 7 - Jednohlasne Mellette: 7 – Egyhangúlag Schválenie starostky obce Éva Csóka polgármester a. jóváhagyása .................................................................. 76/5/2014 76/5/2014 OZ schvaľuje rozšírenie verejného osvetlenia ÖK jóváhagyja a közvilágítás bővítését a Barackfa z obecného rozpočtu na ulici Marhuľovej pre utcában a községi költségvetésből ifj. Bohus Ottó žiadateľa Ottó Bohus ml. kérvénye alapján. Za: 7 - Jednohlasne Mellette: 7 – Egyhangúlag Schválenie starostky obce Éva Csóka polgármester a. jóváhagyása ..................................................................
V Dolnom Štále, dňa 03. 06. 2014 Alistálon, 2014. június 3. Zapísala/lejegyezte: Renáta Józsaová ..............................................
Overovatelia / Hitelesítők: Tibor Ollé .................................................................... Zoltán Sátor ..................................................................
OZ 5/2014 - 6 z 6