2014

Zvláštní výtisk

z vydání 9/2014

P.O.Box 40 05 80 80705 München Tel. +49(0)89-12705-276 [email protected] www.dlz-agrarmagazin.de

Pustit vodu, otevřít trysky poskytl:

Technik Technika

Stroj John Deere M740i byl použitý v našem testovacím provozu na bramborových lánech hlavně za účelem ochrany rostlin.

RYCHLÝ PŘEHLED •• Tažený postřikovač s postřikovou

nádrží o objemu 4.000 l, trojitě skládanými rameny o šířce 27 m a postřikovacím vedením z ušlechtilé oceli.

•• Stabilní kyvadlový mechanizmus a propracovaný paralelogram se Z kinematikou pro precizní polohu rámu a výškové vedení.

•• Úzká tažná oj pro otáčení na

omezeném prostoru; manuální a automatické řízení oje a řízení pomocí systému HMS

2  dlz agrarmagazin  Zvláštní výtisk 2014

Pustit vodu, otevřít trysky Test nepřetržitého zatížení stroje John Deere M740i bývá testován v provozu poblíž Osnabrücku jen zřídka. Během pěti týdnů jsme s taženým postřikovačem pro ochranu rostlin ošetřili 1.500 ha. Shrnuli jsme pro vás pozitiva i negativa.

Zvláštní výtisk 2014 

dlz agrarmagazin  3

Technika

T

ažený postřikovač je dimenzován pro rozrůstající se podniky. Zařízení jsme technicky vybavili všemi detaily, aby bylo přizpůsobeno požadavkům našeho využití na bramborovém poli o výměře přibližně 250 ha. K tomu patří funkce, jako je řízení oje, centrální stanoviště obsluhy s displejem GreenStar 3-2630 a řada možností obsluhy a využití senzorů díky doplňkovému vybavení ISO BUS. Náš testovací stroj M740i se liší pouze okrajově od větší konstrukční řady M900i, která může bodovat především většími objemy nádrží

Stabilita na vozovce

Poté co jsme tažený postřikovač připojili pomocí kulové hlavice K80 k traktoru, již jsme jej po celou dobu provádění testu neodpojovali. Prvním testovacím kritériem byla stabilita soupravy na silnici. Po silnici musel postřikovač urazit až 50 km, než dojel na pole s bramborami. M740i je i s plnou postřikovou nádrží a při rychlosti 40 km/h na vozovce dobře stabilní. Přitom se dá snadno táhnout. K tomu přispívá jak nízké těžiště, tak také optimální rozložení hmotnosti. Náprava s odpružením double-link, která je nenáročná na údržbu, účinně absorbuje nárazy z nerovné vozovky a šetří ramena, která jsou navíc při dopravě zajištěna uložením na kladky. Pro ochranu postřikových ramen před znečištěním při jízdě jsme pamatovali na blatníky. Při běžném znečištění pneumatik tyto blatníky dobře zachycují odpadávající hlínu; při silném znečištění však můžou občas odlétávat hroudy hlíny k ramenům. Žádné omezení výkonu trysek nebo dokonce jejich poškození jsme však nezaznamenali.

1

2

3

4

Traktoru na stopě

U M740i jsme upustili od drahého řízení nápravy, což však nepředstavuje důvod pro reklamace: Na testovací ploše o výměře 1.500 ha nás přesvědčilo vedení ramen a stabilita. Ačkoliv se při projíždění zatáčky přesouvá těžiště směrem ven, neměli jsme nikdy obavu, že by se postřikovač mohl překlopit. Díky oběma senzorům na oji a oběma válcům pro řízení oje stroj v automatickém režimu přesně následuje traktor především při obracení na souvratích. Pro couvání doporučujeme manuální režim jízdy. Na svazích jsme mohli řízení bez problémů převést na multifunkční páku. Zapnutí a vypnutí automatického řízení je regulováno systémem HMS pro řízení na souvratích. Přenos vibrací při vybočení 4  dlz agrarmagazin  Zvláštní výtisk 2014

1 Symboly pro obsluhu taženého postřikovače jsou dostatečně výstižné. Sací eduktor je možno snadno uvést do pracovní pozice. Do přihrádky nad sací eduktor je možno uložit ochranný oděv, který tak bude vždy po ruce. 2 V sacím eduktoru o objemu 55 l je možno rozpouštět práškové prostředky při nízké tvorbě pěny. 3 Nádrž nemá uvnitř ani zvenčí žádné rohy ani hrany. 4 Dovnitř do nádrže se můžeme podívat tak, že pomocí několika pohybů vyjmeme vložené síto.

CO JE DOBRÉ VĚDĚT

NÁZOR Z PRAXE

Pochvaly & výtky

Strojem M740i jsem ošetřil téměř celých 1.500 ha polí. Při srovnání s naším šest let starým taženým postřikovačem mě napadá několik pozitivních postřehů. Nejdříve k manipulaci; obsluha pomocí GreenStar displeje je jednoduchá, srozumitelná, člověk se i jako začátečník rychle zorientuje. Na začátku testovací fáze jsme měli pár problémů se softwarem, které byly časově náročné. V této záležitosti však John Deere po krátké době poskytl řešení problému.

Oj: Oj vykazuje solidní zpracování a promyšlenou konstrukci. Ochrana proti najetí funguje bezchybně. Díky paralelogramu odpovídá poloha oje našim požadavkům. 

Pozitivní je, že přijímač StarFire má velmi dlouhou výdrž a dokáže přijímat signál i při zastínění. Se strojem je možno bez problémů pracovat i v noci, protože díky oběma LED zářičům je rozstřikový kužel pod rameny osvětlen jako ve dne po celé šíři pracovního záběru i nad jeho rámec. V praxi jsem mohl porovnat řízení pomocí oje s řízením rejdovými čepy, které běžně využívám. S postřikovačem M740i je možno velmi dobře ošetřit i rohová místa. Oj ovšem není tak klidná jako u řízení s čepy. Navíc se mi velmi líbil automatický zdvih ramen na souvratích. Ramena se díky funkci BoomTrac-spolehlivě přizpůsobí obdělávanému povrchu.

Řízení: M740i má ‚pouze‘ řízení oje. Ohledně jízdních vlastností a závleku kol nebyly zaznamenány žádné reklamace. V praktickém testu se velmi dobře uplatnil jak manuální, tak i automatický režim. Plnění a čištění: Ovládací prvky pro plnění a čištění jsou ergonomické a jsou dobře viditelné. To umožňuje jednoduché řízení procesů. 

Držáky trysek, stejně jako trysky samotné, jsou díky ramenům velmi dobře chráněny, přesto jsou při údržbě nebo výměně trysek dobře přístupné. Umístění skříňky na ochranný oděv nad sacím eduktorem bylo dobrou volbou. Umožňuje snadný přístup a pečlivou práci. Za zlepšení by podle mého názoru ještě stála hadicová přípojka. Úhel zde není zvolen optimálně. Údržbářské práce na postřikovači je možno zvládnout přibližně za 30 minut. Mazací místa jsou dobře přístupná, pouze výstup na stroj při složených ramenech je obtížný, protože ramena vyčnívají přes žebříky.  Arne Dierßen, Nortrup

Obsluha: Na multifunkční páce jsou umístěny všechny důležité funkce pro řízení stoje. Postrádáme však úpravu aplikovaného množství. Páka nepadne dobře do ruky.  

se na ramenech, která jsou vedena rovnoběžně s porostem, projevuje téměř neznatelně. I za těchto podmínek je možno přesně dávkovat postřik.

Vyvážený a přesný

Ramena postřikovače M740i mají devět dílčích sekcí po 3 m. Pomocí GPS řízení je možno ventily sekcí automaticky zapnout nebo vypnout při dosažení hranice pole nebo již ošetřených ploch. Oba vnější segmenty je navíc možno samostatně sklopit za účelem vyhnutí se překážkám, jako jsou stožáry elektrického vedení nebo stromy a keře na okraji pole. Během našeho testu jsme se mohli několikrát přesvědčit o dobře fungující

Foto: Fischer

BoomTrac udržuje u stroje John Deere M740i nastavenou výšku a sklon ramen vzhledem k povrchu porostu. Za tímto účelem stroj používá hydraulickou regulaci s ultrazvukovými senzory. Cílem je s

co nejmenší vzdáleností od cílové plochy minimalizovat unášení postřikové kapaliny a přesto dosáhnout optimálního postřiku po povrchu listů. Opatrnost je na místě, jestliže se listová plocha odlomí. To pak při vzdálenosti hrozí nebezpečí, že se rameno rozkmitá a smočí listový povrch. Řešením je správné seřízení ultrazvukových senzorů směrem dopředu. Automatický systém záběru Section Control patří dnes již k sériovému vybavení.

Za účelem obsluhy jsme na traktor nainstalovali displej GreenStar 3-2630.

Nádrž na mytí rukou pojme 20 l čisté vody. Praktické je, že hned vedle je nainstalován držák na mýdlo. Zvláštní výtisk 2014 

dlz agrarmagazin  5

Technika MOJE UŽITNÁ HODNOTA

Technické údaje John Deere M740i Nádrž Jmenovitý objem

4.000 l

Maximální objem

4.200 l

Objem vyplachovací nádrže 400 l (s ukazatelem stavu hladiny) Objem nádrže na mytí rukou

20 l

Čerpadlo

Pístomembránové čerpadlo

Výkon čerpadla

280 l/min

Ramena 1

Pracovní záběr

27/21 m

Počet sekcí ramen

9 x 3,0 m

Skládání

elektrohydraulické s tlumením koncové sekce

Držák trysek

5-násobný

Rozměry a hmotnosti Přepravní šířka

3,00 m

Délka

7,12 m

Přepravní výška

3,18 m

Pneumatiky

520/85R38

Celková hmotnost prázdného stroje

3.484 kg

Celková hmotnost plného stroje

7.904 kg

Maximální rychlost

40 km/h

2

3

Ceníková cena bez DPH M740i s řízením ISOBUS

52.280 €

i-balíček s GreenStar displejem

12.157 €

řízená oj

3.089 €

4

Pístomembránové 2.207 € čerpadlo včetně čerpadla se systémem automatického ředění Auto Dilute Postřikové rameno 27/21 m s 9 dílčími sekcemi

7.338 €

Celková cena

92.090 €

Minimální nasazení (ME) ME =

fK üV - vK

=

11.051 € VK 8,25 €/ha

=

1.340 ha

Vysvětlení fK

fixní náklady/rok 11.051 €/a (=12 % z kupní ceny 92.090 €)

VK

variabilní náklady/ha: 0,75 €/ha (opotřebení, údržba)

üV

Půjčovné: 9 €/ha(cena za zapůjčení taženého postřikovače)

© dlz agrarmagazin 9/2014

6  dlz agrarmagazin  Zvláštní výtisk 2014

1 Oj o délce 27 m je trojitě skládaná a rozdělená na devět dílčích sekcí po 3 m. Vnější segment je možno vychýlit dozadu, dopředu a dokonce vzhůru (ochrana proti najetí). 2 Pro přepravu na silnici se ramena uloží na kladky, takže jsou odpruženy nárazy při transportu. 3 5násobný držák trysek je integrován do ramena a je tak dobře přístupný. Trysky jsou dobře chráněny před vnějšími vlivy. 4 BoomTrac zajišťuje udržení nastavené vzdálenosti postřikovacích ramen od cílové plochy.

I přes objem nádrže 4.000 l je tažený postřikovač kompaktní konstrukce s optimálním uložením těžiště.

Oj může být u M740i řízena jak v automatickém, tak také v manuálním režimu. Ramena vedená paralelogramovým zvedacím mechanismem jsou při provozu v optimální a klidné poloze. Centrální stanoviště obsluhy je dobře přístupné. Znečištění způsobené odpadávající hlínou z pneumatik se drží v mezích.

pětinásobné držáky trysek, takže je účinná látka přiváděna do všech dílčích sekcí. Jakmile je hlavní ventil vypnutý, dochází k trvalé cirkulaci ke všem segmentům, aby bylo možno porost rychle ošetřit. Průtok zajišťuje čerpadlo o výkonu 280 l/min. Při standardním postřiku tento výkon naprosto vystačí na 200 l postřikové kapaliny na hektar při rychlosti 12 km/h. Při postřiku bramborové natě (aplikované množství 500

l/ha při rychlosti 10 km/h) však stroj naráží na své hranice.

Nádrž

U M740i zaujme kulatý tvar nádrže bez rohů a hran - jak zvenčí tak také zevnitř. Stěny proti přelití a „mrtvé rohy“ byste u nádrže na postřik taženého postřikovače hledali marně. Tím je u polyetylénové nádrže dosaženo dobrého promíchání,

Foto: Fischer

ochraně proti najetí. Pro ošetření brambor bylo v našem testovacím režimu navíc důležité, abychom mohli průběžně pracovat s tryskami dalekého dosahu instalovanými na obou stranách stroje (bez vynechaných míst kvůli vzdálenosti řádků). John Deere instaluje do stroje okružní vedení pro postřikovou kapalinu. Trysky jsou vedeny po celé pracovní šíři, na postřikovém vedení jsou umístěny

Na oji jsou umístěny dva snímače, které softwaru oznamují úhel výklonu.

Tažený postřikovač v automatickém režimu přesně drží stopu traktoru; couvání probíhá v manuálním režimu. Zvláštní výtisk 2014 

dlz agrarmagazin  7

Technika

plnění bez omezení a bezproblémového ředění postřikového prostředku. Na svažujícím se dně nádrže se kal usazuje velmi hluboko, což však nemá vliv na kompletní vyprázdnění na svazích. Právě naopak, konstrukce nádrže se pozitivně projeví především na svahu při vystříkání nádrže do prázdna. Prázdnou nádrž je možno za účelem doplnění postřiku nebo i zazimování stroje rychle a snadno vyčistit.Nádrž se plní přes centrální stanoviště obsluhy, které má ergonomické uspořádání. K tomu patří vedle pák a kohoutů pro řízení i výkyvný sací eduktor; postřiková pistole a skříňka na ochranný oděv. Přes dvoupalcovou sací přípojku se postřikovač naplní potřebným množstvím vody; sériový suchý ukazatel hladiny řidiče informuje o aktuálním stavu plnění. Přes digitální indikátor se stupeň plnění navíc přenáší na GreenStar displej. Houkačka vydá signál jako záruku přesného naplnění. Sací eduktor pojme 55 l a je umístěn na chráněném místě za centrálním stanovištěm obsluhy. Bez problémů je možno zpracovat jak tekuté, tak i práškové prostředky. Při použití prášku se nejvíce osvědčilo, pokud byl eduktor před nasypáním prášku z poloviny naplněn vodou. Poté jsme pomocí ruční pistole zajistili, aby se roztok kompletně dostal do postřikové nádrže.Tím jsme zabránili

napěnění roztoku. Úplné vyprázdnění a vyčištění kanystrů na postřikový prostředek zajišťuje sériový proplach kanystrů - nasaďte kanystr, lehce stlačte směrem dolů a kanystr bude vypláchnutý vodou. Míchací zařízení a vyplachovací nádrž stroje M740i jsou napojeny na tlak 10 bar, zatímco postřikovací tlak je regulován nezávisle na tomto tlaku. To umožňuje systém regulace tlaku pomocí rozdělení na pracovní a tlakový okruh. Při funkci AutoDilute, ředění postřiku, se používá nádrž na čistou vodu o objemu 400 l. Pomocí přídavného čerpadla se čerpá množství vody k čisticím tryskám pro zředění zbytkového množství postřiku. Při procesu ředění zohlední funkce AutoDilute zbytkové množství a vypočítá, kolik proplachovacích chodů je zapotřebí pro dosažení určitého faktoru zředění.

páky - páka nepadne optimálně do ruky. Naproti tomu se nám velmi líbilo ovládání pomocí GreenStar 3-2630 displeje. Funkce postřikovače M740i je tak možno s přehledem sledovat a řídit. Pro zobrazení na displeji se používají srozumitelné symboly; proto je možno upustit od textového ztvárnění. Díky tomu je systém přehledný a pochopitelný pro nové řidiče. GreenStar display navíc nabízí možnost automatického dokumentování práce. Shromážděná data je možno použít pro aplikační mapy, takže je možno upravit aplikované množství podle jednotlivých ploch. Na začátku testování jsme měli několik problémů se softwarem, který vícekrát požadoval restart systému při zapnutí postřikovače. Novou verzí softwaru však byl problém rychle a bez komplikací odstraněn.

Řízení a dokumentace

Celkový dojem

LED reflektor na každém rameni zajišťuje osvětlení rozstřikového kužele.

Ošetření kompletního povrchu listů bylo dosaženo jak pomocí trysky Lechler IDKT 120-04, tak také trysky agrotop hiSpeed TurboDrop.

Pro ctižádostivé zemědělce nabízí série M700 společnosti John Deere spoustu možností. Tři velikosti nádrží tvoří základ pro optimální úpravu taženého postřikovače pro provoz. K dispozici je velké množství možností, které řadí postřikovač mezi technologicky vyspělé stroje, což se však odráží také na ceně. Na tomto místě bychom chtěli znovu vyzvednout oj, která se nám při testování na ploše o výměře 1.500 ha velmi líbila. kf

Foto: Fischer

Nejdůležitější a nejčastěji používané funkce pro řízení taženého postřikovače jsou umístěny na multifunkční páce. Patří k nim otvírání a zavírání hlavního ventilu, zapnutí dílčích sekcí, výška a sklon ramen, variabilní geometrie a řízení oje. Postrádali jsme zde ovšem možnost změny aplikovaného množství postřiku. To je možné bohužel pouze pomocí displeje. Ani po ošetření 1.500 ha jsme si nezvykli na tvar a na velikost multifunkční

8  dlz agrarmagazin  Zvláštní výtisk 2014