2014

16/2013

Aktuálně z radnice

13. září 2013

Začal nový školní rok 2013/2014

Město do Sušice Romy nestě huje – tuto nepodloženou fámu vyvrátil starosta Bc. Petr Mottl. „Nevím odkud tahle informace pochází, ale rozhodně můžu popřít, že by město v tomto smyslu cokoliv podnikalo,“ uvedl. Začala příprava městské ho rozpočtu na příští rok. Na úterní poradě vedení města se začala projednávat příprava rozpočtu na rok 2014. Správci jednotlivých kapitol by měli své podklady předložit k projednání do konce září tak, aby byl rozpočet schválen zastupitelstvem města na listopadovém (nejpozději na ev. mimořádném prosincovém) jednání. Pokud půjde vše bez problémů a průtahů jako v předchozích letech, nebude město muset v lednu 2014 hospodařit s rozpočtovým provizoriem. Proběhla burza elektřiny – zajímavou cenu pro město a jeho příspěvkové organizace na dodávky elektrické energie se podařilo městu nasmlouvat prostřednictvím elektronické aukce na kladenské burze. Značná finanční úspora (zhruba 1,5 milionu korun) motivuje vedení města k hledání modelu, jak by se tímto způsobem jako odběratelé mohli připojit i jednotlivci (pod záštitou města). V případě, že bude možné toto občanům nabídnout, budou včas informováni. „Zkoušíme najít takový způsob, který vyjde vstříc občanům jako koncovým odběratelům – to znamená jednak příznivou vysoutěženou cenu, tak i co možná nejnižší administrativu.“

Cena 7,00 Kč

24. ročník

Pro 2 030 žáků, učňů a studentů sušických čtyř středních a základních škol skončily sladké prázdniny a začal nový školní rok. Co nového jim asi přinese? Doufejme, že většina dětí a dospívajících rozšíří své poznání o světě, aby se později mohli lépe uplatnit v práci i v životě. Možnost kvalitního vzdělání je na této planetě výsadou menšiny obyvatel. Važme si všichni této přednosti a popřejme žákům vytrvalost ve studiu a učitelům mnoho trpělivosti. Nejvíce nových žáků v Sušici přivítala ZŠ Lerchova ulice. Do lavic poprvé usedne 82 prvňáčků při celkovém počtu 653 žáků. Ředitel školy Mgr. Čestmír Kříž si pochvaluje velmi dobrou spolupráci s městem při zajištění bezproblémového chodu školy. O prázdninách probíhaly opravy podlah,

jim zahráli divadlo a zazpívali, proběhlo ve vestibulu školy. Určitě nejhezčí základní školou je ZŠ T. G. Masaryka. Škola se dnes skládá ze tří pracovišť umístěných ve dvou budovách. V hlavním objektu v ulici Dr. E. Beneše nastoupilo 26 prvňáčků, v ul. Komenského se jich představilo dvacet, první stupeň tam má celkem 122 žáků. V tomto objektu se rovněž vzdělává 40 žáků ZŠ praktické a speciální s jedním prvňáčkem. Celkem má škola T. G. Masaryka 544 žáků. Během prázdnin bylo největší akcí vybudování výtahu pro zdravotně hendikepované žáky v objektu Komenského 59. Dále se v obou budovách opravovaly zdi, podlahy i okna a malovalo se. Do nového školního roku připravují učitelé pod vedením ředitele PaedDr. Richar-

zaměřením na „Soustavy pro vytápění a chlazení“. K již existující vlastní kavárně, autoservisu, prodejně radiátorů s montáží ještě přibude výrobní areál pro montáž bytových stanic. Snahou pedagogů v čele s ředitelem Ing. Jaromírem Kolářem je zkvalitnit výuku žáků, aby jejich využitelnost v praxi byla co nejlepší a jejich přechod do praxe co nejsnadnější. Studenti gymnázia se sešli k slavnostnímu zahájení ve Smetanově sále. Nový ředitel Mgr. Ivan Kratochvíl vyjádřil přesvědčení, že si škola díky kvalitnímu pedagogickému sboru i nadále udrží

stávající vysokou úroveň vzdělávání a poděkoval bývalému řediteli PaedDr. Vítu Potužákovi, který pak ocenil vybrané studenty za zásluhy v uplynulém školním roce. Do Gymnázia Sušice, ulice Fr. Procházky letos nastoupilo 51 žáků - do primy 31 žáků, do prvého ročníku 20 studentů, celkem má škola 313 žáků. Během prázdnin byla dokončena výměna střešní krytiny a dále byla započata stavba výtahu, který bude zajišťovat bezbariérový přístup do všech pater školy. Finance byly zajištěny z prostředků KÚ Plzeňského kraje, z grantu MŠMT, grantu Ministerstva kultury, Města Sušice a vlastních prostředků školy. V tomto školním roce budou realizovány mimo jiné projekty: Gastschuljahr (program EUREGIo umožňující studentům gymnázia studovat na bavorském gymnáziu), společné projekty s partnerskou školou Realschulle Bad Kötzting a druhým rokem probíhají aktivity v rámci udržitelnosti projektu G-learning (Gymnázium Sušice – Brána vzdělávání). Pokračují i akce projektu DOUZELAGE. Novými budou celoroční projekt s ambasádou Venezuely a snaha o větší podporu technického vzdělávání využitím vyhlášeného dotačního programu OŠMS Plzeňského kraje. Text a foto Eduard Lískovec

Uvnitř čísla najdete Kde stála pr vní škola v Sušici – str. 2 Rozhovor s mistrem výčep ním – str. 2 Město má nového zastu pitele – str. 3 Ve Smetanově sále proběhl výjimečný koncert na ba rokní nástroje – str. 4 KIDD zadává první otáz ku nové soutěže pro dětské čtenáře – str. 4 Pozvání na „Voříškiádu“ – str. 6 Zrekonstruované kino slaví 1. výročí – str. 7 Průběh fotbalových zápa sů sušického divizního mužstva – str. 8 Cyklistická časovka na Modravu je oblíbená mezi výkonostními jezdci z celé republiky – str. 8 Jak to nyní vypadá uvnitř sušického bazénu – str. 11 Historie sušického kou pání očima Emila Kintzla – str. 11 Kaple Anděla Strážce o pouti praskala ve švech – str. 12 Rozhovor s nepolapitelnou posádkou balonu a zprávy z dalších pouťových akcí – str. 12

Gymnázium: Ocenění žáci na slavnostním zahájení ve Smetanově sále Úvěr na 96 bytových jedno tek vyjde levněji. Nabídky na refinancování úvěru, které přišly do výběrového řízení, byly v pondělí radou města posouzeny a vyhodnoceny. Ta nejlepší z nich garantuje úlevu na splátkách ve výši kolem 700 tisíc korun ročně, což do doby splacení (r. 2024) představuje úsporu téměř 9 milionů korun z celé částky. Motivací pro vypsání řízení bylo pro město sledované hospodaření bank, které v oblasti úvěrové politiky nabízejí v současné době výrazně výhodnější podmínky. Přátelskou návštěv u 55 starostů německých měst a obcí přijal v pondělí 9. září v obřadní síni radnice starosta města Bc. Petr Mottl. Dalším jejich programem byla prohlídka muzea a centra Sušice. red

SOŠ a SOU Sušice: Hosté, žáci, rodiče a učitelé se sešli v Sokolovně. pokládalo se nové lino, část školy byla vymalována. Dále byla opravena střecha a postoupilo se v rekonstrukci celého osvětlení školy. Z evropských fondů v rámci projektu ESF (Evropský sociální fond) - investice do rozvoje vzdělávání se celá učebna vybavila novými počítači a byly pořízeny další čtyři interaktivní tabule. Zbývá jen letos dopracovat DUMy (didaktické učební materiály). Dále pokračuje výjimečný projekt také financovaný z fondů ESF - činnost školního psychologa. Jídelna postupně přechází z kartiček na modernější čipy. Navíc město opět přispělo každému prvňáčkovi 200 Kč na pracovní sešity. Slavnostní uvítání, při kterém noví žáčci dostali modrou stužku a spolužáci z páté třídy

da Smoly znovu projektové dny zaměřené na prohloubení znalostí anglického jazyka a např. dramatický kroužek nacvičuje vystoupení do nemocnice, pro senior y, na vánoce i na Dny Sušice. Střední odborná škola a Střed- ZŠ T. G. Masaryka: Slavnostní zahájení proběhlo před školou. foto AS ní odborné učiliště Sušice zajišťuje výuku v sedmi učebních a dvou studijních oborech celkem pro cca 520 žáků. Do prvního ročníku nastoupilo 178 žáků. Jejich slavnostní uvítání proběhlo v Sokolovně za účasti hostů ze zastupitelstva Plzeňského kraje Ing. Mileny Stárkové a Ing. Josefa Vacikara. Pro rok 2014/2015 tato instituce plánuje spolu s předními firmami v regionu otevřít nový studijní obor zaměřený na výuku kompozitních materiálů a obor elek trotechnika se ZŠ Lerchova ul.: Prvňáčci se shromáždili ve vestibulu školy.

D5<5F9J5 5 _T _T T

) )) )

;z]cz^

9>D5B>5D _T _T T

" "%" %"

;z]cz^ ;z ;z] cz^ z

D5<56?> _T _T T ;z]cz^

d^ 2 U j` \Q d

(

v Y^ V_ \Y^ [Q

!

&

gggVYh^UdSj VY d

*

Historie školství v Sušici Kdy vznikla první škola v Sušici, to přesně nevíme, ale tuto událost bychom mohli pravděpodobně spojovat s budováním nového královského města ve 13. století. Jistě to byl nejprve ústav církevní, který později nahradila městská latinská škola. P r v n í pí s e m n é z m í n k y můžeme vypozorovat z městských záznamů z roku 1564, kdy město přispělo na deset chudých žáků této školy, přičemž tři z nich přišli dokonce až z Uher a dále prostřednictvím jejich absolventů: roku 1569 působil Jakub Krocín jako učitel ve Velvarech a v roce 1581 bylo na seznamu studentů na pražských universitních kolejích evidováno 14 Sušických, což bylo v tehdejší době významný počet, který ukazoval na vynikající úroveň sušické školy (z mnoha městských škol se tehdy studenti na universitu vůbec nedostali). Kolik žáků škola měla nevíme, ale její polohu známe. Stála u děkanského kostela sv. Václava. Po Bílé Hoře a především po třicetileté válce započal s celkovým úpadkem oblasti i úpadek místní školy. Po velkém ohni roku 1707 byla přestěhována naproti na místo vyhořelého děkanství, tam, kde dnes sídlí škola v Komenského ul. Až v roce 1791 povýšil krajský úřad v Písku tento vzdělávací ústav na zemskou vzornou školu. Byla to městská smíšená trojtřídka pro chlapce i dívky. Po roce 1850 byla rozdělena na chlapeckou a dívčí (obecná škola) a ještě zřízena chlapecká měšťanka (dnešní 2. stupeň) a také se tam v roce 1865 postavila nová budova, která se postupně rozšiřovala a rekonstruovala. V dalších letech kapacita objektu nestačila, a tak byla roku 1894 měštanka přemístěna do „salonu“ na Dlouhoveské. Škola pak za první republiky mívala i pět tříd + pět poboček chlapce a stejný počet pro dívky. V roce 1906 bylo zřízeno v Sušici reálné gymnázium a v roce 1911 se přestěhovalo do nynější budovy. Měšťanka se přesunula do nového objektu v roce 1927 – dnes ZŠ

T. G. Masaryka. Obě krásné stavby projektoval Ladislav Skřivánek. V témže roce byla také otevřena Zemská odborná škola hospodářská, která fungovala do roku 1948. Dnes je to nechvalně známá budova bývalé porodnice. V roce 1930 byl postaven objekt Průmyslové školy pokračovací v Poštovní ulici, která na jiném místě fungovala už od roku 1893. A dostáváme se do současnosti v roce 1960 bylo dokončeno SOU zemědělské v ul. U Kapličky a nedávno v roce 1982 ZŠ Lerchova ulice. Před několika dny do ní poprvé nastupovali žáci prvních tříd a jedním z nich byla i Betynka Pavlíková, které jsme se zeptali, jak se do školy těší: „Moc nevím, odpověděla, asi na angličtinu a na kamarádky a taky na kamarády, ty znám už ze školky.“

A protože klasik české animace se v Sušici před devadesáti lety narodil, ( 7. října 1923), dovolím si krátce připomenout několik míst z jeho bohaté, více než půl století trvající filmografie (od filmu O skleničku víc (1953)až po Hiroši (2004). Jeho začátky jsou spojeny s prací v AFITu (Ateliér filmových triků), kde působil jako animátor u Jiřího Trnky. Od té doby obsáhl rozmanité náměty i žánry a vystřídal též různé typy loutek. Od filmu O skleničku víc, jímž se zařadil mezi přední tvůrce našeho animovaného filmu, přes snímek Lev a písnička, který patří k jeho nejpoetičtějším snímkům, zmíněný seriál o dvou medvídcích pro děti, pohádky dělané podle

Stacionář Klíček soutěžil na mezinárodním filmovém festivalu v Praze

Účast na filmovém festivalu pro mentálně postižené v Praze byl pro náš stacionář Klíček zřejmě nejnáročnější akcí roku. Natáčení i organizační stránka byly opravdu náročné. Vrcholem celého úsilí byla účast našich klientů a některých rodičů 7. - 9. 6. v Praze na festivalu. Naše cesta na festival byla ohrožena záplavami, které Prahu postihly. Do poslední chvíle jsme nevěděli, zda opravdu na festival odcestujeme. Naštěstí se počasí včas uklidnilo a festival nebyl ohrožen. Cestou do Prahy jsme všichni sledovali co povodně dokázali, zejména v Praze. Soucítili jsme s lidmi, kteří byli vodou postiženi. Po ubytování v hotelu jsme vyrazili do Divadla Palace na festival. Náš film „Andělé, které potkáváme“ byl promítán mezi prvními. Při sledování filmů jsme hodnotili jaké asi máme v soutěži šance. Některé filmy byly natočeny s pomocí profesionálů, takže naše šance jsme neviděli příliš růžově. Potěšil nás však ohlas zdravotně postižených diváků na náš film. Měli jsme pocit, že sklidil největší potlesk. Zážitkem pro naše klienty pak bylo vystoupení na podium a okomentování filmu. Zprvu se jim na podium moc nechtělo, ale s pomocí konferenciérů se přece jen rozmluvili.

Druhý den jsme využili volna před začátkem promítání a vyrazili se kulturně vzdělávat. Jeli jsme shlédnout Náprstkovo muzeum. Na místě jsme však zjistili, že muzeum je kvůli vodě zavřeno, takže jsme využili blízkosti Betlémské kaple a poslechli si hezký výklad o její historii. I druhý den promítání přinesl opravdu hezké filmy. Bylo zážitkem sledovat výkony některých „herců“. Škoda, že jsme se nemohli účastnit slavnostního vyhlášení vítězných kategorií a projít se po červeném koberci. Vyhlášení se odehrálo až v neděli večer a to už jsme byli zpět v Sušici. Celkově hodnotíme účast na festivalu jako velmi zdařilou. Nevede nás k tomu pouze náš dojem, ale zejména ohlasy našich klientů a jejich rodičů. Nyní již přemýšlíme co a jak natočit na příští ročník festivalu. Přeci už ho jednou vyhrát musíme! Na konec děkujeme představitelům města Sušice, kteří přidělením finančního grantu přispěli k tomu, že jsme mohli film natočit a festivalu se s naším filmem zúčastnit. Stacionář Klíček je jednou ze sociálních služeb, které v plzeňském kraji poskytuje Diakonie západ. František Příbek vedoucí stacionáře Klíček

CHEMIE PRO ŽIVOT Projekt pořádaný fakultou VŠCHT pro učitele chemie a jejich žáky. Poslední prázdninové úterý jsme se sešly v půl šesté ráno na sušickém nábřeží a nasedly do autobusu do Prahy. Cesta byla dlouhá, ale byly jsme tak natěšené, že to rychle uteklo. Po příjezdu na VŠCHT jsme se zapsaly a získaly cedulky se jménem. V prostorách Národní technické knihovny nás, přibližně 200 studentů, pořadatelé rozdělili do skupin podle abecedy a vydaly jsme se do laboratoří. Vyzkoušely jsme si looking through glass, izolaci DNA a její vizualizaci na gelu. Naučily jsme se pracovat s automatickou pipetou, agarem, centrifugou... Zajímavé bylo sledovat, jak se snímkuje pomocí magnetické rezonance rajče a speciálním hrotovým mikroskopem povrch materiálů. Po náročném dni nás čekala měkká postel na koleji.

Druhý den ráno jsme již s novými kamarády nasedli na autobus a pak na metro, které nás opět dopravilo na Dejvickou. Čekala nás identifikace kovů a povlaků na nich, poznávání stáří či místa původu skla a jeho restaurování. Po obědě jsme absolvovaly přednášky: Proč pít či nepít mléko? Lepší voda z kohoutku nebo z PET lahve? Po přednáškách jsme s kolegyněmi z východních Čech podnikly výlet po Praze. Jako typické turistky jsme se stavily na „Václaváku, Staromáku“, Karlově mostě… a jako typičtí chemikáři jsme celou prohlídku absolvovaly v laboratorních pláštích. Poslední den jsme si vybraly laborku „Rozpoznávání přísad a kvalita potravin“. Program letní školy byl náročný a zajímavý, pokud bude za rok možnost, určitě znovu vyrazíme! Klára Sloupová a Marie Jíchová, septima sušického gymnázia

Nejlepší pivo na Šumavě dostanete od Míly Bělského

Tak Betynko, hlavně ať tam chodíš ráda a popřejme všem dětem, aby se jim ve škole líbilo. Zdroj: školní kronika z r. 1932 a článek prof. Antonína Janáka zjištěno za pomoci PhDr. Jana Lhotáka. Text a foto Eduard Lískovec

KLASIK ČESKÉ ANIMACE Určitě je také znáte. Koho? No přece dva malé medvídky, co se potkali u Kolína, odkud jeli k vodě a protože jim vyhládlo, jedli vtipnou kaši. Při běhu z kopce si drželi klobouky, nečuchali k princeznám a nakonec byli z toho všeho tak unavení, že šli spát. Znalci filmu asi poznali, že se jedná o „medvídkovský seriál“ Břetislava Pojara. Ten se dětem nejen líbil, ale pro svoji lehkost a přirozenost se ve své době (70. let) přímo vžil.

Sušické noviny 16/2013 13. září 2013

Kaleidoskop

strana 2

literárních předloh (Perníková chaloupka, Smolíček, Jabloňová panna či Zahrada) až po společenskou satiru – to vše byl Pojar. Z výše uvedeného vyplývá, že vedle osobitého humoru (jak je nám ho zapotřebí, je pro Pojarovu tvorbu charakteristická rozmanitost látek, žánrů, slohů i výtvarných rukopisů. Přidáme-li k tomu všemu jeho osobitý humor, jímž skutečně nebývale oplýval (od úsměvného a dětsky hravého, přes ironický, absurdní až po útočný), vyjde nám z toho filmový tvůrce, jakých jsme neměli opravdu nazbyt. Ivan NIKL

Tedy přesně: Nejlepší Pilsner Urquell čepuje na Šumavě Miloslav Bělský ze Sušice ve Wellness & Sport hotelu Šumava v Amálině údolí pod Kašperskými Horami. Že je to pravda, to potvrzují nejen samotní hosté, ale má na to oficiální ‚glejt‘ - od srpna stvrzuje jeho nový titul VICEMISTR ČR v čepování piva, který získal v 8. ročníku prestižního Pilsner Urquell Master Bartender ČR v Plzni. Dvacítka těch nejlepších (18 mužů a dvě ženy) se utkala v náročné soutěži, která probíhá ve dvaceti zemích a která vítěze (Tomáš Hrnčíř, Praha) katapultuje na mistrovství světa. To se symbolicky uskuteční v den a na místě, kde byl Pilsner Urquell před 171 lety poprvé uvařen - 5. října v Plzni. Úroveň soutěžících je rok od roku lepší, nechybí jim šikovnost, důslednost, sebevědomí ani profesionalita, jak potvrzovali shodně ambasadoři piva, kteří propagují plzeňský ležák po světě. Soutěž není jen o tom „načepovat a jít“, ale hodnotí se například chování k zákazníkům a rozlišení jednotlivých druhů hostů. Soutěžící absolvovali písemný test znalostí a dovedností a zátěžový test, kdy čepovali pivo pro veřejnost v centru Plzně. S porotou vedli pohovor o vztahu k pivu, o sobě, o vztahu k zákazníkům a obchodu. Šéf poroty, Václav Berka, sládek z Prazdroje byl s kvalitou soutěžících velmi spokojený. „Každý z nich se může stát vítězem a postoupit do světového finále,“ řekl. Dostat se do soutěže ale není jen o tom přihlásit se. Dvacítku těch „nej“ vybrali tajemní zákazníci‘, kteří přihlášené adepty sledovali inkognito v mateřských podnicích. Prestiž a reklama pro podnik, kde pracuje, to je třešnička na dortu. Tou hlavní odměnou pro Mílu Bělského je probojování se do finále

a získaný titul. Vědomí, že opravdu „umí“ a je po zásluze oceněný. Však se o úspěch v této soutěži nepokoušel poprvé: „V roce 2009 jsem viděl záběry ze soutěže v televizi, tak jsme se s kamarádem dohodli, že to taky zkusíme. V regionálním kole jsem skončil šestý. Pak jsme se přihlásili na další ročník, to už pro mě bylo úspěšnější, tam jsem z pátého místa v regionálním kole postoupil do finále, kde jsem skončil na čtvrtém místě.“

se mě ptal, co bych tady chtěl změnit. Řekl jsem mu, ať mi nechá volnou ruku ohledně piva, že si tu „vymazlím“ výčep a udělám tu nejlepší pivo na Šumavě.“ Slavnostní vyhlášení a předání ocenění těm nejlepším probíhalo v plzeňské Měšťanské besedě. Jaký byl samotný finálový večer? Věřil jste ve vítězství, nebo alespoň „na první trojku“? „No, ve vítězství...... věděl jsem co umím a že jsem neudělal žádnou závažnou chybu. Takže - doufal jsem. Když vyhlašovali třetí místo, tak to pak ze mně úplně spadlo. Říkal jsem si pak - no, na třetím místě Praha, tak to nějaký Kašperky, natož Mílu Bělskýho,

to nevyberou... A pak to přišlo.... Vicemistr ČR! Moc děkuju všem svým kamarádům a podporovatelům, kteří tam se mnou byli, protože udělali takovou atmosféru, jakou snad neměl ani vítěz. Bylo to hrozně fajn a užil jsem si to. Cestou na pódium jsem uklidnil rozklepaná kolena, díky gratulantům, a pak už jsem měl jen radost. Nikdy na to nezapomenu a doufám, že příští rok se zase zadaří a....“ Budeme držet palce a těšit se, že se Šumava bude moci pochlubit mistrem ČR, který to pak ve světové soutěži natře všem ostatním konkurentům. A ještě jednou gratulujeme! -as-

DEn Plný HER

Co pro vás ocenění a titul Vicemistra ČR v čepování piva znamená? „Samozřejmě mám velkou radost a určitě se pokusím příští rok o ještě lepší výsledek. Na mistrovství světa bych chtěl. Je to prestiž a velká reklama pro restauraci a celý podnik kde pracuji. A samozřejmě ta soutěž samotná, letitá a mezinárodní, přináší s sebou cenné zkušenosti.“ O co vám uteklo vítězství? „Výčepní, který vyhrál je opravdu zkušený borec, třikrát po sobě byl ve finále - prostě byl lepší,“ usmívá se Míla Bělský a dodává: „prostě utekl nějaký bodík a oslnil třeba porotu víc než já.“ Odrazilo se to, že jste Vicemistrem ČR v čepování piva nějak na provozovně kde pracujete? „Když jsem přede dvěma roky žádal ředitele hotelu o místo, tak

4. září 2013 otevřela svoji novou klubovnu v Nuželické ulici Dnem plným her Pionýrská skupina Otava Sušice. V záři sluníčka pozdního léta se sešlo více než 80 účastníků,z toho 45 dětí a 15 rodičů, aby si prohlédli nové klubovny, které od tohoto dne budou sloužit dětem. Nejen děti si vyzkoušely nové hry, opekly si vuřty, vyrobily si motýlka, zahrály si fotbal. S drobnými dárečky se jim ani domů nechtělo, ale škola volá, a tak všem dětem pionýrští

pracovníci přejí dobrý start a úspěchy v novém školním roce. A pokud se chtějí sejít znovu s nov ými kamarády,mohou se zúčastnit Podzimního srazu v Novém Městečku. Bližší informace mohou všichni získat v klubovně PS Otava Sušice, Nuželická 60 (vchod od hřbitova) každou středu od 15 do 17 hodin. Mgr. Petra Klímová, vedoucí PS Otava Sušice


Zasedání rady města Usnesení ze zasedání rady města ze dne 22. července: • Rada města vzala na vědomí zápis z jednání bytové komise. • Rada města schválila záměr pronájmu části pozemkové parcely č. 1069/45 v k.ú. Sušice nad Otavou, o výměře cca 4 800 m2 a zveřejnila záměru pronájmu na úřední desce. • Rada města schválila záměr prodeje části pozemkové parcely č. 377/1 v k.ú. Sušice nad Otavou o výměře cca 140 m2 a zveřejnilazáměru prodeje na úřední desce. • Rada města schválila záměr prodeje 2/3 podílu pozemkové parcely č. 542/5 o výměře 10 m2, 2/3 podílu pozemkové parcely č. 542/88 o výměře 5143 m2 a 2/3 podílu pozemkové parcely č. 542/98 o výměře 50 m2, vše v k.ú. Sušice nad Otavou a zveřejnila záměru prodeje na úřední desce. • Rada města schválila pronájem nebytových prostor dvougaráže č. 10 – 11 na stavební parcele č. 3216 v k.ú. Sušice nad Otavou panu Pavlu Kaltenbrunnerovi, bytem Červené Dvorce 52, Sušice, a to na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou tři měsíce, za nájemné ve výši 33 964,- Kč + DPH. Rada města pověřila starostu města podpisem nájemní smlouvy. • Rada města souhlasila s uznáním odpovědnosti za škodu, která vznikla paní Zdeňce Vítovcové dne 24. 1. 2013. • Rada města doporučila zastupitelstvu města schválení rozpočtového opatření č. 37, kterým se org. 9014 Komunitní centrum- v příjmové části sníží o 31.027.108,19 Kč a zároveň se zvýší org. 98 KZ z minulých let o tutéž částku. Zdrojem jsou prostředky, které město obdrželo již v roce 2012 po schválení rozpočtu na rok 2013, tudíž byly součástí konečného zůstatku roku 2012. • Rada města doporučila zastupitelstvu města schválení rozpočtového opatření č. 38, kterým se org. 252 Sušické kulturní centrum v příjmové části povýší o 632 tis. Kč a o tutéž částku se zvýší org. 252 Sušické kulturní centrum – příspěvek na provoz. Jedná se o zahrnutí nájmu za movité a nemovité věci do rozpočtu SKC. • Rada města nesouhlasila s uznáním odpovědnosti za škodu, která vznikla paní Soně Szwajnochové dne 9. 8. 2013. • Rada města nesouhlasila s uznáním odpovědnosti za škodu, která vznikla paní Heleně Enenkelové dne 24. 6. 2013. • Rada města vzala na vědomí zprávu o provozu Zimního stadionu v zimní sezóně 2012/2013. • Rada města vzala na vědomí aktualizaci platových tarifů a organizační struktury příspěvkové organizace Sportoviště města Sušice. • Rada města vzala na vědomí doplňující informace organizační struktury Sušického kulturního centra, p.o. • Rada města uložila řediteli Sušického kulturního centra Sušice Ing. Karlu Sedleckému umožnit sušickým loutkářům používání nebytových prostor na půdě v Sokolovně jako zázemí pro provoz loutkového divadla. • Rada města jmenovala nového člena komise Douzelage Ing. Olgu Melkusovou za Bc. Petru Turkovou. • Rada města jmenovala nového člena komise pro občanské záležitosti paní Alici Primasovou za paní Marii Prunnerovou. • Rada města jmenovala nové členy komise kultury Ing. Karla Sedleckého za MgA. Jitku Doubravovou a Ing. Olgu Melkusovou za Bc. Petru Turkovou. • Rada města doporučila zastupitelstvu města schválit nového člena kontrolního výboru pana Miroslava Vrhela za JUDr. Jiřinu Rippelovou. • Rada města vzala na vědomí předloženou upravenou územní studii akce „Sušice – lokalita Na Hrázi vypracovanou společností EGF, spol. s r.o., Sušice v 04/2013. Kompletní zápis usnesení rady a zastupitelst va je na www.mestosusice.cz.

náš nový zastupitel Pan Miroslav Vrhel, dnes můj přítel z ČSSD, 18. září 2013 složí na zasedání zastupitelstva slib, neboť převezme funkci člena zastupitelstva za uprázdněný mandát JUDr. Jiřiny Rippelové. Míru Vrhela jsem poprvé osobně blíže zahlédl před 6 lety, kdy jsem se s ním měl možnost seznámit při jedné akci pro sušické seniory. Bylo to v době, kdy jsem zvažoval svůj vstup do místní organizace ČSSD. Tenkrát ještě pro mě málo známý pan Vrhel na mě udělal dojem člověka, kterému není cizí pro rozvoj místní stranické organizace obětovat svůj vlastní čas a organizační nasazení. Viděl jsem, že být politicky aktivní se může dělat i bez finančního ohodnocení. Po této kladné zkušenosti jsem tedy posílil řady místních sociálních demokratů. Kromě programu jakékoliv politické strany je pro každého uvažujícího člověka o členství v ní neméně důležitá i osobní úvodní zkušenost s jejími dosavadními členy. Míra Vrhel svou obětavostí mně tenkrát potvrdil, že jsem se vydal správným směrem. Náš nový zastupitel v regionálním politickém světě působí již 16 let. V současnosti je dlouholetým předsedou místní organizace. Navíc je i členem Výkonného výboru ČSSD v Klatovech. Je příkladné, že člověk, který je v důchodovém věku a kterému by věci společenské mohli být tak trochu jedno, činí pravý opak. Se železnou pravidelností se zúčastňuje každé schůze, různé záležitosti dlouhodobě promýšlí a především místní politické práci bez mrknutí oka často propůjčuje své domácí zázemí. V tomto příkladném konání ho při různých akcích následuje i jeho manželka Anna, která je rovněž členkou místní organizace. Počet našich sociálně demokratických zastupitelů dnes není nějak početný. Vím, že k prosazení věcí jsou vždy třeba hlasy. Lépe řečeno je jich třeba raději více než méně. Ale nikdy nic nebrání tomu, aby se obraz zastupitele vynořoval ze stylu jeho chování. Myslím, že přítel Vrhel nám určitě ostudu neudělá a že bude na něho spolehnutí. Míro, přeji Ti hodně štěstí v nové politické roli! Mgr. Bc. Petr Šmíd

Aktuality

strana 3

OZnÁMEnÍ

Výzva k podání nabídky na pronájem městského bytu velikosti 4+1 a 3+1

Zastupitelstvo města Sušice schválilo na svém zasedání dne 12. 12. 2012 finanční příspěvek pro oblast památkové péče. Finanční příspěvek je určen: · pro vlastníky nemovitých staveb nacházející se v městské památkové zóně Sušice s výjimkou staveb, které jsou nemovitou kulturní památkou (vedeny v ÚSKP) · na stavební úpravy (výměna střešní krytiny, výměna oken, dveří, obnova vnějších omítek aj.) předních traktů staveb směřujících do ulice Podmínky pro poskytnutí příspěvku: · pravomocné stavební povolení, popř. ohlášení · závazné stanovisko dotčeného orgánu státní památkové péče · doklad o zaplacení provedených prací · konečný termín pro předložení žádosti včetně dokladů je 30. 9. 2013. Upozornění: · o jednotlivých žádostech a výši příspěvku bude na doporučení Komise regenerace MPZ rozhodovat rada města, popř. zastupitelstvo města Sušice · na příspěvek není právní nárok. Podrobnější informace na tel. č. 376 540 210 pí Kubíková – vedoucí odboru školství, památkové péče a cestovního ruchu

Termíny výměny oken v bytových domech města Kaštanová 1158 Kaštanová 1180 Nerudova 1105, 1106

11. 9.–20. 9. 2013 16. 9.–11. 10. 2013 7. 10.–15. 10. 2013

Kontejnery na textil a obuv Český červený kříž oznamujeme občanům, že na území města Sušice byly rozmístěny 3 kontejnery na vyřazené, obnošené oblečení, boty a jiné textilie mimo koberců. Jedná se o kontejnery zelené barvy, které jsou označeny znakem Českého červeného kříže. Vybraný textil je distribuován do sociálních zařízení, které Český červený kříž provozuje či ošacovacích středisek, ale také pomáhá v rozvojových zemích. Další skupina textilního odpadu slouží k recyklaci. V případě přeplnění volejte 721 223 494. Kontejnery jsou umístěny ke stávajícím nádobám na tříděný odpad: 1× ulice Kaštanová, 1× ulice Edvarda Beneše, 1× mezi panelové domy v ulici Pravdova a Sirkařská. ČČK

Projekt z operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost „Vzdělávejte se pro růst – adaptabilita“ byl prodloužen Již od 31. 5. 2011 Úřad práce ČR realizuje projekt určený zaměstnavatelům „Vzdělávejte se pro růst – adaptabilita“ v rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, který je spolufinancován ze zdrojů Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky. Projekt je zaměřen na podporu zaměstnavatelů, kteří mají předpoklady rozvíjet svou firmu, rozšiřovat výrobu a v této souvislosti potřebují odborně vzdělávat své stávající i nově přijaté zaměstnance. Cílem projektu jako jednoho z nástrojů aktivní politiky zaměstnanosti úřadu práce je finančně podpořit odvětví české ekonomiky, která se významně podílejí na tvorbě HDP – strojírenství, stavebnictví, odpadové hospodářství, maloobchod a rovněž i odvětví, které zaměstnává stále více práceschopného obyvatelstva – sociální služby. Administrativně tento projekt zajišťují krajské pobočky Úřadu práce ČR a jejich kontaktní pracoviště, v rámci okresu Klatovy je to Kontaktní pracoviště ÚP ČR v Klatovech. Zatím se do projektu zapojilo 15 firem z Klatov, Sušice i Horažďovic a celkem byly uhrazeny zaměstnavatelům náklady za vzdělávání a za mzdy zaměstnanců po dobu vzdělávání ve výši více než 8,5 milionu Kč. Kontaktní pracoviště v Klatovech dosud přijalo 224 žádostí a bylo uzavřeno zatím 206 dohod, na jejichž základě úspěšně absolvovalo vzdělávací aktivity celkem 963 osob. Vzdělávání bylo zaměřeno dle potřeb jednotlivých zaměstnavatelů např. na kurzy svařování, na programování a obsluhu CNC strojů, na specializovanou strojírenskou výrobu, na nové pracovní postupy a jejich využívání ve stavebnictví a na nové technologie v oboru telekomunikací a inženýrských sítí, jazykovou vybavenost a rozšíření řidičských oprávnění zaměstnanců. Za všechny zaměstnavatele, kteří se projektu zúčastnili, bychom mohli jmenovat firmu INVEST TEL, s. r. o., Klatovy. Významný byl i podíl na úhradě finančních nákladů za vzdělávání v oblasti sociálních služeb. Po více než dvou letech realizace projektu „Vzdělávejte se pro růst – adaptabilita“ lze konstatovat, že měl u zaměstnavatelů Klatovska velký ohlas a účast v projektu znamenala nemalý přínos pro všechny zúčastněné organizace. Ušetřené finanční prostředky za vzdělávání svých pracovníků tak zaměstnavatelé mohli následně vynaložit na jiné aktivity zaměřené mj. i na rozvoj svých společností. V současné době Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR rozhodlo o prodloužení projektu „Vzdělávejte se pro růst – adaptabilita“ a to do termínu 28. 2. 2014. Je tedy stále možno podávat žádosti o dotaci na kontaktní pracoviště ÚP ČR, pro okres Klatovy konkrétně na Kontaktní pracoviště v Klatovech, Krameriova ul. 180 (II. patro). Podrobnosti o projektu včetně návodu jak postupovat při podávání žádostí zájemci naleznou na www stránkách projektu: http://por tal.mpsv.cz /sz /politikazamest /esf/projekt y/ projekt_vzdelavejte_se_pro_rust~. Úřad práce ČR – Krajská pobočka v Plzni, Kontaktní pracoviště v Klatovech, tel.: 950 128 451, 950 128 450

Byt č. 20, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. ktg.), ul. Kaštanová, čp. 1161, Sušice. Byt se nachází v pátém nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 10,48 m2, 1. pokoj 19,53 m2, 2. pokoj 12,00 m2, 3. pokoj 8,00 m2, předsíň 10,24 m2, komora 3,88 m2, WC 1,03 m2, koupelna 2,86 m2, balkon 6,02 m2, sklep 2,88 m2. Celková rozloha bytu 76,92 m2. Datum prohlídky bytu: 24. 9. 2013 od 9.00 do 9.10 hod. Byt č. 5, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. ktg.), ul. Kaštanová, čp. 1161, Sušice. Byt se nachází ve druhém nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 10,48 m2, 1. pokoj 19,53 m2, 2. pokoj 12,00 m2, 3. pokoj 8,00 m2, předsíň 10,24 m2, komora 3,88 m2, WC 1,03 m2, koupelna 2,86 m2, balkon 6,02 m2, sklep 2,88 m2. Celková rozloha bytu 76,92 m2. Datum prohlídky bytu: 24. 9. 2013 od 9.10 do 9.20 hod. Byt č. 7, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. ktg.), ul. Vodní, čp. 142, Sušice. Byt se nachází ve třetím nadzemním podlaží domu. Dům je zateplený a v bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 8.80m2, 1. pokoj 17.90 m2, 2. pokoj 12.30 m2, 3. pokoj 13.40 m2, předsíň 6.80 m2, WC 0.88 m2, koupelna 2.10 m2, komora 2.20 m2, sklep 7.00 m2. Celková rozloha bytu 71.38 m2. Datum prohlídky bytu: 24. 9. 2013 od 9.40 do 9.50 hod. Byt č. 10, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. ktg.), ul. Na Burince, čp. 275, Sušice. Byt se nachází v prvním nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 8.00m2, 1. pokoj 25.00 m2, 2. pokoj 14.00 m2, 3. pokoj 11.00 m2, předsíň 5.00 m2, WC 1.20 m2, koupelna 2.20 m2, Balkon 1.90 m2, sklep 1.40 m2. Celková rozloha bytu 69.70 m2. Datum prohlídky bytu: 24. 9. 2013 od 9.55 do 10.05 hod. Byt č. 6, velikost 3+1 (dříve označován jako byt II. ktg.), ul. 5. května, čp. 671, Sušice. Byt se nachází ve druhém nadzemním podlaží domu. Do domu je zaveden plyn a v bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 13.00 m2, 1. pokoj 25.00 m2, 2. pokoj 13.00 m2, 3. pokoj 13.00 m2, předsíň 13.00 m2, WC 1.00 m2, koupelna 3.44 m2, balkon 2.30 m2, spíž 0.70 m2, sklep 5.28 m2. Celková rozloha bytu 89,72 m2. Datum prohlídky bytu: 24. 9. 2013 od 10.20 do 10.30 hod. Byt č. 18, velikost 3+1 (dříve označován jako byt I. ktg.), ul. U Kapličky, čp. 720, Sušice. Byt se nachází v sedmém nadzemním podlaží domu. V bytě jsou plastová okna. Rozměry jednotlivých místností: kuchyň 9.30 m2, 1. pokoj 20.44 m2, 2. pokoj 12.14 m2, 3. pokoj 12.14 m2, předsíň 8.41 m2, WC 1.04 m2, koupelna 2.88 m2, balkon 4.39 m2, sklep 2.53 m2. Celková rozloha bytu 73,29 m2. Datum prohlídky bytu: 24. 9. 2013 od 10.35 do 10.45 hod. Žadatel musí splnit tyto podmínky: – musí být zletilý a plně způsobilý k právním úkonům – nesmí být dlužníkem města – nesmí protiprávně užívat byt či nebytový prostor k bydlení - během posledních 3 let neodmítl uzavřít nájemní smlouvu na byt, který mu byl městem nabídnut k nájmu - uplynula již lhůta, na kterou byla žádost ze seznamu žadatelů vyřazena (týká se pouze žadatele, kterému byla žádost o pronájem bytu vyřazena) – musí řádně a pravdivě vyplnit předepsaný formulář žádosti – musí uvést výši jím navrhovaného nájemného za m2/měsíc (minimální výše nájemného: 44,91 Kč/m2/měsíc) Nabídka musí být podána nejpozději: 30. 9. 2013 v zalepené obálce s nápisem „NEotVíRAt – nabídka na pronájem bytu“ + označení požadovaného bytu + adresa odesílatele. Kritéria pro výběr nejvhodnější nabídky: Rada města při výběru nejvhodnější nabídky přihlédne především k sociální a bytové situaci žadatele a k výši jím navrhovaného nájemného za m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou pěti let. Zadavatel si vyhrazuje právo na zrušení výzvy k podání nabídky na pronájem bytu. Případně nevybrání žádného z uchazečů, a to i bez udání důvodů. Bližší informace a formuláře žádostí budou podány všem zájemcům na Městském úřadě v Sušici, odbor majetku a rozvoje města, 4. patro, č. dveří 410, popřípadě telefonicky na čísle 376 540 141. (lk)


Kulturní aktuality

strana 4

Ve Smetanově sále znělo baroko

V rámci projektu Evropské hlavní město kultury Plzeň 2015, jehož jsou součástí letní koncerty s názvem „Tři týdny baroka“ se v Sušici uskutečnil koncert významného umělce Petra Wagnera a uskupení Ensemble Tourbillon s názvem „Gottfried Finger a česká viola da gamba.“ Petr Wagner v ystudoval na Pražské konzervatoři hru na violoncello, na Karlově Univerzitě muzikologii a poté se věnoval hře na violu da gamba na prestižních hudebních školách v Londýně, Drážďanech, Haagu a dnes patří k předním světovým interpretům na tento barokní nástroj. Sušické gymnázium sice není barokní stavbou (pro tento cyklus jsou většinou vybírány budovy z tohoto období), nicméně zážitek byl dokonalý. Na úvod nás do atmosféry sedmnáctého století uvedla mezzosopranistka Markéta Cukrová árií z opery Gottfrieda Fingera za doprovodu impozantních dobových nástrojů theorby v rukou Jana Krejči a violy da gamba virtuosně ovládané Petrem Wagnerem. Poté zpěvačku nahradila druhá viola da gamba v podání Hany Flekové a muzikanti předvedli hlavní část programu. Diváci se zaposlouchali do živých téměř autentických barokních sonát

G.Fingera,českéhoskladateleainterpreta působícího u anglického dvora a také dalších významných skladatelů té doby. Velice zajímavý a přínosný koncert nabídl až překvapivě rozmanitou hudbu. Mohli jsme slyšet klasické barokní kousky, ale také téměř lidovky a dokonce i moderní náměty s úspěchem použité v současných skladbách. Samostatnou kapitolou jsou dobové nástroje, které nám názorně ukazují hudební vývoj. Na první pohled určitě zaujme theorba obrovská basová patnáctistrunná loutna a samozřejmě viola da gamba sedmistrunný nástroj nejvíce podobný violoncellu, který je ale opatřen pražci, nemá bodec a drží se mezi koleny. Používá se také speciální smyčec a nástroj umožňuje i akordickou hru. Dnešní podobě nejbližším nástrojem je barokní kytara. Mohli jsme vidět a slyšet hrát akordy na krásně zdobený kousek s pěti zdvojenými strunami. Nezapomenutelný hudební večer, který nás seznámil s hudbou téměř neznámého českého virtuosa a skladatele G. Fingera zakončila zpěvem opět interpretka staré hudby Markéta Cukrová arií z opery známějšího barokního skladatele Henryho Purcella. Text a foto ED

Zveme vás... na divadlo do KD Sokolovna v Sušici od října 2013 do dubna 2014. Stálá divadelní scéna Klatovy pro vás připravila v rámci oslav 50. výročí svého založení pestrou nabídku pořadů v rámci předplatného skupiny S/1 v Sušici. Nabídneme vám klasické tituly, necháte se rozveselit situačními komediemi a na vážnou notu vás naladí rovněž inscenace s vynikajími hereckými výkony. Hned v říjnu se můžete těšit na veselou komedii Zory Kostkové „Zmýlená platí“. Představení uvádíme v provedení agentury FAN NY. Hrají: Milena Steinmasslová, Dana Homolová, Ivan Vyskočil, Otto Kallus. Krásný a uvěřitelný příběh o začátku jedné lásky ztvární ve hře FRANKIE & JoHNNY Tereza Kostková a Aleš Háma v měsíci listopadu. V lednu se s tématem bulvár se popralo c. k. Divadlo PLUto z Plzně v hudební komedii „Paparazzi aneb Intimní život bulvárního fotografa“. Hrají a zpívají Lukáš Langmajer, Pavla Zeman-Bečková, Kamila Kikinčuková, Táňa Krchovová. Ve francouzské komedii „Mafie a city“ uvidí diváci v únoru Josefa Laufera, Lukáše Langmajera (bratr Jiřího Langmajera), Veroniku Novou a Karla Zimu. Jak snadno a rychle se mohou během několika okamžiků obrátit životní postoje a jak zdánlivě neslučitelné může snadno splynout a vzájemně se doplňovat, vás přesvědčí Světlana Nálepková a Oldřich Vízner v inscenaci režiséra Gustava Skály „Láska na tři“ v dubnu. Využijte některou z výhod předplatného: zakoupením předplatného se zbavujete starostí s obstaráváním vstupenek. Výhodou je určitě nižší cena (mnohdy až o 100 Kč, oproti předprodeji), držitelům průkazů ZTP poskytujeme 50% slevu. Legitimace je přenosná, můžete ji zapůjčit svým známým. Trvalé zajištění míst stávajícím předplatitelům. Zájemci se mohou informovat a přihlásit v kan celáři KD Sokolovna (tel. 376 528 686) nebo v SDS Klatovy (tel. 376 311 261), www.divadlo.klatovynet.cz. Všem přejeme hezkou podívanou a nevšední kulturní zážitky. Dana Hladíková, propagace SDS Klatovy

Pojeďte s námi... …na výlet 7. prosince SRN – Adventní Mnichov návštěva vánočně vyzdobené bavorské metropole Na výlet se můžete hlásit už nyní na tel. 376 528 686.

AlEXAnDROVCI VÁNoČNí tURNÉ 2013

Jako hosté vystoupí Eva Urbanová a Petr Kolář. Koncert se koná v neděli 8. prosince 2013 v Budvar Aréně v Českých Budějovicích od 19.00 hod., odjezd autobusu ze Sušice v 16.30 hod. Objednané vstupenky si můžete vyzvedávat v kanceláři v Sokolovně od 15. října

R E DA KC E SUŠIC K ÝC H NoV IN A PŘ E DPRoDE J VStUPENEK NA KULtURNí A SPoLEČENSKÉ AKCE, KURZY A VÝLEtY JSoU PŘEStĚHoVÁNY.

Jiří novák třicetiletý Neúprosnost času se nazadržitelně projevuje i tam, kde jsme zvyklí vnímat jen mládí, elán a neutuchající nadšení pro dobrou věc. Ani bychom si tak snad nevšimli, že 18. září dovrší 30 let magistr historie Jiří Novák. Poctivý, skromný a neúnavný pracovník regionálních dějin, jehož nalezneme všude tam, kde lze očekávat prameny k dějinám jeho zasněného, v mlhách tajuplných příběhů minulosti i někdy tíživých stínech přítomnosti tepajícího Pošumaví. Ač rodilý Mostečák křtěný Vltavou, je magistr Novák nejvíce doma právě v Pošumaví, ke kterému je současně poután dlouhými generacemi předků. Ze své strašínské roubenky, která jakoby předznamenává okruh jeho odborného zájmu a je mu jistě neutuchající inspirací, vyráží na výzkumy do terénu, kde mu není překážkou ani nepochopení lidí či občas zavřené dveře, kopřivy anebo rozvodněný Nezdický potok. A to vše koná se skromností, povýšenou nad pomíjivou slávu akademických titulů, které v jeho případě signalizují špičkovou kvalifikaci pro okruh jeho odborného zájmu a kterými jen ze skromností sobě vlastní nedoprovází autorské sigly svých článků. Nejsou mu současně výmluvou pro povýšenecké publikování pouze v recenzovaných časopisech, kde lze očekávat vavříny odborného uznání. Naopak, jeho čtivé a svěží články, které nikdy neupadají do pozice prosté lokální zajímavosti, nalistujeme vždy tam, kde tuší širší a poučenou čtenářskou obec, jíž může obohatit kulinářskými skvosty ze své autorské kuchyně. Předkládá zanícenému čtenářstvu své texty, pozoruhodné jak interdisciplinaritou, tak originalitou podání, nápaditostí zpracování a nevtíravou snahou o propagaci a popularizaci Pošumaví (navazuje tak tím nejlepším způsobem na současného doyena tohoto oboru, Vladimíra Horpeniaka). O své objevy a získané materiály se nebojí podělit se všemi, kteří projeví zájem a zapálení pro jeho milovaný dějepis. Nestydí se ovšem dávat najevo mnohdy svůj jistě osobitý názor na danou věc, daného jedince či daný problém. Pro své kolegy a kolegyně je Jiří Novák dynamem, z něhož každou chvíli přeskočí výboj skvělého nápadu, inspirace a chutě do práce, v níž přitom není nikdy nouze o jeho typický suchý humor. Jiří Novák je nadějí českého regionálního dějepisectví, badatelem, který se snaží nejen o dokonalé zvládnutí písemných pramenů, ale i jejich skloubení s lidskou pamětí, jejíž je mistrným dokumentátorem. Bylo by však chybou jeho velkého ducha svazovat krunýřem historického zájmu. Magistr Novák je totiž mnohem víc – vášnivým hráčem floorballu, pozorným pozorovatelem a glosátorem veřejného dění a nadšeným sběratelem všeho, co jen trochu souvisí s regionem, který mu tolik přirostl k srdci. Již téměř legendou se stává jeho sbírka pohlednic, jejíž sladké plody jsme si na jaře letošního roku vychutnali v Galerii Branka a jež znovu promlouvá v právě vydané knize Zmizelé Pošumaví. Připijme mu (poněkud netradičně, ale o to originálněji) jeho milovaným zázvorovým tonicem na další nápady, radost z vykonané práce a vždy svítící slunce na cestách za poznáním! Jan Lhoták

Jiří Novák s další kořistí z šera archivních depozitářů.

Sídlíme opět v Sokolovně, t. G. Masaryka 120, 342 01 Sušice. Své příspěvky, názory, vzpomínky, poděkování, blahopřání a inzeráty můžete opět nosit hlavním vstupem do Sokolovny, po schodišti na pravé straně do kanceláře v 1. patře. Předprodej: 376 528 686, redakce: 376 555 070 Upravené termíny vydání Sušických novin do konce roku 2013 uzávěrka datum vydání č. 17 19. září 27. září č. 18 3. října 11. října č. 19 17. října 25. října č. 20 31. října 8. listopadu č. 21 14. listopadu 22. listopadu č. 22 28. listopadu 6. prosince č. 23 12. prosince 20. prosince

DO HLUBIN ŠUMAVSKÝCH PLÁTEN Poslední srpnový víkend proběhla v Sušici tradiční pouť, v rámci které se uskutečnilo i několik zajímavých kulturních akcí. Jednou z nich bylo i slavnostní zahájení nové výstavy v Galerii SIRKUS Tief drin im Böhmerwald, která přináší pohled na malířská plátna vzniknuvší během česko-

německých sympózií v obci Kvilda v letech 2008, 2009 a 2012. Jakým směrem se ubírá současná tuzemská malba ovlivněná historií, přírodou a geniem locci Šumavy se můžete přesvědčit v galerijním prostoru sušického kina až do poloviny října. Sarah Sofia Huikari

Knihovna LItERÁRNí SoUtĚŽ – 1. SoUtĚŽNí ÚKoL Ahoj děti. Už jste se jistě dočetly, že mám pro vás připravenou soutěž. Celé prázdniny jsem se těšil, jak si spolu užijeme soutěžení a plnění úkolů. První úkol je pro vás připraven. Bude lehounký, určitě jej všichni zvládnete. Každý úkol bude trošku jiný – čeká vás tedy spoustu překvapení ;-) Připomínám, že do soutěže se můžete přihlásit během měsíce září – osobně v knihovně, v dětském oddělení. Při hledání správných odpovědí využijte - knihy v dětském oddělení, knihy v dospělém oddělení, rady dospěláků a přimhouříme oko i nad internetem. Pokud budete potřebovat pomoc, ptejte se. Rádi vám v knihovně poradíme! A ještě jedno důležité upozornění. Vždy čtěte pozorně zadání úkolů! Představujeme první úkol. Nad Sušicí bedlivým okem bdí vrchol, který má i svou pověst. Je o kouzlu pohanské kněžky Vodolenky. Najděte v dětském oddělení pověst, která je ukrytá v obálce. obálka má modrý pruh. Pověst si pozorně přečtěte a odpovězte na otázky, které budou v obálce přiloženy. Ale to ještě není všechno. U paní knihovnice si vyzvedněte obrázek – ona vám poví co s ním máte dělat dál. Jste napnutí, co vás čeká za dobrodružství? Rozhodně budete potřebovat hledačské schopnosti.Na splnění úkolů budete mít vždy 14 dní. Těším se na první odpovědi. Váš KIDD


Přehled akcí

strana 5

Mlázovy

GALERIE SIRKUS PO – PÁ 8 – 16 hod. SO – NE na vyžádání klíč v kavárně. zámek tief drin im Böhmerwald 14. září od 16 do 19 hod. – kaple Anděla strážce 14. září od 17 hod Obrazy z česko-německého malířského sympozia Na prohlídku zve Česká křesťanská akademie Kaple bude otevřena v rámci dnů evropského dědic- na Kvildě 27. září od 20 hod. - KD Hartmanice 31. srpna – 14. října 2013 tví a k příležitosti 330 let od jejího vysvěcení. premiéra divadelní hry MoNSIEUR AMÉDÉE V 17 hod. přednáška PhDr. Jana Lhotáka PŘIPRAVUJEME: francouzského autora Alain Reynad-Fourtona uvádí 1. října - kino Sušice Hartmanické ochotnické divadlo tyl 15. září – Santos Oblastní charita Sušice, Diecézní charita České Komedie o profesorovi francouzštiny v penzi, který ! "# Budějovice a Sušické kulturní centrum SIRKUS žije sám ve svém tichém domě na předměstí Paříže pořádají přednášku na téma: poklidným a nudným životem. Až do jednoho veče„Život dětí z dětských domovů v Zimbabwe“ ra, kdy zastaví se svým autem na červenou, přisedne Řádové sestry ze Zimbabwe představí život dětí k němu prostitutka Katia a tím se od základu změní z dětských domovů v Africe (překlad zajištěn). Tyto celý jeho život... ! " bNÂÝl děti přišly o své rodiče následkem nakažení AIDS ochotnicihartmanice.wz.cz

nebo zahynuli během válečných nepokojů. Přednáš % # ka je pořádána v rámci projektu Adopce na dálku. #$

Region

Sušice

Hartmanice

8 ÌÌ,$!

"

ÝÅÎ×l

#$#&#

Těchonice

5. října - KD Sokolovna

Divadelní stodola - 20. a 21. září

17. září v 19 hod. – kavárna kina – Kafe SIRKUS Škrtněte si, prosím – VI. pokračování zábavná show Radka Nakládala hosté: Lubomír Brabec a Karolína Galušková podrobnosti na str. 4

nicov u Plánice

20. září od 19 hod. - Chata a rozhledna Svatobor Degustace vín na Svatoboru - ochutnávka 11 vín z vinařství Sklep na Bařině, Čejkovice Doporučujeme včasnou rezervaci. Tel. 733 567 516

21. září v 15 hod. - kostel Narození panny Marie Václav Hudeček houslový koncert s klavírním doprovodem

21. září od 13:30 hod. - Nové P Městečko

HRADY KAŠPERK tel. 376 582 324 e-mail: [email protected], www.kasperk.cz září: denně mimo pondělí, 10–17 hod.

v autokempinku Nové Městečko v sobotu 21. 9. 2013

Od 13:30 do 17:30

14. listopadu - KD Sokolovna

Program:  Lanové překážky  Střelba ze vzduchovky  Ukázka činnosti hasičů  Volnočasový klub Avalon – historický šerm  Další drobné zájmové hry pro celou rodinu

v hlavních rolích Klára Šmídová a Štěpán Potužák spoluúčinkuje pěvecký sbor SVATOBOR

14. - 15. září, 21. - 22. září Umělecký kovář Františk Zeithammel z Hrádku u Sušice - způsoby kování a materiál. Pod jeho vedením si můžete kovařinu sami vyzkoušet.

Kašperské Hory

28. - 29. září Skupina historického šermu Romantika z Plzně výcvik s mečem a další rytířskou výzbroj a výstroj.

Startovné : 20,- Kč

13., 14. a 15. září - náměstí Šumavské Kašperské Hory oslava Města Klostermannova Šumava, řemesla a gastronomie program na str. 4 Městské kulturní a informační středisko www.sumavanet.cz/khory, tel. 376 503 412 (411) Muzeum Šumavy – galerie úterý–sobota 10–12, 13–16 hod. Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, denně 9 –12 a 12.30–17.30 hod.

Opékání vlastních vuřtů. Pitný režim zajistíme. Možnost zakoupit si občerstvení. Doprava: pěšky, na kole, autem

Akce je realizována s finanční podporou MŠMT, MěÚ Sušice a OÚ Dlouhá Ves v rámci Programů státní podpory práce s dětmi a mládeží.

23. září v 17 hod. - atletický stadion TJ Sušice nábor atletických nadějí podrobnosti str. 8 26. září od 9 hod. - sušické náměstí DEN SENIoRŮ program na str. 6 27. září ve 20 hod. - kino Sušice BENGAS (DŽA music) koncert romská kapela vystoupí na oslavě narozenin kina 28. září – v 11 hod. - náměstí - Svatobor SVAtoBoR toUR 2013 časovka horských kol a běh na Svatobor GALERIE BRANKA

Sušické kulturní centrum, p. o. SIRKUS, Příkopy 178, Sušice:

kino - pokladna, předprodej vstupenek 376 521 680 pondělí – pátek 8–16 hod. POKLADNA kina denně, vždy 1 hodinu před promítáním ﬁlmu účetní 376 526 629 Muzeum Lamberská stezka a Infocentrum ředitel 724 047 325 www.zihobce.eu, tel. 724 895 012, [email protected] KD Sokolovna, T. G. Masaryka 120, Sušice správa budov 376 521 682 Výstava Milana Bauera a Dalibora Nesnídala

Žihobce

kulturní akce, kurzy, výlety předprodej vstupenek pondělí – pátek

KAFE SIRKUS Příkopy 178, Sušice pondělí–neděle

376 528 686 Galerie Netopýr Plastiky, reliéfy a obrazy Zdeňka Tománka 8–16 hod. 13–20 hod.

Městská knihovna Sušice komunitní centrum, ul. Klostermannova čp. 1330 tel. 376 526 531, www.mksusice.cz [email protected], provozní doba: oddělení pro dospělé a čítárna po, st, pá 8–12 a 13–17 hod. veřejný internet út, čt 8–12 hod. oddělení pro mládež po, st, pá 13–17 hod. Muzeum Šumavy Sušice náměstí Svobody 40, tel., fax 376 528 850 www.muzeum.sumava.net, e-mail: [email protected] otevřeno: úterý–sobota: 9–12 hod. a 12.45–17 hod., neděle: 9–12 hod. Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, www.mestosusice.cz/icsusice e-mail: [email protected] Provozní doba: pondělí až pátek: 9–17 hod. sobota: 9–14 hod.

Horažďovice

RABí tel. 376 596 235 [email protected], www.hradrabi.cz září: úterý až neděle, 9–16 hod. do 31. 8. vždy od 11 hod. Včelnice na Rabí divadelní představení o včelách a úlech do 15. října v konírně hradu Výstava Na nebi je psáno, co duši naší dáno setkání s fotografiemi Miroslava Zámečníka a myšlenkami Jana Konfršta VELHARtICE tel. 376 583 315 [email protected], www.hradvelhartice.cz září: úterý až neděle, 10–17 hod. do 29. září Výstava sochaře Václava Fialy – Pocta prostoru v podzemí bývalého hradního pivovaru Cesta tajuplnými světy interaktivní výstava pro děti

ŠVIHoV 23. 9. od 9.15 hod. - Oblastní charita HD (4. patro) tel. 376 393 378 Jóga s Romanou – přijďte si zacvičit, protáhnout [email protected], www. hradsvihov.cz se, zarelaxovat a hlavně si odpočinout září: úterý až neděle, 10–16 hod. 25. 9. od 14 hod. – Oblastní charita HD (4. p.) Kopa divadelních historek – vyprávění Boženy Salákové o zákulisí horažďovických ochotníků KINo otAVA tel. 376 512 237 13.–14. září – oba dny ve 20 hod. Únos – Dánsko – Strhující psychologický thriller s realisticky vykreslenou atmosférou s neuvěřitelnou prací s neherci do 15 let nevhodný. 20. - 21. září – oba dny ve 20 hod. tango libre - Francie, Belgie, Lucembursko – Příběh osamělého vězeňského dozorce, který je vtažen do jiného životního příběhu...Drama do 15 let nevhodné. 27. - 28. září – oba dny ve 20 hod. Pozice dítěte - Rumunsko – Má mateřská láska své hranice? Kam až sahá morální úroveň? Drama do 15 let nevhodné.

Důležitá telefonní čísla Úřad práce, pracoviště Sušice 950 128 201 Městský úřad Sušice 376 540 111 e-mail: podatelnamususice.cz Sušické lesy a služby s. r. o. 376 520 362 Městská policie 376 523 250/724 182 147 recepce Nemocnice Sušice, o. p. s. 376 530 111 informace o víkendové zubní pohotovosti Spoje ČSAD Sušice (7–15 hod.) 376 524 703/376 524 541 České dráhy Sušice 972 523 584/840 112 113 Sběrný dvůr Sušice 376 520 519 areál ČOV, Pražská ul. – susicerumpold.cz provoz. doba: út, čt 13–18 hod., so 8–12 a 13–15 hod.


Společenská kronika

strana 6

Vzpomínky Dne 12. září tomu byl již rok, co nás navždy opustila paní

Jaroslava Šímová Stále vzpomínají manžel a synové Jiří a Petr s rodinami.

Dne 19. září vzpomeneme druhého výročí úmrtí pana

PĚ S t o U NS K Á PÉ Č E

JUDr. Lubomíra Friše

SEtKÁNí PRo VEŘEJNoSt

ze Sušice. S láskou vzpomínají a za vzpomínku děkují manželka, dcera a syn s rodinami.

Klesly ruce pracovité, zemdlené, ztichlo Tvé srdce znavené, Co zbývá nám? Jen vzpomínka, stesk a žal. Dne 17. září uplyne třetí rok od úmrtí pana

Miroslava Václavíka z Hrádku u Sušice. Stále vzpomínají manželka a švagr s rodinou.. Dne 16. září uplyne čtvrtý smutný rok, kdy nás opustil manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan

Josef Zeman ze Sušice. Stále vzpomínají manželka, syn s rodinou a vnuk s rodinou.

Dne 20. září uplyne 25 let, kdy nás navždy opustil pan

Jan Váňa ředitel ZŠ. Stále na něj vzpomíná rodina.

Dne 25. září uplynou dva smutné roky, kdy nás navždy opustil pan

Karel Šperl ze Sušice. S láskou a úctou stále vzpomínají: maminka Božena, manželka Květa, dcera Květuška s rodinou, syn Kájík s rodinou a sestra Boženka s rodinou.

Gratulace Dne 22.srpna oslavila 70. narozeniny naše milá maminka, babička a prababička paní

Anna Kotalová ze Sušice. Mnoho zdraví, štěstí a spokojenosti přejí manžel, děti Hanka, Ruda, Jirka a Alena s rodinami.

Poděkování Ráda bych poděkovala MUDr. Jiřímu Vítovcovi za obětavý přístup a odbornou péči při mé nelehké operaci. Také děkuji všem sestřičkám z JIP a CHIR oddělení. Přeji všem do další práce hodně zdraví a spokojenosti. Jaroslava Nováková, Sušice

JANoVICE NIKDY VíCE – LEPŠí RÁNU Do PALICE Ten čas tak letí! Už je to padesát let, co jsme opustili Janovické kasárny a odešli do vytouženého civilu! 1961 – 1963 –VoJSKo PRotIVZDUŠNÉ oBRANY, 50. výročí Vážený kamaráde a spolubojovníku, dovolujeme si tě pozvat na setkání, které se bude konat v sobotu 12. října 2013 hotel SVAtoBoR v Sušici od 16,00 hod. Vezměte s sebou dobrou náladu, francouzské hole, invalidní vozíky, prášky a hlavně své ženy či ošetřovatelky! Za přípravný výbor: F. Kůs – K. Pešek – J. Kotál – F. Kojzar info: [email protected] telefon: 723 435 902

oZNÁMENí

Základní organizace Českého zahrádkářského svazu Sušice dává tímto na vědomí všem členům a občanům Sušice a okolí, že dne 28. září 2013 zahajuje ve své moštárně (za bývalým PDA) moštování ovoce. Neváhejte, přivezte ovoce a odvezete si kvalitní mošt. Moštujeme každou sobotu od 8 do 12 hodin, až do konce října. Větší plastové nádoby vemte sebou! Ze 100kg ovoce je minimálně 50l moštu. Z. Ponížil předseda Mo Sušice tel. 607 987 942 Česká křesťanská akademie zve v sobotu 14.9.2013 od 16 – 19 hod. na prohlídku kaple Anděla strážce Bude otevřena v rámci dnů evropského dědictví a k příležitosti 330 let od jejího vysvěcení (3.8. 1683). V 17 hod. tam začne přednáška PhDr. Jana Lhotáka z městského muzea v Sušici.

Kurz taneční a společenské výchovy 6. září 29. listopadu 2013

2. lekce 13. září 3. lekce 20. září 4. lekce 27. září Začátky vždy v pátek od 19 hodin.

Nábor nových tanečníků a tanečnic do tK Fialka Od září probíhá nábor do TK FIALKA při SKC v Sušici, abyste i vy poznali, jak hezký je tanec a zvládli nejen Waltz, Cha-chu a Jive. Informativní schůzka pro nové zájemce se uskuteční ve středu 25. září od 18.30 hodin v Sokolovně (Husův sál v 1. patře). telefonní kontakt – 776 744 933 Gabriela Hájková Vítáni jsou všichni tanečníci a tanečnice ve věku od 6-ti let, rovněž páry v juniorském a dospělém věku. ! NoVĚ PŘíPRAVKA PRo VĚKoVoU KAtEGoRII 4 – 6 LEt ! Info rovněž na schůzce. Jiří a Gabriela Hájkovi, trenéři TK FIALKA – SKC Sušice

tANEČNí KURZ PRo DoSPĚLÉ

Bohoslužby Církve bratrské v Sušici – Studentská 506:

(mírně pokročilé) pod vedením tanečních mistrů Jiřího a Gabriely Hájkových

každou neděli bohoslužba 9–11 hod. každé úterý Biblická hodina 17–18 hod.

bude probíhat v říjnu a listopadu 2013, vždy ve čtvrtek od 19.00 hod. ve velkém sále KD SOKOLOVNY

každý pátek Dětský klub YMCA „Stonožka“ 18–20 hod.

Zájemci se mohou přihlásit v kanceláři KD Sokolovna nebo na telefonním čísle 724 957 020 do 20. září 2013

Diakonie ČCE – středisko Západní Čechy a Centrum pro dítě a rodinu LAtUS zvou všechny občany Sušice a okolí k diskusi a besedě o pěstounské péči s názvem „V pěstounské rodině jsem doma“. Akce se koná v kavárně Café Bar v Jablíčku, Americké armády 85, Sušice, dne 25. 9. 2013 od 17 hodin do 19 hodin. Účelem setkávání je přinést více informací o diskutované transformaci systému péče o ohrožené děti, seznámit veřejnost s názory odborníků z regionu na tuto problematiku a přiblížit lidem, co všechno pěstounství může skutečně obnášet. Na setkání s námi diskutují i již zkušení pěstouni či sociální pracovníci působící v oblasti náhradní rodinné péče. Více informací lze získat na webových stránkách www.latusprorodinu.cz a www.diakoniezapad.cz.

Základní kynologická organizace Sušice Vás zve na

SoUtĚŽ o NEJHEZČíHo A NEJŠIKoVNĚJŠíHo SUŠICKÉHo VoŘíŠKA Startující budou rozděleni do dvou kategorií podle kohoutkové výšky psa (do 40 cm a nad 40 cm). Bude se posuzovat šikovnost na jednoduchých překážkách a úkolech a dále vzhled psíků. Podmínkou účasti je platný očkovací průkaz, obojek a vodítko. Kde: cvičiště ZKO Sušice (za Albertem) Kdy: 12. října v 9.00 hodin Prezentace účastníků: 8.30 - 9.00 hodin Zváni jsou všichni přátelé pejsků. Občerstvení připraveno! Pěkné počasí objednáno!

St abilizační c v ičení Toto cvičení je zaměřené na bolesti zad, způsobené vadným držením těla, pracovním přetížením páteře (hlavně sedavá zaměstnání), stresy a nesprávnými pohybovými vzorci při rekreačním i výkonnostním sportu. Cvičení navozuje svalovou rovnováhu, posiluje ochablé svaly a uvolňuje svaly zkrácené. Stabilizuje páteř zpevněním svalového korzetu. Správným provedením cviků vzniká trakční efekt (vytažení páteře zapojením svalových řetězců po spirále). Tento efekt blahodárně působí na utiskované plotýnky a otvírá meziobratlové prostory a tím uvolňuje tlak na nervové kořeny způsobující bolesti vystřelující do končetin. Jedná se o fyzicky nenáročná cvičení, která se vykonávají plynule v pomalém rytmu, překonávající pouze odpor měkkého elastického lana. Cvičení bude probíhat každé úterý v tělocvičně gymnázia od 17 hodin. Zahajujeme 24. září. Mgr. Richard Synek, tel. 723408441


Kultura

strana 7

KINo SUŠICE oSLAVí 1. VÝRoČí www.kinosusice.cz Příkopy 178, 342 01 Sušice [email protected] 376 523 360

V týdnu od 23. do 29. září společně oslavíme 1. výročí od slavnostního otevření Kina Sušice. V rámci narozeninového programu pro vás chystáme například předpremiéru absolventského filmu Ladislava Plecitého, premiérové uvedení nového snímku Jiřího Menzela, koncert slavné rómské kapely Bengas, či první seriálový půlmaraton s Teorií velkého třesku. Jako první narozeninovou projekci uvedeme animovanou klasiku Farma zvířat z roku 1954, která je určena primárně školám, ovšem bude na ní vítána i široká veřejnost. Na tuto projekci naváže uvedení obou posledních dílů příběhu o Harrym Potterovi za zvýhodněnou cenu. Rodiny s dětmi si mohou vybrat i v nedělním programu, kde na ně čeká projekce nejnovějšího pohádkového hitu Šmoulové, či hraný film Tima Burtona Karlík a továrna na čokoládu. Fanoušci české kinematografie se mohou těšit na programovou sekci Czech made, která představí čerstvé české tituly od řežisérů Milana Cieslara (Colette) a Jana Hřebejka (Líbánky). Nejnovější film Jiřího Menzela Donšajni bude promítnut ve čtvrtek, v den premiérového uvedení tohoto snímku do českých kin. Kromě Donšajnů uvedeme v den premiéry i izraelský film Omar, vyprávějící příběh mladého pekaře, kterého dělí od jeho lásky zeď přetínající území Palestiny. Dalším speciálním uvedením v sušickém kině bude předpremiéra filmu sušického rodáka a studenta písecké FAMO Ladislava Plecitého Poslední odměna. Na předpremiéru v sušickém kině přijede delegace v čele s herci a tvůrci této první české filmové adaptace povídky Terryho Pratchetta. Jako předfilm Poslední odměny jsme pro vás vybrali krátkometrážní animovaný film Pandy v režii absolventa pražské FAMU Matúše Vizára, který letos získal 3. místo na festivalu v Cannes v soutěžní sekci Cinéfondation. Jakým směrem se odebírá současný slovenský dokumentární film, se můžete přesvědčit v programové sekci Nad artom sa blýská, která představí v jednom filmovém pásmu dokumenty Křehká identita a Kauza Cervanová. V pátek 27. 9. vyvrcholí narozeninový program koncertním vystoupením slavné romské kapely Bengas. Kapela je úspěšná nejenom u nás, ale i v zahraničí. Předskakovala například i na pražském koncertu věhlasné romské skupiny Gipsy Kings. Tento koncert v rámci výročního programu kina nebude jediným, milovníci rockové kapely Led Zeppelin se mohou těšit na záznam z Londýnského koncertu, o který projevilo zájem celkem 20 milionů diváků. První velký koncert Led Zeppelin po 27 letech mělo nakonec šanci zhlédnout naživo „pouhých“ 18.000 fanoušků. Nyní se divákům nabízí možnost zažít tento památný okamžik z předních řad, a to v pompézním velkém rozlišení a ve vynikající zvukové kvalitě na plátně sušického kina. Další z mnoha zajímavých projekcí v rámci 1. výročí našeho kina bude první uvedení seriálového maratonu. S přáteli a s kultovním seriálem Teorie velkého třesku budete moci strávit v potemnělém sále zhruba 4 hodiny svého času. Promítat se bude 12 dílů z úspěšné 1. série tohoto televizního pořadu, kterému holdují nejen fanoušci moderních technologií a počítačových her. Kromě 17 filmů na vás během posledního zářijového týdne také čeká doprovodný program v podobě již zmíněných koncertů, djských setů, umělecká performance, divadelní představení místních loutkářů, afterpárty ve filmových kostýmech, stánky s občerstvením a speciální akce na sušickém náměstí Open mike, která zaručí všem místním (nejen) muzikantům, aby mohli (ve středu od 15:00) přijít na otevřenou scénu k mikrofonu a prezentovat svůj um a odvahu zahrát před kolemjdoucími. Sarah Sofia Huikari

16. 9. — 30. 9. k

pondělí

16 úterý

17

20:00 Mortal Instruments: Město z kostí

Mortal Instruments: Město z kostí ²U+DUDOG=ZDUW Clary je obyčejná –náctiletá holka z New Yorku. Než její máma zmizí, než zjistí, že vidí to, co ostatní ne, než pozná, že v našem světě se skrývá ještě jeden, plný démonů a strážců. Než se ukáže, že její máma i ona jsou jedněmi z vyvolených strážců. Pak se její život úplně změní.

20:00 Škrtněte si prosím VI.

Justin: Jak se stát rytířem ²U0DQXHO6LFLOLD I kluci ve středověku měli své touhy. Justin se rozhodl být rytířem jako jeho dědeček, přestože otec mu vytyčil výnosnou dráhu právníka. Justin se tedy na vlastní pěst vydává za svým snem, aby podstoupil výcvik a stal se opravdovým rytířem v brnění. I krokodýlové ve středověku měli své touhy. Jeden z nich, Gustav, se třeba rozhodl být drakem.

USA, 130 min., 100 Kč, titulky

14:00 Justin: Jak se stát rytířem

ESP, 96 min., 100 Kč, dab.

20:00 Elysium

středa

18


20:00 Bergman & Magnani: Válka vulkánů

čtvrtek

19

ITA, 52 min., 90 Kč, titulky

pátek

20

sobota

21

neděle

22

17:00 One Direction 3D: This is Us

20:00 Machři 2

17:00 Riddick

20:00 Elysium



14:00 Oggy a škodíci

17:00 Letadla 3D

FRA, 80 min., 100 Kč, dab.

USA, 92 min., 130/100 Kč, dab.


GBR, 150 Kč, titulky

20:00 Lidský rozměr DNK, 83 min., 80 Kč, titulky

pondělí

23

10:00 Farma zvířat

GBR, 72 min., 40 Kč, dab.

14:00 Harry Potter a relikvie smrti I. USA, 140 min., 30 Kč, dab.

17:00 Harry Potter a relikvie smrti II. 3D USA, 140 min., 40 Kč, dab.

úterý

24 středa

25

17:00 Colette

ČR, 126 min., 100 Kč

20:00 Líbánky

ČR, 98 min., 100 Kč

17:00 Křehká identita SR/ČR, 70 min.

26

pátek

27

28

29

One Direction 3D: This is Us ²U0RUJDQ6SXUORFN One Direction (Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles a Louis Tomlinson) byli objeveni S. Cowellem v britském soutěžním pořadu „The X Factor“ v roce 2010, kde skončili třetí. Kapela rychle získala miliony fanoušků po celém světě. V březnu 2012 vydala debutové album Up All Night (prodala více než 13 milionů desek po celém světě). V listopadu 2012 vydala album druhé (Take Me Home). Machři 2 ²U'HQQLV'XJDQ pokud se ve vaší blízkosti vyskytují bývalí školní rváči, noví rváči, schizofrenní řidiči autobusů, opilí policajti na lyžích a 400 lidí v kostýmech, schopných vám vtrhnout bez ohlášení na večírek, je úplně jedno, kde bydlíte, šílenství si vás vždycky nějak najde. Riddick ²U'DYLG7ZRK\ Zrazen vlastními druhy a ponechán napospas smrti na pusté planetě. Riddick bojuje o přežití proti cizím predátorům a stává se silnějším a nebezpečnějším, než kdykoliv předtím. Brzy na to se lovci odměn z celé galaxie nevědomky stávají pěšáky v jeho plánu na cestě za pomstou. S jeho nepřáteli, přesně tam, kde je chce mít, rozpoutá Riddick brutální útok pomsty před návratem na svou rodnou planetu Furya, aby ji zachránil před zničením. Oggy a škodíci ²U2OLYLHU-HDQ²0DULH Již od stvoření světa jsou kocour Oggy a švábi Joey, Marky a Deedee zamotaní do věčné bitvy. Jejich boj je tak hustý, že nějaká šarvátka mezi dobrem a zlem je proti tomu úplné prd. Letadla 3D ²U.OD\+DOO Prášek, práškovací letoun s velkým srdcem a rychlými křídly, jenž sní o tom, že se zúčastní nejúžasnějšího leteckého závodu kolem světa. V cestě mu stojí jen několik poněkud větších problémů– není závodní letadlo a bojí se výšek.

20:00 Donšajni

ČR, 102 min., 110 Kč

17:00 Diana

20:00 BENGAS – koncert

Farma zvířat ²U-RKQ+DODV-R\%DWFKHORURYi Adaptace slavného románu George Orwella. Podobenství o nebezpečnosti totalitních režimů.

0:00 Vymítač ďábla

Colette ²U0LODQ&LHVODU Milostný příběh z prostředí osvětimského koncentračního tábora je příběhem o dvou odlišných podobách lásky i o tenké hranici mezi dobrem a zlem, pravdou a lží, láskou a nenávistí. Film je inspirován osudem slovenských vězňů Alfreda Weltzera a Rudolfa Vrby (vlastním jménem Walter Rosenberg), kterým se podařilo uprchnout z Osvětimi, a světu poprvé odhalili pravdu o zločinech proti lidskosti.

IZR, 96 min., 100 Kč, titulky

GBR/USA/SWE, 108 min., 110 Kč, titulky

V předprodeji 140 Kč/na místě 170 Kč

13:00 Teotie velkého třesku USA, 250 min., 80 Kč Seriálový maraton – 1.série – 12 dílů

20:30

Předpremiéra – Poslední

odměna

ČR, 37 min., R: Ladislav Plecitý Předfilm – Pandy ČR/SR, 12 min., R: Matúš Vizár, 80 Kč

22:00 After párty s filmovými kostýmy neděle

Bergman & Magnani: Válka vulkánů ²U)UDQFHVFR3DWLHUQR Ingrid Bergman a Anna Magnani byly dvě osudové ženy v životě nejuznávanějšího režiséra Hollywoodu té doby, Roberta Rosselliniho. Bergman & Magnani: Válka vulkánů je dokument, který odkrývá vášnivé a dramatické milostné vztahy těchto velikánů světového filmu.

17:00 Omar

USA (1973), 122 min., 100 Kč

sobota

Elysium ²U1HLOO%ORPNDPS V roce 2159 existují dva druhy lidí: velmi bohatí, kteří žijí na nedotčené umělé kosmické stanici s názvem Elysium, a zbytek živoří na přelidněné zničené Zemi. Jedni chtějí za každou cenu zachovat nedostupnost a druzí poznat život v dostatku.

Lidský rozměr ²U$QGUHDV'DOVJDDUG Dán Jan Gehl se více než čtyřicet let dívá na druhou stranu rovnice života ve městech. Nezkoumá stavby, ale to, co je mezi nimi: lidi a jejich interakce. Navrhuje řešení, která vracejí „lidský rozměr“ tam, kde ho odstranily magistrály, mrakodrapy, dopravní stavby a urbanismus 60. a 70. let. Film A. M. Dalsgaarda ukazuje v působivých obrazech městských krajin přístup Gehlova týmu, který proměňuje města jako Londýn, Melbourne, New York, Kodaň, Los Angeles, Peking či Šanghaj.

Kauza Cervanová

SR/ČR, 100 min., 80 Kč

čtvrtek

Škrtněte si prosím VI. Zajímavá talkshow Radka Nakládala a jeho hostů. Tentokrát pozvání za mikrofon přijali český kytarový virtuóz a zároveň zkušený vodák a všestranný sportovec Lubomír Brabec spolu s mladou talentovanou kajakářkou, rodačkou ze Sušice, Karolínou Galuškovou.

14:00 Šmoulové 2

17:00 Karlík a továrna na čokoládu

16:00 Krátké loutkové divadelní představení pro děti v kino kavárně

USA/GBR, 106 min. 90 Kč, dab.

USA, 105 min., 90 Kč, dab.

pondělí

30

20:00 Led Zeppelin

GBR, 124 min., 150 Kč

20:00 Donšajni

ČR, 102 min., 100 Kč

Dětská představení – Nedělní odpoledne věnujeme dětem, pásma pohádek či celovečerní filmy současné i ověřené kvality. Rodiče mohou sledovat film se svými potomky či si dopřát chvilku na baru s připojením na Wi-Fi. Filmový klub – Každý týden svátek pro cinefily, výběr toho nejlepšího ze světové i české kinematografie, pro členy klubu zlevněné vstupenky. Dokumentární film

Představení v 3D

do 12 let nevhodné

do 15 let nepřístupné!

Vstupenky si můžete rezervovat na stránkách www.kinosusice.cz nebo v pokladně kina na tel. 376 523 360. Změna programu vyhrazena. OTVÍRACÍ DOBA předprodej vstupenek: Pondělí – pátek 8:00–16:00 pokladna kina denně vždy jednu hodinu před promítáním filmu Rezervace je nutné vyzvednout nejdéle 30 minut před začátkem představení. Poté budou zrušeny!

Líbánky ²U-DQ+ŐHEHMN Líbánky se odehrávají v čase tří dnů svatební oslavy. Nevěsta a ženich – Tereza (Aňa Gaislerová) a Radim (Stanislav Majer) tvoří půvabný pár navzdory tomu, že oba již prošli manželskou zkušeností a odnesli si z ní své šrámy. Tereza zklamané srdce, Radim dospívajícího syna. Na svatbě se však objeví nezvaný host – Jan Benda. Toho chlápka je třeba dostat co nejrychleji pryč. Některá tajemství by prostě neměla být prozrazena! Křehká identita ²U=X]DQD3LXVVL Zuzana Piussi byla na sklonku loňského roku obviněna z několika trestných činů. Její dokument Krehká identita ukazuje proč. Neodbytně a se sžíravou ironií totiž sleduje národovecké slovenské hnutí a ukazuje nám, že nacionalistický patos je v zemích s pošramocenou kulturou sice směšný, ale rozhodně ne okrajový. Kauza Cervanová ²U5REHUW.LUFKKRII Dokumentární tragédie o právu na spravedlnost je osmiletou detektivní výpravou režiséra Roberta Kirchhoffa do temných hlubin dodnes neuzavřeného a medializovaného případu únosu, znásilnění a vraždy mladé medičky. Omar ²U+DQ\$EX²$VVDG Okupovaná Palestina, tři mladí muži, kamarádi z dětství, a jedna dívka se pokoušejí vydobýt si právo na vlastní život a zároveň dostát poslání bojovníků za svobodu své vlasti. Snímek nadaného palestinského režiséra, který vzdáleně připomene Shakespearova Romea a Julii, byl uveden na letošním MFF v Cannes v sekci Un certain regard. Donšajni ²U-LŐt0HQ]HO Operní soubor na malém městě se rozhodne uvést Mozartova Dona Giovanniho. Pohled do zákulisí příprav odhalí svět opery zbavený pozlátka. Příběh o lásce a zklamání, o hudbě a vášnivém milování a o lidech, kteří žijí svůj život opeře navzdory. Diana Filmový pokus o životopisné ztvárnění posledních dvou let v životě Lady Diany, kdy opustila královskou rodinu a tísnivý život v Buckinghamském paláci. Led Zeppelin Záznam koncertu slavné rockové kapeply z 10. prosince 2007 z londýnské O2 arény. Zakladatele skupiny Johna Paula Johnesa, Jimmiho Page a Roberta Planta doplnil syn někdejšího bubeníka skupiny Johna Bonhama, Jason Bonham. Společně hrají celkem šestnáct skladeb, mezi nimiž nechybí takové skvosty jako „Whole Lotta Love“, „Rock and roll“, „Kashmir“ a „Stairway to heaven“.

Modrava chutná fajnšmekrům

FOTBAlISTÉ POZTRÁCElI DAlŠÍ BODY, PROHRÁlI S KRUMlOVEM A V MIlEVSKU

Sušičtí fotbalisté mají za sebou se hrál opatrný fotbal zaměřený další dva divizní zápasy. Mladému na defenzivu, sušickým chyběla aktitýmu se stále nedaří, prohrál už čtyři vita z předešlých zápasů. z pěti utkání. Naposledy hráči ztratiPo bezbrankovém poločase li body doma s Českým Krumlovem se domácí přece jen dostali do vedení, (1:2) a v Milevsku (0:2). V tabul- když proměnil penaltu Vrhel. V dalce čtvrté nejvyšší soutěže v České ších minutách se ale Sušice dál sourepublice to znamená průběžnou středila především na bránění těsného náskoku, což se týmu vymstilo. patnáctou, předposlední pozici. Devět minut před koncem srovÚděl divizního nováčka si sušičtí „vypíjí“ až do dna. Od úvodní remí- nal hostující Beránek. Vrchol sušiczy v Chebu (1:1) zatím celek z Pošu- ké smůly přišel v úplném závěru. maví marně čeká na body. Sušickým Gólman Jarolím vyboxoval míč se nedařilo ani v posledních dvou tak nešťastně, že se odrazil od zad kolech proti Českému Krumlovu domácího obránce a skončil v síti. Sušice tak definitivně přišla o naděa Milevsku. S Českým Krumlovem se v Suši- ji na zisk prvních domácích divizMichal Janeček a Karel Dvořák - želízka domácího týmu na startu. ci hrálo o „pouťové“ neděli 1. září, ních bodů. Letošní 21. ročník silniční časov- (33 km, 430 m převýšení a všichni na stadion dorazilo 600 diváků, O týden později se Sušice pokuky ze Sušice na Modravu byl vel- s časem do hodiny a půl). suverénně nejvyšší návštěva kola. sila o nápravu v Milevsku, celkem, mi netradičním závodem. Na první Zvítězil mistr republiky v této Plné tribuny domácí výběr možná který měl do té doby stejný počet pohled stejný jako obvykle – první disciplíně v kategorii masters lehce znervózněly. Oboustranně bodů (1). Hráči se museli obejít sobota v září, pěkné počasí, stejná Petr Novák z Lawi Author teamu trať i pořadatelé, zhruba stejný počet v druhém nejlepším čase všech jezdců. Podíváme-li se ale blíže dob 50:53, druhý byl elitní cykna startovní pole, nestačíme se divit: lokrosař Václav Metlička 53:27 Pouze dva účastníci bydlící v Sušici a čtvrtý naopak junior, odchovaa celkem jen pět jezdců s tímto měs- nec domácí cyklistiky, bronzový tem spjatých. Kde jsou ty časy, kdy z mistrovství republiky ve své katečasovku jezdilo téměř dvacet místgorii a loňský vítěz Michal Kohout. ních borců. Jezdců pořádajícího týmu JIKO A dalším významným trendem Čácha bylo málo, ale rozhodně se je ubývání jezdců seriálu Šumavské neztratili: Michal Janeček sedmý Unie Amatérských cyklistů, jehož posledním dílem je právě závod na za 55:44, Karel Dvořák dvacátý druModravu. Letos více než třetina hý za 59:13 a domácí Vláďa Macek (28 jezdců) patřila k příchozím. Dří- 59. za 1:15:21. Hlavní organizátor Petr Čácha ve, pokud se nějaký příchozí vůbec děkuje všem spolupořadatelům objevil, byl spíše na chvostu výsleda sponzorům, kteří pomáhali akci kové listiny, dnes si ale závod vybírají výkonnostní jezdci z celé republi- zajistit, tj. Specialized Central Euroky a výsledným snovým časem pod pe, Spak a.s., Stezka penzion, Jarhodinu se může pochlubit 25 závod- da Švelch – zpracování výsledků níků. Za zmínku stojí také devět a Jízdní kola Čácha. borců v kategorii nad šedesát let Text a foto ED Vítězný Hřebík Sušice - zleva: Daniel Foltýn, Martin Mach, Luděk Naglműller, Roman Mrzena, dole: Lucie Živcová a Veronika Stehlíková.

Soudek změnil majitele

Renesanční sportovci vymírají

Sušický trojboj, tento jedinečný sportovní zážitek běhu a jízdy na kole, byl letos na účast velmi skromný. Zatímco se většina Sušičanů radovala u stánků, či na kolotoči, deset mohykánů projíždělo tiše městem, aby potýrali svá těla v 5. ročníku sušického originálního závodu. Ve specializovaných závodech silnice, maratón, sjezd, cross country, běh je účast většinou hojná, ale kombinace výjezdu na silničním kole (na Svatobor 9,6 km), XC sjezdu na MTB (z vrcholu Svatoboru do Luhu 11,6 km) a běhu (3,2 km v Luhu) vzbuzuje zřejmě i v ideálním počasí u specializovaných sportovců velké obavy. Závod je ale právě svou kombinací dramatický až do konce.


Sport

strana 8

Tento rok zvítězili ostřílení borci týmu JIKO Čácha Sušice: V kategorii do 40 let 1. Michal Janeček, 2. Karel Dvořák a v kategorii nad 40 let 1. Ed Lískovec a 2. Jiří Dlouhý (HIGH POINT bike team), další sušičtí do 40 let: 3. Martin Kopačka (SKP Sušice), 4. Václav Kubec (polarshop.cz), 6. Jiří Demeter a 7. Zbyněk Pokorný (SKI klub Sušice). Za stejný tým i rodinu dojela jediná statečná žena Eva Pokorná. Kompletní výsledky na www.mtb-susice.cz. Zakončení akce proběhlo v tradičním duchu v dobrém rozmaru s dvanáctkou a klobáskou od vzorných pořadatelek a pořadatelů z High Point bike teamu. ED

Veterán Jiří Dlouhý dokončuje náročnou MTB část závodu.

V sobotu 24. srpna proběhl v Sušici 18. ročník volejbalového turnaje pro smíšená družstva „O PUTOVNÍ SOUDEK MĚSTA SUŠICE“. Letošní rok byl poznamenán neúčastí několika tradičních družstev (zejména Moravané nám chyběli), přesto přijelo celkem 10 družstev. Byly vytvořeny dvě skupiny a hrálo se na dva hrané sety. První dva a lepší třetí postupovali do bojů o 1. až 5. místo a zbývající byli zařazeni do skupiny o 6. až 10. místo. Turnaj měl rychlý spád a vlastně se pořád hrálo (na třech kurtech) bez zbytečných přestávek. Málokteré družstvo mělo možnost si vydechnout. Skupinu „A“ ovládlo klatovské družstvo GEROJ, které porazilo všechny soupeře, ale aktivně remizovalo a Hřebíkem Sušice. V dalším průběhu to byl rozhodující výsledek. Druhé místo obsadilo družstvo Hřebík Sušice, které nemělo zrovna přesvědčivé výkony. Jedno vítězství a 3 remízy jim ale stačilo. Třetí místo si vybojovalo silně omlazené družstvo Myišáci Radotín a také postoupili do finálové skupiny. O čtvrté a páté místo si to rozdali mezi sebou Mládí Vimperk a loňský vítěz Sokol Kdyně. Vzájemné utkání skončilo absolutní remízou, takže o umístění musel rozhodnou poměr vyhraných a prohraných míčů. Štěstí mělo družstvo Sokol Kdyně, které tak obsadilo čtvrté místo a páté místo zbylo na Mládí Vimperk. Ve skupině „B“ zvítězilo družstvo Činko Manko, které vyhrálo všechny zápasy mimo jedné aktivní remízy. Tým TJ Sušice skončil druhý, když zaváhal ještě jednou s družstvem Bobři Klatovy. Díky lepšímu vzájemnému utkání obsadili třetí místo Bobři Klatovy a čtvrté místo patří Slimákům. Páté místo bez jediného

vyhraného setu obsadili Malí tygři Sušice. Výsledky ze skupin byly započteny do rozhodujících bojů o umístění. Ve skupině o 6. a 10. místo mělo nejlepší pozici Slimáčí komando, ale v dalších zápasech už nedokázalo zvítězit, a tak mu nakonec zbylo pouze 9. místo. Nejlépe si vedli Sokolové Kdyně, když utrpěli pouze jednu aktivní remízu. O jeden bod vyhráli skupinu a obsadili tak 6. místo - byla to malá náplast za loňské vítězství. Mládí Vimperk po ne moc dobrých výsledcích ve skupině zabralo a obsadilo 7. místo. Bez porážky, pouze se dvěma pasivními a jednou aktivní remízou, obsadilo 8. místo družstvo Bobři Klatovy. Poslední 10. místo patří Malým tygrům Sušice. Finálová skupina byla zajímavá. Nejvíc bodů (5) ze skupiny si připsalo družstvo Geroj Klatovy. Hřebík Sušice si započítal 4 body. V dalším průběhu hry si vedl lépe Hřebík Sušice, který zbývající dva zápasy vyhrál a obsadil tak 1. místo. Druhé místo, díky pouze dvěma aktivním remízám, zbylo na Geroj Klatovy. Třetí místo si vybojovalo družstvo Činko Manko, když se mu v rozhodujících zápasech nepodařilo zvítězit. Bramborová medaile zbyla na domácí družstvo TJ Sušice, které se v silné konkurenci neztratilo. Překvapením je páté místo pro Myišáky Radotín, kterým se ve finálové skupině nepodařilo uhrát ani jeden bod. Výsledky byly vyhlášeny, ceny byly rozdány, ale turnaj neskončil. Až posezení s kamarády na Letišti udělalo tečku za dalším úspěšným turnajem, který se sušickým volejbalistům opravdu povedl. Všichni se těšíme na další ročník v příštím roce. Text a foto IT

Záložník Sušice Jakub Szedmák v zápase s Českým Krumlovem, které domácí tým prohrál díky dvěma gólům v závěru utkání 1:2. bez trenéra Jana Staňka, který byl na dovolené. Jeho práci zastal Pavel Hrubec. Sušice od úvodních minut hrozila spíš z brejků, víc útočilo Milevsko. Domácí tým se také v prvním poločase dočkal vedoucí branky, kterou zužitkoval narůstající tlak. Po přestávce se hra sušických zvedla, jenže hráči nedokázali proměnit žádnou z gólových příležitostí. Největší možnost spálil Vrhel, když neskóroval z malého vápna. Místo toho přišla druhá branka domácích, která definitivně zlomila odpor Sušice. „Musíme proměňovat šance, v tom je zatím největší rozdíl mezi námi a ostatními týmy,“ hodnotil výkon mladého celku asistent trenéra Sušice Martin Kalný. (jon) tJ Sušice – Český Krumlov 1:2 (0:0) Branky: 63´ Miroslav Vrhel (PK) - 81´ Václav Beránek, 90´ vlastní. ŽK:3:2. Diváků: 600. Rozhodčí: Janoch - Kříž, Paták. Sestava TJ Sušice: Jarolím - Lukáš

Kodýdek, Melka, Hrach (60´ Jiří Skuhra), Kysilka, Kočí, Szedmák, Vrhel, Fuchs, Králík (60´ Skála), Matějka. Zvvz Milevsko tJ Sušice 2:0 (1:0) Sestava Sušice: Gill - Kysilka, Melka, Kodýdek, Fuchs - Matejka (Skála), Jech (Budil), Králík (Skuhra) - Vrhel, Kočí, Szedmák. Střídali: Jarolím, Hrach, Skála, Skrbek, Budil, Skuhra. Výsledky ostatních sušických týmů: tJ Sušice B Bolešiny A 7:0 (1:0) Branky: 54., 58. Varga, 63., 72. Chmelík, 27. Farták, 48. Hubáček, 78. Marek Tomáš. Kolinec Sušice „C“ 3:2 Branky: Nový, Buchsbaum Starší dorost Sušice - Doubravka 3:3, 1:3 pen. Branky: Svoboda 2, Skála Starší žáci Sušice Vejprnice 5:0 Branky: Brabec 2, Miškovič, Svoboda, Löffelmann Mladší žáci Sušice Vejprnice 3:4

Atletický oddíl tJ SUŠICE pořádá dne 23. 9. 2013 od 17 hodin nábor mladých atletických nadějí ve věku 6–13 let. Součástí náboru budou „testovací závody“ běh 60 m, hod raketkou, skok daleký. Bližší informace podá Jan Prášek: [email protected] Petr Kyrál: [email protected] Nábor se pořádá za každého počasí.

oddíl Atletiky tJ Sušice Vás srdečně zve na oddílové náborové

závody pro Všechny Věkové Kategorie Závody se uskuteční každou středu v měsíci září a 2. října od 17 do 18 hod. na místním atletickém stadionu tJ Sušice. Zveme všechny, kteří mají zájem o vyzkoušení jakékoliv atletické disciplíny. Vše proběhne pod vedením trenérů atletiky. Doporučujeme přinést s sebou sportovní oblečení a obuv. Pro všechny zúčastněné závodníky jsou připravené drobné sladké odměny. Závody se pro všechny pořádají zcela zdarma. Další případné info na tel: 606811650,724009193. Těšíme se na Vás.

PŘIJĎTE SI ZACVIČIT! odbor Sportu pro všechny TJ Sušice Vás zve na pravidelná cvičení ve sportovní hale u gymnázia Pondělí 17-18 hod.

Rodiče a děti

Pondělí 18-19 hod. Pondělí 19-20 hod. Úterý 17-18 hod. Čtvrtek 17-18 hod. Čtvrtek 20-21,30 hod.

Starší ženy a zdravotní TV

Pátek 17-18 hod.

Žactvo, dorost (Sokol)

Ženy Žactvo, dorost (Sokol) Ženy Muži

Cvičitelka H. Habartová Cvičitelka Z. Kostohryzová Cvičitelka P. Klímová Cvičitel Jaroslav Melich Cvičitelka Z. Růžičková Cvičitel Jaroslav Melich Cvičitel Jaroslav Melich

Začínáme v pondělí 16. 9. 2013 a dále dle kalendáře. Sokol začíná v úterý 24. 9. 2013.


Inzerce

strana 9

=DŐL]XMHWHE\WQHERGŢPSURYiGtWH HN Xä UHNRQVWUXNFLNRXSHOQ\QHERY\WiSĚQt" R DQ 1

3000

9HONRREFKRG XO YRGD Qt æ WRSHQt GUD SO\Q 1i

-

Gt

D iŐ

)RUG 5XPSROG

Realizace kamínkové podlahy, kominictví

1RYi6XäLFH Veškerý materiál pro vodoinstalace, topení, plyn a vybavení koupelen. Široký sortiment, kvalitní materiály WHO HPDLO VXVLFH#PDZLF] ZHE ZZZPDZLF]

NABÍZÍME VELICE DOSTUPNÁ KVALITNÍ KRBOVÁ KAMNA, SPORÁKY A KRBY

9HONëYëEĚUSŐHYiæQĚÿHVNpKRDVORYHQVNpKR QiE\WNX =DMtPDYp FHQ\ ]DMLVWtPH YiP GRSUDYX D PRQWiæ WHO HPDLO QRYDQDE\WHN#VH]QDPF] ZHE ZZZQRYDQDE\WHNF]

S VÝMĚNÍKEM I BEZ, ROHOVÁ, VÍCEPROSKLENÁ, S TROUBOU V Sušici a okolí rozvoz zdarma! Tel. 604 866 118.

PRODEJNA: SUŠICE, náměstí Svobody čp. 5, vchod z Klostermannovy ul.

INTERIERY

Návrhy a realizace všech druhů interiérů Malé prostory, domácí kanceláře, mansardy, solitery Všechny návrhy se zárukou užitné funkčnosti [email protected]

+420 602 477 219

KRMIVA OŠETŘOVNA PSÍ SALON

VýUKA AnGlICKÉHO JAZYKA

AKCE

zaměřená na konverzaci

*)

ZÁŘÍ ŘÍJEN

ROYAL CANIN JUNIOR MAXI granule pro psy 15 + 3 kg zdarma VĚ

*) N

R NÝ

1 380,–

1 448,–

Í

K

Z

ÁK

AZN

az se a b oží v a ž k z Vě 5% sle ci r v V Z T nostního y AHU prog ra J

CHICOPEE SHEBA kapsičky VÝPRODEJ PUPPY granule pro kočky, různé loňských druhy 85 g pro psy 1 kg modelů A oblečků NOVINK REK DÁ E FRISBE

ZA ĚCÍ ZAVÁDU CEN

MoDRÁ ŠKoLA NABíZí JAZYKoVÉ KURZY Rozhodli jste se naučit se něco nového? Chcete se domluvit v zahraničí? Potřebujete cizí jazyk k výkonu svého povolání? Právě pro vás je naše nabídka. Ať jste začátečník či pokročilý, jazyková škola při ZŠ Sušice, Lerchova Vám pomůže vybrat ten správný jazykový kurz. Nabízíme kurzy anglického, německého a francouzského jazyka pro děti, studenty i dospělé za nejpříznivější ceny v Sušici – podle počtu studentů ve skupině – od 55 do 70 Kč za vyučovací hodinu. Výuka bude probíhat 1× týdně po dvou vyučovacích hodinách od 23. září 2013 do konce června 2014. Pro začátečníky nabízíme možnost intenzivního kurzu 1× 3 hodiny nebo 2× 2 hodiny týdně. Kvalifikovaní lektoři vyučují podle osvědčených učebnic s důrazem na komunikativnost. Menší počet studentů v kurzech umožňuje vysokou efektivitu výuky a individuální přístup. Školné pro šk. rok 2013/2014 4–5 studentů 6–8 studentů Děti do 15 let 3 800 Kč 3 200 Kč Studenti nad 15 let 4 200 Kč 3 600 Kč Dospělí 4 800 Kč 4 200 Kč Začátečníci intenzivní – 1× 3 hodiny 7 100 Kč 6 200 Kč Začátečníci intenzivní – 2× 2 hodiny 9 200 Kč 8 000 Kč Přihlášky ke stažení: www.zssusice.cz/jazykova_skola Vyplněné přihlášky zasílejte na e-mail: [email protected] nebo odevzdejte v kanceláři ZŠ Sušice, Lerchova. Případné dotazy na tel. 376 326 235, 376 326 228 nebo na e-mail. Schůzky k rozvrhu hodin se budou konat v učebnách jazykové školy (zadní vchod ZŠ Sušice, Lerchova ul. od hřiště z Villaniho ul., 1. patro) v pondělí 16. září 2013 dle harmonogramu: 15.00 angličtina – děti 15.45 francouzština 16.15 němčina 16.45 angličtina začátečníci 17.00 angličtina ostatní Na schůzce obdržíte údaje k platbě podle zařazení do kurzu.

Í

K

ÁK

Z

62,–

59,– AZN

balení 15 kg = 903,- Kč

17,80

SLEVA

ÁK

43,80

R NÝ

14,90

AZ

NÍ

neplatí pro e-shop

20%

R NÝ VĚ

ÁK

14,20 Z

71,30

R NÝ

DARWIN'S HAPPY MIX pro morčata a králíky 500 g

Z

VĚ

VĚ

mu

AZN

Í

55,20

sleva 30% neplatí pro e-shop

VODOINSTALACE Kutil Hrádek u Sušice

K

15% SLEVA

Í

46,– neplatí pro e-shop

Prodejny ZOO-VETERINA: SUŠICE, Americké armády 76, tel. 376 522 435ɱƎɱKLATOVY, nám. Míru 150, tel. 376 310 140

www.zoo-veterina.cz (také on-line objednávky pro psí salón)

Finanční úřad pro Plzeňský kraj, Územní pracoviště v Sušici bude začátkem října vypisovat výběrové řízení na obsazení volného místa. Požadujeme VŠ nebo SŠ nejlépe ekonomické vzdělání, praktickou znalost účetnictví, znalost daňové legislativy, aktivní znalost MS office (WoRD, EXCEL). Řidičské oprávnění B vítáno. Výběrové řízení bude mít část písemnou, zaměřenou na obecný ekonomický rozhled, obecné znalosti z daňové oblasti a daňového řádu a praktické znalosti zákona o dani z přidané hodnoty. Po vyhodnocení písemné části budou nejvhodnější uchazeči pozváni k ústnímu pohovoru. V případě zájmu pošlete do 27. 9. 2013 žádost o zařazení do evidence uchazečů spolu s profesním životopisem na adresu: Finanční úřad pro Plzeňský kraj Územní pracoviště v Sušici Klostermannova 629, 342 01 SUŠICE nebo na email: [email protected]. Organizace si vyhrazuje právo vyzvat k účasti na výběrovém řízení pouze uchazeče, kteří vyhověli podmínkám výběrového řízení (vzdělání, praxe), případně bez výběru konkrétního uchazeče výběrové řízení ukončit. Ing. Josef Mužík, ředitel Územního pracoviště v Sušici

s. r. o.

Ivona Dungan, tel. 603 230 192

K

Mgr. California University, 15 let pobytu v USA,

čištění odpadů

vyvážení: jímek septiků, lapolů

608 754 003

NÁBYTEK BARBORKA VÝROBA NÁBYTKU NA ZAKÁZKU – výroba kuchyňských linek na míru – kancelářský nábytek – vestavěné skříně – dětské pokoje, obývací stěny ad. Bojanovice 6 tel. 376 596 617 342 01 Sušice 606 886 159 e-mail: [email protected] 728 114 756

www.nabytekbarborka.cz


Inzerce

strana 10

Řádková inzerce PODLAHOVÉ KRYTINY – NÁBYTEK

Vlastníci zemědělské půdy ze Sušicka

Zbavte se spekulantů s půdou Už řadu měsíců mnozí z Vás byli vystaveni tlakům a nabíd kám na odprodej zemědělské půdy, jež máte ve vlastnictví. My jsme moderní a perspektivní zemědělský provoz, mléčná farma s 300 ks dojnic, dnes s již plně automatizovaným provozem, která to, co vyroste na sušických šumavských loukách, přemění na mléko. Nabízíme Vám uzavření dlouhodobé nájemní smlouvy na využití Vašeho majetku – zemědělské půdy, luk a pastvin v okolí Sušice. Nabízíme nájemné ve výši 2 000 – 5 000,- Kč za hektar ročně podle charakteru lokality a podmínek v nájemní smlouvě. K tomu každoroční pozvánku na FESt FARMY Zaluží, osla vě a setkání pořádané pro naše pronajímatele půdy. Letošní bude ve druhé polovině října. Můžete si prohlédnout moderní provoz farmy, užít si pohoštění a v tombole vyhrát řadu hodnotných cen. Letošní hlavní cenou bude nový auto mobil SUV značky SUZUKI SX4 1600 ccm. Naším cílem je tímto způsobem zdůraznit vážnost, kterou přikládáme našemu vztahu k Vám. Naši stávající pronajímatelé dostanou pozvánku osobně. Pokud by se náhodou stalo, že nebyla doručena nebo se někdo z jiných majitelů chtěl stát pronajímatelem svých pozemků, ozvěte se na adresu: Mléčná farma AGRoCHLUM Zaluží, s.r.o., Zaluží 23, 342 01 Sušice, nebo na email: [email protected] nebo na pí. Hadravovou – tel. 724 383 516 nebo ing. Bendu – tel. 601 554 179 Bližší informace najdete na našich webových stránkách www.agrochlum.cz

PRODEJ

Prodám nové broušené cihelné bloky do 1000 Kč, hoblovku s protahem nejléTHERMOPOR KLIMATHERM šíře pe 30 cm či 40 cm. Tel. 607 847 126. 44 cm - 6 palet a šíře 36,5 cm - Mobilheim koupím starší, menší i nevy4 palety. Zbyly ze stavby. Levně. bavený. Sušicko. Tel. 606 406 010 Tel. 737 760 283 Prodám nádrž, ocelová tlaková na vodu, 1000 l, dále prodám laminátovou pra- BYTY – NEMOVITOSTI garsoniéru v blízkosti centra, mici a dále prodám kamínka naftová. Pronajmu 22 m2, cena 2000 Kč + energie a pronaTel. 602 627 264. prostor v blízkosti centProdám pětiramenný pokojový lustr, jmu nebytový 2 kombinace dřevo a žlutý kov s bílými ra, 120 m – vhodný na kanceláře, ordiskleněnými kornouty. Cena 1 000 Kč naci, obchod. Cena 6000 Kč + energie. a skříňový šicí stroj, šlapací, plně Tel. 724 256 814. funkční za 1 l božkovského rumu. Pronajmu byt první kategorie 1+1 v ulici Sirkařská v Sušici. Levně. Tel. 721 619 927. Prodám parní vysavač MAXI VAPORI Tel. 605 057 314 2 prodej, koupě, auto-moto, 2 000 s příslušenstvím a parní žehličkou. Pronajmu byt 3+1 (69 m ) v cihlovém domě, veliký balkon, zahrádka, vlastní nemovitosti, práce, služby, Cena 12 000 Kč. Tel. 602 463 774 zaměstnání… Prodám přídavný hoblovací stůl, délka garáž, sklepní kóje, společná velká půda. 67 cm, šířka záběru 18 cm, 2 nože. Cena Topení vlastním plynovým kotlem. Dům 1800 Kč. Odvoz v okolí Sušice zajištěn. je v klidné části Sušice v uzavřeném proVyužijte storu. Cena 5 500 Kč + 500 Kč za garáž Tel. 605 337 650. SUŠICE, Nádražní ulice 565 (u Penny marketu) + energie. Je volný - ihned k dispozici. Prodám orig. truhlářskou hoblici na bezplatnou Otevírací doba: po–pa 9.00–12.00 h 12.30–17.00 h 615 (volat večer) z masiv. dřeva, nikdy nepoužitou, roz- Tel. 606 521 soukromou inzerci Pronajmu byt s garáží v bytovce, 3+1, odkládací so 9.00–12.00měry h 130 × 86 × 60, 2× svěrka,Tel: 722 615 900 v Sušických novinách. plocha, běžná cena 10–13 000 Kč, moje 68 m2, Na Štěbetce 1142 v Sušici. 3. patro cena 8700 Kč. Dovoz po Sušici a v okolí s 2 balkony. K bytu patří sklep, prádelna, kolovna. Vybavení bytu: kuchyňská linzajištěn. Tel. 605 337 650. Prodám novou nevyužitou koupelno- ka + el. sporák. Nájemné 6 000 Kč/měsíc vou vanu, český výrobce RYHO-LYRA, + energie + kauce. Tel. 723 984 900. Provádíme veškeré stavební práce, údržby a změny objektů, výstavba prov. pravá bílá, 140/90 cm, vana vč. Nabídka podnájmu v RD. Dvěma stuocel. montážní sady. Vana je zalepena dentkám nabízíme do podnájmu patro RD, bytová jádra, sádrokartony, zateplování, půdní vestavby, do fólie, dovoz Sušice a okolí zajištěn. v RD v Sušici (dvě místnosti a příslušenzahradní výstavba, veškeré interiérové práce. Výhodné ceny. Původní cena 9240 Kč, nyní 6400 Kč. ství: kuchyň a malá koupelna) za úhradu energií tj. cca 1 500 Kč/osobu/měsíc. Tel. 605 337 650. tel.: 606 811 650 Prodám vodní hyacint – EICHH ORNIA V domě je 77 letá paní, za kterou docházeGRASIPES – vhodná plovoucí vodní jí sociální pracovnice. Tel. 776 027 313 rostlina do jezírka – cena 50 Kč plus poš- oceňování nemovitostí – pro protovné, e-mail – [email protected]. dej, darovací smlouvu, dědické řízení, úvěr, hypotéku, účetnictví apod. – Tel. 737 333 932. kvalitně a rychle. I. Herzová, Sušice. Tel. 608 117 789. Prodám kombinovanou pračku ROMO Fulnek, typ RC 290. 2 plně funkční. Cena dohodou. Tel. 732 669 914 Prodám digitální bezdrátový telefon SAGEM WP 1130. Skládá se ze sluchátka a základní stanice. Černá barva. Původní cena 1 500 Kč, nyní cena dohodou. Tel. 737 658 032

koberce, lina, plovoucí podlahy, kusové koberce, garnyže, rohožky (koberce a lina skladem v rolích) INZERUJTE sedací soupravy, obývací stěny, postele židle a jiné doplňky do bytu Z D A Rstoly, MA pokládku podlahových krytin SU^_fv[Q\[e\QSUjTQb]Q b_jf_j[_RUbSá`_xBJB1B=1

KUPÓN

StAVEBNí SDRUŽENí

KOUPĚ

JSME PARTNEREM CK EXIM TOURS • katalogy V ZIMĚ K MOŘI a EXOTIKA 2013/2014 !!!

otavské strojírny a.s. – provoz Sušice hledají pracovníka na pozici

oBRÁBĚČ KoVŮ SENIORSKÉ PROGRAMY 55+

Požadavky vyučen v oboru praxe na konvenčních obráběcích strojích výhodou Nabízíme práci u perspektivní společnosti s dlouholetou působností nástup možný ihned příspěvek na stravu týden dovolené navíc příspěvek na penzijní připojištění mzda od 17000 Kč Bližší informace na tel.: 737 285 725 (Ing. Vilcsek)

• výhodné ceny leteckých zájezdů od 11.000,- Kč • velký výběr do mnoha destinací!!

široká nabídka zájezdů na poslední chvíli !!! ZA STEJNÉ CENY a podmínky jako v uvedených CK. s výběrem rádi poradíme – máme 23letou ZKUŠENOST!!!

BAZAR DUHA

NÁBYTEK HOLÍK www.nabytekholik.cz

Rabí n Á BY T E K

• prodáváme kuchyně, ložnice, postele, sedací soupravy, židle, stoly, křesla, dětské pokoje, předsíňové stěny, bytové doplňky, PC stoly, matrace, rošty… • vyrábíme nábytek na zakázku z lamina, dřeva a jiných materiálů (zaměření a cenová kalkulace vždy zcela zdarma), zboží zavážíme, rádi poradíme s jeho výběrem

Nabízíme:

Nabízí k prodeji velké množství nábytku, sedací soupravy, skříně, postele, letiště, stoly, židle, rohové lavice, malovaný nábytek, bytové doplňky, obrazy, sklo, porcelán za přijatelné ceny. Kontakt paní Tučková, tel. 777 601 831, Náměstí Rabí. Otevírací doba: po–pá 10.00–16.00, so: 9.00–12.00 po telefonické domluvě i v jiném čase těšíme se na Vaší návštěvu.

• celoroční AKCE za zlevněné ceny v mnoha katalozích! • máme několik desítek stálých dodavatelů s obrovským sortimentem zboží, ze kterého si jistě vybere každý

tel. 376 528 015 SUŠICE, Mariánská 14, k nemocnici, směr Kašperské Hory

Stačí jednou zavolat! 84O 111 177

KoUPíM HoUBY ČERStVÉ A LESNí PLoDY. tEL. 774 877 406

Koupím staré vojenské helmy, bajonety, vyznamenání, uniformy (i části), boty, opasky, torny, telata, šavle, pouzdra na pistole, čutory, zásobníky, celty, staré maskáče atd. Tel. 775 628 987 Koupím Škodovku nebo jiné staré auto, na stavu nezáleží, případnou ekologickou likvidaci zajistím. Nabídněte na tel.: 774 674 588. Koupím staré auto i škodovku, koupím i nepojízdné. Ekologickou likvidaci zajistím. Nabídněte na tel. 774 674 588. Koupím les i s pozemkem pro vlastní hospodaření. Platba hotově. Tel. 607 594 506. Koupím celou pozůstalost nebo jednotlivé staré věci. Obrazy, nábytek, porcelán, nálepky, známky a jiné. Tel. 606 811 650. Koupím starý nábytek, obrazy, šperky, hodiny a jiné staré věci z pozůstalosti – i poškozené. Tel. 603 907 027. Koupím prázdné telefonní karty ČR i zahraniční – levně. Tel. 376 524 291, 607 112 112. Koupím staré pivní láhve s litými nápisy, reklamní plechové a smaltové cedule. Kontakt: 606 494 996. Koupím staré zápalkové nálepky, krabičky i celé sbírky, reklamní plechové a smaltové cedule, mosazné stáčečky na pivo, staré pivní láhve s litými nápisy. Tel. 606 494 996. Koupím sekačku MF 70 s lištou 120 či 140 cm i s vybavením, i v horším stavu a ještě míchačku na 1–3 kolečka

RŮZNÉ

Zahradnické práce – celoroční údržba vaší zahrady – sekání trávy, výsadba, realizace, apod. R. Žák, Sušice. Tel. 777 714 474. Zámečnické práce – kovovýroba. Zhotovení vrat, brány, regálů, oplocení, svářečské práce, opravy zemědělských strojů a traktorů. Tel. 728 111 226. Provedu opravy střech a komínů, drobné zednické a natěračské práce, Sušice a okolí. Daruji koňský hnůj za odvoz. Tel. 721 484 172. Nabízím připuštění vašich koz vyzkoušeným, velmi plodným, 2,5letým kozlem, Sušice. Tel. 602 621 435. Přijmeme šikovného pomocníka na příležitostné práce kolem domu a na zahradě. Tel. 603 230 192 Prosíme, kdo daruje nepotřebné zbytky vlny - budou využity pro ruční práce klientů v ergoterapii. Domov pro seniory. Tel. 376 547 312 Zdravé hubnutí, zdrav ý pohyb, zdrav ý životní st yl. Veškeré info na tel. 606 811 650

Uzávěrka

příštího vydání Sušických novin bude 19. září 2013 ve 12.00 hod.

��

�� !"�#�!$��%&'�!%()�*��+�,-��'�*.�/0�

1�1�1�)�� -��2��)$��(

Kupón na bezplatnou soukromou inzerci platný pro jedno vydání Sušických novin Text inzerátu

Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě.

až 5O OOO Kč měsíční splátky na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu nejvýhodnější podmínky

Kontakt (adresa + telefon) v případě, že je buď adresa nebo telefon uveden v inzerátu, doplňte ostatní)

www.smartpujcka.cz w

Hledáme nové obchodní zástupce

k03-87x90_CB.indd 1

10.5.2012 13:03:53

datum

podpis


Sušické koupání

strana 11

Bazén: nahá budova obléká šat, plavat budeme na jaře V poslední době se na stavbě bazénu zvýšil stavební ruch a jednotlivých činností bude ještě přibývat. Hrubou stavbu je třeba uzavřít, instalovat všechna technická zařízení s rozvody a budovu dokončit povrchovými úpravami. Blíže nás s aktuální situací seznamuje investiční technik města Ing. Jan Vošalík: „Práce na stavbě viditelně poskočily kupředu. V současné době jsou hotové střechy hlavního objektu, finišují práce na osazování okenních výplní, pokračují práce na obvodovém plášti. Velký bazén uprostřed a v pozadí točité schodiště k tobogánu, který bude V pondělí 2. září byla uzavřena kroutit svůj chobot venku, aby se pak dole vrátil do připraveného dojez- ul. Volšovská z důvodu překopu, dového bazénku. probíhá zde pokládka přípojky teplovodu ke kotelně Na Hrázi a připojení objektu na kanalizaci. Podle sdělení zhotovitele by práce

měly trvat 3, maximálně 5 pracovních dní. I uvnitř stavby panuje čilý ruch - probíhají montážní práce na prvcích technického zařízení stavby (vodovod, kanalizace, vzduchotechnika, elektroinstalace, bazénová technologie). Ty poběží téměř až do konce stavby, kdy budou dovršeny závěrečnou kompletací, zkouškami a přejímkami. Ještě v tomto roce proběhnou podle informací zhotovitele práce na parkovišti a výstavba přípojky vody, která je vedena za zimním stadionem, po břehu Rou- Na střeše se pilně pracuje. Pracovníci dokončují poslední detaily šarky. Veškeré práce jsou i nadále a dokončuje se také zateplení střechy. pod dohledem technického dozoru stavby, který kontroluje kvalitu dodávek a provádění, a na stavbě tak zastupuje město Sušice. Termín dokončení stavebních prací je do 20. 3. 2014.“ Foto ED

Uvnitř složená tepelná izolace obvodového pláště, vpředu se už rýsuje dětský bazén, v pozadí bazén s divokou řekou a vpravo vzadu vířivka.

Budova je téměř uzavřena, do oken se vkládají poslední speciální skla. Vpravo: Zde bude přístupová lávka přes Roušárku k hlavnímu vchodu.

H I S T O R I E S U Š I C K É H O KO U PÁ n Í Letošní tropické léto přilákalo k vodě jistě i ty, co ji moc nemilují. Nyní břehy Otavy i okolní vodní plochy navštěvují již jen naši otužilci. Proto myslím, že je vhodný čas všem těm sušickým vodomilcům připomenout, jak a kde se koupávali jejich předci. Podívejme se proto zpět do historie a to hlavně za pomoci písemných záznamů pana Kajetána Turka, bývalého ředitele městských úřadů a ředitele muzea v Sušici. Píše, že u našich předků bývaly hlavně teplé lázně ve veliké oblibě. Ty zřizovala města a dávala je do nájmu lazebníkům, kteří v nich provozovali „bradýřství i ranlékařství.“ V Sušici byla od 2. pol. 16 stol. městská „lazna“ v Hejdě – nynější Havlíčkově ulici. Vstupné na dnešní dobu bylo příznivé – muži 60 hal, ženy 50 hal, děti 10 hal. a vejrostci 20 hal. O lázních se tehdy říkalo: „Chceš-li novin, jdi do lázně.“ Přísně se dbalo na dodržování lázeňského řádu. V 19. stol. byly lázně v tzv. Resersu, v domě č.p. 261/II, kde byly dvě dřevěné vany. Návštěvník se musel ráno objednat u hostinského „V Ráji“, který mu pak za 10 krejcarů zajistil koupel. Tyto však zanikly, když 20. srpna 1849 byly otevřeny lázně v továrně na

Fuferna

zápalky Vojtěcha Scheinosta. Byly to lázně parní, vanové a sprchové a sloužily do roku 1931 nejen zaměstnancům vchodem přímo z továrny, ale i veřejnosti, která do nich vcházela od hostince „V Ráji.“ V tomto roce generální ředitel Sola Dr. Ernest Fürth zřídil vanové a sprchové lázně v DZPDomě zdravotní péče, postaveném v roce 1930 naproti administrativní budově Sola. Sloužily „obyvatelstvu všemu“, jelikož o dnešních koupelnách, které jsou samozřejmostí, se tehdy mnohým ani nesnilo. Jste zvědavi jistě na cenu. Lázeň vanová byla za 5 Kč a sprcha polovic. Kde to dneska najdete. Tehdejší židovská komunita měla lázně vlastní, a to v chalupě zv. Brabenčíkově, která do roku 1910 stála proti dnes již zmizelému Šebestově dvoru a hostinci „U Tomášků.“ Nemocní bohatší měšťané jezdívali se léčit do Karlových Varů. Ostatní se museli spokojit s okolními lázněmi, o nichž se rozhlašovalo, že mají léčivé účinky. Sušičany nejnavštěvovanějšími byly lázně Panny Marie Pomocné na Vodolence. Pacienti se zde „léčili“ celý týden, někdo z rodiny jim donášel obědy a na něděli

chodívali domů. Zde se léčila, jak uvádí Turek, „dušnost, červenka, kámen, vodnatelnost,křeče, pakostnice, ochroumělost kloubů, lámání údů, svrab atd. „Je všeobecně známo, že se zde léčil i herec Jan Kaška, který zemřel r. 1869 a je pochován v nedalekých Svojšicích. Ale co naplat, nejoblíbenějším místem pro koupání byla řeka Otava, její rameno Roušarka a náhon ke Kotrchovu mlýnu zvaný Prachařka. V té dávné době však nebylo možné, aby se mohl každý koupat, kde by chtěl. Tomu bránily

se však koupání pro hochy v řece pouze jen za městským parkem a pro děvčata jen v potoku Roušarky.“ Roušarka byla určena též pro ženy, které se koupávaly v podvečer. Koupací úbory byly prosté, spodnička nebo košile, které se tak ihned při koupeli vypraly. Pro muže byla určena Otava. Vyhláška hlásala: „Z purkmistrovského úřadu uvádí se u všeobecnou známost, že řeka Otava nad hořejšími jezy (u vrbiček), jakož pod hořejšími jezy až ke mlýnu p. Kotrcha určena jest výhradně jen pro koupání mužského pohlaví a zakazuje se v této části řeky kou-

Křídla prázdnin Vždycky to byla stejná chvilka. Nastávala poté, co se za bdělé rodičovské asistence podařilo smýt z prstů poslední šmouhy od lepkavé pryskyřice a batoh se zas na rok vrátil do komory. Vůně prázdnin utekla dveřmi právě v okamžiku, kdy se z kapes kalhot vysypalo na zem trochu zaschlého jehličí. Proklouzla ven jako lehký vítr komínem, jako mrštná rybka dlaní. Co zbylo? Nevšední zážitky z výprav do lesa, na skály, k řece, vzpomínka na bohaté houbařské úlovky a moře zralých borůvek. Možná

by se ještě někde našla ta sepraná košile a na ní mapa z modrých fleků. A ještě někde hlouběji ve mně pocit té chvíle, kdy jsem měl nekonečně dnů volna před sebou. Vždycky to bude ta stejná chvilka. To až budeš v kalendáři otáčet poslední srpnový list a v tom suchém zvuku papíru uslyšíš zdálky křídla uplynulých prázdnin. Patří už jiným, a tak ti teď už jen letmo mávnou na pozdrav. IVAN NIKL

Fuferna uprostřed prázdnin - koupání jako za starých dobrých časů... Fuferna - Městská plovárna za první republiky. tehdejší názory na mravopočestnost a vyhláška „rady královského města Sušice“, která dnes vzbuzuje jen úsměv: „Za příčinou došlých nás stížností, že školní mládež a výrostkové do školy již nechodící na nedovolených místech se koupají a ani dost málo pravidel slušnosti nešetří, čímž se veřejná mravopočestnost velice uráží, vydává se o základě článku 28. obec. zřízení ze dne 16. dubna 1864 touto vyhláškou zákaz, platný pro školní mládež a jiné výrostky, že se nemají na nedovolených místech vůbec koupati s doložením, že každé protijednání zde úředně trestáno bude. Po starém zvyku, dovoluje

A Fuferna dnes - prázdniny uplynuly, přichází podzim.

pání veškerého dobytka. Pro koupání dobytka určuje se řeka Otava od dolejších jezů až k železnému mostu.“ Společné koupání mužů a žen se nedovolovalo. Mnoho povyku způsobilo, když se odvážil nový řemeslník podle zvyku v jiných městech koupati se se svou ženou v Roušarce. Dlouho trvalo, než se na to zapomnělo. K převlékání zde sloužila téměř půlstoletí od roku 1860 za malý poplatek dřevěná kabina. Emil Kintzl dokončení příště

Foto ED


Sušická pouť

strana 12

Kaple Anděla Strážce opět praskala ve švech Chovatelé nezklamali Kdyby nebylo paní Alžběty Meržkové, roz. Rozacýnce z Karlšperka a paní Roziny Polyxeny Weisenregnerové z Uračova, dvěma měšťanským dobrodincům, kteří se zasloužili o stavbu kaple, která je každým rokem ústředním bodem duchovního srdce sušické poutě, byli bychom ochuzeni o krásné poutní místo. Tento rok si právě připomínáme 330 let od posvěcení této významné dominanty našeho města. Láska lidí k tomuto místu se již od věků vyjadřuje ve zdrobnělém názvu Andělíček. V roce 1863 byla kaple vysvěcena světícím biskupem Janem Ignácem Dlouhoveským. To byla hotova pouze kaple. Ambity s menšími kaplemi vznikly až po téměř 75 letech. Od roku 1771 u kaple působilo Bratrstvo Andělů Strážných. Lokální a regionální poutní život se rozvinul zejména v baroku, a tudíž putovala na Andělíček řada poutníků, a to nejen při sušické pouti, ale také v dobách tísně. Stoleté jubileum posvěcení slavila celá Sušice velkolepě, s řadou

procesí, pobožnostmi, ohňostrojem a poutní zábavou. Na říšský trůn usedl Josef II. a kaple anděla Strážného byla za jeho panování dána do dražby. Kdyby nebylo děkana římskokatolické farnosti, který kapli koupil, kdo ví, zda by tam ještě stála. Nemohla se ale používat k liturgickým úkonům. Přes usilovné snahy panovníka Josefa II. o zdecimování římskokatolické Církve se kaple a věřící dožili dvoustého výročí posvěcení, a s jakou radostí a nadšením to spolu s českobudějovickým biskupem Josefem Janem Heisem oslavili!

I v roce 330tého výročí posvěcení kaple Anděla strážného proběhla pouť k Andělu strážnému za přítomnosti českobudějovického biskupa Jiřího Paďoura, OFMCap, který přijel do Sušice, aby s přítomnými slavil hlavní poutní mši sv.. Mnozí z těch, kteří normálně nechodí do kostela, se také dostavili, aby se povzbudili slovy pana biskupa. Hospodyňky, které o pouti mají mnoho starostí v kuchyni, oslavily pouť již v 7.30 hod. tradičně v kostele sv. Václava s rodákem P. Bohuslavem Švehlou. Sobotní večer zahájil novokněz Jozef

Gumenický, který slouží jako spirituál na biskupském gymnáziu v Českých Budějovicích. Nedělní mše sv., kterou slavil P. Tomas van Zavrel, byla navštívena mnohými rodinami s dětmi a jako obvykle dokázal vytvořit nádhernou atmosféru s patřičnou pozorností pro samotné děti. A tak můžeme říci, že pouť byla opět velmi vydařená. Mnozí občané a návštěvníci Sušice se duchovně povzbudili a mají na co vzpomínat. Necháme se překvapit, co římskokatolická farnost připraví na oslavy 330. výročí vzniku této dominanty Sušice. První akce je na obzoru: Česká křesťanská akademie v Sušici zve všechny na Andělíček na zajímavou přednášku věhlasného historika Muzea Šumavy PhDr. Jana Lhotáka o Andělíčku, a to v sobotu 14. září 2013 v 17 hod. Andělíček bude ten den mimořádně otevřen od 16.00 hod. do 19.00 hod.. Akce se koná v rámci celoevropských Dnů evropského dědictví. Marcela Havelková

Balónem nad střechy a nad všední starosti

Let z Velhartic zavál balóny na Hrádek. Tradici balónového létání odstartovali v roce 1783 bratři Montgolfierové, když v balónu vyrobeném z taftu, s roštem, na kterém spalovali slámu, vyslali do vzduchu neohroženou posádku kohouta, berana a kachnu. Dnešní horkovzdušný balón je vyroben z nylonové textilie odolné proti vysokým teplotám, koše jsou pletené z proutí. Takoví krasavci se do Sušice slétají každoročně o pouti, kdy zde už přes dvacet let probíhá balónová fiesta. Brzy ráno nás tak může probudit tajemný zvuk hořáku nad hlavou a ještě tajemnější letící monstra se záhadnými pasažéry směřují neznámo kam. Nakonec se ale jednu posádku přece jen podařilo vyhledat. Její sušický člen Jirka Bachroň sdělil: Nemám slov, byla to nádhera! Ivana Lančarovičová, která 30 let doprovází svého manžela, závodního pilota z našeho největšího týmu – Aeronautic Brno (letos na tuto slavnost vyslali osmnáct létajících drobečků), byla sdílnější a nás obyčejné pozemšťany trochu zasvětila do balónových fíglů a tajů.

Foto: Petr Pfeifer

Mnohokrát! Počasí na let balónem musí být ideální – nesmí pršet, foukat silný vítr, ale ani nefoukat žádný vítr a musí být dobrá viditelnost. Je nějaké nebezpečí, na které si musí pilot při letu dávat pozor? Neustále musí sledovat polohu na mapě a v případě, že se přiblíží k zakázané zóně (např. letecké koridory, elektrárny, města), konzultuje svůj pohyb s letištěm. Ostatně před každým startem musí žádat o povolení nejbližší letiště. Jak daleko a do jaké výšky se může letět? Nejdále manžel uletěl z Brna do Ledče nad Sázavou 120 km, to ale byl už dost silný vítr - 7 m/sec., normálně se létá do 4 m/sec. Balón může vystoupat třeba až do šesti km, to pak ale není na zem dobře vidět, takže je to lepší spíše při zemi a navíc se nesmí létat kvůli určování polohy nad mraky.

Létáte vždy brzy ráno a v podvečer, co by se stalo, kdybyste vzlétli uprostřed dne? Přes den se nelétá, je špatná termika. Obrovské stoupající vzduchové bubliny od povrchu různě teplé by narážely do obalu, až by balón zdeformovaly a vypudily by z něj ohřívaný vzduch. Proto je také let omezen na 1,5 hod. po svítání a před setměním. Délku letu tedy určuje počasí, nikoliv palivo (propan v ocelové lahvi). O pouti jste startovali také z Velhartic a z Rabí, má to nějakou souvislost s počasím? Jde spíše o prostor, aby bylo kolem dost místa, aby se to líbilo lidem a v cíli bylo kde přistát – nesmí být v tom prostoru jen samé lesy. Přesná poloha přistání se odhadnout nedá, směr větru určí místo pouze přibližně, a tak místo Sušice např. přistaneme v Hrádku. Balón se dá ovládat pouze vertikálně a dle výškové hladiny pak můžeme O pouti se obvykle sejde celá částečně určovat směr – vítr vane rodina, všichni si pochutnáváme v různých výškách odlišně. Stalo se vám někdy, že se vše při- na koláčích a pak vyrážíme do měspravilo a přece jste neodstartovali? ta. Kam, to už záleží na každém z nás. Někdo prochází stánky na náměstí, jiný jde na mši, další na zábavu, někdo navštíví výstavu zvířectva, jiný se proletí balónem a někteří jdou sportovat. Určitě ale většina z nás, rodičů malých dětí, vyrazí na kolotoče. V posledních letech nové kolotoče připomínají spíše výcvik kosmonautů a jsou okupovány dospívající mládeží. Pro malé děti je tu ale osvědčená klasika (kolotoč, řetízák, bobová dráha, poníci a autodrom), ke které nedávno přibyl aquazorbing. Areálu léta vévodí malé velké ruské kolo.

Kolik stojí, váží a měří takový balón? Se vším vybavením asi milion korun, váží cca 400 kg a na výšku má 16 metrů při objemu 3 000 m3. Jsou ale i výletní balóny pro dvacet lidí, které mají objem 6 000 m3, naopak závodní balóny 2 000 m3. S takovými teď odjel náš tým na mistrovství Evropy. Česká republika je velmi dobrá v tomto sportu, máme mezi třiceti nejlepšími balony na světě čtyři zástupce. Soutěží se v podstatě v přesnosti létání – cílový bod může být ve 3D prostoru. Jaký Váš let byl nejlepší? Každý let se mi líbil, tady mi to nevyšlo, ale pokud přijedeme do Sušice i příští rok, určitě poletím, protože to tady máte opravdu moc krásné. Děkuji za rozhovor a přeji, ať se Vám to splní. Eduard Lískovec

„Pouť“ je svátek pro děti

Již tradiční výstavu Chovatelů drobného zvířectva ve dnech Sušické pouti navštívilo více jak 3 000 platících návštěvníků. K vidění byla zvířata od exotického ptactva přes králíky, holuby a hrabavou i vodní drůbež, spolu s ovcemi a mini kozičkami, které zaujaly především nejmenší návštěvníky. Část výstavy obsahovala soutěžní kolekce o nejlepší holuby, králíky a drůbež a jejich chovatelé si jako odměnu odnášeli krásné poháry s patřičnou hrdostí na svůj chov. Součástí výstavy byla letos poprvé prezentace kočiček ze Žíkovského útulku nedaleko Petrovic. Jsou to nešťastná zvířátka, kterým někdo ublížil, nebo je někde odložil jako nepotřebnou věc, a tak se touto cestou pro ně hledal nový domov a ruce, které neublíží, ale pohladí a dají do misky něco dobrého. V chovatelském areálu byly i stánky s možností nákupu krmení pro zvířata a chovatelskými potřebami. Také přijela paní s domácími výrobky z ovoce, (marmelády a sirupy), stál tu stánek s kamínky, bižuterií a voňavou solí. Bohatá tombola jako každý rok přilákala hlavně dětské návštěvníky,

kteří si pak odnášeli nejen živé výhry, ale i třeba celou mrazenou krůtu. Výkřiky radosti nad výhrou se odsud ozývaly až do nedělního odpoledne, kdy celá výstava končila. Z restaurace U chovatelů vonělo dobré jídlo, návštěvníci mohli posedět uvnitř i venku s pitím či skvělým obědem. Děti radostně dováděly v dětském koutku na pískovišti nebo houpačkách. Celá výstava se zdařila, spokojeni byli pořadatelé i návštěvníci. Chovatelé drobného zvířectva působí v Sušici již víc jak 100 let a rádi mezi sebe přivítají další zájemce o členství, kterým ochotně předají své dlouholeté zkušenosti. Text a foto -MB-

PONDĚLÍ 23. 9. - BACK TO SKŮL 10:00 - FARMA ZVÍŘAT – VB, 1954, 72 min. Režie: Joy Batchelor, John Halas, 40 Kč 14:00 - HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI část 1 – USA, 2010, 140 min. Režie: David Yates, 30 Kč 17:00 - HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI část 2 – USA, 2011, 125 min. Režie: David Yates, 40 Kč (3D)

ÚTERÝ 24. 9. - CZECH MADE 17:00 – COLETTE – ČR, 2013, 126 min. Režie: Milan Cieslar, 100 Kč 20:00 – LÍBÁNKY – ČR/SR, 2013, 98 min. Režie: Jan Hřebejk, 100 Kč

STŘEDA 25. 9. - NAD ARTom SA BLÝSKÁ 17:00 - Filmové pásmo slovenských dokumentárních filmů: KŘEHKÁ IDENTITA – SR/ČR, 2012, 75 min. Režie: Zuzana Piussi KAUZA CERVANOVÁ – SR/ČR, 2013, 100 min. Režie: Robert Kirchhoff , 100 Kč OFF PROGRAM na NÁMĚSTÍ: 15:00 - OPEN MIKE - přijď a hraj - možnost zahrát si ve veřejném prostoru pro všechny místní muzikanty + stánky s občerstvením, filmové soutěže a DJs

PREMIÉROVÝ ČTVRTEK 26. 9. 17:00 - OMAR – IZRAEL, 2013, 97 min. Režie: Hany Abu-Assad, 80 Kč, titulky 20:00 - DONŠAJNI – ČR, 2013, 102 min. Režie: Jiří Menzel, 100 Kč

PÁTEK 27. 9. - B-LÁZNŮ SVÁTEK 17:00 - DIANA – VB/USA, 2013, 108 min. Režie: Olivier Hirschbiegel, 20:00 - BENGAS (DŽA MUSIC) – koncert druhé nejslavnější romské kapely po GIPSY KINGS 0:00 - VYMÍTAČ ĎÁBLA - USA, 1973, 122 min. Režie: William Fiedkin - půlnoční projekce Od 18:00 stánky s občerstvením, hudbou a filmovou tematikou v okolí kina

SOBOTA 28. 9. - YOUNG & FRESH 13:00 - THE BIG BANG THEORY – (BEST OF 1. SÉRIE) USA, 250 min. (20 min. přestávka) - seriálový půlmaraton, 80 Kč 20:30 - POSLEDNÍ ODMĚNA – ČR, 2013, 37 min. Režie: Ladislav Plecitý, 80 Kč - předpremiéra f. adaptace T. Pratchetta předfilm PANDY - ČR/SR, 2012, 12 min. Režie: Matúš Vizár (3. místo v Cannes v kategorii Krátkých a středně dlouhých studentských filmů) 22:00....afterparty s filmovými kostýmy

RODINNÁ NEDĚLE 29. 9.

A scénář bývá vždy stejný: Jásající nedočkavé ratolesti dychtivě se hrnoucí na oblíbené atrakce po čase vyčerpají domluvený limit a začínají loudit: Ještě na poníka! Ještě jednou na autodrom! Po několika ústupcích se rodič přeci jen zarazí: A dost, jdeme domů! Odchází se pak ve při, děti se slzami na krajíčku nebo s nosem nahoru. Tak zase za rok... Text a foto ED

14:00 - ŠMOULOVÉ 2 – USA, 2013, 105 min. Režie: Raja Gosnell, 90 Kč, dabing (2D) 17:00 - KARLÍK A TOVÁRNA NA ČOKOLÁDU – USA, 2005, 106 min., Režie: Tim Burton 20:00 - LED ZEPPELIN – záznam z koncertu - VELKÁ BRITÁNIE, 124 min., 150 Kč

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Sušické kulturní centrum SIRKUS, Příkopy 178, 342 01 Sušice, IČ 00 368 512. Tel. 376 555 070, 724 981 554, [email protected], www.kulturasusice.cz. Odpovědný redaktor Ing. Karel Sedlecký. Tiskne Typos, tiskařské závody, s. r. o., Klatovy. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za věcnou správnost textů odpovídají autoři. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Cena 7 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92, MK ČR E 181 00. Uzávěrka příštího vydání Sušických novin bude 19. září 2013 ve 12.00 hod.

2014

Recommend Documents