2014

Plánské ozvěny

Vydává Město Planá nad Lužnicí

Zdarma

únor 2014

ročník X

číslo 2/2014

Životní prostředí v Plané v r. 2014…

Městský úřad

Fara

Základní škola

Sídliště

Před nedávnem se zavřely dveře za starým rokem 2013 a otvírá se před námi nový rok s pořadovým číslem 2014. Toto období je proto obdobím bilancování i výhledů do budoucna. Prostředí pro život v Plané nad Lužnicí se v uplynulém roce výrazně změnilo. Největší změna nastala přesně v jeho polovině, kdy se po z větší části dokončeném dálničním obchvatu města rozjela první auta. Každý z Plaňáků, kteří pravidelně přes dálnici chodí do blízkých strkovských lesů, viděl, že provoz se sice rozběhl, ale okolí zůstalo staveništěm… Důležité je, že se dokončovací práce nezastavily a ze staveniště se stává změněná a nově upravená součást krajiny, s níž se obyvatelé Plané nad Lužnicí musí naučit žít. Z kdysi klidných zákoutí se stala místa neklidná a tam, kde jsme dříve obdivovali zpěv skřivanů, slýcháme nyní rachot dopravy. Naopak v místech dřívějšího nepřetržitého provozu došlo k výraznému zklidnění. Pro naše město nebylo jiné volby… Bohužel se v současné době díky zpoplatnění provozu v celém dálničním úseku do Veselí nad Lužnicí část i těžké nákladní dopravy vrátila na „starou“ silnici. Zatím se nedaří najít cestu k jejímu přesměrování zpět na dálnici. Přestože se jedná o jednoznačnou prioritu vedení města, díky scénářům pro řešení krizových situací v případě hromadných havárií, se nepovedlo přesvědčit státní úředníky, aby se omezila hmotnost nákladních automobilů stále častěji nyní znovu projíždějících Planou. To bylo hlavním cílem nedávno proběhlých jednání, která nedopadla ve prospěch města. Rozhodně tím ale naše snažení neskončilo, hledáme jiné možnosti alespoň částečného řešení situace… I v roce 2014 budou probíhat menší dokončovací stavební práce a finální úpravy některých ploch sousedících s dálničním tělesem. Je pravděpodobné, že tento rok by měl být posledním, kdy se výstavba dálnice projeví zvýšenou nákladní dopravou na městských komunikacích. Dalším výrazným zásahem do tváře města byla výstavba protipovodňových opatření podél řeky Lužnice. Po počátečním „nářku“ na „hladovou zeď“ uprostřed města se tato stavba dostala do přijatelné podoby pro většinu našich obyvatel. A co je hlavní? V krátkém čase po vypuknutí povodňové situace je skutečně schopná ochránit trvale ohrožené stavby, tedy alespoň těch obyvatel, kteří souhlasili s jejím umístěním… Do konečné podoby se dostává i realizace projektu obnovy zámeckého parku na Strkově a rekonstruované lipové aleje. Tato krásná okrajová část města by měla obyvatelům nové navazující čtvrti umožnit krátkodobé oddechové a rekreační aktivity. V r. 2014 čekají dodavatele prací konečné úpravy spojené se založením travnatých ploch, které nemohly být z důvodu nepříznivého mokrého počasí dokončeny v předchozím roce. V roce 2014 by měl být prostor vybaven lavičkami, odpadkovými koši a zároveň se plánují i finální úpravy cestiček pro pěší. Pokud by se povedlo uspořádat sympozium sochařů pracujících s přírodními materiály, mohly by jejich dřevěné sochy dotvořit novou podobu parku. Konečnou tvář celého prostoru by měly doplnit aktivity Lesů ČR. Dřevostavba na počátku lipové aleje by měla umožnit chráněné posezení pro návštěvníky parku. V jejím okolí by mohla být osazena krmítka a napajedla pro ptáky. Na sousedním pozemku pak bude navazovat krátká naučná stezka pro nejmenší s tematikou lesa. Ve spolupráci LČR a města plánujeme podél lipové aleje vybudování naučné stezky s tématikou ptačího světa v okolí Plané nad Lužnicí. Výrazně kladný dopad na životní prostředí v našem městě budou mít i některé aktivity soukromých subjektů v průmyslové zóně. Jedná se zejména o téměř miliardovou investici firmy C-Energy Bohemia s.r.o. do přestavby teplárny v areálu bývalého n.p. Silon. Nové plynové kotle by měly zlepšit účinnost provozu a dále omezit emise škodlivých látek do ovzduší. Další kladný dopad na dopravní zatížení Plané je očekáván při dobudování samostatného sjezdu z dálnice do průmyslové zóny, který je financován Jihočeským krajem. Jak vidíte, i když se zdaleka nejedná o úplný výčet aktivit spojených se zlepšováním životního prostředí v našem městě, mohlo by se tu všem Plaňákům v roce 2014 žít zase o trochu lépe… Ing. Stanislav Vyhnal

Plánské ozvěny

únor 2014

Policie ČR Sezimovo Ústí

OBSAH ČÍSLA

Případy protiprávního jednání v Plané nad Lužnicí za období 10. 12. 2013 do 10. 1. 2014

Úvodní slovo

str.1

Policie ČR Kácení dřevin Aukce obrazů

str. 2

Matrika Třídění odpadů UPOZORNĚNÍ

str. 3

Dne 12. 12. 2013 jel řidič M. K. po pozemní komunikaci v obci Planá nad Lužnicí ul. Chýnovská se svým osobním vozidlem Škoda Octavia, ačkoliv nikdy nevlastnil řidičské oprávnění. Tímto svým jednáním se M. K. dopustil přestupku proti BESIP. Další jízda mu byla zakázána. Dne 16. 12. 2013 se neznámý pachatel pokusil vypáčit ocelové dveře u stavební buňky společnosti Metrostav v areálu ZD Svit na Chýnovské ulici. Vniknout do buňky se mu však nepodařilo. Toto zopakoval u druhé buňky, kde ulomil kliku, ale taktéž neúspěšně. Dále u zde zaparkovaného buldozeru vypáčil víčko nádrže, avšak naftu se mu odcizit nepodařilo. Nakonec se pachateli po odstřižení visacího zámku stavebního kontejneru podařilo odcizit nezjištěné množství el. ručního nářadí v hodnotě cca 150.000,- Kč. Poškozením stav. buněk a nádrže buldozeru vznikla škoda 8.200,- Kč. prap. Martin Zima, inspektor, 974238734

Kácení dřevin – nejčastější dotazy k nové vyhlášce o ochraně dřevin a povolování jejich kácení Vyhláška č. 189/2013 Sb. osvobodila od povolení kácení dřevin v zahradách [§ 3 písm. d)]. Zahradou se přitom podle § 1 písm. c) této vyhlášky rozumí pozemek u bytového domu nebo u rodinného domu v zastavěném území obce, který je stavebně oplocený a nepřístupný veřejnosti. Všechny uvedené znaky pozemku přitom musí být splněny současně. Nadále je proto třeba mít povolení ke kácení dřevin na zahradách u rekreačních objektů jako jsou chaty nebo chalupy. Povolení potřebujete v případě, že budete kácet stromy s obvodem kmene nad 80 cm měřeným ve výčetní výšce 130 cm. Od povolení je dále osvobozeno kácení dřevin z pěstebních a zdravotních důvodů a tzv. havarijní kácení (jde o případy uvedené v § 8 odst. 2 a 4 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny). Otázku, zda jsou ve Vašem případě splněny např. podmínky havarijního kácení, doporučujeme konzultovat s naším městským úřadem. Jiří Rangl

(pokračování v příštím čísle)

Proč na ostrově Výtahy ze zasedání RM a ZM Výtahy ze zasedání RM Co přinesl rok 2013... Co nás čeká v roce 2014

str. 4

str. 5

Co zbývá na rozvoj a nové projekty tabulky str. 6 Jak dál s muzeem na faře Poznávání tradic bez rozdílu hranic Dotace v roce 2014 MC Kopretina str. 7 Městská knihovna Zvoneček

str. 8

Florbal Tenis v Plané v roce 2014 Vánoční deblový turnaj Kola BSP

str. 9

Inzerce

str. 10

Inzerce

str. 11

Akce v Plané

str. 12

AUKCE OBRAZŮ pro dobrou věc V rámci Soboty otevřených srdcí, kterou uspořádala městská knihovna, Klub plánských dam, plánští skauti, pěvecký sbor Harmonie a město Planá nad Lužnicí v sobotu 4. ledna 2014, se uskutečnila vernisáž obrazů. Vystavovateli tentokrát jsou budějovičtí malíři Hana Jinderlová, Naďa Kubartová a Zdeněk Bárta. Je jistě pozitivní, že každý z uvedených vystavovatelů věnoval své dílo do aukce, jejíž výnos bude věnován Domácímu hospici Jordán. Během bazaru, který byl rovněž součástí Soboty otevřených srdcí, bylo získáno 6 820 Kč. Sbírkou ve farnosti se tato částka navýšila o dalších 2 909 Kč. Před koncertem pěveckého souboru Harmonie byl Domácímu hospici Jordán předán šek v hodnotě 10 000 Kč, z toho 5 888 Kč věnovala Harmonie z výtěžku vstupného v loňském roce a částka na kulatých 10 000 Kč byla dorovnána z rozhodnutí městské rady z prostředků našeho města. Pro Domácí hospic Jordán tak bylo dosud získáno 19 729 Kč. Konečná částka bude doplněna o výtěžek z uvedené aukce, která se uskuteční v rámci vernisáže výstavy návrhů revitalizace centra Plané nad Lužnicí 3. února 2014 od 17.00 hodin. Díla, která jsou předmětem aukce, jsou vystavena v obřadní síni. Přijďte si prohlédnout pěknou výstavu a zároveň přemýšlejte o účasti v aukci, jejíž výnos pomůže dobré věci. Na setkání při aukci se těší Ing. Jiří Šimánek, starosta města 2

Foto Zdeněk Žalud

Plánské ozvěny

únor 2014

Matrika

Informace z MěÚ Úřední hodiny MěÚ Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Polední pauza po - čt



7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 12.00

-

17.00 15.30 18.00 15.30 12.00 13.00

Pokladna se uzavírá vždy 30 minut před koncem pracovní doby. starosta Ing. Jiří Šimánek místostarosta Jiří Rangl



381 291 168 [email protected]

381 291 166 775 552 296, [email protected]

asistentka Bc . Žaneta Tučková, Dis.

381 291 167 [email protected]

odborná asistentka Ing. Jana Dvořáková 381 291 166 777 079 238, [email protected] matrika Marie Holanová 381 291 832 [email protected] vnitřní věci Ing. Svatava Novotná 381 291 320 [email protected] Dagmar Havelková 381 291 832 [email protected] ekonomka Květuše Kučerová 381 291 831 [email protected] stavební technik Ing. Milan Mařík 381 291 161 731 677 205, [email protected] kultura František Doubek 383 133 291 720 425 147, [email protected] správce sportovního centra 381 677 206 Technické služby ředitel sběrný dvůr



381 292 383 731 677 201 775 565 923

DPS - vedoucí 381 292 435 734 182 677 hasiči velitel jednotky Jiří Seidl 605 920 954 ČEVAK hlášení poruch 800 120 112 Městská policie tel. 383 133 292, email: [email protected] Další informace hledejte: www.plananl.cz http://plananl.knihovna.cz www.zsplana.cz www.zus-sezimovo-usti.cz http://ms.plananl.cz http://hasici-plananl.cz Otevírací doba sběrného dvoru V Hlinách: zimní čas (listopad - březen) Pondělí 15 - 17 hodin Středa 15 - 17 hodin Sobota 8 - 12 hodin

Významné životní jubileum v měsíci únoru 2014 oslaví: Jiří Blažek

Novými občánky Plané nad Lužnicí se v měsíci prosinci 2013 stali: Albert Kutil Beáta Kindlová

Hodně dalších roků při dobrém zdraví přeje Město Planá nad Lužnicí.

Přejeme hodně zdraví a štěstí do života.

1. místo v třídění odpadů v Jihočeském kraji Již pošesté se v roce 2013 konala krajská soutěž ve třídění odpadů – Jihočeši třídí odpady 2013. Obce byly jako v minulých letech rozděleny podle počtu obyvatel do čtyř velikostních kategorií. V soutěži bylo hodnoceno celkové množství vytříděného odpadu, počet umístěných nádob na jednotlivé druhy odpadu, vedení evidence odpadu a informovanost občanů o problematice odpadů. Planá nad Lužnicí soutěžila v kategorii obcí s 2 000 – 7 000 obyvatel a již po čtvrté získala pěkné 1. místo a peněžitý šek na Kč 20 000,-. Tato finanční částka bude použita na nákup odpadových nádob a dále bude zakoupena sada kuželek do sportovního centra. Děkujeme všem občanům, kteří odpad poctivě a pečlivě třídí. Krásný úspěch by nás neměl uspokojit, ale naopak povzbudit k mnohem důslednějšímu třídění odpadů. Stále velké množství nevytříděného papíru, krabic, papírových letáků, plastových a skleněných lahví končí bohužel v popelnicích. Místo finančních prostředků, které za vytříděný odpad můžeme dostat, musíme naopak všichni vynakládat více peněz na likvidaci tohoto nevytříděného odpadu z popelnic končícího na skládce v Želči. Snad se v novém roce 2014 podaří, aby se pro co nevíce občanů stalo úplnou samozřejmostí nehodit staré noviny, prázdné PET lahve nebo krabice od mléka do popelnice, ale odnést je do kontejnerů na tříděný odpad. Ing. Svatava Novotná

SCHŮZKA MASOPUSTNÍHO VÝBORU

Zveme všechny ty, kteří se plánského masopustu aktivně zúčastní na schůzku masopustního výboru a kulturní komise města, která se koná ve středu 5. února od 17 hodin v zasedací síni radnice. Na setkání bychom probrali poslední podrobnosti o chystané akci a nebráníme jakýmkoliv dodatečným nápadům a aktivitám. Těšíme se na vaše případné telefony na čísle 720 425 147 nebo maily na kultura@ planal.cz. Za masopustní výbor F. Doubek

VEŘEJNÝ ROZHLAS NA WEBU

Na základě požadavků občanů města rozhodla městská rada o umísťování hlášení veřejným rozhlasem následně na webové stránky města. K realizaci tohoto opatření dojde po úpravě a především doplnění webových stránek města. Ing. Jiří Šimánek, starosta města 3

Plánské ozvěny

Výtah z 22. zasedání zastupitelstva města ze dne 11. 12. 2013 Projednání a schválení smlouvy s TSM na rok 2014 ZM schválilo rámcovou smlouvu o dílo, o službách s technickými službami na rok 2014. Výběrové řízení na akci „Systém separace a svozu využitelných odpadů, včetně BRKO“ ZM vzalo na vědomí odstoupení firmy CSAO spol. s r.o., od plnění veřejné zakázky z důvodu neschopnosti uskutečnit veřejnou zakázku „Systém separace a svozu využitelných odpadů, včetně BRKO“. ZM zrušilo usnesení č. ZM/274/21/13. ZM pověřilo starostu města k uzavření smlouvy s vítězem výběrového řízení, firmou HCS CENTRUM s.r.o. Projednání a schválení směrnice č. 2/2013 ZM schválilo vnitřní směrnici č. 2/2013 upravující zadávání veřejných zakázek malého rozsahu, ve znění v bodu 1. Závazná pravidla pro zadávání veřejné zakázky malého rozsahu do 150 000,- Kč v případě veřejných zakázek na dodávky, služby a stavební práce – zadání a výběr nejvhodnější nabídky schvaluje starosta, případně místostarosta města Žádost Jihočeského kraje týkající se financování provozních nákladů vlečkových přejezdů ZM schválilo podílet se na financování provozních nákladů vlečkových přejezdů do výše 35.000 Kč za rok. Projednání a schválení podání žádosti o dotaci z ROP NUTS II Jihozápad na vybudování přírodního amfiteátru. ZM odsouhlasilo realizaci projektu „Výstavba přírodního amfiteátru na plánském ostrově“ a podání žádosti o podporu projektu v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, oblast podpory 3.1. Rozvoj infrastruktury cestovního ruchu. ZM schválilo celkové výdaje projektu ve výši maximálně 11 000 000,- Kč. Spoluúčast města Planá nad Lužnicí činí 15 % z celkových způsobilých výdajů projektu, dotace činí 85 % z celkových způsobilých výdajů projektu. Na předfinancování projektu bude použito prostředků z rozpočtu města Planá nad Lužnicí. Projednání a schválení rozpočtu města na rok 2014 ZM schválilo rozpočet na rok 2014. Příjmy celkem 65 187 000,- Kč, výdaje celkem 71 157 000,Kč. Financování- splátka úvěru 1 461 000,- Kč, přebytek finančních prostředků z roku 2013 7 431 000,- Kč. Investiční výdaje ve výši 35 710 000,- Kč. Rozpočet na rok 2014 byl schválen jako schodkový. Schodek hospodaření bude uhrazen z finančních prostředků minulých let. Viz. příloha rozpočet na rok 2014, návrh investičních akcí 2014.

únor 2014

PROČ NA OSTROVĚ? Léta hledání, kde konat kulturní akce, kterých se zúčastní stovky, ale i tisíce návštěvníků z Plané i z širokého okolí, snad skončila. Dechovkový festival Nad Lužnicí začal svoji pouť v prostorách za saunou, pokračoval přechodem na levý břeh Lužnice na „Bartoňovu“ louku, až našel své místo na plánském ostrově. Stejně tak Svatováclavské slavnosti, které začaly jednotlivými akcemi před radnicí, následně našly své útočiště na zahradě mateřské školy, až doputovaly stejně jako dechovkový festival na krásné prostory plánského ostrova. Toto místo si oblíbili rovněž hasiči pro konání akce pálení čarodějnic. Tento přirozený vývoj vytipování a nakonec i oblíbení určitého místa byl důvodem, proč se začala zpracovávat studie úpravy plánského ostrova. Cíl byl stanoven jednoznačně. Vybudovat potřebné zázemí pro konání kulturních akcí, ale zároveň neztratit kouzlo jednoho z nejhezčích míst v Plané nad Lužnicí. Studie se začala měnit v projekt a podnětem, který vše urychlil, bylo vyhlášení dotačního titulu v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Hektické práce na projektu včetně složitých jednání na příslušných místech, opakované a protichůdné hlasování v orgánech města, zaručené zprávy o budování díry do ostrova, to vše doprovázelo v této fázi, zatím jenom přípravu projektu, jehož realizaci by nám v budoucnu mohlo závidět široké okolí. Názory na vlastní projekt se různily od požadavků na zachování ostrova jenom v „zelené“ podobě až po úpravu ostrova, který by si zachoval původní přírodní ráz, ale zároveň by mohl sloužit mnohým kulturním akcím a přivést na tato místa nejen místní občany, ale „přitáhnout“ i návštěvníky z okolních měst a obcí. Jsem přesvědčen, že připravované „zlidštění“ našeho ostrova, tak jak je navrhováno, by mohlo být daleko větším přínosem pro Planou nad Lužnicí než jenom zachování dalšího parku, o který bychom se řádně starali a chodili se na něj jenom dívat. Dle mého názoru, velice trefně se při projednávání projektu vybudování přírodního amfiteátru na plánském ostrově vyjádřila jedna zastupitelka, že se jedná o nadčasové řešení. Svá oblíbená místa zde neztratí ani místní rybáři, a pokud získáme souhlas všech zainteresovaných orgánů, své místo by zde měly najít opět i naše děti v rámci navrácení dětského hřiště. Všem zájemcům, kteří by se rádi podrobně seznámili se zpracovaným projektem, je projekt k nahlédnutí na městském úřadě. Nyní budeme netrpělivě čekat, jak dopadne hodnocení našeho projektu v rámci vyhlášené dotační výzvy a pokud vše dobře dopadne, mohli bychom se na akcích v příštím roce sejít již v novém prostředí plánského ostrova. S pozvánkou na plánský ostrov zdraví Ing. Jiří Šimánek, starosta města

4

Výtah z 83. zasedání rady města ze dne 8. 1. 2014 Projednání termínu setkání Planých RM schválila termín X. setkání Planých na sobotu 21. 6. 2014. RM schválila vytvoření pracovní skupiny ve složení: Ing. Jiří Šimánek, František Doubek, Josef Skalák, Pavel Grenar, Ondřej Špaček. Projednání finančního daru pro Domácí hospic Jordán RM schválila finanční dar ve výši 10 000Kč pro Domácí hospic Jordán. Požadavek na zveřejňování hlášení v rozhlase na webových stránkách města RM schválila zveřejňování hlášení městského rozhlasu na webových stránkách města. RM uložila místostarostovi města zajistit tento požadavek. Zpráva o inspekci kvality sociálních služeb v DPS Planá nad Lužnicí RM vzala na vědomí zprávu Mgr. Terezy Jindrové o proběhlé inspekci poskytování pečovatelské služby, krajskou pobočkou Úřadu práce, jejíž výsledek s hodnocením bez ztráty jediného bodu, zařadila DPS Planá nad Lužnicí mezi nejlépe hodnocené poskytovatele sociálních služeb v Jihočeském kraji. Oznámení o vyplacení finančního daru společností KOVOSVIT RM schválila vyplacení finančního daru společností Kovosvit MAS, a.s., na krytí škod způsobených bleskovou červnovou povodní 2013. Finanční dar ve výši 14 620 Kč byl předán panu Janu Němcovi. Doplnění kamerového systému ve sběrném dvoře RM schválila pořízení kamerového systému na sběrném dvoře do částky 50 000Kč s využitím odměny ve výši 40 000Kč z motivačního programu Elektrowinu. Oznámení o schválení projektu k financování „Výstavba nových komunikací Na Břehách“ RM vzala na vědomí oznámení o schválení projektu k financování projektu „Výstavba nových komunikací Na Břehách“, číslo výzvy 26, prioritní osa: dostupnost center, oblast podpory: Rozvoj místních komunikací Oznámení o schválení projektu k financování „Revitalizace fary v Plané nad Lužnicí“ RM vzala na vědomí oznámení o schválení projektu k financování projektu „Revitalizace fary v Plané nad Lužnicí“, číslo výzvy 25, prioritní osa: rozvoj cestovního ruchu, oblast podpory: Revitalizace památek a využití kulturního dědictví v rozvoji cestovního ruchu.

Plánské ozvěny

POSLEDNÍ DÁRKY ROKU

Mezi poslední dárky, které dostalo město v závěru loňského roku a které, věřím, že potěší celou řadu plánských občanů, je získání dotace na vybudování dvou komunikací v lokalitě Na Soukeníku a rovněž dotace na rekonstrukci plánské fary. V obou případech budou dotační smlouvy podepsány v průběhu února letošního roku a v obou případech představují získané dotační zdroje krytí dvou investičních akcí ve výši cca 85 %. Celkem získaná částka přesáhne 10 milionů Kč. Konečná hodnota dotace a potřeba vlastních zdrojů z městského rozpočtu bude známa po výběrových řízeních, jejichž vypsání proběhne v jarních měsících. Projekt, který se týká vybudování dvou komunikací a to v ulici Jabloňová a Višnová, bude celý realizován v letošním roce. U projektu rekonstrukce fary se počítá s dokončením v roce 2015. Ing. Jiří Šimánek, starosta města

Zpráva o jednání týkající se dopravní situace v Plané nad Lužnicí RM vzala na vědomí nesouhlasné stanovisko ŘSD ČR, Policie ČR a KÚJčK, ODSH s osazením dopravního značení na I/3 pro snížení hmotnosti projíždějících vozidel. RM schválila nové měření počtu projíždějících vozidel v březnu 2014. RM uložila starostovi města zjistit možnost využití radaru + kamery na měření rychlosti.

Dopravní zátěž ve městě

V pondělí 6. ledna 2014 se na městském úřadě v Plané nad Lužnicí konalo jednání, které vyvolalo vedení našeho města a na jehož pořadu bylo projednání možností, jak zabránit nárůstu projíždějících nákladních vozidel. Jednání se zúčastnili zástupce Krajského úřadu Jihočeského kraje, zástupce Ředitelství silnic a dálnic, pod jehož správu komunikace, probíhající naším městm, patří a zástupci dopravního odboru Policie ČR. Bohužel výsledek jednání není vůbec pro Planou nad Lužnicí dobrý. Ani jedna ze zúčastněných stran neodsouhlasila přímé omezení průjezdu nákladních automobilů. Jediný způsob, který by mohl situaci pomoci a který byl při jednání navrhován, je „znepříjemnění“ průjezdu těm řidičům, kteří k nám zajíždět nemusí, ale kde zřejmě hlavním důvodem jejich průjezdu Planou je úspora poplatků za mýtné. Navrhované možnosti „znepříjemnění“ jsou časté měření rychlosti a vážení hmotnosti nákladních automobilů. Jedná se o možnosti jednak omezené a jednak finančně náročné. Další postup bude předmětem jednání rady města. Ing. Jiří Šimánek, starosta města

únor 2014

CO PŘINESL ROK 2013 PLANÉ NAD LUŽNICÍ Ve svém stručném hodnocení uplynulého roku se zaměřím jenom na investiční akce, na jejichž realizaci se podílelo naše město a bylo rovněž využito našich finančních prostředků. K nejvýznamnějším akcím patřily dopravní stavby, které spočívaly v budování nových nebo zásadních opravách starých komunikací. V roce 2013 byla vybudována poslední část ulice Okružní v lokalitě Nad Hejtmanem, která umožnila rozšíření městské hromadné dopravy i do této části města. Nový povrch získaly ulice Bydžovská, Úzká a Hájkova. V závěru roku byla vybudována část komunikace v ulici Pionýrská. Celkem bylo do těchto komunikací vloženo 10 milionů Kč. Poslední dopravní stavbou, jejíž realizace proběhla v loňském roce, byla přístupová komunikace podél řeky od mostu k sauně. Sloužit bude nejen pro návoz mobilního protipovodňového hrazení, ale především pro cyklisty a pěší. Toto „plánské nábřeží“ bude doplněno veřejným osvětlením, lavičkami, odpadkovými koši apod. Úhrada této komunikace ve výši cca 1,5 mil. Kč bude provedena v roce 2014. Významnou investiční akcí byla přístavba dvou tříd mateřské školy pro 40 dětí. Následně bylo provedeno zateplení stávající budovy mateřské školy včetně rekonstrukce velice problémové střechy. Výsledkem je budova mateřské školy s jednotným „kabátem“. Celkové náklady na rozšíření mateřské školy včetně vybavení, zateplení a rekonstrukci střechy přestavují částku téměř 12,5 milionu Kč. Na tuto akci se podařilo získat dotaci jak ze strany Státního fondu životního prostředí, tak z prostředků Jihočeského kraje. Po jednání s vedením obce Ústrašice jsme získali investiční příspěvek také od této obce. Z cizích zdrojů bylo celkem získáno 6,5 milionu Kč. Rozdílovou částku tj. 6 milionů Kč představovaly výdaje městského rozpočtu. V loňském roce pokračovaly práce na projektu „Obnova zámeckého parku“ Celkové výdaje činily 2,9 milionu Kč. Podstatná část nákladů bude získaná v rámci schválené dotace, která by měla být připsána na účet města v roce 2014. Vedle uvedených největších investičních akcí došlo k realizaci i celé řady menších. Mezi ně patří například dřevěný můstek Na Černé, nová fasáda restaurace Maxim, atd. Mezi významné práce v roce 2013 patřila také tvorba projektů, jejichž realizace je naplánována na roky 2014 – 2015.

CO NÁS ČEKÁ V ROCE 2014

Na prosincovém zasedání zastupitelstva města byl schválen rozpočet příjmů, výdajů a investičních akcí našeho města na rok 2014. Rozpočet byl, tak jak ukládá zákon, patnáct dní zveřejněn na pevné i webové úřední desce města. Do doby schválení tak měli nejen všichni zastupitelé, ale i občané možnost vyjádřit se k předloženému návrhu a buď prostřednictvím zastupitelů, písemně, elektronicky nebo osobní účastí na zasedání zastupitelstva, přijít s vlastním návrhem či doplněním. Je určitě škoda, že v tomto směru je aktivita našich občanů velice nízká. Ono potom, jak se říká, pozdě bycha honit. Ale nyní k vlastnímu řádně schválenému rozpočtu města na rok 2014. Plánované příjmy byly schváleny ve výši 65,187 mil. Kč. Největší příjmovou položkou jsou především očekávané daňové příjmy dle rozpočtového určení daní, které představují 73 % z celkových příjmů. Důležitou skutečností pro tento „balík“ bude samozřejmě vývoj českého hospodářství, na jehož úspěšnosti daňové příjmy měst a obcí závisí. Z nedaňových příjmů a poplatků, které představují příjmovou položku městského rozpočtu, patří k největším poplatky za komunální odpad, nájemné z bytových i nebytových prostor, příspěvek státu na chod matriky, příjmy z pěstební činnosti v městských lesích a příjmy z realizace tříděného odpadu. Všechny sazby a výše poplatků, které jsou v kompetenci města, zůstávají ve stejné výši jako v roce 2013. Poslední příjmovou položkou ve výši 3 mil. Kč je předpokládaná tržba za prodej pozemků, který se realizuje především v lokalitě Nad Hejtmanem. Plánované běžné výdaje byly schváleny v celkové výši 35,447 mil. Kč. Největší výdaje se týkají chodu městem zřizovaných organizací, tj. základní školy, mateřské školy a domu s pečovatelskou službou. Tyto představují částku celkem téměř 7 mil. Kč. Na práce technických služeb města, které se starají o údržbu místních komunikací v létě i v zimě, objekty města, městskou zeleň, veřejné osvětlení apod. je vyčleněna částka přes 8 mil. Kč. Za likvidaci odpadů předpokládáme vynaložit finanční prostředky ve výši téměř 3,5 mil. Kč. Zde záleží na nás všech, zda nám budou stačit vybrané poplatky za likvidaci odpadů od občanů a od organizací nebo budeme muset sáhnout opět hlouběji do městské kasy. K navýšení našich výdajů dojde u zajištění dopravní obslužnosti. Díky zreálnění rozdělení pokračování na s. 6

5

Plánské ozvěny

únor 2014

ztráty z provozu městské hromadné dopravy na základě nárůstu počtu obyvatel v Plané nad Lužnicí, vynaložíme v roce 2014 částku převyšující 3 mil. Kč, což přestavuje nárůst cca 800 tis. Kč proti předchozímu roku. Důležitou informací pro sportovní, kulturní a ostatní spolky je jistě skutečnost, že plánovaná výše k rozdělení ve formě dotací na letošní rok zůstává stejná jako v roce předchozím. Zvýšené náklady jsou plánovány na spotřebu elektrické energie v souvislosti s rozšířením veřejného osvětlení v lokalitě Nad Hejtmanem a osvětlením „plánského nábřeží“.

CO ZBÝVÁ NA ROZVOJ A NA NOVÉ PROJEKTY? Rozdílem plánovaných příjmů a plánovaných výdajů s připočtením zůstatku ke konci loňského roku a odečtením pravidelné splátky úvěru, který byl před lety čerpán na výstavbu bytového domu Za Rybníkem, se dostáváme k částce cca 35 milionů Kč. Z této částky jsou hrazeny stavby, které by měly zlepšit životní podmínky občanů našeho města, snižovat provozní náklady nebo vytvořit podmínky pro jeho další rozvoj. Téměř 2/3 investičních prostředků tj. téměř 20 mil. Kč je určeno na dopravní stavby. Z toho na komunikace 15 mil. Kč, na vybudování chybějících chodníků více než 2 mil. Kč, na parkoviště v lokalitě Nad Hejtmanem 1 mil. Kč. Do dopravních staveb je zahrnuta výstavba zastávky městské hromadné dopravy za mostem a úprava propustku pod IV. železničním koridorem proti dětskému hřišti Za Rybníkem. S částkou 1,5 mil. Kč se počítá při vybudování části cyklostezky proti proudu řeky Lužnice v lokalitě Na Skalách. Tato stavba by měla rovněž přinést částečnou ochranu proti vyšší vodě v Lužnici. Jak již bylo uvedeno, předpokládáme v letošním roce dokončení veřejného osvětlení na plánském „nábřeží“, rozšíření v lokalitě Nad Hejtmanem a rekonstrukci osvětlení na mostě. Vzhledem ke stavu střechy na městském úřadě je naplánována rekonstrukce střechy včetně zateplení ve výši cca 2 mil. Kč. Na vylepšení Sportovního centra za řekou je v rozpočtu počítáno s částkou 1 mil. Kč. Do úpravy plánského ostrova schválilo městské zastupitelstvo částku 3 mil. Kč. S částkou 1,5 mil. Kč je počítáno pro vypracování projektu na revitalizaci centra města

výdaje 2014 Investiční výstavba Údržba města Činnost místní správy Základní škola Sběr a svoz kom. odpadu výdaje do 400 tis. Dopravní obslužnost MHD DPS Splátky úvěru - ČS Mateřská škola Zastupitelstva obcí Veřejné osvětlení - el.energie Kulturní činnost Lesní hospodářství Knihovna Městská policie Silnice - opravy a udržování Tělovýchovná činnost - přísp.

celkem

včetně finančního krytí probíhající architektonické soutěže. Náklady na vybudování rekuperace tepla v mateřské škole by se měly vejít do částky 500 tis. Kč. Téměř 1 mil Kč by mělo stát dokončení bezdrátového rozhlasu s cílem dobudování jednotného systému, který by podstatně lépe sloužil svému účelu. Mezi menší investiční akce patří osvětlení přechodu u závor směrem na Strkov, oprava točny u masokombinátu nebo mobiliář do zámeckého parku. S náklady ve výši 700 tis. Kč je počítáno jako spoluúčast při projektu „Rekonstrukce sběrného dvora“, na jehož spolufinancování jsme již potřetí požádali o dotaci z prostředků Státního fondu životního prostředí. Podrobný rozpis jednotlivých investičních akcí je umístěn na webových stránkách města a případným zájemcům lze poskytnout bližší informace na městském úřadě. Ve schváleném rozpočtu není kromě projektu týkající se rekonstrukce sběrného dvora uvažováno s případnými dotacemi, o jejichž získání se město uchází a v případě vypisování dalších výzev ještě ucházet bude. V případě jejich získání dojde buď k posílení stavu finančních prostředků města, nebo budou použity pro úhradu mimořádných výdajů, které se mohou v průběhu roku objevit. V uvedeném rozpočtu není rovněž uvažováno s výdaji na zásadní projekt, kterým je „Rekonstrukce sokolovny“. Zde se, tak jak již bylo v minulosti deklarováno, počítá s dlouhodobým úvěrem, který by byl postupně splácen, aniž by došlo k zásadnímu přibrzdění dalších rozvojových a potřebných investičních akcí Plané nad Lužnicí. Po úpravě projektu, která by měla vést ke snížení projektovaných nákladů, předpokládáme zahájení této významné investiční akce koncem jara letošního roku. V současné době probíhá příprava jednotlivých investičních akcí, ať už se jedná o zpracování projektů, zadání výběrového řízení nebo územní nebo stavební řízení a pod. O vlastním zahájení realizace jednotlivých projektů budou občané Plané nad Lužnicí informováni prostřednictvím Plánských ozvěn, webových stránek města, úřední desky apod. Naplnění rozpočtu města spojené s realizací potřebných investičních akcí přeje Ing. Jiří Šimánek, starosta města

Výdaje do 400 tis.

Částka 35 710 000 Kč 7 813 000 Kč 5 151 000 Kč 3 646 000 Kč 3 470 000 Kč 2 797 000 Kč 3 091 000 Kč 1 730 000 Kč 1 461 000 Kč 1 299 000 Kč 1 078 000 Kč 1 100 000 Kč 800 000 Kč 900 000 Kč 802 000 Kč 770 000 Kč 500 000 Kč 500 000 Kč

72 618 000 Kč

Zpracoval Jiří Rangl, více na webových stránkách města - hospodaření města

Plánské ozvěny 5% Galerie - fara 5%

VPP+příspěvky organizacím 4%

Propagace 4%

Partnerství s městy 13%

Psí útulek 2%

Výdaje 2014

Výročí, dárci krve, vítání obč. 5%

Dotace spolkům 9% Sportovní Investiční výstavba centrum 49,2% 11% Tenisová hala 1% Finanční úřad DPH 7%

Ochrana stromů 2% Hřbitov 1% Chodníky 4% Kronika 0%

Převody vlastním fondům Tělovýchovná 5%

činnost - přísp. 0,7% Silnice - opravy a 6 udržování Knihovna 0,7% 1,1%

Splátky úroků z úvěru 5%

Veřejné osvětlení -

Požární ochrana 10%

Bytové hospodářství služby 2% Daň z převodu nemovitostí DPS 4% 2,4%

Údr

Plánské ozvěny

únor 2014

Jak dál s muzeem na faře?

POZNÁVÁNÍ TRADIC BEZ ROZDÍLU HRANIC

Díky vstřícnosti českobudějovického biskupství najdeme na plánské faře od loňského září vedle galerie i malé muzeum. Při jeho kompozici jsme spolu se ženou vycházeli hlavně z obrazových, textových a hmotných památek, které přinášeli místní občané. Náleží jim velký dík za jejich ochotu i trpělivost, neboť zpracování zejména starých fotografií a pohlednic nějaký čas trvá. Během sestavování textů k těmto památkám jsme si uvědomili, že minulost Plané je nesporně zajímavá, avšak do značné míry podobná osudům řady jiných obcí v regionu, v nichž celá staletí převládalo rolnické živobytí. Určitou výjimečnost lze shledat v období od konce 19. století zhruba do roku 1948, kdy se v Plané přes léto ubytovávalo mnoho zajímavých hostů z Prahy a dalších českých měst. Éra „lufťáků“ končí se změnou politického režimu. Až v 70. a 80. letech vznikají nové rekreační stavby, nyní však již „ve stínu silonského komína“. Vrátíme-li se k plánskému muzeu, musíme si uvědomit, že souvislejší poznatky o dění v obci máme až díky záznamům z obecní samosprávy od 60. let 19. století a hlavně od roku 1923, kdy byla zavedena obecní kronika. Ke starším dobám se vztahují jen ojediněle dochované zprávy a památky. Který plánský příběh z 19. či 20. století by tedy muzeum mohlo svým návštěvníkům vyprávět? Příběh lidí z doby monarchie a první republiky, z protektorátu nebo komunistického režimu? Do lidských životů však nezasahují jen velké dějiny, ale i malé náhody. V srpnu 1945 do Plané přijela šestnáctiletá Eva Koubová, která sice dosud marně čekala, zda se její matka a další příbuzní nevrátí z Osvětimi, nicméně jako jedna z mnoha „lufťáků“ si nenechala ujít představení Maryšy v místní sokolovně. Letní setkání s Rudolfem Hrušínským se jí stalo osudovým, neboť již v prosinci téhož roku se za něj provdala. Manželé na Planou nezapomněli, postavili si zde chatu a trávili zde volné chvíle se svými dětmi a přáteli. Hrušínští do Plané přilákali Rudolfova kolegu Josefa Kemra, který si pak na pozemku pod hrází Hejtmanu zřídil skromný příbytek. Na rozdíl od slavného Franze Kafky se oba vynikající herci do Plané rádi vraceli a čerpali zde nové síly. Tento malý, soukromý a zdánlivě okrajový příběh můžeme pojmout jako inspiraci. V situaci, kdy naše město získalo dotaci k vybudování muzea na faře, mi připadá vhodné věnovat prostory v této budově také – nebo především? – těmto dvěma hereckým legendám. Jistě že by hodně záleželo na finanční bilanci takového projektu., zejména v případě autorských práv k videoukázkám. Na druhou stranu nelze „úspěšnost“ muzea poměřovat jen tržbami, ale hlavně návštěvností. Ta by v případě expozice o R. Hrušínském a J. Kemrovi mohla být vyšší než u muzea lokálního či regionálního zaměření. Snad stojí za to, aby se o ní alespoň uvažovalo.

V rámci tohoto projektu navštívil plánský pěvecký smíšený sbor Harmonie 15. prosince 2013 partnerské rakouské město Leopoldschlag, aby vystoupil na vánočním koncertu společně s rakouskými přáteli. Text a foto František Doubek

Zdeněk Žalud

MC KOPRETINA

DOTACE V ROCE 2014 - VÝZVA

Mateřské centrum v Plané nad Lužnicí se od 10. 2. 2014 opět otevírá pro všechny maminky a jejich děti. Setkání probíhají v pondělí od 8.30 do 11.00 hodin v knihovně na městském úřadě v Plané nad Lužnicí. Vítána je každá pomoc, nápad a účast na společných setkáních a akcích města. Případné dotazy směřujte na tel. 774929949 p. Kubišová nebo e-mail: [email protected] . Těšíme se na všechny děti a rodiče, protože „kdo si hraje, nezlobí.“

Rada města schválila na svém 84. zasedání podmínky pro poskytování dotací z prostředků města v roce 2014. Finanční prostředky jsou určené na podporu sportovní, kulturní a společenské činnosti v Plané nad Lužnicí. Podrobné podmínky jsou zveřejněny na webových stránkách města včetně potřebných tiskopisů.

LHŮTA PRO PODÁNÍ ŽÁDOSTÍ O DOTACE JE STANOVENA DO 28. 2. 2014

Za MC Kopretina Nikola Kubišová

Za RM Ing. Jiří Šimánek, starosta města

7

Plánské ozvěny - inzerce

únor 2014

Městská knihovna Nezvykle teplý začátek nového roku a fotografie rozkvetlých stromů mohly leckomu navodit pocit, že jaro klepe na dveře a zima nás minula. Ale člověk žijící v našem podnebném pásmu ví, že zima nám nic neodpustí a dříve či později přijde. Knihovníci knihovnách také vědí, že s jarem nastává menší odliv čtenářů i návštěvníků akcí, protože zahrádky volají a chtějí opečovávat a že zima je pro knihovnické akce jako stvořená. V knihovně bývá vlídno, i když venku „padají trakaře“ a pravděpodobnost, že tu potkáte spřízněnou duši, se rovná téměř jistotě. Mnoho spřízněných duší nám pomohlo 4. ledna uskutečnit náš tříkrálový dobročinný bazar v knihovně i navazující přednášku o činnosti Domácího hospice Jordán. Setkání se dvěma pracovnicemi hospice, Janou Špačkovou a Marií

Sovadinovou, bylo více než pohlazením po duši. Bazar zůstal v knihovně až do 10. 1. a jsme moc rádi, že jsme mohli jeho výtěžkem přispět k velmi potřebné a záslužné službě hospice. Třetí lednová středa nabídla zájemcům návštěvu Japonska - Mgr. Petr Šťovíček přijal pozvání na Večer pod lampou a povyprávěl o svém putování touto exotickou zemí. Na další večerní povídání vás pozveme 12. února, kdy se s Vlaďkou Březinovou budeme věnovat folklóru, lidovým zvykům, kroji a… však přijďte, uvidíte a uslyšíte sami. Další pozvánka se týká výstavy, která bude v prostorách knihovny nainstalována do konce února – Klub tvořivých knihovníků je velmi akční a tak jeho členky nejen

tvoří, ale sestavily z vytvořeného i putovní výstavu s názvem „Knihy, informace, internet a počítačové sítě trochu jinak“. Neotřele a s vtipem, jak to u kreativců bývá. Ani školní mládež neuniká naší pozornosti. Sotva se malí i větší přeladili z dlouhých vánočních prázdnin zase na školu, pokračujeme v rozličných aktivitách. S prvňáčky jsme se ponořili do dalšího ročníku projektu „Už jsem čtenář – knížka pro prvňáčka“ a v návaznosti na něj jsme (stejně jako loni) vyzvali všechny žáky k účasti v jiném projektu „Čtení pomáhá“. Pokud chcete vědět víc, podívejte se na www.ctenipomaha.cz Druháci si znovu pohrají s rýmy, se třeťáky už se nebudeme bát, že ve škole straší, ale vydáme se za tajemstvím řemesel, se čtvrťáky vyplujeme za dalším dobrodružstvím, páťáky vtáhneme do světa informační obezity, pro šesťáky připravujeme vlastivědnou bojovku a … něco si taky necháme pro sebe… a do příštího čísla novin. V. Vyhnalová, knihovnice

POZOR Oznamujeme návštěvníkům knihovny, že připravujeme aktualizaci knihovního řádu. S jeho zněním se budete moci seznámit v průběhu února na webu knihovny. Po schválení radou města by měl platit od března 2014. Aktualizace bude mj. zahrnovat novinku - půjčování stolních her. Vyzkoušet si jednotlivé hry můžete během jarních prázdnin - první týden v únoru - vždy ve výpůjční době knihovny.

Foto Zdeněk Žalud

ZVONEČEK Letošní předvánoční období se pěvecký sbor místní základní školy Zvoneček snažil zpříjemnit také plánským seniorům. Kromě vystoupení pro DPS vyjel koncertovat již tradičně do Hlavatec, Košic a Zhoře, závěrečný velký koncert proběhl 25. prosince v kostele sv. Václava. Novinkou této sezóny byla stará anglická koleda Dobrý král Václav s českým textem a rytmickými nástroji.Všem příznivcům a věrným posluchačům přeje Zvoneček úspěšné vykročení do nového roku. P. Capáková, P. Grenar Zvoneček při vystoupení v plánském Maximu. Foto František Doubek.

8

Plánské ozvěny

únor 2014

TENIS V PLANÉ V ROCE 2014

Plánský FbK slaví postup do Ligy TFbL

Po třech letech se konečně plánským florbalistům podařilo dosáhnout vytčeného cíle, a tím byl postup mezi šest nejlepších mužstev Táborské florbalové ligy. V dramatickém závěru základní části si poradili s nebezpečným Vajgarem Jindřichův Hradec a postoupili ze 2. místa ve skupině. V úvodním kole Ligy sice nestačili na suverénní táborské Old Boys, ale chuť si spravili v derby s Bulldog Košice. Více o činnosti klubu se můžete dočíst na webových stránkách klubu www.fbkplana.webnode.cz. FbK Planá n./L. – Vajgar J. Hradec FbK Planá n./L. – Bulldog Košice FbK Planá n./L. – Old Boys Tábor

2:0 4:1 2:5

11. ročník Novoročního turnaje o pohár starosty města V prvních lednových dnech se po několika letech dočkal pořádající FbK vítězství v tradičním novoročním turnaji. Víc než o vítězství však šlo o přátelské setkání, které zanechalo ve všech hráčích dobrý pocit z příjemně prožitého dne. Konečné pořadí: 1. FbK Planá, 2. Old Boys Tábor, 3. Beach Team Kiosek

Pavel Grenar

Dovolte mi napsat pár řádků o tomto „bílém“ sportu a aktivitách, které v letošním roce čekají Sportovní klub tenisu a nohejbalu v Plané nad Lužnicí. Na jaře by měla být dokončena protipovodňová opatření na břehu Lužnice podél tenisových dvorců a tím i zútulnění okolí příjemného prostředí tenisového klubu, respektive celého sportovního areálu. I na tento rok bude na výroční valné hromadě představen předběžný plán s drobnými ale i finančně nákladnějšími opravami. Záležet bude na výsledcích žádostí o grant od Jihočeského kraje a nově také na výši příjmů z podnájmů tenisové haly, kterou si SKT pronajalo od města od 2. pololetí roku 2013. Co se týče závodního tenisu, v kategorii dospělých přihlásíme jako v loňském roce tři družstva. „Áčko“ bude opět spoléhat na hráče s ligovou minulostí v 2. nejvyšší soutěži na jihu Čech, tým B bude i nadále bojovat v krajském přeboru IV a 1. místo z roku 2013 v okresním přeboru se budou snažit obhájit hráči z posledního plánského družstva. V letních měsících plánujeme opět mládežnické celostátní turnaje, tradiční memoriály jak v tenise, tak i v nohejbale, přivítáme na kurtech běžkaře na 24. ročníku HS Open a utkáme se v oblíbeném sedmiboji. Každý menší sportovní spolek má v této době problémy s výchovou talentované mládeže a tyto se bohužel nevyhnuly v posledních letech ani našemu klubu. Děti, které se dostanou do určitého věku, buď o sportovní činnost ztratí zájem nebo odejdou do větších klubů za lepší konkurencí. Myslím si a věřím, že v Plané by se v dalších letech tato situace mohla změnit výrazně k lepšímu, a to nejen díky rozšíření a posílení trenérské činnosti, ale také díky pronájmu městské tenisové haly, za což patří zastupitelstvu velké poděkování. V roce 2014 bude reprezentovat v krajském přeboru nejspíše jen družstvo mladších žáků, avšak složené jen z domácích odchovanců. A pokud se nám tedy podaří nabídnout do budoucna srovnatelné podmínky jako ve větších oddílech, tyto děti již udržíme i pro další věkové kategorie a v budoucnu nám pomohou udržet pevnou a stabilní členskou základnu. Vím, že dnes žijeme v jiné době, ale v koutku duše si budu přát, aby se zpět do našeho i do okolních tenisových oddílů vrátila ta pravá a příjemná sportovní atmosféra – odpoledne zaplněné kurty, nekonečné tréninky a tréninkové zápasy mladých nadějí, večerní zápasy a „drily“ závodních hráčů a bojovná utkání ostatních členů o nejlepší umístění v klubovém žebříčku v rekreantské lize, to vše před početnou diváckou kulisou. Přeji všem sportovcům v Plané v roce 2014 hodně zdraví, sportovních úspěchů a zdravého ducha.

Vánoční deblový turnaj

Ondra Špaček, předseda SKT

SKT Planá /Luž. pořádal 27. prosince Vánoční deblový turnaj pro své členy a pro pozvané. Zúčastnilo se jej 7 dvojic . Nejdříve se hrálo ve dvou skupinách každý s každým, první dvě dvojice postoupily do bojů o 1.- 4. místo a další hráči bojovali o 5.- 7. místo. Dvojice se losovaly. Výsledky : 1. Špaček Ondra -Podlaha, 2. Blažek Sv. - Mareš Petr, 3. Duda - Koutenský, 4. Rádl - Kadlec, 5. Steiner - Steppacher, 6. Kabeš - Hájek, 7. Bilík - Štibrányi. Text a foto Jiří Podlaha

Krátký report z BSP silvestrovské vyjížďky 2013.

Zúčastnilo se rekordních 171 cyklistů na trati S. Ú., Radimovice, Soukeník, Planá, Doubí, Košice, S. Ú. Na trase opět nechyběly tradiční zastávky s občerstvením U Floriánů, MěÚ Planá, U Ribeda, Na Borku a závěrečné posezení na Lípě. Za Kola BSP Martin Novák

9

Plánské ozvěny - inzerce

únor 2014

PODLAHÁŘSTVÍ – Roman Peteřík Okružní 373, 391 11 Planá nad Lužnicí mobil : 773 558 127, 606 558 127 e-mail: [email protected]

DODÁVÁ A POKLÁDÁ : -

-

laminátové a dřevěné plovoucí podlahy vinylové podlahy, přírodní linoleum masivní podlahy, korkové podlahy PVC, koberce pro bytové i komerční využití vyrovnávání betonů samonivelačními stěrkami vyrovnání a zateplení podlah OSB deskami

Dovoz vzorků podlah a zaměření ZDARMA

Dámský fitness-club u Rendy (v bývalé prodejně Jednoty na Strkově) Přijďte si zacvičit, zformovat i zpevnit postavu a výborně se odreagovat od každodenních starostí.

Cvičíme denně a zatím kromě soboty od 9:00 do 11:00 a od 15:00 do 20:00. Pro vaše ratolesti je během cvičení k dispozici dozor v dětském koutku.

Objednávky a informace na tel.:

608 917 714, 702 287 212

Gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře informuje

OZNÁNENÍ

MUDr. Martin Kamenický ukončil k 31. lednu 2014 činnost ordinace praktického lékaře pro dospělé z provozních důvodů. Ordinace od 1. února 2014 přemístěna na adresu U Cihelny 1202/2, Tábor 2.

výstava návrhů výsledků soutěže na revitalizaci centra Plané nad Lužnicí vernisáž 3. února od 17.00

obřadní síň ÚNOR 2014

REVITALIZACE CENTRA PLANÉ NAD LUŽNICÍ

Ve školním roce 2014/2015 budou otevřeny následující obory vzdělání: • pro žáky z 5. tříd ZŠ jedna třída osmiletého studia • pro žáky ze 7. tříd ZŠ jedna třída šestiletého česko-francouzského studia • pro žáky z 9. tříd ZŠ dvě třídy čtyřletého studia Podrobnější informace na kontaktní adrese Gymnázium Pierra de Coubertina, nám. Fr. Křižíka 860, 390 01 Tábor, tel. 381252142, 381254863, http: // www.gymta.cz, e-mail: [email protected].

Dvojjazyčné česko – francouzské studium pro žáky 7. tříd ZŠ Zájemcům ze 7. tříd ZŠ nabízíme perspektivní a moderní studium – Znalost francouzštiny se nepožaduje, vítána je angličtina – Výuka pod vedením českých a francouzských profesorů – Od 3. ročníku pět předmětů vyučováno ve francouzštině – Francouzské učebnice pro všechny tyto předměty po celou dobu studia poskytovány zdarma – Součástí osnov výměnné pobyty ve Francii v rodinách vrstevníků – Studium zakončené českou a francouzskou maturitou – Maturitní zkouška z francouzštiny má podle SERRJ úroveň C1 – Vzdělání v rozsahu standardního gymnázia, obohacené navíc o perfektní znalost jazyka a používání moderních metod výuky českého a francouzského školství – Studium akcentující individuální rozvoj samostatného myšlení každého studenta. Široké možnosti studia na českých a francouzských VŠ. Praxe podložená již dvaadvacetiletou úspěšnou existencí oboru.

10

Plánské ozvěny

únor 2014

Letní tábor s angličtinou, letos i pro dospělé! Chcete si zdokonalit Vaši znalost anglického jazyka, upevnit gramatiku a slovní zásobu, všechno v klidném prostředí Českomoravské vrchoviny? Pokud ano, nabízíme Vám výuku volnou formou v přirozeném domácím prostředí na chalupě zasazené do krásné přírody poblíž Černovic (u Pelhřimova). Můžete očekávat: • 3 x denně výuka ve 2 skupinách 4-6 osob • procvičování formou konverzace od rána do večera • koupání blízko ubytování • turistika v blízkém lese • a samozřejmě dobré jídlo! Tábor je veden rodilou mluvčí Jennifer Ranglovou a zkušenou učitelkou anglického jazyka Martinou Pospíchalovou. Termíny pro dospělé: 28. 6 -1. 7. ; 2. 7.–5. 7.; (možnost účasti v obou termínech) Termíny pro děti (od 10 let): 6. 7. - 12. 7.; 26. 7.- 2. 8.

Prodám pozemek na stavbu domu parcelní č. 1030 o výměře 1769m2 a č. 1031 o výměře 57m2 v obci Planá nad Lužnicí okr. Tábor. U pozemní komunikace ČSLA. Základní cena pro prodej 1 200 000Kč za obě parcely. Tel. č 723 556 605, 773 659 809

Kontakt: Jennifer Ranglová, [email protected] Nad Hejtmanem 21 Planá nad Lužnicí Tel: 775552297

11

Plánské ozvěny

Plán akcí únor 2014

3. 2. Vernisáž prezentací návrhů revitalizace centra Plané nad Lužnicí – s dražbou obrazů pro Domácí hospic Jordán a s vystoupením plánského pěveckého sboru Harmonie – od 17 hodin v obřadní síni radnice 6. 2. Podvečer nejen pro seniory v restauraci Maxim s Ivou Mlázovskou a Jardou Svobodou 8.2. Karneval pro nejmenší s Jitkou Břečkovou od 15.30 v obřadní síni radnice. 8. 2. Ples sportovců v restauraci Maxim se skupinou Klávesy Band 12. 2. Večer pod lampou v městské knihovně s Vlaďkou Březinovou

únor 2014 15. 2. Rybářský ples v Ústrašicích se skupinou pana Hýny 20. 2. Beseda s Jarkou Vomáčkovou o „Jarní očistě těla“ pořádá Klub Plánských Dam od 18 hodin v obřadní síni radnice. 22. 2. Ples Města Planá nad Lužnicí v Hotelu MAS v Sezimově Ústí, se skupinou Big Papa a Golčovankou. 26. 2. Masopustní Písničkové Froťánky v obřadní síni radnice s Kašpárkem z MŠ Pohádka od 15 hodin

1. 3. Masopustní veselice se skupinou Happy Band u Maxima od 21 hodin 2. 3. Dětský karneval – maškarní masopustní diskotéka pro nejmenší s DJ Lidralem od 15.30 v restauraci Maxim 7. 3. Vernisáž výstavy „Příroda v obrazech a fotografiích“ Jaroslavy Matouškové – Pánkové a Bohuslava Pánka – od 17 hodin v obřadní síni radnice – na vernisáži vystoupí plánský pěvecký smíšený sbor Harmonie

Výstavy v únoru

Připravujeme na březen 1. 3. Masopust nejen před radnicí – celodenní masopustní veselí - průvod Planou se zastávkami po městě, zakončení před radnicí města – odjezd ze Strkova v 10 hodin

Obřadní a zasedací síň radnice „Prezentaci výsledků architektonické soutěže na revitalizaci centra Plané nad Lužnicí“ Knihovna Výstava Klubu tvořivých knihovníků „Knihy, informace, internet a počítačové sítě trochu jinak“

Město Planá nad Lužnicí

Město Planá nad Lužnicí

MĚSTSKÝ PLES PLES MĚSTSKÝ

MASOPUST

„Sejdeme se na parketu, cigarety a doutníky nechte doma“

nejen před radnicí aneb

22. 2. 2014

od 19.30 do 03.00 v Hotelu MAS v Sezimově Ústí k poslechu a tanci hrají kapely

Tak nám zabili Ferdinanda... 1. března 2014

„BIG PAPA“ „GOLČOVANKA“

sraz v 10.00 Strkovská na parkovišti Restaurace U Anděla příjezd před radnici v 15.00

Doprava z plesu do Plané nad Lužnicí zajištěna, odjezdy autobusů ve 2.30 a 3.30 Předprodej vstupenek na ples v hodnotě 200,- Kč od 3. 2. 2014 v sekretariátu starosty.

Na všechny Šmouly v průvodu z řad dětí i dospělých čeká odměna. program s překvapením, muzika, masopustní dobroty

Příspěvky do Plánských ozvěn přijímáme výhradně elektronicky. Plánské ozvěny vychází 1x měsíčně nákladem 1 750 kusů. Lze za úplatu inzerovat, inzerci zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected], případně telefonicky kontaktujte Ing. Janu Dvořákovou - 381 291 166. Příspěvky zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected]. Vydává Město Planá nad Lužnicí, tiskne Tiskárna v Ráji s. r. o. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Další číslo Plánských ozvěn vyjde v únoru 2014 a uzávěrka je 12. února 2014. Žádáme autory příspěvků do PO o důsledné dodržování termínů uzávěrek. Další informace - www.plananl.cz.

12