PRODUCENT KOTŁÓW C.O. I BETONIAREK
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT WE nr 24/R‐1/01/2014 DEFRO Robert Dziubeła Vegyesprofilú vállalat 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A
NYILATKOZZA kizárólagos felelősséggel, hogy az általa gyártott KDR PLUS 2 12‐50 kW hőteljesítményű kézi adagolós kazánt úgy tervezték, gyártották és hozták forgalomba, hogy megfelel a biztonsági előírásoknak és megegyezik az alábbi normák előírásaival: EMC 2004/108/WE direktíva ‐ Elektromagnetikus kompatibilitás, (Dz.U. nr 82/2007, poz. 556) LVD 2006/95/WE direktíva ‐ Alacsonyfeszültségű elektromos berendezések, (Dz.U. nr 155/2007, poz. 1089) PED 97/23/WE direktíva ‐ Nyomástartó berendezések, (Dz.U. nr 263/2005, poz. 2200) Európai Parlament szabályozásában 305/2011 ROHS2 2011/65/UE direktíva ‐ Elektromos és elektronikus berendezésekben korlátozott a veszélyes anyagok felhasználása, (Dz.U. nr 0/2013, poz. 547) és az alábbi meghatározó szabványok: PN‐EN 12809:2002 PN‐EN 60335‐2‐102:2006 PN‐EN 50581:2013 műszaki dokumentáció
Fentieket igazolja a terméken elhelyezett alábbi embléma:
Az azonosság‐értékelési eljárások a WE projekt ‐ a 97/23/WE direktíva előírásai szerinti B1 modul ‐ vizsgálatai folyamán a Műszaki Ellenőrzési Hivatal Bejegyzett Szervezete részvételével lettek elvégezve . Bejegyzett szervezet: UDT‐CERT Nr. 1433 Projektvizsgálati tanusítvány száma: 48520/JN/001/04/04 Vizsgálati jegyzőkönyv száma: 48520/JN/001/02/04 Ez a megegyezőségi nyilatkozat érvényét veszti, ha a KDR PLUS 2 kazánban változtatásokat eszközöltek. Engedélyünk nélkül átépítették, vagy a használati utasítástól eltérő módon használták. Ezt a deklarációt a kazánnal együtt át kell adni a tulajdon más személyre történő átruházásakor. A KDR PLUS 2 központi fűtési kazán a műszaki dokumentációval megegyezően készült. A dokumentációt tárolja: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe DEFRO Robert Dziubeła, 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103a. A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult személy neve: Mariusz Dziubeła A gyártó nevében a megegyezőségi nyilatkozat elkészítésére felhatalmazott személy neve és aláírása: Robert Dziubeła Az utólsó két számjegy azt az évet jelöli, melyben a jelölés történt: 14
Ruda Strawczyńska, dn. 02.05.2014r. kiadás helye és ideje
Robert Dziubeła tulajdonos
PRODUCENT KOTŁÓW C.O. I BETONIAREK
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT WE nr 24/R‐1/03/2014 DEFRO Robert Dziubeła Vegyesprofilú vállalat 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A
NYILATKOZZA kizárólagos felelősséggel, hogy az általa gyártott KDR PLUS 2 NZ 12‐50 kW hőteljesítményű kézi adagolós kazánt úgy tervezték, gyártották és hozták forgalomba, hogy megfelel a biztonsági előírásoknak és megegyezik az alábbi normák előírásaival: EMC 2004/108/WE direktíva ‐ Elektromagnetikus kompatibilitás, (Dz.U. nr 82/2007, poz. 556) LVD 2006/95/WE direktíva ‐ Alacsonyfeszültségű elektromos berendezések, (Dz.U. nr 155/2007, poz. 1089) PED 97/23/WE direktíva ‐ Nyomástartó berendezések, (Dz.U. nr 263/2005, poz. 2200) Európai Parlament szabályozásában 305/2011 ROHS2 2011/65/UE direktíva ‐ Elektromos és elektronikus berendezésekben korlátozott a veszélyes anyagok felhasználása, (Dz.U. nr 0/2013, poz. 547) és az alábbi meghatározó szabványok: PN‐EN 12809:2002 PN‐EN 60335‐2‐102:2006 PN‐EN 50581:2013 műszaki dokumentáció
Fentieket igazolja a terméken elhelyezett alábbi embléma:
Az azonosság‐értékelési eljárások a WE projekt ‐ a 97/23/WE direktíva előírásai szerinti B1 modul ‐ vizsgálatai folyamán a Műszaki Ellenőrzési Hivatal Bejegyzett Szervezete részvételével lettek elvégezve . Bejegyzett szervezet: UDT‐CERT Nr. 1433 Projektvizsgálati tanusítvány száma: 48520/JN/001/04/04 Vizsgálati jegyzőkönyv száma: 48520/JN/001/02/04 Ez a megegyezőségi nyilatkozat érvényét veszti, ha a KDR PLUS 2 NZ kazánban változtatásokat eszközöltek. Engedélyünk nélkül átépítették, vagy a használati utasítástól eltérő módon használták. Ezt a deklarációt a kazánnal együtt át kell adni a tulajdon más személyre történő átruházásakor. A KDR PLUS 2 NZ központi fűtési kazán a műszaki dokumentációval megegyezően készült. A dokumentációt tárolja: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe DEFRO Robert Dziubeła, 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103a. A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult személy neve: Mariusz Dziubeła A gyártó nevében a megegyezőségi nyilatkozat elkészítésére felhatalmazott személy neve és aláírása: Robert Dziubeła Az utólsó két számjegy azt az évet jelöli, melyben a jelölés történt: 14
Ruda Strawczyńska, dn. 02.05.2014r. kiadás helye és ideje
Robert Dziubeła tulajdonos
E
D
E1*
C B A
F G G1*
I
H J
*FIGYELEM! A ventilátor alapesetben a kazán oldalára szerelhető fel. A kazán tetejére való szereléshez egy gyári kiegészítő elvezető csatornával van lehetőség. A külső levegő elvezető csatorna nem alaptartozéka a kazánnak. 1. ábra: A KDR PLUS 2 / KDR PLUS 2 NZ kazánok külső méretei 1. táblázat: A KDR PLUS 2 / KDR PLUS 2 NZ kazánok külső méretei ábr. 3 poz. 17
ábr. 3 poz. 8
G 1½” G ¾”
G ½”
201
1036 G 1½” G ¾”
G ½”
201
1153 G 1½” G ¾”
G ½”
201
1153 G 1½” G ¾”
G ½”
717
201
1161 G 1½” G ¾”
G ½”
799
717
201
1161 G 1½” G ¾”
G ½”
747
799
717
201
1161 G 1½” G ¾”
G ½”
796
849
717
241
1201 G 1½” G ¾”
G ½”
típ./méretek
A
B
C
D
E
E1
F
G
G1
H
I
J
12
267
950
Ø159
1289
1384
1506
433
547
599
550
202
994
15
267
1000
Ø159
1339
1434
1556
483
597
649
600
20
267
1000
Ø159
1339
1434
1556
483
597
649
717
25
267
1000
Ø159
1339
1434
1556
533
648
699
717
30
267
1191
Ø178
1539
1634
1756
533
647
699
35
267
1191
Ø178
1539
1634
1756
633
747
40
267
1267
Ø194
1639
1734
1856
633
50
268
1417
Ø194
1789
1884
2006
683
ábr. 3 poz. 6,7
FIGYELEM! A gyártó fenntartja magának a kazán konstrukciójának, valamint dokumentációjának megváltoztatását, fejlesztések és modernizációk okán.
2. táblázat: A KDR PLUS 2 / KDR PLUS 2 NZ kazánok tűztér és utántöltő ajtó méretei D
B
C
258
380
230
258x188
15
308
430
230
308x238
20
308
547
230
308x238
25
358
547
230
358x238
30
358
547
371
358x288
35
458
547
424
458x288
40
458
547
424
458x288
50
508
547
547
508x288
A
típ/méretek
szélesség
12
mélység magasság
szél. x mag.
D
C A
B
2. ábra: A KDR PLUS 2 / KDR PLUS 2 NZ kazánok tűztér és utántöltő ajtó méretei
14 15
13
6
17
11* 12
10 9 2 1
3
16
4 5
11*
26
18
20 19
27 23 24 25 21
20
22
7
8
3. ábra: A KDR PLUS 2 / KDR PLUS 2 NZ kazánok alapelemei 1-lemez borítás, alatta hőszigeteléssel; 2-hőcserélő tisztító ajtó; 3-tűztér ajtó; 4-hamuzó ajtó; 5-huzatszabályozó ajtó; 6-előremenő csonk; 7-visszatérő csonk; 8feltöltő/leeresztő csonk; 9-kémény csonk; 10-kémény csonk tisztító nyílás; 11-ventilátor; 12-szabályozó elektornika; 13-biztosítékok; 14-hőérzékelőket takaró lemez; 15főkapcsoló; 16-analóg hőmérő; 17-termikus huzatszabályozó csonkja**; 18-rostély tisztító berendezés; 19-levegő eloszlást szabályozó zsilip; 20-tisztító nyílás; 21-füstgáz hőmérséklet érzékelő csatlakozó doboz; 22-füstgáz hőmérséklet érzékelő csatlakoztatási helye; 23-hűtőhurok***; 24-BVTS termosztatikus átfolyó szelep***; 25-átfolyó szelep érzékelőjének merülő hüvely***; 26-ventilátor elvezető csatorna**; 27-szintező talpak**. * a szabványos ventilátor csatlakozó a kazán oldalán található, de van lehetőség egy külső levegő elvezető csatornát felszerelni, ami lehetővé teszi a ventilátor kazán tetején való elhelyezését. (nem alaptartozék) ** nem alaptartozéka a kazánnak *** A KDR PLUS 2 NZ kazán alaptartozéka, így telepíthető zárt rendszerbe.
3. táblázat: A KDR PLUS 2 / KDR PLUS 2 NZ kazánok műszaki adatai Megnevezés / kazán típusa Névleges teljesítmény Minimális teljestmény Teljesítmény tartomány Kazán osztály a PN-EN 303-5 szabvány szerint CO kibocsátás a PN-EN 12809 szabvány szerint Hőcserélő felület Környezetbe leadott hő Fűthető helységek területe* Optimális hatásfok Max. üzemi nyomás/max. teszt nyomás Szükséges max. kéményhuzat Füstgáz hőmérséklet névleges teljesítmény mellett Füstgáz tömegáram névleges teljesítmény mellett Előremenő víz hőmérséklet min./max. Visszatérő víz hőmérséklet min. Víz hőmérséklet szabályozhatósági tartomány Kazán tömege Kazán víztér mérete ΔT=10K Víz átfolyás ellenállása névleges teljesítmény mellett ΔT=20K Szélesség Mélység Magasság Előremenő és visszatérő csonk méretei Feltöltő/leeresztő csonk méretei Kéménycsonk átmérő Környezet max megengedett hőmérséklete Tápfeszülség Maximális áramfogyasztás Vízhálózat nyomása min./max.**
m.e. kW kW kW
m2 kW m2 % bar Pa °C g/s °C °C °C kg l mbar mbar mm mm mm
mm °C V/Hz W
20 15 25 30 35 40 50 12 12 15 30 35 40 50 20 25 3,6 4,5 9,0 10,5 12,0 15,0 6,0 7,5 3,6-12 4,5-15 6,0-20 7,5-25 9,0-30 10,5-35 12,0-40 15,0-50 hegesztés - 3. osztály /legmagasabb/, emisszió - 3. osztály < 1% 2,1 3,4 3,8 4,4 1,4 1,7 2,7 2,4 0,44 0,65 0,80 0,92 1,20 0,21 0,29 0,54 120-ig 150-ig 200-ig 250-ig 300-ig 350-ig 400-ig 500-ig 83,7-86,1 nyitott rendszerben -1,5, zárt rendszerben -2,5 / 4 16
18
20
5,9
8,5
15,8
250 72 4,2 0,9 599 994 1384 1½” ½” 159
297 92 5,2 1,1 649 1036 1434 1½” ½” 159
358 112 5,9 1,4 649 1153 1434 1½” ½” 159
44
44
44
bar
22 24 218,3-247 18,2 17,1 65/85 55 45-85 380 416 119 133 7,6 7,0 1,8 1,7 699 699 1153 1161 1434 1634 1½” 1½” ½” ½” 159 178 50 ~230V/50Hz 44 44 2/6
25
26
28
25,7
27,4
41,4
482 155 9,3 2,7 799 1161 1634 1½” ½” 178
525 167 11,5 3,6 799 1161 1734 1½” ½” 194
608 189 15,3 5,3 849 1201 1884 1½” ½” 194
44
165
165
*A maximális fűthető terület q = 100 W/m² hőenergia szükséglet alapján lett kiszámolva. **Nagyobb nyomás esetén nyomáscsökkentőt kell alkalmazni.
FIGYELEM! A gyártó fenntartja magának a kazán konstrukciójának, valamint dokumentációjának megváltoztatását, fejlesztések és modernizációk okán.
≥ 500mm
4. ábra: A KDR PLUS 2 / KDR PLUS 2 NZ kazánok elhelyezése a kazánházban
≥ 250mm
≥ 500mm
≥ 2000mm
