2014

Symmetra™ MW Met interne bypass Bediening 400–600 kW 400 V 400–1000 kW 480 V 12/2014

www.schneider-electric.com

Juridische informatie Het Schneider Electric-merk en alle gedeponeerde handelsmerken van Schneider Electric Industries SAS waarnaar in deze gids wordt verwezen, zijn het exclusieve eigendom van Schneider Electric SA en haar dochterondernemingen. Ze mogen voor geen enkel doel worden gebruikt zonder de schriftelijke toestemming van de eigenaar. Deze gids en zijn inhoud worden beschermd, in de zin der Franse intellectuele eigendomscode (Code de la propriété intellectuelle français, hierna aangeduid als 'de Code'), onder de copyrightwetten voor teksten, tekeningen en modellen alsook onder handelsmerkwetten. U gaat ermee akkoord deze gids of delen ervan niet te reproduceren, behalve voor uw eigen persoonlijke, nietcommerciële gebruik zoals in de Code is gedefinieerd, op welk medium dan ook zonder schriftelijke toestemming van Schneider Electric. U gaat er ook mee akkoord geen hypertekstkoppelingen naar deze gids of zijn inhoud te maken. Schneider Electric verleent geen rechten of licenties voor het persoonlijke en nietcommerciële gebruik van de gids of zijn inhoud, behalve voor een niet-exclusieve licentie om deze 'zoals deze is' te raadplegen op eigen risico. Alle andere rechten zijn voorbehouden. Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, bediend, gerepareerd en onderhouden. Schneider Electric kan niet aansprakelijk worden gesteld voor consequenties die voortkomen uit het gebruik van dit materiaal. Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden gewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze publicatie wordt gegeven.

Met interne bypass

Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinformatie ..............................................................5 Voorzorgsmaatregelen................................................................................6

Systeemoverzicht .......................................................................................7 Schakelaars in het systeem.........................................................................7 Displayoverzicht .........................................................................................7 Navigatie ...................................................................................................8

Configuratie ...............................................................................................10 Het gebruikerswachtwoord wijzigen ...........................................................10 De touchscreeninstellingen configureren ....................................................10 De Modbus-instellingen configureren ......................................................... 11 De regionale instellingen configureren........................................................12 De netwerkconfiguraties instellen...............................................................13 Het display configureren............................................................................18 De instellingen voor batterijtest configureren...............................................19

Bedrijfsmodi ...............................................................................................20 Efficiëntieboostmodus...............................................................................24

Bedieningsprocedures .............................................................................25 De overzichtsschermen openen vanaf de UPS ...........................................25 Vanaf het scherm Parallel System (Parallel systeem).............................25 Vanaf het scherm UPS Summary (Overzicht UPS) ................................26 Schermen beschermd met een gebruikerswachtwoord openen ....................27 Het systeem overzetten van normaal bedrijf naar onderhoudsbypass ...................................................................................28 Het systeem opstarten in onderhoudsbypass......................................29 Het systeem overzetten van normaal bedrijf naar statische bypass...............30 Het systeem overzetten van statische bypass naar normaal bedrijf...............31 Een externe sessie via het web starten.......................................................32

Onderhoud .................................................................................................33 Schermen Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud) openen ....................................................................................................33 Schermen Fan Status (Ventilatorstatus) openen .................................34 De luchtfilters vervangen...........................................................................35

Problemen oplossen.................................................................................37 990–1756D-022

3

Met interne bypass

Alarmniveaus ...........................................................................................37 Alarmknop..........................................................................................37 Actieve alarmen weergeven ......................................................................37 Het gebeurtenislogboek weergeven ...........................................................38

4

990–1756D-022

Belangrijke veiligheidsinformatie

Met interne bypass

Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwd te worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. De volgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuur verschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht te vestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure. Wanneer dit symbool naast de veiligheidsmelding Gevaar of Waarschuwing staat, betekent dat dat er elektrisch gevaar bestaat dat persoonlijk letsel kan veroorzaken wanneer de instructies niet worden gevolgd. Dit is het symbool voor veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen met dit symbool om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.

GEVAAR GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een dreigend gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.

VOORZICHTIG VOORZICHTIG geeft een dreigend gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of schade aan de apparatuur.

LET OP LET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te maken hebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwing wordt niet gebruikt bij dit type veiligheidsmelding. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur.

990–1756D-022

5

Met interne bypass

Belangrijke veiligheidsinformatie

Opmerking Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van dit apparaat. Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft met betrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur en veiligheidstraining heeft gevolgd om de bijkomende gevaren te kunnen herkennen en voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Alle veiligheidsinstructies in dit document moeten gelezen, begrepen en opgevolgd worden. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Nadat het UPS-systeem elektrisch is bedraad, mag u het systeem niet inbedrijfstellen. Inbedrijfstelling mag alleen door Schneider Electric worden uitgevoerd. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

6

990–1756D-022

Systeemoverzicht

Met interne bypass

Systeemoverzicht Schakelaars in het systeem •

Q1: UPS-ingangsschakelaar

•

Q2: UPS-uitgangsschakelaar

•

Q3: Onderhoudsbypass-schakelaar

•

Q4: Systeemuitgangsschakelaar

•

Q5: Bypass-schakelaar

•

Q7: Batterijschakelaar 1

•

Q8: Batterijschakelaar 2

OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het bijbehorende schakelaarlampje brandt.

Displayoverzicht Vooraanzicht display

A. Knop ON (AAN): druk hierop om de UPS in te schakelen. B. Knop OFF (UIT): druk hierop om de UPS uit te schakelen. Hiermee wordt de uitgang van deze UPS uitgeschakeld. C. Knop EMO (Noodknop Module UIT): druk hierop om alle schakelaars automatisch uit te schakelen, waardoor de ingang en uitgang voor wisselstroom en gelijkstroom van de UPS worden geblokkeerd. Hiermee wordt de uitgang van deze UPS uitgeschakeld. OPMERKING: alleen voor gebruik in noodsituaties.

990–1756D-022

7

Met interne bypass

Systeemoverzicht

Navigatie UPS System (UPSsysteem) UPS Summary (Overzicht UPS) Input Summary (Overzicht ingang) Bypass Summary (Overzicht bypass) Output Summary (Overzicht uitgang) Battery Summary (Batterijsamenvatting) Operation (Bediening) UPS Startup (UPS opstarten) UPS Shutdown (UPS uitschakelen) Online to Static Bypass (Online naar statische bypass) Static Bypass to Online (Statische bypass naar online) View Event Log (Gebeurtenislogboek weergeven) Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud) Fan Status (Ventilatorstatus) User Configuration (Gebruikersconfiguratie) Password Settings (Wachtwoordinstellingen) Touch Screen Settings (Touchscreeninstellingen) Modbus Settings (Modbusinstellingen)

8

990–1756D-022

Systeemoverzicht

Met interne bypass

Regional Settings (Regionale instellingen) Network Configuration (Netwerkconfiguratie) Display Settings (Displayinstellingen) Battery Test (Batterijtest)

990–1756D-022

9

Met interne bypass

Configuratie

Configuratie Het gebruikerswachtwoord wijzigen 1. Selecteer op het beginscherm van het display Operation (Bediening) > User Configuration (Gebruikersconfiguratie) > Password Settings (Wachtwoordinstellingen) om het scherm Password Settings (Wachtwoordinstellingen) te openen.

2. Het gebruikerswachtwoord wijzigen: a. Tik op het veld Enter current password (Huidig wachtwoord invoeren) en voer het huidige wachtwoord in via het schermtoetsenbord. Sluit af met ENTER. b. Tik op het veld Enter new password (Nieuw wachtwoord invoeren) en voer het nieuwe wachtwoord in via het schermtoetsenbord. Sluit af met ENTER. c. Tik op het veld Re–enter new password (Nieuw wachtwoord opnieuw invoeren) en voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in via het schermtoetsenbord. Sluit af met ENTER. 3. Tik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) om de wijziging van het wachtwoord te voltooien.

De touchscreeninstellingen configureren OPMERKING: Het display kan opnieuw worden opgestart door het te herkalibreren.

10

990–1756D-022

Configuratie

Met interne bypass

1. Selecteer op het beginscherm van het display Operation (Bediening) > User Configuration (Gebruikersconfiguratie) > Touch-Screen Settings (Touchscreeninstellingen) om het scherm Touch-Screen Settings (Touchscreeninstellingen) te openen.

2. De touchscreeninstellingen wijzigen: a. Brightness (Helderheid): schuif de indicator naar links of rechts om de gewenste instelling te verkrijgen. b. Contrast (Contrast): schuif de indicator naar links of rechts om de gewenste instelling te verkrijgen. c. Backlight mode (Backlightmodus): selecteer Always on (Altijd aan) of Off after inactivity (Uit na inactiviteit). OPMERKING: Als de backlightmodus is ingesteld op Always on (Altijd aan) is dat van invloed op de levensduur van het scherm. d. Backlight timeout (minutes) (Backlighttime-out in minuten): selecteer de tijdslimiet voor de backlight van het scherm. e. Recalibrate Display (Display opnieuw kalibreren): tik op deze knop om het kalibreren van het scherm te starten.

De Modbus-instellingen configureren Het scherm Modbus Settings (Modbus-instellingen) biedt de mogelijkheid de UPS met behulp van een GBS (gebouwbeheersysteem) te bewaken.

990–1756D-022

11

Met interne bypass

Configuratie

1. Selecteer op het beginscherm van het display Operation (Bediening) > User Configuration (Gebruikersconfiguratie) > Modbus Settings (Modbusinstellingen) om het scherm Modbus Settings (Modbus-instellingen) te openen.

2. De Modbus-instellingen wijzigen: a. BMS modbus RTU address (RTU-adres GBS-modbus): het Modbusadres van het UPS-apparaat. b. Baud rate (Baudsnelheid): selecteer 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200. c. Parity (Pariteit): selecteer None (Geen), Odd (Oneven) of Even (Even). 3. Tik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen te voltooien.

De regionale instellingen configureren 1. Selecteer op het beginscherm van het display Operation (Bediening) > User Configuration (Gebruikersconfiguratie) > Regional Settings (Regionale instellingen) om het scherm Regional Settings (Regionale instellingen) te openen.

2. De regionale instellingen wijzigen: a. Temperature unit (Temperatuureenheid): selecteer Celsius of Fahrenheit. b. Date format (Datumnotatie): selecteer de gewenste datumnotatie.

12

990–1756D-022

Configuratie

Met interne bypass

3. Tik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen te voltooien.

De netwerkconfiguraties instellen De netwerkfuncties kunnen pas worden gebruikt wanneer alle netwerkinstellingen zijn opgegeven. 1. Selecteer op het beginscherm van het display Operation (Bediening) > User Configuration (Gebruikersconfiguratie) > Network Configuration (Netwerkconfiguratie) om de schermen Network Configuration (Netwerkconfiguratie) te openen.

2. De netwerkinstellingen configureren: a. Enable network (Netwerk inschakelen): met dit selectievakje kunt u de UPS met het netwerk verbinden of de verbinding verbreken. b. IP address (IP-adres): het statische IP-adres. c. Subnet mask (Subnetmasker): het subnetmasker voor het netwerksegment dat de UPS bevat. d. Gateway (Gateway): de netwerkgateway voor het segment dat de UPS bevat. e. Primary DNS server (Primaire DNS-server): het IP-adres van de DNSserver die door de UPS wordt gebruikt (optioneel). f. Secondary DNS server (Secundaire DNS-server): het IP-adres van een reserve DNS-server voor het geval de primaire server niet beschikbaar is (optioneel). g. Host name (Hostnaam): de netwerkhostnaam voor het systeem. Deze naam identificeert het systeem in het netwerk. U kunt hiervoor gewone letters (a-z en A-Z), cijfers (1-9) en het koppelteken (-) gebruiken. h. Domain name (Domeinnaam): het DNS-netwerkdomein dat de UPS bevat. U kunt hiervoor gewone letters (a-z en A-Z), cijfers (1-9) en het koppelteken (-) gebruiken. i. From address (Van-adres): het bronadres voor het verzenden van e-mails. j. SMTP server (SMTP-server): de SMTP-server die de verzending van de emails regelt. k. Tik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen door te voeren en selecteer de pijl-omlaag om naar het volgende scherm voor Network Configuration (Netwerkconfiguratie) te gaan. OPMERKING: Het display moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen in de domeinnaam of DNS-servers door te voeren.

990–1756D-022

13

Met interne bypass

Configuratie

3. De E-mail Settings (E-mailinstellingen) configureren:

a. Als u een nieuwe e-mailontvanger wilt toevoegen, tikt u op Add New (Nieuwe toevoegen), typt u het e-mailadres en geeft u het minimale ernstniveau van de alarmen aan. Alles wat u invoert, wordt rood weergegeven totdat u op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) tikt. b. Enable E-mail (E-mail inschakelen): selecteer deze optie om emailkennisgevingen in te schakelen. c. U bewerkt of verwijdert een e-mailontvanger door de ontvanger in de lijst met ontvangers te selecteren, en deze vervolgens aan te passen of te verwijderen. d. Apply Changes (Wijzigingen toepassen): tik op deze knop wanneer u alle wijzigingen hebt aangebracht. Alles wat u invoert, wordt rood weergegeven totdat u op deze knop tikt. e. Send Test E-mail (Testmail verzenden): tik op deze knop om een testmail naar alle geconfigureerde e-mailontvangers te sturen. U kunt deze knop gebruiken om de e-mailinstellingen te valideren. f. Tik op pijl-omlaag om naar het volgende scherm voor Network Configuration (Netwerkconfiguratie) te gaan.

14

990–1756D-022

Configuratie

Met interne bypass

4. Configureer de SNMP Settings (SNMP-instellingen). De UPS kan worden ingesteld op het verzenden van SNMP-traps als UPS-alarmcondities optreden, en wanneer de condities weer zijn teruggekeerd naar normaal. Elke trap bevat een beschrijving van de alarmconditie. Er kunnen maximaal 10 trapontvangers worden ingevoerd. De trapontvanger moet de APC PowerNet MIB (versie 3.6.1 of later) hebben. U kunt de nieuwste versie van de PowerNet MIB downloaden vanaf www.apc.com.

a. Als u een nieuwe trapontvanger wilt toevoegen, drukt u op de knop Add New (Nieuwe toevoegen) typt u het adres en geeft u het minimale ernstniveau van het alarm aan. Alles wat u invoert, wordt rood weergegeven totdat u op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) tikt. b. Enable SNMP (SNMP inschakelen): schakel de SNMP-functionaliteit in door dit selectievakje aan te vinken. c. U bewerkt of verwijdert een trapontvanger door de ontvanger in de lijst met ontvangers te selecteren, en deze vervolgens aan te passen of te verwijderen. d. Apply Changes (Wijzigingen toepassen): tik op deze knop wanneer u alle wijzigingen hebt aangebracht. Alles wat u invoert, wordt rood weergegeven totdat u op deze knop hebt getikt. e. Send Test SNMP (Test-SNMP verzenden): tik op deze knop om een testtrap naar alle geconfigureerde traponvangers te sturen. U kunt deze knop gebruiken om de SNMP-instellingen te valideren. f. Tik op pijl-omlaag om naar het volgende scherm voor Network Configuration (Netwerkconfiguratie) te gaan.

990–1756D-022

15

Met interne bypass

Configuratie

5. Configureer de Remote Monitoring Service Settings (Remote Monitoring Service-instellingen). De Remote Monitoring Service (RMS) houdt veilig toezicht op uw Network-Critical Physical Infrastructure (NCPI) vanuit een extern 24x7 operationcenter, en reageert op gebeurtenissen volgens een vooraf gedefinieerde escalatieprocedure van de klant. Ga naar http://rms.apc.com voor meer informatie over deze service. De Remote Monitoring Service maakt gebruik van het HTTP-protocol om informatie in zijn database te zetten. Als voor de internetverbinding een proxyserver wordt gebruikt, moeten de vereiste poortinstellingen van de proxyserver worden opgegeven. (Een proxyserver fungeert als tussenstation tussen werkstation of ander netwerkapparaat en internet om beveiliging, administratie en caching te regelen.)

OPMERKING: De RMS wordt pas geactiveerd als hierover contact is opgenomen met het RMS-team. U vindt de contactgegevens op http://rms.apc. com. a. Enable APC RMS (APC RMS inschakelen): schakel dit selectievakje in om de service te gebruiken. Wanneer dit is ingeschakeld, wordt periodiek informatie over uw UPS naar de Remote Monitoring Service van Schneider Electric gestuurd. b. Use Proxy (Proxy gebruiken): schakel dit selectievakje in als een HTTPproxyserver wordt gebruikt om verbinding te maken met internet. c. Proxy server address (Adres van proxyserver): voer het volledig gekwalificeerde IP-adres of de volledig gekwalificeerde domeinnaam van de proxyserver in. Raadpleeg uw netwerkbeheerder als u het serveradres of poortnummer niet weet. d. Proxy server port (Poort van proxyserver): voer het poortnummer van de proxyserver in. e. Use authentication (Verificatie gebruiken): schakel dit selectievakje in als een aanmelding voor de proxyserver vereist is. Geef vervolgens een Proxy server login (Gebruikersnaam voor proxyserver) en Proxy server password (Wachtwoord voor proxyserver) op. f. Tik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen door te voeren en selecteer de pijl-omlaag om naar het volgende scherm voor Network Configuration (Netwerkconfiguratie) te gaan.

16

990–1756D-022

Configuratie

Met interne bypass

6. De APC ISX Settings (APC ISX-instellingen) configureren:

a. Enable ISX discovery (ISX-detectie inschakelen): schakel dit selectievakje in om detectie van uw Symmetra MW II op de APC ISX Manager of ISX Central in te schakelen. b. Read/Write Community name (Communitynaam lezen/schrijven): geef een geldige communitynaam op. Deze wordt automatisch ingesteld op openbaar. De naam moet overeenkomen met de naam die op het ISXapparaat is ingesteld om detectie mogelijk te maken. c. System name (Systeemnaam) (optioneel). d. System location (Systeemlocatie) (optioneel). e. System contact (Systeemcontact) (optioneel). f. FTP User name (FTP-gebruikersnaam): deze moet overeenkomen met de gebruikersnaam die op het ISX-apparaat is ingesteld om detectie mogelijk te maken. g. FTP Password (FTP-wachtwoord): dit moet overeenkomen met het wachtwoord dat op het ISX-apparaat is ingesteld om detectie mogelijk te maken. h. Tik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen door te voeren en selecteer de pijl-omlaag om naar het volgende scherm voor Network Configuration (Netwerkconfiguratie) te gaan.

990–1756D-022

17

Met interne bypass

Configuratie

7. De Remote Display Settings (Instellingen voor extern display) configureren:

a. Enable Remote Display (Extern display inschakelen): schakel dit selectievakje in om sessies via een extern scherm mogelijk te maken. b. Remote Display Inactivity Time-out (Time-out bij inactiviteit van extern display): geef de gewenste time-outperiode voor het externe display op: 5, 10, 15, 30 minuten of Never (Nooit). Als u Never (Nooit) selecteert, treedt niet automatisch een time-out van de sessie via het externe display op, maar moet de verbinding handmatig worden verbroken. c. Tik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen te voltooien.

Het display configureren 1. Selecteer op het beginscherm van het display Operation (Bediening) > User Configuration (Gebruikersconfiguratie) > Display Settings (Displayinstellingen) om het scherm Display Settings (Displayinstellingen) te openen.

2. De displayinstellingen configureren: a. Enable APC Q breaker prefix (APC Q-schakelaarprefix inschakelen): met dit selectievakje kunt u de APC Q-schakelaarprefix in- of uitschakelen. b. Enable audible alarms (Hoorbare alarmen inschakelen): met dit selectievakje kunt u hoorbare alarmen in- of uitschakelen.

18

990–1756D-022

Configuratie

Met interne bypass

De instellingen voor batterijtest configureren 1. Selecteer op het beginscherm van het display Operation (Bediening) > User Configuration (Gebruikersconfiguratie) > Battery Test Settings (Instellingen batterijtest) om het scherm Battery Test Settings (Instellingen batterijtest) te openen.

2. Pas de batterijtestinstellingen aan. Vanaf het scherm Battery Test Settings (Instellingen batterijtest) kunnen twee verschillende batterijtests worden uitgevoerd en kan tevens de batterijmonitor worden gereset. – Battery monitor test (Batterijmonitortest): Als u deze waarde instelt op True (Waar), wordt automatisch een batterijmonitortest gestart aan de hand van de batterijtestopties die door de onderhoudstechnicus zijn geconfigureerd. – Battery capacity test (Batterijcapactiteittest): Stel deze waarde in op True (Waar) om de batterijen te ontladen tot ze laag spanningsniveau bereiken. Deze test kan alleen handmatig worden uitgevoerd. Deze test wordt gebruikt om batterijen te ontladen om de back-uptijd te kalibreren in overeenstemming met de huidige belasting en geïnstalleerde batterijmodules. – Battery monitor reset (Batterijmonitorreset): bij een zwakke batterij of ander batterijprobleem tikt u op deze knop om de batterijmonitor te resetten.

990–1756D-022

19

Met interne bypass

Bedrijfsmodi

Bedrijfsmodi Normaal bedrijf Bij normaal bedrijf wordt de belasting door de omvormers ondersteund. Er wordt een lijndiagram op het scherm weergegeven. De groene lijn toont de energiestroom vanaf de netvoeding door de UPS-eenheden en vervolgens naar de belasting.

Enkel systeem met dubbele netvoeding — scherm UPS Summary (Overzicht UPS)

Parallel systeem — scherm UPS Parallel System (Parallel UPS-systeem)

Parallel systeem — scherm UPS Summary (Overzicht UPS)

20

990–1756D-022

Bedrijfsmodi

Met interne bypass

Batterijbedrijf Bij batterijbedrijf wordt de belasting door de omvormers ondersteund. De hoofdomvormer wordt door batterijvoeding van stroom voorzien, zodat de belasting zonder onderbrekingen wordt gevoed. Er wordt een lijndiagram op het scherm weergegeven. De groene lijn toont de energiestroom vanaf de batterijen door de hoofdomvormers en vervolgens naar de belasting.


990–1756D-022


21

Met interne bypass

Bedrijfsmodi

Statische bypass Bij gebruik van statische bypass wordt de belasting direct door de netvoeding van stroom voorzien. Er wordt een lijndiagram op het scherm weergegeven. De oranje lijn toont de energiestroom door de externe statische bypass-schakelaar naar de belasting.




22

990–1756D-022

Bedrijfsmodi

Met interne bypass

Onderhoudsbypass In de onderhoudsbypassmodus wordt de belasting direct door de netvoeding van stroom voorzien. Onderhoudsbypass biedt de mogelijkheid de UPS-eenheden te isoleren voor onderhoudsdoeleinden. In de onderhoudsbypass is er geen back-up van het UPS-systeem voor de belasting. Er wordt een lijndiagram op het scherm weergegeven. De oranje lijn toont de energiestroom vanaf de netvoeding naar de belasting via de Q3-schakelaar.




990–1756D-022

23

Met interne bypass

Bedrijfsmodi

Efficiëntieboostmodus OPMERKING: Deze functie is standaard uitgeschakeld. Neem contact op met Schneider Electric als deze functie op uw systeem moet worden ingeschakeld. Wanneer Efficiëntieboostmodus (EBM) is ingeschakeld, zet het systeem redundante 200 kW-voedingsonderdelen in 'hot standby' nadat het systeem vijf minuten in normaal bedrijf is geweest en de batterijen meer dan 80% zijn opgeladen. OPMERKING: Slechts de helft van de voedingsonderdelen van het systeem kunnen in 'hot standby' staan. De rol 'hot standby' wordt automatisch en volgens een vast schema tussen voedingsonderdelen overgedragen om gelijke omstandigheden voor de onderdelen te garanderen. Enkel systeem met dubbele netvoeding — scherm UPS Summary (Overzicht UPS)

24

990–1756D-022

Bedieningsprocedures

Met interne bypass

Bedieningsprocedures De overzichtsschermen openen vanaf de UPS Vanaf het scherm Parallel System (Parallel systeem) Het scherm UPS Parallel System (Parallel UPS-systeem) biedt u een overzicht van het parallelle systeem en de schakelaars. Hier ziet u de systeemstatus en de stroomroute door het systeem en krijgt u toegang tot de overzichtsschermen van het systeem. OPMERKING: De UPS die u nu voor u hebt, is op het scherm gemarkeerd en de andere UPS-eenheden worden vervaagd weergegeven.

A. Open de schermen UPS Summary (Overzicht UPS). B. Open de schermen Bypass Summary (Overzicht bypass).

990–1756D-022

25

Met interne bypass


Vanaf het scherm UPS Summary (Overzicht UPS) Het scherm UPS Summary (Overzicht UPS) biedt een samenvatting van de daadwerkelijke UPS en de automaten. Hier ziet u de systeemstatus en de stroomroute door de UPS en krijgt u toegang tot de samenvattingschermen van het systeem en het scherm Operation (Bediening).

A. Open de schermen Input Summary (Overzicht ingang). B. Open de schermen Bypass Summary (Overzicht bypass). C. Open de schermen Output Summary (Overzicht uitgang). D. De schermen Battery Summary (Overzicht batterij) openen E. Open het scherm Operation (Bediening).

26

990–1756D-022


Met interne bypass

Schermen beschermd met een gebruikerswachtwoord openen 1. Wanneer u om het gebruikerswachtwoord wordt gevraagd, tikt u op het wachtwoordveld om het toetsenbord op te roepen.

2. Voer het gebruikerswachtwoord in en tik op ENTER. OPMERKING: Het gebruikerwachtwoord wordt bij de installatie ingesteld op apc.

990–1756D-022

27

Met interne bypass


Het systeem overzetten van normaal bedrijf naar onderhoudsbypass OPMERKING: Het scherm UPS Shutdown (UPS uitschakelen) op deze pagina toont een voorbeeld van een algemene uitschakelprocedure. Volg de uitschakelprocedure op het scherm UPS Shutdown (UPS uitschakelen) voor uw systeem. 1. Alleen voor parallelle systemen: Tik op de gemarkeerde UPS op het scherm Parallel System (Parallel systeem). 2. Tik op de knop Operation (Bediening) op het scherm UPS Summary (Overzicht UPS) en selecteer Shutdown (Uitschakelen). 3. Volg de specifiek voor uw systeem bedoelde procedure op het scherm.

Single System (Enkel systeem)

28

Parallel System (Parallel systeem)

990–1756D-022


Met interne bypass

Het systeem opstarten in onderhoudsbypass OPMERKING: Het scherm UPS Startup (UPS opstarten) op deze pagina toont een voorbeeld van een algemene opstartprocedure. Volg de opstartprocedure op het scherm UPS Startup (UPS opstarten) voor uw systeem. 1. Sluit de schakelaars Q5 en Q1 op het paneel voor externe onderhoudsbypass om de interne stroomvoorziening in te schakelen. Wacht tot het display actief wordt. 2. Alleen voor parallelle systemen: Tik op de gemarkeerde UPS op het scherm UPS Parallel System (Parallel UPS-systeem). 3. Tik op de knop Operation (Bediening) op het scherm UPS Summary (Overzicht UPS) en selecteer Startup (Opstarten). 4. Het scherm UPS Startup (UPS opstarten) verschijnt en de stap Charge DC Capacitors (DC-condensators laden) is gemarkeerd. Volg de specifiek voor uw systeem bedoelde procedure op het scherm.

Single System (Enkel systeem)

Parallel System (Parallel systeem)

5. De status in de rechterbovenhoek moet Normal (Normaal) aangeven.

990–1756D-022

29

Met interne bypass


Het systeem overzetten van normaal bedrijf naar statische bypass 1. Alleen voor parallelle systemen: Tik op de gemarkeerde UPS op het scherm Parallel System (Parallel systeem). 2. Tik op de knop Operation (Bediening) op het scherm UPS Summary (Overzicht UPS) en selecteer Online to Static Bypass (Online naar statische bypass). 3. Tik op Initiate Transfer (Omschakeling starten).

4. De status in de rechterbovenhoek van het scherm moet Static Bypass (Statische bypass) aangeven.

30

990–1756D-022


Met interne bypass

Het systeem overzetten van statische bypass naar normaal bedrijf 1. Alleen voor parallelle systemen: Tik op de gemarkeerde UPS op het scherm Parallel System (Parallel systeem). 2. Tik op de knop Operation (Bediening) op het scherm UPS Summary (Overzicht UPS) en selecteer Static Bypass to Online (Statische bypass naar online). 3. Tik op Initiate Transfer (Omschakeling starten).

4. De status in de rechterbovenhoek van het scherm moet Normal (Normaal) aangeven.

990–1756D-022

31

Met interne bypass


Een externe sessie via het web starten De alleen-lezen displayschermen kunt u openen met een browser door het IPadres van het Symmetra MW-display in het adresvak van de webbrowser te typen. Configuratie en bediening van de Symmetra MW UPS of het display via het externe display wordt niet ondersteund. Voor de functie voor extern display is Microsoft Internet Explorer 8 of hoger nodig. Voor de beste resultaten raadt SE aan Sun JVM versie 1.4.2_05 of hoger te installeren. Deze is verkrijgbaar op de website van Sun. OPMERKING: Bediening/configuratie moet plaatsvinden op de UPS. OPMERKING: Het Event Log (Gebeurtenislogboek) is toegankelijk via het scherm Operation (Bediening). Alleen de 50 recentste gebeurtenissen op het scherm Event Log (Gebeurtenislogboek) kunnen worden gedownload. OPMERKING: Voor het gebruik van de functie voor het externe display moeten eerst de netwerkinstellingen worden geconfigureerd. OPMERKING: Als de Remote Display Inactivity Time-out (Time-out bij inactiviteit van extern display) op het scherm Remote Display Settings (Instellingen extern display) is ingesteld op Never (Nooit), moet de sessie handmatig worden beëindigd door de sessie via het externe display te sluiten. Zie De netwerkconfiguraties instellen, pagina 13 voor meer informatie. OPMERKING: Er kan slechts één externe sessie tegelijk actief zijn.

1. Typ het IP-adres van de UPS in het adresveld van de webbrowser om een externe sessie via het web te starten. Na enkele seconden verschijnt een nieuw venster met daarin het scherm, zoals hierboven getoond. 2. Gebruik de muis om op de knoppen te drukken en naar andere schermen te navigeren. 3. Sluit het venster of de webbrowser om de externe sessie te beëindigen.

32

990–1756D-022

Onderhoud

Met interne bypass

Onderhoud Schermen Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud) openen De schermen voor Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud) geven de Stress Status (Belastingsstatus) en de ERL (Expected Remaining Lifetime) (VRL; verwachte resterende levensduur) van de onderdelen van het Symmetra MW-systeem aan. 1. Alleen voor parallelle systemen: Tik op de gemarkeerde UPS op het scherm Parallel System (Parallel systeem). 2. Tik op de knop Operation (Bediening) en selecteer Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud).

Er zijn drie schermen voor Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud). •

Top Fans (Bovenste ventilatoren)

•

Inverter Fans (Omvormerventilatoren)

•

Main Static Switch Fans (Ventilatoren statische hoofdschakelaar)

De schermen voor Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud) tonen de actuele status en de ERL (Expected Remaining Lifetime) (VRL; verwachte resterende levensduur) van de bovenstaande onderdelen. U kunt de gegevens anders sorteren door op de kolomtitels te tikken. •

Stress Status (Belastingsstatus): toont de actuele status. De mogelijke waarden zijn:

– Normal (Normaal) (groen) – Stressed (Belast) (geel) – Major Stress (Hoge belasting) (rood) •

ERL (months) (VRL in maanden): voorspelt de verwachte resterende levensduur van het specifieke onderdeel.

3. Tik op de pijl-omlaag om naar het volgende scherm van Predictive Maintenance (Voorspellend onderhoud) te gaan.

990–1756D-022

33

Met interne bypass

Onderhoud

Schermen Fan Status (Ventilatorstatus) openen 1. Alleen voor parallelle systemen: Tik op de gemarkeerde UPS op het scherm Parallel System (Parallel systeem). 2. Tik op de knop Operation (Bediening) en selecteer Fan Status (Ventilatorstatus).

Er zijn drie schermen voor Fan Status (Ventilatorstatus): •

Top Fans (Bovenste ventilatoren)

•

Inverter Fans (Omvormerventilatoren)

•

Main Static Switch (Statische hoofdschakelaar)

Voor elke individuele ventilator wordt de status weergegeven: •

Fan OK (Ventilator OK)

•

Fan lifetime near end (Einde levensduur ventilator nadert)

•

Fan lifetime exceeded (Levensduur ventilator overschreden)

•

Fan fault (Ventilatorfout)

3. Tik op de pijl-omlaag om naar het volgende scherm van Fan Status (Status ventilator) te gaan.

34

990–1756D-022

Onderhoud

Met interne bypass

De luchtfilters vervangen Inspecteer de luchtfilters regelmatig (om de drie maanden bij normale gebruiksomstandigheden) op opeenhoping van stof op het oppervlak tegenover de afdichtingspanelen. Vervang all filters tegelijkertijd. 1. Trek het onderste deel van het bovenste afdichtingspaneel van de UPS af.

990–1756D-022

35

Met interne bypass

Onderhoud

2. Til het afdichtingspaneel van het voorpaneel af en verwijder het. OPMERKING: Onthoud de oriëntatie van het luchtfilter.

3. Volg deze procedure tot alle panelen in een kolom zijn verwijderd. 4. Volg dezelfde procedure voor de volgende kolom met panelen tot alle panelen van het UPS-systeem zijn verwijderd. 5. Verwijder de luchtfilters en installeer nieuwe luchtfilters.

6. Zet de afdichtingspanelen in de omgekeerde volgorde terug.

36

990–1756D-022

Problemen oplossen

Met interne bypass

Problemen oplossen Alarmniveaus De kleur van de bovenkant van het scherm verandert van blauw in rood wanneer er een alarmsituatie optreedt, en het alarmsymbool wordt boven aan het scherm weergegeven. Er zijn drie verschillende alarmniveaus: •

Info (Info): informatief alarm. Geen onmiddellijke actie vereist. Controleer de oorzaak van het alarm bij de volgende onderhoudsronde.

•

Warning (Waarschuwing): voorbeeld: Het UPS-systeem kan naar bypassstand zijn overgeschakeld. De belasting wordt nog steeds ondersteund, maar er moet wel actie worden ondernomen. Bel technische ondersteuning. Het gebied rechts boven aan het scherm is afwisselend blauw en rood.

•

Severe (Ernstig): er moet onmiddellijk actie worden ondernomen. Bel de technische ondersteuning. Het rode gebied boven aan het scherm is afwisselend blauw en rood.

Alarmknop Wanneer u op de alarmknop tikt, verschijnt het scherm Active Alarms (Actieve alarmen) met alle actieve alarmen en informatie over hoe u elk alarm kunt opheffen. Wanneer u op de alarmknop of een andere displayknop tikt, wordt het alarm onmiddellijk afgezet.

Actieve alarmen weergeven 1. Tik op het alarmsymbool (rode driehoek) om de actieve alarmen te zien. 2. Alleen de actieve alarmen worden in deze lijst weergegeven. Eerdere alarmen worden opgeslagen in het Event Log (Gebeurtenislogboek), dat een gedetailleerde registratie bevat van de laatste 1024 gebeurtenissen op het systeem. Tik op Event Log (Gebeurtenislogboek) om naar het gebeurtenislogboek te gaan.

OPMERKING: Het scherm Active Alarms (Actieve alarmen) bevat voor elk alarm een aanbevolen oplossing.

990–1756D-022

37

Met interne bypass

Problemen oplossen

Het gebeurtenislogboek weergeven OPMERKING: U moet de netwerkinstellingen en e-mailinstellingen correct configureren en inschakelen om het gebeurtenislogboek te kunnen mailen. U kunt het gebeurtenislogboek openen door op de knop Event Log (Gebeurtenislogboek) in het scherm Active Alarms (Actieve alarmen) te tikken of door de volgende stappen te volgen: 1. Deze stap geldt alleen voor parallelle systemen: Tik op de gemarkeerde UPS op het scherm Parallel System (Parallel systeem). 2. Tik op de knop Operation (Bediening) en selecteer View Event Log (Gebeurtenislogboek weergeven). Het scherm Event Log (Gebeurtenislogboek) bevat een gedetailleerde registratie van de laatste 1024 gebeurtenissen op het systeem. Deze omvatten wijzigingen in de bedrijfsmodus, systeemalarmen, enzovoort.

38

•

Refresh (Vernieuwen): tik op de knop Refresh (Vernieuwen) om het gebeurtenislogboek bij te werken.

•

Stop (Stoppen) (alleen zichtbaar tijdens het bijwerken): tik op deze knop om het downloaden van het gebeurtenislogboek stop te zetten. Deze knop is handig wanneer u alleen de recentste gebeurtenissen wilt zien.

•

E-mail Event Log (Gebeurtenislogboek e-mailen): tik op deze knop om het gebeurtenislogboek naar een specifiek e-mailadres te verzenden. Typ het e-mailadres en tik op Send (Verzenden).

990–1756D-022

Met interne bypass

Problemen oplossen

Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrijk + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Vraag om bevestiging van de informatie in deze publicatie, aangezien standaarden, specificaties en ontwerp van tijd tot tijd veranderen. © 2014 – Schneider Electric. All rights reserved. 990–1756D-022

2014

Recommend Documents