2014

Laureaten 2013/2014 I Lauréats 2013/2014

BELGISCHE ZWEMBAD- SAUNA & ZWEMVIJVERBOUWER 2013/2014

LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2013/2014

Tevreden klanten De inschrijvingen voor de wedstrijd van 2013/2014 overtroffen onze stoutste verwachtingen. Het geeft aan dat de zwembadbouwers zich bewust worden van het belang van marketing, van naambekendheid en imago. Heel wat nieuwelingen ook, en dat is een verheugende vaststelling. Het houdt de wedstrijd fris en levendig. Er is door de jury gewikt en gewogen, er zijn projecten weerhouden, bezocht, beoordeeld en bekroond met een prijs of een vermelding. Maar dat betekent geenszins dat de zwembaden, zwemvijvers, sauna’s of wellnessconcepten die niet bezocht werden niet goed zijn. Integendeel. De jury heeft ontzettend veel moeite gehad om keuzes te maken. Het ene project is al zo goed als het andere, maar er mag maar een beperkt aantal deelnemen. Dus sneuvelen intrinsiek goede projecten. Maar dat mag niemand tegenhouden om volgend jaar opnieuw mee te doen. Wat opviel tijdens de bezoeken aan de talrijke projecten, was de gedrevenheid die er in deze sector heerst. We hebben veel zwembaden zwemvijverbouwers of sauna- en wellnessinstallateurs gezien en gesproken. En telkens moesten we vaststellen dat het om mensen gaat die slechts één ding willen, en dat is tevreden klanten. Dus moest u overwegen om een zwembad, zwemvijver, sauna of wellness te laten bouwen, weet dan dat het loont om de mensen in deze brochure een belletje te geven. U zal het zich niet beklagen. Dirk Hermans hoofdredacteur Zwembaden Plus & Pro



2 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Mission : des clients satisfaits ! Les inscriptions au concours 2013/2014 ont dépassé nos attentes les plus audacieuses. Un succès qui montre bien que les constructeurs de piscine sont conscients de l’importance du marketing, de la notoriété et de l’image. Nous nous réjouissons d’ailleurs d’avoir accueilli tant de nouveaux participants ! Le concours n’en est que plus vivant et novateur... Le jury a examiné soigneusement les projets, a opéré une sélection, a évalué et jugé sur place, et a finalement décerné des prix et des mentions. Cela ne signifie pas pour autant que les piscines, étangs de natation et concepts wellness qui n’ont pas été retenus n’étaient pas valables ! Au contraire ! Les membres du jury ont eu bien des difficultés à trier les projets ! Tous étaient très bons, mais il fallait bien faire un choix... Ainsi, d’excellents projets ont été écartés. Mais que les candidats qui n’ont pas été retenus n’hésitent pas à s’inscrire à nouveau l’année prochaine ! Nous avons en tout cas retenu une chose parmi les nombreux projets participants : le secteur témoigne d’une immense passion ! Nous avons rencontré de très nombreux constructeurs de piscines et étangs de natation, et autant d’installateurs de saunas et d’espaces wellness. Et le constat était invariable. Tous ces professionnels ne veulent qu’une chose : satisfaire leurs clients ! Par conséquent, si vous envisagez de faire construire une piscine, un étang de natation, un sauna ou un espace wellness, n’hésitez pas à faire appel à l’un des professionnels repris dans cette brochure ! Vous vous en réjouirez assurément ! Dirk Hermans Rédacteur en chef de Piscines Plus & Pro



3 /// LAURéATs édition 2013/2014

BELGISCHE ZWEMBAD- SAUNA & ZWEMVIJVERBOUWER 2008

Particuliere zwembaden in de prijscategorie tot Piscines particulières dans la catégorie de prix jusqu’à

e35.000

LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

A.S.T. zwembaden Waterrijtstraat 17 b 3900 Overpelt T +32 11 64 42 61 www.ast-zwembaden.be

4 /// LAUREATEN editie 2013

Stadstuintje

Het zwembad ligt mooi geïntegreerd in een kleine stadstuin. Het vormt de helft van het tuintje en bepaalt nadrukkelijk het zicht vanuit de keuken. Het mooie houten poolhouse is een perfecte afsluiting van de tuin en de afboording in graniet en de terrasstenen sluiten nauw aan bij de rustieke bouwstijl van het huis.

Petit jardin de ville

La piscine est joliment intégrée dans un petit jardin de ville. Elle occupe la moitié du jardin et modifie résolument la vue depuis la cuisine. Le joli poolhouse en bois vient joliment clore le jardin, tandis que les margelles en granite et les pierres de la terrasse adhèrent joliment au style rustique de la maison.

Afm/Dimensions: 3 m x 6 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Muren/Murs: 29 cm Materiaal/Matériau: betonblokken blocs de béton Wandbekleding/Revêtement des parois: afgecementeerd cimentage Boordsteen/Pierre de bordure: Chinees graniet granit Chinois Varia/Divers: Ionisator + UV, warmtepomp, polycarbonaat afdekking Ionisateur + UV, pompe à chaleur, revêtement en polycarbonate




e35.000


LPW Ceramic Pools Nieuwlandlaan Zone B 436 B - 3200 Aarschot T +32 16 62 26 16 www.lpw.be

Mooie rondingen

Deze Romana monoblok van LPW valt op door zijn fraaie ronde kop en de gelijkaardige mooi afgeronde trappartij. De boordstenen volgen perfect die dynamische lijn en vormen op die manier een extra esthetisch element van dit in Pearl Grey uitgevoerde bad. Het Covrex rolluik is perfect op maat gesneden en past met zijn Silex Grey kleur mooi bij de terrasstenen.

Jolies courbes

Cette piscine monocoque Romana de LPW se distingue par sa jolie tête ronde et son escalier joliment arrondi également. Les margelles suivent parfaitement la ligne dynamique et constituent ainsi un élément dynamique supplémentaire de cette piscine couleur Pearl Grey. Le volet Covrex est taillé à parfaite mesure et se marie joliment, grâce à sa couleur Silex Grey, aux pierres de la terrasse.


Afm/Dimensions: 11 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: monoblok monocoque Muren/Murs: monoblok monocoque Materiaal/Matériau: Nano Ceramic Shield Varia/Divers: rolluik, warmtepomp, chloor- en Ph dosering volet, pompe à chaleur, dosage du chlore et du pH




e35.000


Wibo Klaverheide 203 B - 2930 Brasschaat T +32 497 13 98 10 www.zwembadenwibo.be

Fraaie waterval

In lichtgrijze liner uitgevoerde zwembad domineert de bescheiden tuin. De uitstraling van het bad wordt voor een groot gedeelte bepaald door de afgeronde hoektrappen, de gebogen hoeken van de antislip boordstenen in Belgische blauwsteen en de fraaie waterval die het geheel een zekere dynamiek geeft.

Élégante chute d’eau

La piscine revêtue d’un liner gris clair domine le modeste jardin. La piscine doit en grande partie son allure aux escaliers de coin arrondis, aux angles arrondis des margelles antidérapantes en pierre bleue belge et à la jolie chute d’eau qui donne une certaine dynamique à l’ensemble. 8 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 8 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériau: isoblokken isoblocks Wandbekleding/Revêtement des parois: liner licht grijs liner gris clair Boordsteen/Pierre de bordure: Beltrami blauwe hardsteen antislip pierre de taille bleue Belge antidérapante Beltrami Varia/Divers: afdekking noppenfolie zomer/winter, verwarming warmtepomp 13kw, waterval couverture en plastique à bulles été/hiver, chauffage pompe à chaleur 13 kw, chute d’eau




e35.000


HAMBLOK Martinus van Gurplaan 16 B - 3920 Lommel T +32 474 28 98 32 www.hamblok.com

Zachte toets

Het zwembad werd speciaal aangelegd voor het mindervalide zoontje van de familie. Vandaar het brede zonnetarras naast de trap. Die werd in één deel gegoten en afgewerkt met trocel voor een zachte toets. De eigen ontworpen overbrugging tussen roldek en bad is een constructie van Hamblok en zeer makkelijk te plaatsen.

Revêtement souple

La piscine a été spécialement aménagée pour le fils handicapé de la famille. C’est ce qui explique le large solarium jouxtant l’escalier. Celui-ci a été coulé en une fois et revêtu de Trocel pour plus de souplesse. La passerelle entre le volet et la piscine a été fabriquée par Hamblok et est très facile à poser.


Afm/Dimensions: 8 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Muren/Murs: 20 cm Materiaal/Matériau: gemetselde blokken blocs maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: liner, blauw iner, bleu Boordsteen/Pierre de bordure: Chinese graniet met afgeboorde neus Granit chinois avec nez de marche Varia/Divers: trap in één deel, hoogbedfilter, Pool basis Seko waterbehandeling, solar PVC afdekking escalier en une pièce, filtre vertical, traitement de l’eau Pool Basic/Seko, volet solaire en PVC




e50.000


Aqua-billy Hoogbaan 195 B - 3650 DILSEN T +32 473 89 63 63 www.aqua-billy.be

Kroon op de tuin

Dit prachtige polyester overloopbad is de kroon op een boeiende beeldentuin. De combinatie van afboording in blauwsteen, als het ware omhelsd door een kader van grijze granietstenen, geeft het bad een esthetische toets. Het rolluik met solar lamellen is vakkundig weggewerkt. Voor het comfort van de gasten is een douche voorzien, netjes verstopt achter een haagpartij.

Joyau du jardin

Cette magnifique piscine à débordement est le joyau d’un splendide jardin de statues. La combinaison des margelles en pierre bleue bordées de granit gris profite à l’esthétique de la piscine. Le volet solaire est intégré de manière experte. Pour le confort des hôtes, une douche a été prévue mais discrètement dissimulée derrière une haie.

Afm/Dimensions: 11 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: betonblokken blocs de béton Wandbekleding/Revêtement des parois: blauw vinylester vinylester bleu Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: overloop monoblok, solar rolluik, ionisator & UV, warmtewisselaar op CV-ketel monobloc à débordement, volet solaire, ionisateur & UV, échangeur de chaleur sur chaudière chauffage central




e50.000


JDS-pools Prins Boudewijnlaan 20 B - 9991 Adegem T +32 50 70 76 16 www.jds-pools.be

Black Panther

De moeilijkheid van dit zwembad lag in het feit dat het moest ingepast worden tussen twee bestaande terrassen. Het resultaat mag echter gezien worden. Je stapt vanuit het aangebouwde poolhouse bij wijze van spreken rechtstreeks in dit Majorcabad dat mooi afgeboord wordt door strakke Black Panther boordstenen. Het zwembad werd op enkele dagen tijd gelegd, in afwezigheid van de opdrachtgever die niet wilde zien dat er werken in zijn tuin hadden plaats gevonden. Een hele prestatie gezien het feit dat de hele gazon moest afgegraven worden en vervangen door grasmatten.

Black Panther

La difficulté de cette piscine est qu’elle devait être implantée entre les deux terrasses existantes. Mais le résultat ne déçoit pas ! L’on peut pour ainsi dire directement entrer dans la piscine depuis le poolhouse ; la piscine Majorca est joliment bordée de sobres margelles Black Panther. La piscine a été construite en quelques jours, en absence du client, qui ne souhaitait pas voir que des travaux avaient été réalisés dans son jardin. Une fameuse prouesse, puisque tout le gazon a dû être enlevé et remplacé par la suite par du gazon en rouleau. 14 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 9,45 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Muren/Murs: 3 cm Materiaal/Matériau: polyster honingraatstructuur structure nid d’abeilles en polyester Boordsteen/Pierre de bordure: black panter Vietnamese arduin met rechte hoek ardoise Vietnamienne Black Panther à angles droits Varia/Divers: automatisch Ph- en chloorsysteem, overlooprolluik, warmtepomp dispositif de dosage automatique du chlore, volet débordant, pompe à chaleur




e50.000


Eppools zwembaden Heibaan 209 B - 2235 Hulshout T +32 495 32 36 10 www.eppools.be

Zon & water

Dit fraaie linerbad wordt geaccentueerd door het houten terras dat als het ware in het water schuift, door het mooie poolhouse en door de exclusieve boordstenen die EPPools voorziet. Op het ruime zonneterras kan je tegelijkertijd genieten van de zon en het water.

Du soleil et de l’eau

Cette belle piscine revêtue d’un liner est mise en valeur par la terrasse en bois qui semble se prolonger dans l’eau, par l’élégant poolhouse et par les margelles exclusives fournies par EPPools. Le large solarium permet de profiter de l’eau et du soleil en même temps.


Afm/Dimensions: 8 m x 3 m Bodemplaat/Plaque de fond: 15 cm Muren/Murs: 20 cm Materiaal/Matériau: gemetselde blokken blocs maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: isolatiefoam mousse isolante Boordsteen/Pierre de bordure: witte boordstenen Marlux Manhattan margelles blanches Marlux Manhattan Varia/Divers: rolluik, zoutelektrolyse & UV, warmtepomp met afstandsbediening in de technische ruimte volet, électrolyse au sel et UV, pompe à chaleur avec commande à distance dans l’espace technique




e50.000


Nijs Rooi 42 B - 3740 Bilzen T +32 89 41 57 85 www.nijsnv.be

Watermassage VERMELDING MENTION

Dit overloopzwembad ligt mooi ingekapseld in een muur van buxushagen. De zwemmers kunnen genieten van een weldoende watermassage door de jetstreamers die zijn ingebouwd. De technische ruimte van waaruit zowel zwembad als warmtewisselaar en zonnepanelen worden aangestuurd, is netjes verstopt achter hoge struiken. Het terrasje in Chinees graniet naast het zwembad sluit mooi aan bij de rest van de woning.

Hydromassage

Cette piscine à débordement est joliment entourée de massifs de buis. Les nageurs peuvent profiter d’un hydromassage bienfaisant grâce aux jet streamers intégrés. L’espace technique - depuis lequel la piscine et l’échangeur de chaleur et les panneaux solaires sont commandés, est proprement dissimulé derrière des buissons. La terrasse en granit chinois proche de la piscine s’harmonise joliment avec le reste de l’habitation. 18 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 8 m x 3,5 m Bodemplaat/Plaque de fond: 12 cm Muren/Murs: 20 cm Materiaal/Matériau: betonblokken blocs de béton Wandbekleding/Revêtement des parois: PVC liner blauw liner PVC bleu Boordsteen/Pierre de bordure: overloopsteen én boordsteen Chinees graniet seuils et margelles en granit Chinois. Varia/Divers: warmteketel op gasketel, automatische sturing, solar rolluik, massage jets centrale thermique sur chaudière au gaz, commande automatique, volet solaire, jets de massage




e75.000


Aquatechno Moerbosstraat 26C b3 B - 8793 Sint Eloois Vijve T +32 56 60 10 13 www.aquatechno.be

20 /// LAUREATEN editie 2013

Zonnige plage

Het zwembad heeft een mooie brede trap met een plage van 60 cm die aansluit op de eerste trede. Het geheel is prachtig afgewerkt met mozaïek. Die mozaïek past perfect bij het poolhouse. De overloop is uitgerust met een eenvoudig maar zeer veilig besgo ventiel. De zelfontworpen schakelkast is een mooi staaltje van techniek. Het poolhouse is bijna een huis op zich en geeft alle ruimte om bij eender welk weer te genieten van je zwembad of zwembadomgeving.

Plage ensoleillée

La piscine est dotée d’un bel escalier large et d’une plage de 60 cm prolongée par la première marche. L’ensemble est joliment revêtu d’une mosaïque s’harmonisant parfaitement avec le poolhouse. Le dispositif de débordement est doté d’une valve Beso simple mais sûre. Le boîtier de commande de propre facture est un bel exemple de technologie. Le poolhouse est presque une seconde habitation et permet de profiter de la piscine et de son environnement par tous les temps.

Afm/Dimensions: 10 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: gegoten betonnen kuip cuve en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: mozaïek Ezarri mosaïque Ezarri Boordsteen/Pierre de bordure: Aziatische blauwsteen pierre bleue Asiatique Varia/Divers: solar rolluik, warmtepomp, pH RX Sturing , trap op volle breedte volet solaire, pompe à chaleur, commande RX / pH, escalier sur toute la largeur




e75.000


Schreppie pools Bijenpad 29 B - 2450 Meerhout T +32 014 75 00 62 www.schreppiepools.be

Blauwe streep

Dit prachtige zwembad ligt als een fraaie blauwe streep in een oase van groen. Het fraaie houten poolhouse geeft het geheel een landelijke, rustieke uitstraling. De dubbele filter voorziet het zwembad van extra proper water. De apart aan te sturen zonnecollectoren zorgen ervoor dat dit bad ook bij koud weer uitnodigt om een duik te wagen.

Ligne bleue

Cette magnifique piscine apparaît comme une jolie ligne bleue au milieu d’une oasis de végétation. Le joli poolhouse en bois donne à l’ensemble un caractère champêtre et rustique. Le filtre double garantit pour sa part une eau de piscine limpide. Et grâce aux capteurs solaires séparés, la piscine invite à un petit plongeon, même par temps froid.


Afm/Dimensions: 15 m x 3,5 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: gewapend beton béton armé Wandbekleding/Revêtement des parois: lichtgrijze folie film gris clair Boordsteen/Pierre de bordure: overloopstgeen in graniet seuils en granit Varia/Divers: solar rolluik, zonnecollector, AS pool control, Besgo driewegsysteem en vetraagde filterpomp volet solaire, collecteur solaire, contrôle AS Pool, système triple voie Beso et pompe à filtre à vitesse variable




e75.000


Verlicon Palinckstraat 122-124 B - 2100 Deurne T. +32 497 43 37 22 www.verlicon.be

Zwevende trap

Dit zwembad valt op door zijn bijzonder fraaie, futuristisch ogende zwevende trap. Verlicon zorgt er ook dat de overloop op de best mogelijke manier kan werken door te voorzien in inspuitmonden op de bodem. De jetstream zorgt voor sportieve prestaties en leuke watermassage..

Escalier « flottant »

Cette piscine se distingue par son escalier flottant et esthétique au look futuriste. Verlicon optimalise par ailleurs le fonctionnement du débordement en ajoutant des gicleurs dans le fond de la piscine. Le jet-stream gâte les sportifs et les amateurs de massages.


Afm/Dimensions: 5 m x 10 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: beton béton Wandbekleding/Revêtement des parois: wit polyesterlaminering laminés en polyester blanc Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: automatische installatie, solar rolluik, UV-waterbehandeling installation automatique, volet solaire, traitement de l’eau par UV




e75.000


Zwembaden Valkenborgh Berkenlaan 53 B - 3500 Hasselt T +32 11 21 05 01 www.zwembaden-valkenborgh.be

Perfecte symbiose VERMELDING MENTION

Zeer modern bad met mooie technische ruimte. Het zwembad vormt een perfecte symbiose met de omgeving en het huis. Het poolhouse met aansluitend technische ruimte kan volledig opengezet worden zodat het bij mooi weer deel uitmaakt van de zwembadomgeving. De brede beach geeft mogelijkheid tot het zonnebadend genieten van zwembad, huis en weidse omgeving.

Symbiose parfaite

Piscine très moderne avec bel espace technique. La piscine est en parfaite symbiose avec l’environnement et l’habitation. Le poolhouse avec espace technique adjacent peut être totalement ouvert afin de s’intégrer totalement à l’environnement de piscine, par beau temps. La large plage offre la possibilité de prendre un bain de soleil en profitant de la piscine, de la maison et du cadre somptueux.


Afm/Dimensions: 4 m x 13 m Bodemplaat/Plaque de fond: 25 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériau: gegoten betonnen kuip cuve en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: blauwe liner liner bleu Boordsteen/Pierre de bordure: betonkegels cônes en béton Varia/Divers: zonnepanelen & warmtepomp, solar rolluik, zoutelektrolyse panneaux solaires et pompe à chaleur, volet solaire, électrolyse au sel



Particuliere zwembaden in de prijscategorie Piscines particulières dans la catégorie de prix

+ e75.000


Van de Kerkhof E Winkel 42 B - 2300 Turnhout T +32 014 85 33 75 www.eddyvandekerkhof.be

Whaaw effect

De combinatie van zwembad, terras en poolhouse ontlokt bij de meeste bezoekers onmiddellijk een Waaw-effect. Het zwembad ligt dan ook prachtig ingebed in een fraai terras van lichtgrijze steen, geaccentueerd door Belgische blauwsteen. De lichtgrijze Erazzi mozaïek benadrukt nog eens de heldere uitstraling van de zwembadomgeving. De overloop achterzijde, gecombineerd met het feit dat het bad ietwat hoger ligt dan de rest van de uitgestrekte tuin, geeft vanuit het water een zeker panoramisch zicht. Het uitgebreide poolhouse met wellness faciliteiten vervolledigt de zwembadbeleving. 28 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 15 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: beton béton Wandbekleding/Revêtement des parois: mozaïek mosaïque Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: zoutelektrolyse, intellipool aansturing, solar rolluik électrolyse au sel, commande intellipool, volet solaire

Projet époustouflant

La combinaison de la piscine, de la terrasse et du poolhouse a époustouflé immédiatement la plupart des visiteurs. La piscine est joliment intégrée dans une belle terrasse en pierre gris clair rehaussée de pierres bleues. La mosaïque Erazzi gris clair vient également renforcer la sensation de clarté dégagée par l’environnement de piscine. Le débordement à l’arrière, combiné au fait que la piscine se situe légèrement en surplomb par rapport à l’étendue du jardin, donne, depuis la piscine, une vue sans conteste panoramique. Le poolhouse équipé d’une infrastructure wellness vient parfaire l’ensemble.




+ e75.000


PISCINES ONDINE Rue St Hilaire 1 B - 4960 MALMEDY T +32 80 33 06 03 www.piscines-ondine.be

Overlooptrap

Piscine Ondine sloeg de jury met verstomming door de overlooptrap aan dit zwembad. Nog nooit gezien. Het water dat over de trap in de buffertank stroomt geeft een fraaie dynamiek aan het zwembad en maakt dat je vanaf het terras uren kan genieten van het zicht en het geluid van dit zwembad dat in een overigens grote en fraaie tuin ligt. Nog uniek aan dit bad is de aparte filterinstallatie voor de buffertank. Ook op technisch vlak een perfect bad.


Afm/Dimensions: 10,12 m x 5,32 m Bodemplaat/Plaque de fond: 15 cm Muren/Murs: 3 cm Materiaal/Matériau: Stepoc betonblokken Blocs de béton Stepoc Wandbekleding/Revêtement des parois: blauwe liner armé 1,5 mm liner armé bleu 1,5 mm Boordsteen/Pierre de bordure: graniet kleur sand met hiel (talon) granit couleur sable avec talon Varia/Divers: zoutelektrolyse, aparte filter buffertank, solar rolluik, brede trap op een partij van de lengte plage van 1,8 m de longueur et de 21,5 électrolyse au sel, bac tampon avec filtre séparé, volet solaire, large escalier sur une partie de la longueur

Escalier à débordement

Piscine Ondine a laissé le jury sans voix avec l’escalier à débordement de cette piscine. Du jamais vu. L’eau qui s’écoule dans le bac tampon depuis l’escalier donne une belle dynamique à la piscine et permet de profiter des heures durant de la vue et du clapotis de cette piscine implantée dans un grand et beau jardin. Autre détail unique de cette piscine : l’installation de filtrage séparée pour le bac tampon. D’un point de vue technique également, cette piscine est irréprochable.




+ e75.000


Verlicon Palinckstraat 122-124 B - 2100 Deurne T +32 497 43 37 22 www.verlicon.be

Over- en onderloop

Een bijzonder mooi over- en onderloopbad. Bij gesloten rolluik draait het zwembad namelijk op onderloopmodus en als de klant het zwembad opent gaat het zwembad automatisch op overloopmodus. Ook hier pakt Verlicon weer uit met een eigen stuurkast om onder andere de overloop te sturen. Het zwembad sluit rechtstreeks aan op het poolhouse dat op zich ook een juweeltje is met ruimtes voor de techniek, voor hygiëne, maar ook voor een bar en een kinderspeelkamer.

Débordement optimalisé

Cette piscine se distingue par son escalier flottant et esthétique au look futuriste. Verlicon optimalise par ailleurs le fonctionnement du débordement en ajoutant des gicleurs dans le fond de la piscine. Le jet-stream gâte les sportifs et les amateurs de massages.


Afm/Dimensions: 10 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: beton béton Wandbekleding/Revêtement des parois: olijfgroene polyester laminereing laminés en polyester blanc Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: rolluik, UV, eigen stuurkast met Siemens PLC domotica, jetstream installation automatique, volet solaire, traitement de l’eau par UV




+ e75.000


De Jaegher zwembaden Lindestraat 61 B - 9636 Nederzwalm T +32 55 61 09 64 www.dejaegherzwembaden.be

Verlengstuk woonkamer VERMELDING MENTION

Het zwembad fungeert als een verlengstuk van de woonkamer. Het grijze polyester, de Belgische blauwsteen en de grijze terrasstenen vormen een fascinerend kleurenpalet dat mooi afsteekt tegen de gevel van het huis.

Prolongement du living

La piscine s’étend dans le prolongement du living. Le polyester gris, la pierre bleue belge et les pierres de terrasse grises forment une palette de couleurs fascinante qui contraste à merveille avec la façade de la maison. 34 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 12 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 25 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériau: beton béton Wandbekleding/Revêtement des parois: lichtgrijs polyester polyester gris clair Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: warmtepomp, rolluik, watergordijn, ledverlichting pompe à chaleur, volet, rideau d’eau, éclairage LED



Categorie MONOBLOKS Catégorie MONOBLOCS LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

HDB Kerkstraat 174 B - 1851 Humbeek T +32 495 71 69 69 www.hdbpools.be

natuurlijk bergwater

De mensen van HDB waren al enkele jaren op zoek naar een kleurvaste binnenbekleding, en ontwikkelden dan maar zelf en monoblok in zwarte PE, kleurvast, UV bestendig en resistent aan temperaturen van -30 tot +60° en energie zuinig. Het resultaat is een spiegelzwembad dat de tuin in al zijn volle glorie tot zijn recht maat komen. Het uitzicht van het bad zelf is dat van natuurlijk bergwater. De brede trap deint uit in een granieten zitbank van waarop je uitgebreid kan genieten van de welderige tuin.


Afm/Dimensions: 3 m x 8,5 m Bodemplaat/Plaque de fond: 15 cm Muren/Murs: aangevuld met stabilizé, bovenaan een ringbalk in beton parois remplies de stabilisé, sur poutre en béton Materiaal/Matériau: monoblok opgebouwd uit zwarte polyethyleen platen met spiegel en extrusielas la cuve monocoque est composée de plaques en polyéthylène noir avec miroir et soudure par extrusion Boordsteen/Pierre de bordure: graniet granit avec nez de marche Varia/Divers: rolluik, zandfilter met automatische dosering, zitvlak isolatie van 3 cm op vloer en wand leidingwerk volledig geissoleerd volet, filtre à sable avec dosage automatique, isolation de 3 cm dans le sol et les parois, conduites entièrement isolées

d’eau naturelle

HDB recherchait depuis un moment un revêtement intérieur dont la couleur ne s’altère pas. Le constructeur a finalement développé une piscine monocoque en PE noir, inaltérable et résistant aux UV ainsi qu’à des températures oscillant entre - 30 et + 60° et énergétiquement efficace. La piscine à effet miroir met parfaitement en valeur le magnifique jardin. Dans la piscine, vous avez l’illusion de vous trouver dans une pièce d’eau naturelle. Le large escalier se termine par un banc en granit depuis lequel vous avez une large vue sur le jardin luxuriant.




Crea-pools Groot Kapittellei 8 B - 9940 Ertvelde T +32 9 278 29 38 www.crea-pools.be

andere wereld

Als je van op het industrieterrein de tuin binnenstapt, kom je terecht in een andere wereld waar dit zwembad nadrukkelijk aanwezig is. Hier tref je een stukje comfort en wellness aan midden de ruige industrieomgeving. In het zwembad bevinden zich namelijk een plage, een jetstream, een ligzetel, een veiligheidsstarand en aan de kop bevinden zich rechte traptreden die zodanig zijn uitgevoerd dat ze kunnen gebruikt worden als zitbank. De kuip is ceramisch uitgevoerd in 3D met kleur ”saphire”. De honingraatstructuur rondom zorgt voor extra isolatie.


Afm/Dimensions: 3 m x 10 m Bodemplaat/Plaque de fond: 25 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériau: beton béton Wandbekleding/Revêtement des parois: keramisch 3D céramique 3D Boordsteen/Pierre de bordure: grijze graniet granit gris Varia/Divers: solar rolluik, plage, jetstream, veiligheidsstarand, honingraatstructuur voor extra isolatie, e-clear waterbehandeling, warmtepomp volet solaire, plage, contre-courant, rebord de sécurité, structure en alvéole pour isolation renforcée, traitement de l’eau e-clear, pompe à chaleur

autre univers

Lorsque vous quittez le terrain industriel et pénétrez dans le jardin, vous entrez dans un autre univers, dont la piscine constitue indéniablement le point d’accroche visuelle. Vous découvrez ici une oasis de confort et de bien-être au milieu d’un environnement industriel brut. La piscine est dotée d’une plage, d’un contre-courant, d’un lit de soleil, d’un filet de sécurité et de marches d’escalier pouvant faire office de bancs. La cuve en céramique a été exécutée en 3D, dans la couleur « saphir ». La structure en alvéole assure une isolation supplémentaire.




HEEREN STARLINE ZWEMBADEN Heuveneindeweg 70 B - 3520 Zonhoven T +32 495 53 31 20 www.heerenpools.be

reuzenjob

Deze monoblok werd geplaatst in een bestaand, verhoogd terras dat tegen het huis aanleunt. Het zwembad vormt als het ware een verlengde van de woonkamer. De boordstenen sluiten perfect aan bij de stenen van het bestaande terras. LPW verrichtte hier een reuzenjob door dit zwembad te plaatsen op minder dan een week, inclusief uitgraven van het bestaande terras.

un véritable exploit

Cette piscine monocoque a été implantée dans une terrasse existante en surplomb jouxtant la maison. La piscine constitue en quelque sorte un prolongement du living. Les margelles se marient parfaitement aux pierres de la terrasse existante. LPW a réalisé ici un véritable exploit, en parvenant à placer cette piscine en moins d’une semaine, excavation dans la terrasse existante comprise! 40 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 10 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 10 cm Materiaal/Matériau: 10 cm Wandbekleding/Revêtement des parois: gemetselde blokken blocs maçonnés Boordsteen/Pierre de bordure: polyester polyester Varia/Divers: gevlamd Chiness graniet met overhangende ronde neus, rolluik met transparante lamellen, zandfilter, warmtepomp granit chinois flammé avec nez arrondi, volet à lamelles transparentes, filtre à sable, pompe à chaleur




Aquapura Bedrijfsstraat 7 B - 3990 Peer T +32 11 63 38 95 www.aquapura.be

Exquise toets VERMELDING MENTION

Hout is de bepalende factor in deze fraaie zwembadomgeving waarin het inox bad met overloop perfect tot zijn recht komt. De speciale weerspiegeling van het inox geeft dit bad een verfijnde, exquise toets. De lengte van het bad zorgt voor een zwemkanaallook en nodigt uit tot sportief zwemmen. Aquapura besteedde veel aandacht aan de techniek, hetgeen er voor zorgt dat je het bad vanuit je luie terraszetel via je I-pad of I-phone kan aansturen.

touche de raffinement

Le bois est le matériau principal de ce bel environnement de piscine mettant parfaitement en valeur la cuve en inox. Le reflet spécial de l’inox donne à cette piscine une touche de raffinement. La longueur de la piscine offre un beau canal de nage invitant à la nage sportive. Aquapura a accordé une attention soutenue à la technologie ; la piscine peut dès lors être contrôlée depuis le fauteuil de votre terrasse à l’aide d’un i-Phone ou d’un i-Pad. 42 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 4 m x 14 m Bodemplaat/Plaque de fond: 16 cm Muren/Murs: inox 316L 2 mm aangevuld met EPS-isolatiechape avec chape isolante en EPS Materiaal/Matériau: inox 316L 2mm met epoxycoating inox 316 L 2 mm avec revêtement époxy Wandbekleding/Revêtement des parois: inox inox Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: plage, I-phone & I-padsturing, warmtepomp, glasfilter, Besgo ventielen, warmtepomp plage, commande i-Phone & i-Pad, pompe à chaleur, filtre à verre, vannes Besgo



Categorie PARTICULIERE BINNENBADEN Catégorie PISCINES INTéRIEURES PARTICULIèRES LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

BL Boulevard Saint-Michel 74 B - 1040 Bruxelles T +32 475 89 25 26 www.bl.be

sprookjes van 1001 nacht

Als je dit bad - in een groot en exclusief appartementencomplex in Brussel - betreedt, waan je je in de Sprookjes van 1001 Nacht. De perfect geplaatste, azuurblauwe mozaïek in combinatie met de tegels en wanden in aardekleuren geven je de indruk van in een oase te vertoeven. De elf aanstuurbare ledspots zorgen telkens voor een andere en steeds aparte sfeer. Zwemmen krijgt hier een nieuwe dimensie. Zeker omdat door de gigantische spiegel op de kop, het bad een eindeloze indruk krijgt.

contes des mille et une nuits

Lorsque vous entrez dans cette piscine appartenant à un vaste complexe d’appartements exclusifs à Bruxelles, vous êtes directement transporté dans les Contes des mille et une nuits. La mosaïque bleu azur parfaitement posée combinée aux carrelages et parois couleur argile donnent le sentiment de se trouver dans une oasis. Les spots LED réglables garantissent d’autre part des ambiances diverses. Ici, nager prend une nouvelle dimension ... Et le gigantesque miroir à l’extrémité de la piscine, qui donne un sentiment d’infinitude, y est sans doute aussi pour quelque chose. 44 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 15 m x 3,7 m Materiaal/Matériau: gegoten beton béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: glasmozaïek mosaïque de verre Varia/Divers: hoogbed zandfilter, UV waterbehandeling, 11 aanstuurbare spots filtre à sable vertical, traitement de l’eau par UV, 11 spots réglables




West-Pool Kleine Weg 17 B - 8770 Ingelmunster T +32 51 48 68 17 www.westpool.be

etherisch

Zeer strak zwembad met bijzonder mooie ceramische tegels. Is door de constructie van het gebouw een combinatie van binnen- en buitenbad. Een prachtige trap met zitbank geeft toegang tot een unieke zwembelevenis in een strak witte, bijna etherische omgeving die nog versterkt wordt door het hagelwitte rolluik. De azuurblauwe schijn van het zwembadwater komt op een speciale manier tot zijn recht in dit kader. Het massagestation en de jetstream zorgen voor het nodige comfort.

aérien

Piscine très sobre avec magnifiques carreaux en céramique. Étant donné la configuration du bâtiment, la piscine est à la fois intérieure et extérieure. Un bel escalier avec banc intégré donne accès à l’environnement de piscine blanc, sobre, presque aérien, une sensation encore renforcée par le volet blanc immaculé. La couleur bleu azur de l’eau est parfaitement mise en valeur par la blancheur qui l’entoure. Le poste de massage et le contre-courant ajoutent au confort de l’installation. 46 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 8 m x 3,5 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: betonnen bekisting caisson en béton Wandbekleding/Revêtement des parois: ceramische tegels carreaux en céramique Boordsteen/Pierre de bordure: witte ceramische tegels carreaux en céramique blanche Varia/Divers: Sopra zoutelektrolyse, massagestation & jet, witte lamellen rolluik électrolyse au sel Sopra, poste de massage et contre-courant, volet à lamelles blanches




Hugelier Bissegemstraat 185 B - 8510 Wevelgem T +32 56 41 98 22 www.hugelier.be

kloosterbad

Een indrukwekkend mooi zwembad dat ingebed ligt in verweerde hardsteen die men haalde uit een oud en vervallen klooster. De houten schuur waarin het bad ligt past perfect bij de hele atmosfeer. Je duikt terug in de geschiedenis en waant je in een oude wasplaats, maar dan aangestuurd via de absolute top op vlak van zwembadtechniek.

look vieilli

Une belle et impressionnante piscine au look vieilli grâce aux pierres récupérées dans un ancien cloître en ruines. La piscine a été implantée dans une ancienne grange en bois qui contribue parfaitement à l’atmosphère. Un plongeon dans l’histoire et vous avez le sentiment de vous retrouver dans un ancien lavoir, pourtant doté de la crème de la crème en matière de technologie.


Afm/Dimensions: 11 x 3,5 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 40 cm Materiaal/Matériau: beton béton Wandbekleding/Revêtement des parois: mozaïek mosaïque Boordsteen/Pierre de bordure: schorrestukken blauwe hardsteen (uit klooster) pierre de taille bleue récupérée d’un ancien cloître Varia/Divers: redox- en pH regeling, warmtewisselaar, grijs PVC rolluik réglages redox et pH, échangeur de chaleur, volet en PVC gris




De Cock E&C Haarbemdenstraat 2 B - 3500 Hasselt T +32 11 25 04 92 www.de-cock.be

beweegbare vloer

Het binnenbad met beweegbare vloer zorgt voor uitsparing van ruimte. Nu heb je een zwembad, dan weer heb je een ruimte om mensen te ontvangen. Het is ook een veilig bad voor kinderen omdat je de diepte aan kan passen. Maar dit bad heeft meer. Het is een perfect en prachtig onderdeel van een wellnessruimte waar ook plaats is voor chillen voor de tv, lekker zweten in de sauna, relaxen in de whirlpool of een drankje nuttigen aan de bar. Zwembadbouwer De Cock doet hier zijn reputatie alle eer aan.

sol mobile

La piscine intérieure avec sol mobile permet un gain de place. La piscine se transforme ainsi en espace d’accueil pour les convives. Il est également possible d’adapter la profondeur de la piscine pour la sécurité des enfants. Mais il y a plus... La piscine s’intègre dans un magnifique espace wellness où vous pourrez vous prélasser devant la télé, transpirer au sauna, vous relaxer dans le bain à remous, ou encore prendre un verre au bar. Avec ce projet, le constructeur de piscines De Cock n’a certes pas failli à sa réputation... 50 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 6,10 m x 3,50 m Bodemplaat/Plaque de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériau: beton béton Wandbekleding/Revêtement des parois: glasmozaïek Bisazza 20 X 20 mm van de serie Sublime mosaïque de verre Bisazza 20 x 20 mm de la série Sublime Boordsteen/Pierre de bordure: vloer zwembad en boordsteen zijn bekleed met keramische tegel Porcelanosa 120 X 60 cm le sol de la piscine et les margelles sont revêtues de carrelage en céramique Porcelanosa 120 x 60 cm Varia/Divers: beweegbare bodem, dubbelwandige warmtewisselaar, UV, jetstream fond mobile, échangeur de chaleur à double paroi, UV, jet-stream



Categorie renovatie Catégorie rénovation LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

ZIWA Rue du Gros Tienne 25 B - 1332 Genval T +32 475 62 84 61 www.ziwa.be

omgetoverd

Ziwa kreeg als opdracht om dit bad van 5 m op 10 m te renoveren en om te toveren in een modern zwembad van 3,80 m x 10,00 m. Ook de diepte RENOVATIE werd aangepast van 1,90 m naar een veiligere 1,45 m. Met betonblokken RÉNOVATION werd de breedte van het bad aangepakt en werd ruimte geschapen voor een trap en een zitbank waaronder het rolluik werd weggewerkt. De afgenomen breedte van het bad werd weggewerkt met een fraaie houtpartij die nauw aansluit op de nieuwe granieten boordstenen. Op technisch vlak werd de filterinstallatie compleet vernieuwde met een automatisch chloordoseringssysteem en een glasfilter. Om energie te besparen werden een warmtepomp en een warmtewisselaar voorzien.


Afm/Dimensions: 3,80 m x 10 m Bodemplaat/Plaque de fond: 15 cm Muren/Murs: 20 cm Materiaal/Matériau: betonblokken blocs de béton Wandbekleding/Revêtement des parois: donkergrijze PVC PVC gris foncé Boordsteen/Pierre de bordure: graniet granit Varia/Divers: Warmtewisselaar en warmtepomp, solar rolluik, automatische chloordosering échangeur de chaleur et pompe à chaleur, volet solaire, dosage automatique du chlore

transformation

Ziwa a reçu la mission de transformer cette ancienne piscine de 5 m sur 10 en une piscine moderne de 3,8 m sur 10. La profondeur a par ailleurs été ramenée à 1,45 m au lieu de 1,9 m, pour des raisons de sécurité. La largeur de la cuve a été réduite à l’aide de blocs de béton. Un espace a été créé pour l’escalier et un banc, sous lequel est dissimulé le volet. La réduction de largeur a été parée d’un joli revêtement en bois se mariant parfaitement aux nouvelles margelles en granit. D’un point de vue technique, l’installation de filtrage a été complètement rénovée avec un système de dosage automatique du chlore et un filtre à verre. Afin d’économiser l’énergie, une pompe à chaleur et un échangeur de chaleur ont été prévus.


E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008

zwemVIJVERS in de prijscategorie tot éTANGS DE NATATION dans la catégorie de prix jusqu’à

e35.000

CTEUR BELGE DE PISCINE,

E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

Tuinonderneming Monbaliu Zeeweg 106 B - 8460 Oudenburg T +32 478 607 217 www.tuinondernemingmontbaliu.be

Schitterend spiegeleffect

Deze zwemvijver is geplaatst in een volledig tuinconcept. De zwarte liner zorgt voor een schitterend spiegeleffect dat ‘s avonds nog versterkt wordt door vier uitgekiend geplaatse zwemvijverlichten. Een Aquaoxy zorgt voor meer zuurstof in het water, wat goed is voor de planten en de bacteriën.

Superbe effet miroir

Cet étang de natation s’inscrit dans un concept de jardin complet. Le liner noir garantit un superbe effet miroir encore renforcé le soir par quatre lampes d’étang judicieusement placées. Un Aquaoxy veille à une meilleure concentration d’oxygène dans l’eau, ce qui bénéficie aux plantes et bactéries.


Afm/Dimensions: 12 m x 3 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Muren/Murs: 20 cm Materiaal/Matériau: volle betonblokken blocs de béton pleins Wandbekleding/Revêtement des parois: architectonische betontegels liner noir, également sur l’escalier Boordsteen/Pierre de bordure: zwarte liner, ook op de trap carreaux en béton architectonique Vijverplanten/Plantes d’étang: eleocharis palustris, Myosotis palustris, Veronica beccabunga, Acorus calamus eleocharis palustris, Myosotis palustris, Veronica beccabunga, Acorus calamus


E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


e35.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

EW tuinontwerp en advies Dode Dreef 56 B - 2360 Oud Turnhout T +32 89 71 72 16 www.ericwouters.be

Hoogteverschil

Een gemetste zwemvijver met een aparte filterzone kon hier gemaakt worden doordat het hoogteverschil in de tuin voldoende groot is. De filterzone ligt enkele meters van de grote rechthoekige zwemvijver. Het lijkt een natuurlijke vijver die achteraan in de tuin ligt. Een overstekend terras doet al de rest.

Exploitation du dénivelé

Un étang de natation maçonné avec zone de lagunage distincte était une configuration idéale ici vu l’écart de niveaux et la taille du jardin. La zone de lagunage se situe à quelques mètres du grand étang de natation rectangulaire. Elle fait penser à un étang naturel à l’arrière du jardin. La terrasse intermédiaire vient joliment compléter l’ensemble.


Afm/Dimensions: 15 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: gemetste vijver op een met staalvezels gewapende betonplaat étang maçonné sur et avec un béton armé de fibres métalliques Wandbekleding/Revêtement des parois: isofoam 2cm, bodem 5cm isofoam 2 cm, fond 5 cm Boordsteen/Pierre de bordure: pepperino dark gevlamd, geborsteld, 50/35/2 4 pepperino dark flammé, brossé, 50/35/2 4 Vijverplanten/Plantes d’étang: iris, mentha, equisetum, tipha minima, sparganium, cyperus iris, menthe, equisetum, tipha minima, sparganium, cyperus

E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


e35.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

Tuinen joos Gestelhoflei 8a B - 2820 Bonheiden T +32 479/774555 www.tuinenjoos.be

Rustgevende toets

De zwemvijver sluit nauw aan bij het terras en het huis. Het hele jaar door heb je vanuit de woonkamer zicht op de zwemvijver en op het overloopeffect. Het water loopt over de achterwand in de filterzone en zorgt voor een rustgevende toets. De donkere folie geeft de zwemvijver een spiegeleffect zodat huis en tuin fraai weerkaatst worden op het wateroppervlak. De ledverlichting zorgt ‘s avonds voor een feeëriek effect. De filterzone is afgeboord met een fijn aluminiumoprofiel. Een trap in gebouchardeerde blauwe hardsteen leidt naar een portie zwemplezier in natuurlijk proper water.

Sentiment de quiétude

L’étang est très proche de la terrasse et de la maison. Les propriétaires bénéficient ainsi d’une vue sur l’étang toute l’année depuis leur living. Le débordement à l’arrière, dans la zone de lagunage, crée un sentiment de quiétude. Le film sombre de l’étang crée par ailleurs un effet miroir reflétant joliment la maison et le jardin à la surface de l’eau. L’éclairage LED est garant d’un effet féérique le soir. La zone de filtrage est bordée d’un profilé en aluminium fin. L’escalier en pierre de taille bleue bouchardée donne accès à la partie baignade remplie d’une eau naturellement propre. 58 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Afm/Dimensions: 9 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Wandbekleding/Revêtement des parois: EPDM-folie film EPDM Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwe hardsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: filterrand afgtewerkt met aluminium U-profiel, ledverlichting in de wanden, gemetste trap le bord de la zone de filtrage est fini avec un profilé en aluminium en U, éclairage LED dans les parois, escalier maçonné Vijverplanten/Plantes d’étang: gele lis en waterdrieblad lys jaune et trèfle d’eau


E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


e50.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

COOLS Schriek 10 B - 2910 Essen T +32 3 667 28 58 www.coolsbvba.be

Natuurlijk watereffect

Deze natuurlijke zwemvijver ligt in een glooiing van de tuin en sluit aan op een bospartij. De natuurlijke vorm, de stapstenen naar het filtergedeelte en de combinatie van een terras in hardhout en randbeplanting versterken het natuurlijke watereffect.

Aspect naturel

Cet étang de baignade naturel se trouve en surplomb sur un talus du jardin et jouxte un bois. La forme naturelle, le pas chinois vers la zone de lagunage et la combinaison d’une terrasse en bois dur et de plantations en bordure renforcent l’aspect naturel de la pièce d’eau.


Afm/Dimensions: 18,20 m x 13,50 m Materiaal vloerplaat & wanden: uitgegraven in de juiste glooiing en bijgewerkt met gestabiliseerd zand waar nodig creusé dans un talus et renforcé de stabilisé lorsque nécessaire Wandbekleding: EPDM/ EPDM Varia/Divers: UV-lamp tegen zweefalgen, automatische bijvulling, natuurlijke zuivering via moerasgedeelte met drainage lampe UV contre les algues, remplissage automatique, épuration naturelle via la zone de lagunage avec drainage Vijverplanten/Plantes d’étang: Irissen aangevuld met assortiment moerasplanten Iris et assortiment de plantes des marais

E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


e50.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

Immo Huys Nazarethsesteenweg 34 B - 9770 Kruishoutem T +32 9 383 57 67 www.immohuys.be

Geïntegreerd terras

Het strakke uitzicht van deze zwemvijver wordt doorbroken door het geïntegreerde terras dat enkel te bereiken is via stapstenen die in de twee filterzones liggen. Het beeld in de tweede filterzone geeft de vijver een kunstzinnig cachet. De verborgen granieten trap geeft toegang tot heerlijk zwemplezier in natuurlijk proper water.

Terrasse intégrée

La vue sobre de cet étang de baignade est rompue par la terrasse intégrée, accessible uniquement via le pas chinois créé dans les deux zones de lagunage. La statue couchée dans la deuxième zone de lagunage donne une petite note artistique à l’ensemble. L’escalier en granit dissimulé permet d’accéder à la zone de baignade bénéficiant d’une eau naturellement propre.


Afm/Dimensions: 11,40 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 25 cm Wandbekleding/Revêtement des parois: EPDM/ EPDM Boordsteen/Pierre de bordure: graniet granit Varia/Divers: verwarming EPDM zonnepanelen chauffage EPDM panneaux solaires

E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


e50.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

‘t Groene Plan Leibeeklaan 8 B - 2270 Herenthout T +32 14 70 61 51 www.groeneplan.be

klassiek en mooi

Deze klassieke zwemvijver ligt in een afhellende tuin. Daarom werd gekozen om hem uit de grond omhoog te halen. De trappen, afboording en rechtopstaande wanden in grijze arduin zorgen voor een klassiek en mooi effect.

très bel effet classique

Cet étang de natation classique se situe dans un jardin en déclivité. Il a donc été décidé de créer le plan d’eau en hauteur. Les escaliers, les bordures et les parois verticales en ardoise grise livrent un très bel effet classique.


Afm/Dimensions: 12,5 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: 20 cm Muren/Murs: 29 cm Wandbekleding/Revêtement des parois: EPDM EPDM Boordsteen/Pierre de bordure: Belgische blauwsteen pierre bleue Belge Varia/Divers: Messner pomp co tec 13000 pompe Messner co tec 13000 Vijverplanten/Plantes d’étang: Iris pseudachorus Iris pseudachorus

E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


e50.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

BEBOUWEN EN BEWAREN Beukendreef 22 B - 8020 Hertsberge T +32 50 28 14 94 www.bebouwenenbewaren.be

Vorstelijk domein

Deze zwemvijver kijkt uit op een veel grotere waterpartij op een vorstelijk domein. Dobberend op het water heb je een weids zicht over de aanpalende grote waterplas, het immense park en het neogotische kasteel.

Somptueux domaine

Cet étang de natation donne sur une étendue d’eau bien plus vaste dans un somptueux domaine. Depuis l’étang, vous jouissez d’une magnifique vue sur le vaste étang adjacent, l’immense parc et le château néogothique.


Afm/Dimensions: 12 m x 4 m Bodemplaat/Plaque de fond: opgebouwd met palen en ekollatten Wandbekleding/Revêtement des parois: EPDM EPDM Boordsteen/Pierre de bordure: fijne randafwerking met stootlat in gerecycleerde kunststof jolie finition périphérique avec latte d’arrêt en synthétique recyclé Varia/Divers: energiezuinige pomp, beplante lavafilter, warmtepomp en geïsoleerde PE-leidingen pompe énergétiquement efficace, filtre à lave planté, pompe à chaleur et conduite PE isolées Vijverplanten/Plantes d’étang: diverse planten met oa kalmoes, dotterbloem, cypergras,gele lis plantes diverses dont acores, soucis d’eau, souchets bruns, iris jaune des marais

E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008

zwemVIJVERS in de prijscategorie éTANGS DE NATATION dans la catégorie de prix

+ e50.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

’t Groene Plan Leibeeklaan 8 B - 2270 Herenthout T +32 14 706 151 www.groeneplan.be

Afm/Dimensions: 12 m x 3,85 m Bodemplaat/Plaque de fond: Belgische blauwe steen pierre bleue Belge Boordsteen/Pierre de bordure: gebrande graniet granit flammé Varia/Divers: warmtepomp, zoutelektrolyse, vijververlichting, trappen in graniet over heel de breedte pompe à chaleur, électrolyse au sel, éclairage d’étang, escaliers en granit sur toute la largeur

Spiegel van de tuin

Deze vijver sluit zeer nauw aan bij het huis. Je stapt als het ware van de woonkamer rechtstreeks in het water. De strak getekende zwemvijver vormt de ziel en de spiegel van de tuin. Het zwarte gebrande graniet en de Belgische blauwsteen geven de vijver een peilloze diepte. Het oppervlak weerspiegelt op een prachtige manier zowel huis als bomen en tuin.

Reflet du jardin

L’étang est très proche de la maison. Dans le living, vous êtes donc, pour ainsi dire, les pieds dans l’eau. L’étang de natation sobre reflète joliment le jardin, dont il constitue l’âme. Le granit flammé noir et la pierre bleue belge donnent à cet étang une impressions de profondeur insondable. Grâce à l’effet de miroir, la maison, les arbres et le jardin sont magnifiquement reflétés.


E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


+ e50.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

Ecoworks bvba Schaarbeeklei 636 B - 1800 Vilvoorde T +32 26 57 77 31 www.ecoworks.be

Gestapelde keermuur

Deze zwemvijver is een openbare vijver voor de stad Beveren. Het zwemgedeelte wordt afgebakend door een gestapelde keermuur. Een steiger loopt als een brug over de zwemvijver. Binnen de oeverzones en filter werd een divers pallet van inheemse waterplanten aangeplant.

Mur de briques

Cet étang de natation est un étang public pour la ville de Beveren. La partie baignade est délimitée par un mur de briques d’empilage. Un appontement traverse l’étang de part en part. Un large éventail de plantes indigènes a été planté sur les rives et dans les zones de lagunage.


Afm/Dimensions: 9 m x 18 m BODEMPLAAT & WANDEN/PLAQUE DE FOND & MURS: steenslagkoffer 20 cm + 10 cm zandcement 250kg/m3 coffrage en pierres 20 cm + 10 cm de béton de sable 250 kg / m3 Wandbekleding/Revêtement des parois: stapelstenen 15 cm dikte type Crack&Stack van Ebema briques d’empilage 15 cm d’épaisseur, de type Crack&Stack d’Ebema Boordsteen/Pierre de bordure: oevers bekleed met basalt 8/11 mm aansluitend tegen stalen boordlat 150 mm x 5 mm rives recouvertes de basalte 8/11 mm contre latte de bordure métallique 150 mm x 5 mm Varia/Divers: fosfaatfilter + UV filter filtre anti-phosphates + UV Vijverplanten/Plantes d’étang: divers pallet aan inheemse waterplanten éventail varié de plantes indigènes


E ZWEMBAD- SAUNA

JVERBOUWER 2008


+ e50.000


E NATATION & SAUNA

L’ANNÉE 2008

Aqua Gold Westerlosesteenweg 79B B- 2230 Herselt T +32 14 54 29 10 www.aquagoldgarden.com

Schitterende waterval

Deze natuurlijke zwemvijver is de kroon op een prachtige tuin. Zachtjes aanleunend tegen het poolhouse geeft hij een mooi spiegelbeeld van de tuin en nodigt hij uit om een frisse duik te nemen. De schitterende waterval maakt het geheel af. De afwerking met Maaslandse kasseien versterkt het natuurlijke effect.

Magnifique chute d’eau

Cet étang de natation trône au milieu d’un splendide jardin. Adossé tranquillement au poolhouse, il reflète joliment l’environnement et invite à un plongeon rafraîchissant. Une très belle chute d’eau vient rehausser l’ensemble. La finition en galets de Meuse renforce l’effet naturel.


Afm/Dimensions: 1000 m2 BODEMPLAAT & WANDEN/PLAQUE DE FOND & MURS: stabilise 250kg/m³ Wandbekleding/Revêtement des parois: EPDM/EPDM Boordsteen/Pierre de bordure: Maaskeien 100-200 kg per stuk galets de Meuse 100 - 200 kg par pièce Varia/Divers: granieten ingemetste trap, pompen messner 2 x 20,000 eco-x escalier maçonné avec granits intégrés, pompes Messner 2 x 20 000 eco-x Vijverplanten/Plantes d’étang: Iris variëgata, diverse kleuren Iris variegata, divers coloris



Categorie WELLNESS@HOME Catégorie WELLNESS@HOME


Gervi Rijksweg 539 B - 3630 Maasmechelen T +32 473 63 47 72 www.gervi.be


Complete beleving

Wie zich in deze wellnessruimte van Gervi niet kan onstspannen heeft een groot probleem. Alles is immers voorhanden om een halve of zelfs een hele dag te genieten, ontspannen, bewegen, kortom, gezond bezig te zijn. Een gedeelte van het wellnesscenter bevindt zich in de natuur, in de prachtige tuin waar zowel zwembad als hotspring de mogelijkheid bieden om te genieten van de weldaden van water. De antracietkleurige Paola Lenti spa past perfect bij het tuinmeubilair en de de KLAFS wiegbank die binnen aan het raam onder een zonnehemel staat opgesteld. Binnen kan je sporten in de Technogym fitnessruimte waarna je kan gaan uitzweten in de sauna of de hammam die in zwarte stenen is afgewerkt. En na afloop douchen in de ruime regen- en belevingsdouche maakt het plaatje compleet. Dit is genieten op hoog niveau.

Expérience complète

Si l’espace wellness de Gervi n’arrive pas à vous détendre, c’est que votre cas est desespéré ! Vous disposerez en effet de tout ce qu’il faut pour une demi-journée, voire une journée de détente, de plaisir et de mouvement, bref, de tout ce qui vous tient en forme. Une partie du centre de bien-être se trouve en pleine nature, dans un magnifique jardin où la piscine et le hotspring offrent la possibilité de jouir des bienfaits de l’eau. Le spa Paola Lenti de couleur anthracite se marie à merveille avec le mobilier de jardin et le lit de repos KLAFS installé sous un plafonnier solarium, près de la fenêtre. À l’intérieur, vous pouvez travailler votre condition physique dans l’espace de fitness Technogym puis aller transpirer dans le sauna ou le hammam revêtu de pierres noires. Enfin, la douche de pluie et à expériences viendra couronner le tout. Le plaisir à l’état pur. 75 /// LAURéATs édition 2013/2014




DE COCK E & C Haarbemdenstraat 2 B - 3500 Hasselt T +32 475 70 97 37 www.de-cock.be

Totaalproject

In dit privé totaalproject dat een zwembad, bar, feestzaalruimte en homecinema omvat, bouwde De Cock E&C tevens een klein wellnesscenter bestaande uit een sauna, stoomcabine en inloopdouche. Het infraroodgedeelte werd ingebouwd in het dak van de sauna. Achter de rugleuning werd met ledlampen een kleurentherapie voorzien. Die zorgt voor een bijkomend ontspanningsgevoel. Ook de stoomcabine werd voorzien van lichttherapie. De luxueuze afwerking van de ruime inloopdouche met glasmozaïek past bij het algemene gevoel van luxe en ontspanning dat in deze ruimte heerst. Wie hier uitgenodigd wordt voor dagje of een avondje ontspanning mag zich gelukkig prijzen. 76 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Projet global

Dans ce projet privé total englobant une piscine, un bar, une salle de fête et un home cinema, De Cock E&C a construit un centre de bien-être composé d’un sauna, d’une cabine hammam et d’une douche à l’italienne. La partie infrarouge a été intégrée dans le toit du sauna. Des diodes de chromothérapie ont d’autre part été intégrées derrière les dossiers. Détente absolue garantie ! La cabine hammam a également été équipée pour la photothérapie. La finition luxueuse de la large douche à l’italienne avec mosaïque de verre s’inscrit parfaitement dans le sentiment général de luxe et de détente régnant dans cet espace. Quel privilège pour les hôtes ayant le plaisir de profiter d’une journée ou d’une soirée de détente en ces lieux ! 77 /// LAURéATs édition 2013/2014




Saunamania Oosterwijkseweg 8 B - 2250 Olen T +32 475 595 520 www.saunamania.be


Lichtherapie & zoutstenen

Deze wellnessruimte bestaat uit een sauna, een infraroodcfabine en een hammam. Het buitengedeelte en interieur van sauna en infrarood zijn afgewerkt in Canadian Red Cedar. Ze zijn voorzien van volledig glazen voorwanden. De banken van de sauna bestaan uit geelwit Westafrikaans ayous en hebben afgeronde hoeken. Tegen de achterwanden van beide suana’s heeft een muur van zoutsteen een zuiverende effect op de lucht. Zowel sauna als infraroodcabine zijn uitgerust met een led lichttherapie.

Photothérapie et pierres de sel

Cet espace wellness se compose d’un sauna, d’une cabine à infrarouge et d’un hammam. La partie extérieure et l’intérieur du sauna sont en cèdre rouge du Canada. Ces espaces bien-être ont une façade entièrement vitrée. Les banquettes du sauna sont en ayous ouestafricain blanc cassé à coins arrondis. La paroi arrière des deux saunas est parée d’un mur de sel pour un effet épurateur de l’air. Le sauna comme la cabine infrarouge sont dotés d’un système de photothérapie à diodes électroluminescentes.





ClimaWorld Kalvekeetdijk 187 B - 8300 Knokke-Heist T +32 475 23 83 52 www.climaworld.be


Mozaïekbetegeling VERMELDING MENTION

De jacuzzi met mozaïekbetegeling Emaux de Briare ligt op een houten opbouwterras, aansluitend op de woning. De afstand naar de keuken en de woonkamer is klein zodat je winter en zomer zonder al te veel problemen kan genieten van een weldoende spabelevenis. Het automatische waterbehandelingssysteem zorgt ervoor dat de eigenaars weinig omzien hebben naar hun wellnessplekje.

Carrelage en mosaïque

Le jacuzzi revêtu de mosaïque Émaux de Briare se situe sur une terrasse en bois jouxtant la maison. Il est tellement proche de la cuisine et du living que même en hiver, l’on peut facilement profiter de votre spa. Le système de traitement automatique veille à ce que les propriétaires n’aient pas à se préoccuper de leur espace bien-être. 81 /// LAURéATs édition 2013/2014


Categorie SAUNA Catégorie SAUNA


Sanigo Zandstraat 60 B - 2440 Geel T. +32 497 48 97 02 www.sanigo.be

Moderne look

Deze strakke, moderne sauna werd op maat opgebouwd uit redwood ceder. Een Tylo kachel zorgt voor snelle opwarming. De glashoekverbinding zonder stijl creëert een open ruimtelijk effect. Bij avond zorgt de indirecte verlichting die ingewerkt is in bank voor een feeërieke uitstraling. Het aanpalende stoombad is betegeld met mozaïek en gevoegd met epoxy. Ook hier zorgen de strakke uitvoering en de indirecte verlichting voor een moderne look.

Look moderne

Ce sauna moderne et sobre a été construit sur mesure en cèdre redwood. Un poêle Tylo garantit un chauffage rapide. Le vitrage sans montants crée une sensation d’espace. Le soir, l’éclairage indirect intégré dans une banquette crée une ambiance féérique. Le bain de vapeur adjacent est revêtu de mosaïque avec jointoiement epoxy. À ce niveau également, l’exécution sobre et l’éclairage indirect livrent une apparence moderne. 83 /// LAURéATs édition 2013/2014




Alpha Industries Stadsheide 27 B - 3500 Hasselt T +32 11 301 380 www.alpha-industries.be

Loungesfeer

De tonvormige sauna (360 cm x 250 cm x 225 cm) is een fraai element in de grote tuin. De glazen voorwand geeft de kans om heerlijk te relaxen met zicht op groen. De sauna wordt opgewarmd via een houtstoof die buiten aan de achterkant van de sauna gestookt wordt. De banken zitten comfortabel en de zoutwand achter geeft de lucht dat extra tintje frisheid. Het loungesfeertje dat de saunabeurt ‘s avonds een heel speciaal sfeertje geeft zit weggewerkt in de rugleuning.


Ambiance lounge

Le sauna en forme de tonneau (360 x 250 x 225 cm) agrémentera joliment votre jardin. Grâce à la façade vitrée, vous jouissez d’une jolie vue sur le jardin pendant vos moments de détente. Le sauna est chauffé via un poêle à bois alimenté à l’arrière du sauna. Les banquettes sont confortables et la paroi de sel à l’arrière apporte une petite touche de fraîcheur à l’air. Un éclairage tamisé intégré dans les dossiers donnera une ambiance lounge à vos séances de sauna en soirée.





In werkruimte

Deze minicombinatie van sauna en infraroodsauna werd ingebouwd in het kantoor van een designer in hartje Antwerpen. Een kachel van 3,6 KW met externe sturing zorgt voor de droge hitte terwijl vijf full spectrum stralers, eveneens met externe sturing, instaan voor het infraroodverhaal. Een groot bad en de daarbij aansluitende sauna zijn via een gelakte en gezuurde glaswand prachtig weggewerkt in de werkruimte.


Frank Lenaers Asbergstraat 75 B - 3582 Koersel T +32 477 669 216 www.lenaerssauna.be

Détente au travail

Cette « mini-combinaison » du sauna et du sauna infrarouge a été intégrée dans le bureau d’un designer au cœur d’Anvers. Un poêle de 3,6 KW avec commande externe garantit un air chaud et sec tandis que cinq rayonneurs à spectre complet, également à commande externe, se chargent du volet infrarouge. Un grand bain et le sauna adjacent sont magnifiquement intégrés dans l’espace de travail grâce à une paroi de verre laquée et traitée à l’acide.



Categorie WELLNESSCONCEPT Catégorie WELLNESSCONCEPT


Wellness center Jepun Hasseltweg 413 B - 3600 Genk T +32 89 247 677 www.jepun.be


Oosterse verwenbeurt

Wie zich eens wil onderdompelen in Oosterse sferen, gezellig wil ontspannen of zich wil laten verwennen via een Thaise massage is hier aan het juiste adres. Jepun zorgt namelijk voor een belevenis die je terugvoert naar het mystieke Oosten en je de mogelijkheid biedt om volledig te onthaasten en ontspannen naar lichaam en geest. Het zwembad en de jacuzzi vormen het buitendecor om te genieten van de kracht van water. Binnen kan je terecht in bijzonder fraai ingerichte ruimtes waar je kan relaxen, genieten van een sauna, een stoombad of van het bijzondere bloemenbad. Of van een Thaise massage, gegeven door gediplomeerde masseuses. En wie het wereldkampioenschap voetbal wil volgen op een relaxe manier: boven de spa hangt een groot televisiescherm. Voetbal kijken was nog nooit zo leuk.

Ambiance orientale

Si vous souhaitez vous plonger dans une ambiance orientale, vous détendre agréablement ou vous offrir un massage thaïlandais, vous êtes à la bonne adresse. Jepun vous plongera en plein Orient mystique et vous offrira la possibilité de déstresser et de vous détendre le corps et l’esprit. La piscine et le jacuzzi constituent le décor extérieur dans lequel vous jouirez des bienfaits de l’eau. À l’intérieur, de beaux espaces joliment aménagés vous permettront de vous détendre et de profiter du sauna, du hammam ou de l’extraordinaire bain de fleurs. Vous pourrez aussi vous offrir un massage thaïlandais dispensé par des masseuses diplômées. Et si vous souhaitez suivre la coupe du monde de football en toute détente, un grand écran de télévision est suspendu au-dessus du spa. Regarder le football n’aura jamais été aussi amusant !





’t Dolfijntje Kortrijksestraat 251 B - 8501 Heule T +32 56 35 82 29 [email protected]

Japans badhuis

Deze wellness is een moderne interpretatie van een Japans badhuis of sento waarbij de nadruk gelegd wordt op de vier Boedhistische elementen: water, vuur, aarde en wind. De Japanse sauna met gebogen dak doet effectief denken aan de Japanse Torii poorten met een schuifdeur (Shojo) die verwijst naar de Japanse screens. De swimspa en het voetenbad zijn moderne uitingen van het traditionele Japanse houten bad. De relaxruimte is ingericht met bissaza mozaïekbanken die geinspireerd zijn op de tatamimat. In dit prachtige en sfeervolle wellnesscenter kan je genieten van een voetenbad, stoomcabine, sauna en swimspa om je volledig zen te maken. 90 /// LAUREATEN editie 2013/2014

Bains japonais

Ce concept wellness est une interprétation moderne des établissements de bains publics japonais appelés « sento », qui portent l’accent sur les quatre éléments bouddhistes : l’eau, le feu, la terre et l’air. Le sauna japonais avec toit courbé fait effectivement penser aux portails Torii japonais ; il est doté d’une porte coulissante (Shojo) rappelant les paravents japonais. Le spa de nage et le bain de pieds sont des expressions modernes du bain en bois japonais. L’espace de relaxation est équipé de bancs en mosaïque bisazza inspirés du tatami. Dans ce magnifique centre de bien-être, vous pourrez vous offrir un bain de pieds, un bain de vapeur, un sauna ou encore quelques brasses dans le spa de nage. Effet zen garanti ! 91 /// LAURéATs édition 2013/2014




Mia Vita Prins Albertlaan 57 B - 3800 Sint-Truiden T +32 496 86 24 05 [email protected]


Kunstzinnig & gezellig

Dit wellnesscenter in hartje Sint-Truiden omvat een sauna, een zoutgrot, een hammam en een infraroodcabine. De ruimte is kunstzinnig en toch gezellig ingericht met luilekkere zetels om te relaxen tussen twee beurten. De heldere glasdeuren zorgen voor een ruimtelijk effect van zowel de sauna als de hammam en infraroodcabine en de afwerking in cerderhout versterkt de gezellige sfeer. Alle cabines zijn voorzien van kleurentherapie en een led sterrenhemel.

Esthétisme et convivialité

Ce centre wellness au cœur de Saint-Trond comporte un sauna, une grotte de sel, un hammam et une cabine infrarouge. L’espace esthétique et convivial est doté de sièges confortables dans lesquels se relaxer entre deux séances. Les portes vitrées transparentes donnent un sentiment d’espace depuis le sauna, le hammam ou encore la cabine à infrarouge. La finition en bois de cèdre renforce la convivialité. Toutes les cabines sont dotées d’un système de chromothérapie et d’un ciel étoilé.


Deze wedstrijd is een organisatie van Ce concours est organisé grâce à une collaboration entre



Zwembadenplus/Piscinesplus/PSG Kempische Steenweg 293/26 B - 3500 Hasselt T. +32 11 22 09 95 F. +32 11 22 09 96 [email protected] - www.zwembadenplus.be [email protected] - www.piscinesplus.be

COLOFON Organisatie wedstrijd/Organisation du concours Zwembadenplus/Piscinesplus & BSPA Tekst/Texte/Coördinatie/Coordination Dirk Hermans Vormgeving/Photogravure Peter De Jaegher Druk/Impression Drukkerij Hendrix, Peer


Belgian Swimming pool Association Ambachtenlaan 32 B - 3001 Leuven www.bspa.be

SPONSORS

LMP Pool Parts Europalaan 74 B - 1932 Sint-Stevens-Woluwe T +32 2 648 17 82 F +32 2 648 18 14 [email protected] www.lmppoolparts.be

CDH Industries Bedrijfsstraat 14 B - 3500 Hasselt T +32 11 26 95 90 F +32 11 23 11 76 [email protected] www.cdh.be

Kleuren: CYAN PROCESS Pantone 424 Pantone 421

RENOLIT Belgium Industriepark De Bruwaan 9 B - 9700 Oudenaarde T +32 55 33 98 31 F +32 55 31 86 58 [email protected] www.renolit.com

Technics & Applications Klaus-Michael Kuehnelaan 9 B - 2440 Geel T + 32 14 23 74 95 F + 32 14 23 74 96 [email protected] www.t-and-a.be

DUKTRAD Marketing Ambachtenlaan 32 B - 3001 Leuven - Heverlee T + 32 16 40 02 21 F +32 16 40 00 72 [email protected] www.duktrad.com

Distri Pond Nikelaan 33 B - 2430 Vorst-Laakdal T +32 13 61 88 70 F +32 13 61 88 71 [email protected] www.distripond.com


ZWEMBADEN - ZWEMVIJVERS - SAUNA’S - SPA’S PISCINES - ÉTANGS DE NATATION - SAUNAS - SPAS WWW.ZWEMBADENPLUS.BE WWW.PISCINESPLUS.BE

2014

Recommend Documents