De Meinwegregio, schokkend mooi!
Die Meinweg Region, schockierend schön!
Met activiteitenkalender 2013/2014 Mit Veranstaltungskalender 2013/2014
1
45
89 38
86
83 93 30
85 92 82
35
67
84
81
68 78 79 80
36
78
76
27
67
95
70
73
74
77
77
75
69
66
76
71
71 72
03
75
26
69
25
27
08
68
15 14
24
74
79
73
28
80
23
02
Legende / Legenda MeinWeg Fahrradroute / MeinWeg fietsroute weitere ausgeschilderte Routen / germarkeerde routes Fahrradknotenpunkt in Deutschland mit Infotafel / 26 24 fietsknooppunt in Duitsland met informatiebord Fahrradknotenpunkt in den Niederlanden mit Infotafel / 70 01 informatiebord fietsknooppunt in Nederland met
70 72
21
13
29
85
35
86 39
22
81
Uit wandelen
Meinweg-Ruhe
struweelbewoners ritselen en wijken schichtig voor de dreunende voetstappen
Für’s Heideland ich möcht’ nichts tauschen. Dort hör’ ich gern der Stille zu. Nur leis’ lässt Wind die Bäume rauschen. Doch sonst ist rundherum nur Ruh’.
nu mijmeren en verstillen een ander zenit ontmoet me
Der Frösche Quaken ist zu hören, Vom Elfenmeer mal ab und zu. Solch’ Töne können mich nicht stören. So kann ich spüren erst die Ruh’.
groene prikkels klitten in me gisten onder mijn schedeldak hier in die rode beek valt een gedicht, meandert woord genoeg geworden huiswaarts
Im Meinweg, da ist Lärm tabu. Es herrscht hier rundherum nur Ruh’. Heinz Eßer 1. Preis deutschsprachige Gedichte im Gedichtwettbewerb De Meinweg 2012
Jack Jacobs 1ste prijs Nederlandstalige gedichten Dichtwedstrijd De Meinweg 2012
2
4 6 8 10 12 14 18 23 24 26 30 34
De Meinweg, ‘schokkend’ mooi - Der Meinweg, „schockierend“ schön Vind je weg in De Meinweg! - Finde deinen Weg im Meinweg! Wegberg, De stad van de molens - Wegberg, Die Stadt im Tal der Mühlen Lekker in je vel in Wassenberg - Fühl Dich gut in Deiner Haut in Wassenberg Roermond, bruisend centrum - Roermond, lebendige Stadt Gelukzoekers komen naar Roerdalen - Wer das Glück sucht, kommt nach Roerdalen Activiteitenkalender - Veranstaltungskalender 20 Nederlandse Nationale Parken - 20 Nationalparks in den Niederlanden Activiteiten minder validen - Aktivitäten für Menschen mit Behinderung Welkom - Wilkommen Erop uit! - Einfach mal raus! Een woordje met… - Auf ein Wort mit…
3
De Meinweg, ‘schokkend’ mooi Der Meinweg, „schockierend“ schön
Feiten & Weetjes
De Meinweg is een uniek terrassenlandschap. Bossen, heide, vennen en beekdalen zorgen voor een gevarieerd langschap. Het Nationaal Park ligt grotendeels in de gemeente Roerdalen, deels in Roermond en wordt aan drie kanten omsloten door Duitsland.
-
Der Meinweg ist eine einzigartige Terrassenlandschaft. Wälder, Heide, Moore und Bachtäler sorgen für eine abwechslungsreiche Landschaft. Der Nationalpark liegt größtenteils in der Gemeinde Roerdalen, teils in Roermond und grenzt an drei Seiten an Deutschland.
-
Activiteiten
-
In De Meinweg worden diverse excursies en activiteiten georganiseerd. Je kunt De Meinweg ook op eigen houtje ontdekken. Maak een heerlijke wandeling in het gebied of ontdek het per fiets of te paard. Ook voor de kinderen is er van alles te doen zoals tochten en themapaden voor het hele gezin. Of beleef het grote speelbos met doolhoven, een klimbos, waterspel en meer. Jongeren kunnen het Nationaal Park digitaal beleven via een app. Kom gezellig spelen en ontdek De Meinweg!
-
4
Oppervlakte: 1.800 hectare (18km²); Eén van de kleinste nationale parken; toch meer dan 6.000 plant- en diersoorten; Enige park van Nederland met breuklijnen; Verschillende terrassen, ontstaan door aardverschuivingen, met maar liefst tot in totaal 60 meter hoogteverschil; Als enige in Nederland van oudsher het leefgebied van het wild zwijn; Beroemd vanwege zijn authentieke en inheemse zomer- en wintereiken; De Rode Beek is de schoonste beek van Nederland; De naam ‘Meinweg’, van het Keltische woord ‘gemeyne’, betekent ‘gemeenschappelijk’ of ‘samen’. Vanaf de Middeleeuwen gebruikten mensen de grond gemeenschappelijk om er vee te laten grazen of er hout te halen; Je vindt er sporen uit de Tweede Wereldoorlog zoals loopgraven, diepe tankgrachten, kleine bunkers en bomkraters; De IJzeren Rijn (1878-1990) vormde een spoorwegverbinding tussen Antwerpen en het Roergebied. Nu is het een aantrekkelijk gebied voor de blauwvleugelsprinkhaan, de gladde slang en de zandhagedis.
Aktivitäten
Im Meinweg werden Exkursionen und Aktivitäten organisiert. Man kann den Meinweg aber auch auf eigene Faust entdecken. Zum Beispiel bei einer herrlichen Wanderung durch das Gebiet, per Fahrrad oder zu Pferd. Auch für Kinder gibt es viel zu erleben, wie Rallyes und Thementouren für jeden Geschmack. Auch der große Spielplatz mit Irrgarten, Klettergarten, Wasserspiele und vielem mehr stehen für die Kleinen zur Verfügung. Jugendliche können den Nationalpark digital mit Hilfe einer App erleben. Tobt euch aus und entdeckt den Meinweg!
De tentoonstelling ‘Schokkend Mooi’ in het bezoekerscentrum vertelt je alle ‘ins and outs’ van dit unieke stukje Nederland! Kijk op: www.schokkendmooi.nl.
Fakten & Wissenwertes -
Die Ausstellung „Schockierend Schön“ im Besucherzentrum erzählt alle „In and Outs“ des einzigartigen Meinwegs! Infos unter: www.schokkendmooi.nl.
-
-
5
Fläche: 1.8000 Hektar (18km²); Einer der kleinsten Nationalparks der Niederlande, mehr als 6.000 Pflanzen- und Tierarten; Der einzige Park der Niederlande mit Bruchschollen; Durch Erdverschiebungen entstanden Terrassen mit bis zu 60 Metern Höhenunterschieden; Von je her der einzige Lebensraum des Wildschweins in den Niederlanden; Bekannt für seine einheimischen Trauben- und Stieleichen; Der Rothenbach ist der sauberste Bach der Niederlande; Der Name „Meinweg“, vom keltischen Wort „gemeyne“, bedeutet „gemeinschaftlich“ oder „zusammen“. Ab dem Mittelalter nutzten Menschen das Gebiet gemeinschaftlich um das Vieh weiden zu lassen oder um Holz zu schlagen; Man findet Spuren aus dem zweiten Weltkrieg, wie Laufgräben, tiefe Panzergräben, kleine Bunker und Bombenkrater; Der „Eiserne Rhein“ (1878-1990) war eine Eisenbahnverbindung zwischen Antwerpen und dem Ruhrgebiet. Heute ist sie ein attraktiver Lebensraum für die Blauflügelige Ödlandschrecke, die Schlingnatter und die Zauneidechse.
Vind je weg in De Meinweg! Finde deinen Weg im Meinweg!
Om je nog beter op weg te helpen, zijn er binnen het Nationaal Park nieuwe manieren waarop je informatie krijgt over wat er te beleven valt! Im Nationalpark De Meinweg gibt es so einiges zu unternehmen. Um Sie noch besser zu informieren haben wir viele neue Infoquellen für Sie bereit gestellt.
6
• • • •
•
•
•
Op www.np-demeinweg.nl vind je korte filmpjes over de natuur en de recreatieve mogelijkheden in het gebied. Verschillende kenmerken van De Meinweg worden beschreven in de uitgaven van de Breuklijn, gratis verkrijgbaar in het bezoekerscentrum. Bij de ingangen van De Meinweg, parkeerplaatsen en in het gebied zelf, vind je informatiezuilen en –borden met specifieke informatie. Een prachtige bomenkunstroute (5 km) vertelt het verhaal over De Meinweg. Zo’n twintig duurzame kunstwerken verbeelden unieke kenmerken van het Nationaal Park. Ze brengen het rijke verleden en het heden tot leven. Op www.np-demeinweg.nl of in het speciale informatieboekje, verkrijgbaar bij het bezoekerscentrum, vind je meer informatie. In het bezoekerscentrum vind je de tentoonstelling ‘Schokkend Mooi!’. Hoofdpersoon Aart, een klein akelig mannetje dat onder De Meinweg woont, wordt af en toe enorm boos. Het gevolg is een aardbeving! Op een speelse manier krijg je meer informatie over de breuklijnen, aardbevingen, het landschap en de soorten planten en dieren. Kijk op: www.schokkendmooi.nl. De informatie uit de tentoonstelling kun je ‘live’ ervaren met een gratis wandelroute op je smartphone. Aart vertelt honderduit over wilde zwijnen, de geschiedenis van De Meinweg, pootafdrukken en nog veel meer. Ook stelt hij je pittige vragen. Via een gratis interactieve game kunnen kinderen ervoor zorgen dat Aart rustig kan slapen door hindernissen te overwinnen. Pas op, als Aart wakker wordt, gaat hij schokken! De app is te downloaden via Google Play (Android) en iTunes (iOS) of via www.np-demeinweg.nl.
• • • •
•
7
Auf www.np-demeinweg.nl sind kurze Filme über die Natur und die Naherholungsmöglichkeiten zu sehen. In der Zeitschrift Breuklijn sind unterschiedliche Themen zum Meinweg nachzulesen, gratis erhältlich im Besucherzentrum. An den Zufahrten zum Meinweg, wo auch die Parkplätze sind, stehen Infosäulen- und Schilder mit vielen Informationen über das Gebiet. Eine tolle Baumkunstroute (5 km) erzählt die Geschichte des Meinwegs. 20 Kunstwerke rücken einzigartige Markenzeichen des Nationalparks ins Licht und beleben die reichhaltige Vergangenheit und Gegenwart. Weitere Infos unter www.np-demeinweg.nl oder in der Infobroschüre (erhältlich im Besucherzentrum). • Im Besucherzentrum ist die Austellung „Schockierend Schön!“ zu besichtigen. Hauptdarsteller „Aart“ (Niederl.: Erde), ein kleines gruseliges Männchen, das unter dem Meinweg wohnt, wird ab und zu unglaublich böse. Das führt dann immer zu einem Erdbeben! Eine spielerische Ausstellung über die Bruchschollentektonik, über Erdbeben sowie die Landschaft und ihre Tierund Pflanzenarten. Infos unter: www.schokkendmooi.nl. • Alle Infos aus der Ausstellung sind live zu erleben auf einer Wanderroute für das Smartphone mit Aart. Er erzählt über Wildschweine, die Geschichte des Meinwegs, Tierspuren und vielem mehr. Und er stellt spannende Fragen. Mit einem gratis interaktiven Spiel können Kinder dafür sorgen, dass Aart wieder ruhig schlafen kann. Pass auf, wenn Aart wach wird, erschreckt er sich! Diese App ist erhältlich im Google Play (Android) und iTunes (iOS) oder unter www.np-demeinweg.nl.
De stad van de molens Die Stadt im Tal der Mühlen
8
Wegberg biedt toegang tot een uitgebreid grensoverschrijdend natuurgebied. Ongeveer 25% van het gebied is bebost en het landschap met rivieren, beken en poelen kun je er goed ontdekken. Een wandel- en fietsroutenetwerk leidt de recreant langs de mooiste bezienswaardigheden. Voor fietsers is er een schitterend fietsknooppuntennetwerk met kaarten en informatieborden. De Swalm vindt haar oorsprong ter hoogte van Tüschenbroich. Langs de Swalm, met een lengte van ca. 33 km en haar zijbeken waren vroegen veertig watermolens te vinden. Dit waren met name olie- en graanmolens. Nu bestaan er nog dertien watermolens, waarvan er zes een horecagelegenheid bieden.
Een speciale watermolenroute leidt door een schilderachtig en vredig landschap met zijn deels nog historische bouwwerken.
Die Stadt Wegberg ist Eingangstor zu einem weitläufigen grenzüberschreitenden Naturund Landschaftsschutzgebiet. Rund 25% der Fläche sind bewaldet und bieten ideale Voraussetzungen, die Landschaft mit ihren Flüssen, Bachläufen und Weihern zu erkunden. Ein gut ausgebautes und ausgeschildertes Wander- und Radwegenetz führt Erholungssuchende zu den schönsten Sehenswürdigkeiten. Hierzu können sich Radfahrer an einem Knotenpunktsystem mit entsprechenden Karten und Routenhinweisen orientieren. Die Schwalm hat ihr Quellgebiet im Bereich von Tüschenbroich. Bei einer Länge von ca. 33 km standen am Bachlauf und den Nebenbächen einst 40 Wassermühlen. Bei diesen Mühlen handelte es sich meist um Öl- und Mahlmühlen. Von den heute noch sichtbaren 13 Wassermühlen werden 6 Mühlen gastronomisch genutzt. Voor meer informatie - Weitere Infos unter: www.wegberg.de.
Eine spezielle Mühlenroute führt durch eine malerische und friedliche Landschaft zu den teilweise historischen Bauten.
9
Lekker in je vel in Wassenberg Fühl Dich gut in Deiner Haut in Wassenberg
Wassenberg is een stad waar je heerlijk kunt ontspannen. Wandel door het historische centrum met bouwwerken uit het verleden, zoals de burcht en de stadsmuren. Slenter door smalle straatjes en geniet van een lekker Rurtalerbiertje. Ontspan in de prachtige tuinen en parken. In der Stadt Wassenberg kann man sich wunderbar entspannen. Bewundern Sie in der historischen Altstadt die Zeugen der Vergangenheit, wie die Burganlage und die Stadtmauer. Bummeln Sie durch kleine Gassen und genießen ein leckeres Rurtaler Bier. Spazieren Sie durch Garten- und Parklandschaften.
10
Naar buiten & lekker fit
Auf ins Grüne & Sei aktiv
Wassenberg biedt de fietser een geweldig knooppuntennetwerk van leuke fietsroutes. De wandelaar kan stevig doorstappen met de goed aangegeven wandelroutes of zelfs de premium routes. Ook nordic-walking, paardrijden, golf, zeilen en wellness behoort tot de mogelijkheden.
Wassenberg bietet Radfahrern ein großes KnotenpunkteNetzwerk von tollen Radrouten. Auch Wanderer kommen auf ihre Kosten auf den gut ausgeschilderten Wanderwegen, zu denen auch Premium-Wanderrouten gehören. Auch NordicWalking, Reiten, Golf, Segeln und Wellness warten auf Sie.
Weetje
Wassenberg is lid van het European Garden Heritage Network. Dat is niet voor niets!
Wissenswertes
Voor meer informatie - Weitere Infos unter: www.wassenberg.de
Wassenberg ist Mitglied im Europäischen Gartennetzwerk. Das kommt nicht von ungefähr!
11
Roermond, bruisend centrum Roermond, lebendige Stadt
De levendige stad Roermond is de grootste stad van De Meinwegregio en hét winkelen cultuurcentrum van Midden-Limburg. Ongedwongen staat hier oud naast nieuw en worden een rijke cultuurgeschiedenis en een historisch centrum gecombineerd met veelzijdige winkelstraten. Roermond ist die größte Stadt in der Meinwegregion und das Einkaufs- und Kulturzentrum von Mittel-Limburg. Jung und alt genießen diese Stadt gleichermaßen. Ein historischer Stadtkern mit reicher Kulturgeschichte steht hier gepaart mit bunten Einkaufsstraßen.
Voor meer informatie - Weiter Infos unter: www.roermond.nl 12
Culturele festivals
Wie zich verbaast over harde muziek en grote mensenmassa‘s in Roermond, zou wel eens in een van de vele culturele festivals verzeild geraakt kunnen zijn. Vooral in de zomer is het aanbod groot. Dan vinden in de openlucht onder andere het ‘Bevrijdingsfestival Limburg’, de vlooienmarkt ‘Sjommelmert’, de ‘Taptoe’, het popfestival ‘Sjwaampop’ en de ‘Havenfeesten’ plaats.
Shop till you drop
Ook op ‘normale’ dagen is Roermond een stad die weet te fascineren. Mode van jonge designers en trendy merken vind je hier net zo veel als schitterende tweedehands aanbiedingen. Op de weekmarkten beleef je een heel andere sfeer. Elke woensdag en zaterdag bieden groenteboeren op het plein voor het prachtige stadhuis hun producten vers van het land te koop aan.
Winkelen kun je er naar hartenlust; van de boetiekjes tot het Designer Outlet Centre met zo’n 170 bekende merken. Iedere zondag is koopzondag en donderdagavond is koopavond!
Kulturfestivals
Wer sich je über laute Musik und zahlreiche Menschen in Roermond gewundert hat, ist vielleicht in eines der vielen kulturellen Festivals geraten. Vor allem im Sommer ist das Angebot groß. Dann finden Open Air Veranstaltungen, wie zum Beispiel das „Befreiungsfestival Limburg“, der Trödelmarkt „Sjommelmert“ sowie die Festivals „Taptoe“, „Sjwaampop“ und das Hafenfest statt.
Shop till you drop
Auch an gewöhnlichen Tagen weiß Roermond jedoch seine Besucher zu faszinieren. Hier kann man seinen Einkauf leicht mit vielen anderen Dingen kombinieren. Mode junger Designer und trendige Marken findet man hier ebenso, wie coole Second Hand Angebote. Besonders ist die Atmosphäre auf den Wochenmärkten. Jeden Samstag und Mittwoch werden vor dem schönen Rathaus in bunten Marktständen die Produkte der Region angeboten.
Einkaufen können Sie hier nach Herzenslust; von Boutiquen bis Designer Outlet Centre mit über 170 bekanten Marken. Jeden Sonntag geöffnet, Donnerstag Abend ist verkaufsoffen! 13
Gelukzoekers komen naar Roerdalen Wer das Glück sucht, kommt nach Roerdalen Geluk zit vaak in de kleine dingen. Het prachtige groene Roerdalen is een unieke plek met volop rust, ruimte, natuur en gastvrijheid. Laat je verrassen door onze mooiste plekjes boordevol klein geluk! Je vindt ze in de uitgestrekte bossen, kleine dorpskernen, heidevelden of in de beekdalen waar talloze diersoorten zich thuis voelen. Geniet van de prachtige vergezichten. En van de Roer, het zilveren lint dat door het mooie landschap stroomt en waar de gemeente haar naam aan verbindt. Ook voor een hapje en een drankje kun je in Roerdalen prima terecht. Das Glück sitzt oft in den kleinen Dingen. Roerdalen, wunderbar grün, ist ein Ort der Ruhe und des Raumes, der Natur und der Gastfreundschaft. Entdecken auch Sie unsere schönsten Ecken voll mit kleinen Glücksmomenten! Diese finden Sie in den weitreichenden Wäldern, den kleinen Ortschaften, den ausgedehnten Heideflächen oder den Gewässerauen, wo zahlreiche Tierarten ihr zu Hause haben. Genießen Sie tolle Aussichten und die Rur (Roer), das silberne Band, dass durch unsere schöne Landschaft fließt und der Gemeinde ihren Namen gegeben hat. Auch für das leibliche Wohl wird in Roerdalen sehr gut gesorgt.
14
Loop de Premium wandelroutes
Entdecken Sie die Premiumwanderwege
- ‘Meinvennen’ Deze afwisselende route leidt over bospaden, door heidelandschappen met vennen, door moerasbossen met elzen en berken en langs het ‘Gagelvenn’. Karakteristiek zijn de terrasranden waar de ‘Rode Beek’ en ‘Boschbeek’ stromen. De route leidt door de bossen van de Luzekamp en door de vochtige gebieden Melickerven en Herkenbosscherven. Met zijn flora en fauna is de tocht in elk seizoen een schitterende ervaring voor natuurliefhebbers. - ‘Rode Beek’ Al op de eerste kilometers van de route, merk je hoe afwisselend het landschap is. Je loopt door het bos met veel verschillende boomsoorten langs weilanden en houtwallen, direct het drassige natuurreservaat ‘De Turfkoelen’ in. Je passeert slot Daelenbroeck en langs de Roer bereik je de Rode Beek, die door zijn hoge ijzergehalte daadwerkelijk rood gekleurd is. Erachter ligt de romantische Effelder Waldsee die je vanuit diverse uitkijkplaatsen kunt bewonderen.
- ‘Meinvennen’ Dieser abwechslungsreiche Weg führt über Waldwege, durch Heidelandschaften mit umschlossenen Heidemooren, durch Birkenbruchwälder und an Gagelmooren entlang. Charakteristisch sind die Terrassenkanten, wo die beiden Bäche Rothenbach und Boschbeek fließen. Der Weg führt durch die Wälder des Lüsekamps und durch die Feuchtgebiete Melickerven und Herkenbosscherven. Mit ihrer Fauna und Flora ist die Tour zu jeder Jahreszeit ein wunderbares Erlebnis für Naturfreunde. - ‘Rode Beek’ Bereits zu Beginn der Route merkt man, wie abwechslungsreich die Landschaft ist. Zunächst führt der Weg durch den Wald, mit vielen verschiedenen Baumarten, dann an Wiesen und Wallhecken entlang, direkt in das sumpfige Naturschutzgebiet ‚De Turfkoelen‘ hinein. Am Schloss Daelenbroeck vorbei und an der Rur entlang erreicht man den Rothenbach, der durch seinen hohen Eisengehalt tatsächlich rot gefärbt ist. Direkt hinter dem Bach liegt der romantische Effelder Waldsee, den man von verschiedenen Aussichtspunkten aus sehr schön sieht.
Voor meer informatie: www.wa-wa-we.eu
15
Weiter Infos unter: www.wa-wa-we.eu
16
Klein Geluk? Zoek en vind het in Roerdalen!
Entdecke die kleinen Glücksmomente in Roerdalen!
•
•
• •
•
“Genieten van het uitzicht vanaf de Roerbrug in Sint Odiliënberg: het rustig stromende water van de Roer, weilanden met grazende koeien en op de achtergrond de statige basiliek.” “Met de nodige kilometers in de fietsbenen neerstrijken op een gezellig terras om te genieten van de lokale sfeer, streekproducten en een goed glas wijn.” “Eropuit gaan met de fietsvierdaagse, zomeravondwandeling, schuttersfeesten, openluchtconcert, rommelmarkt of braderie, die de talrijke verenigingen ieder jaar organiseren.” “Heerlijk genieten van een ijsje bij de rotonde in Montfort, lekker spelen bij de Gitstappermolen, een hapje eten bij de molen in Melick en prachtig uitzicht bij kasteel Daelenbroeck en de ruïne van kasteel Montfort.”
• •
•
17
„Die Aussicht genießen von der Rurbrücke in Sint Odiliënberg. Die ruhig dahin fließende Rur, weidende Kühe und im Hintergrund die prachtvolle Basilika.” „Nach einer strammen Radtour Pause in einem gemütlichen Café, um die Gastfreundschadt, regionale Produkte und ein gutes Glas Wein zu genießen.” „Dabei sein bei Fahrradveranstaltungen, Sommerabend Wanderung’, Schützenfesten, Open-Air Konzerten oder (Trödel)Märkten, die hier durch zahlreiche Vereine organisiert werden.” “Das herrliche Eis am Kreisverkehr in Montfort genießen, austoben auf dem Spielplatz an der Gitstappermolen, lecker einkehren bei der Mühle in Melick und die tollen Aussichten bei Schloss Daelenbroeck und der Ruine von Schloss Montfort entdecken.”
Activiteitenkalender / Veranstaltungskalender Activiteiten
Aktivitäten
Informatie / info
Wandeling naar het boomkikkerconcert in De Doort Kijken naar boomkikkers in De Doort Naar‐buiten‐dag rondom Bezoekerscentrum De Meinweg Stiltewandeling Lange lentedagwandeling Nestkastje timmeren voor kinderen Vlindertafels maken (vanaf 7 jaar) Kiekeboetocht voor de kleintjes (4‐5 jaar) Vakantiefietstocht Bokkenrijderstocht voor jeugd (11‐14 jaar) Zwijnentocht voor kinderen (vanaf 7 jaar) Schapen rondom het Bezoekerscentrum De Meinweg Gezinswandeling: Vroege vogels Hutten bouwen bij het Bezoekerscentrum De Meinweg (vanaf 6 jaar) Ik zie, ik zie wat jij niet ziet (6‐7 jaar) Pinksterwandeling Safaritour voor kinderen (vanaf 7 jaar) Dag van het Nationale Park Vossenspeurtocht (vanaf 10 jaar) Pinkster paardenconcours Waterdetectives gezocht (vanaf 7 jaar) Midzomeravondwandeling Zomerse dagwandeling Kriebelbeestjes ontdekken (vanaf 6 jaar) Zomeravondwandeling Kindertheater: Lumiére met "Kierewiet"
Wanderung zum Laubfroschkonzert in de Doort Besuch bei den Laubfröschen in de Doort Raus‐mit‐dir‐Tag am Besucherzentrum De Meinweg Wanderung der Stille Lange Frühlingswanderung Nistkästen bauen für Kinder Schmetterlingstische bauen (ab 7 J.) Kuckuckstour für die Kleinen (4‐5 J.) Ferien‐Radtour Räubertour für Jugendliche (11‐14 J.) Schweinetour für Kinder (ab 7 J.) Schafe am Besucherzentrum De Meinweg Familienwanderung: Der frühe Vogel Hütten bauen am Besucherzentrum De Meinweg (ab 6 J.) Ich sehe was, was du nicht siehst (6‐7 J.) Pfingstwanderung Safaritour für Kinder (ab 7 J.) Tag des Nationalparks Fuchsspurensuche (ab 7 J.) Pfingst‐Reitwettbewerb Wasserdedektive gesucht (ab 7 J.) Mittsommernachtswanderung Sommer‐Tageswanderung Krabbeltierchen entdecken (ab 6 J.) Sommerabendwanderung Kindertheater: Lumiére mit "Kierewiet"
www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.venhof.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl
Meinweek
Meinwoche
www.np‐demeinweg.nl
Kindertheater: De Struiner met "Boswachter de beer" Kindertheater: De Kleine Zon met "Pas op Wolletje Tim" Nacht van de vleermuis Valkerij bij het bezoekerscentrum De Meinweg Fietstocht De Meinweg tussen Roer en Swalm (60 km) Dagwandeling door de Duitse en Nederlandse Meinweg Open dag: diverse clinics, springen, dressuur, pony rijden Vogeltrekwandeling Gezinswandeling: Paddenstoelen van de Meinweg Heksentocht (vanaf 7 jaar) Uilenballen pluizen (vanaf 7 jaar) De Tijdgeest komt weer naar de Meinweg Paddenstoelenwandeling (vanaf 7 jaar) Nacht van de nachtwandeling Dag van de stiltewandeling Wildlife experience Volle maanwandeling Wandeling met aansluitend dampende goulashsoep Pepernotenspeurtocht voor de kleintjes Kerstmarkt Venhof Midwinterwandeling met pannenkoek Dagwandeling dááááág 2013 Wandeling Wintergasten Winterwandeling met snert, roggebrood en spek Net niet meer volle maanwandeling Gezinswandeling: Dieren in de winter Gezinswandeling: Speuren naar diersporen Wandeling Ontluikend voorjaar High Tea inclusief rondleiding Schilderdag met workshop, rondleiding en lunch Workshop Imkerij inclusief rondleiding kasteel, lunch en wijnproeverij Koffieconcert: Claudia & Manito. Zuid‐Amerikaanse harp en zang Wandeltocht Birgeler Urwald Open dag Golfbaan VVV wandeling Montfort in de 2e wereldoorlog: een dorp te ver? Incl. bezoek Roerstreekmuseum Zeepkistenrace en vrijmarkt Zeskamp Kasteel Aerwinkel ‐ Rondleiding met koffie en vlaai Toneeluitvoering Kunst en Vermaak Hemelvaartsbraderie PIERRE WOLTERS TRIBUTE Boeremert met streekproducten Aspergewandeltocht en Roerdalmarathon Kastelendag Roerdalen Hoe een kasteel zijn omgeving beïnvloedt
Kindertheater: Der Streuner mit "Förster Bär" Kindertheater: Die kleine Sonne mit "Pass auf Wolletje Tim" Nacht der Fledermaus Falkner am Besucherzentrum De Meinweg Radtour De Meinweg zwischen Rur und Schwalm (60 km) Tageswanderung durch den deustch‐niederländischen Meinweg Tag der offenen Tür am Pferdehof: Springreiten, Dressur, Pony reiten Vogelzugwanderung Familienwanderung: Pilze im Meinweg Hexentour (ab 7 J.) Eulengewölle untersuchen (ab 7 J.) Der Zeitgeist kommt zum Meinweg Pilze‐Wanderung (ab 7 J.) Nacht der Nächte‐ Wanderung Tag der stillen Wanderungen Wildlife Experience Vollmondwanderung Wanderung mit Goulaschsuppe Pfeffernüsse‐Suchtour für die Kleinen Weihnachtsmarkt Venhof Mittwinterwanderung mit Pfannkuchen Tageswanderung Tschüüüsss 2013 Wanderung Wintergäste Winterwanderung mit Erbsensuppe, Roggenbrot und Speck Vollmond gerade vorbei‐Wanderung Familienwanderung: Tiere im Winter Familienwanderung: Auf der Suche nach Tierspuren Wanderung Erwachendes Frühjahr High Tea mit Führung Malereitag mit Workshop, Führung und Mittagessen Workshop Imkerei mit Führung Schloss, Mittagessen und Weinprobe Kaffeekonzert: Claudia & Manito, südamerikanisch, Harfe und Gesang Wanderung Birgeler Urwald Tag der offenen Tür Golfplatz Wanderung mit dem VVV Montfort im 2. Weltkrieg: Ein Dorf zu weit? inkl. Besuch Museum Seifenkistenkennen und Trödelmarkt Spiele‐Sechskampf Schloss Aerwinkel ‐ Führung mit Kaffee und Kuchen Theateraufführung Kunst und Vergnügen Himmelfahrts‐Trödelmarkt PIERRE WOLTERS TRIBUTE Bauernmarkt mit Regionalprodukten Spargelwandertour und Roerdalmarathon Tag des Schlosses 18 Einfluss des Schlosses auf seine Umgebung
www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.venhof.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.venhof.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.burggolfherkenbosch.nl/open‐ www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kasteelaerwinkel.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kefeeanekerk.nl www.kefeeanekerk.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kasteelaerwinkel.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen
mann
en Roerdalen
"Prima è Voce"
gorianika" n
n ‐dag n n n n
n n
n
n n
Locatie E E M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
April
1 14 21 24 27
Mei/ Mai
1 1 2 3 5 9 10 15 20 22 26 29 19, 20
Jazzkonzert mit dem Trompeter Matthias Bergmann Konzert der Rather‐Dorfspatzen Stadtfest und 40 Jahre Stadt Wegberg NRW Radtour 2013 u.a. in Zusammenarbeit mit WDR 4 Kunstoffensive ‐ Kunst rund um das ehem. Kloster Mühlenfest Mühlentour Augustus/ Adventmarkt Juni Juli September Wanderung mit Bürgermeistern Wassenberg und Roerdalen August Niederrheinische Reisemobiltage 9 Effelder Spargelfest 18 Mittelalterlich Phantasie Spectaculum Kunst‐ und Kulturtag Rock‐Pop‐Oldie‐Night WEST Musiksommer, Deutsch‐Niederländischer Tag Melodien aus Operette und Musical: Ensemble "Prima è Voce" 12 Oktoberfest Gregorianik und mehr… mit Ensemble "Gregorianika" Weihnachstkonzert 17 28 Weihnachtsmarkt 3 7
26
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD RD
1 5 6 7 14 21 28 28 30 30 4, 11, 18, 24 5, 6, 7
3, 5
15
23
10 14 25 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
16
1 8 24 25
1 22 22
7
6 13 15 18 20 24 26 27
3 17 24
23 11 12
27
2 9 9 12 12 20 26
6, 14, 27
16, 30
5
15, 26
4
19
17
Februari
W W W W W W W Maart/ W WA März WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA
LEGENDA / LEGENDE E = Echt M = Meinweg RD = Roerdalen RM = Roermond S = Swalmdal W = Wegberg (DL) WA = Wassenberg (DL) Gratis Aanmelden verplicht ‐ Anmeldung erforderlich
24 14
19 21 30
Oktober
www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de December/ www.wegberg.de November Januari www.wassenberg.de Dezember www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.gewerbeverein‐wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de
12
26
1 8 22 29
5 12 19
23
16 9
9 30
Wandeltocht Birgeler Urwald Open dag Golfbaan VVV wandeling Montfort in de 2e wereldoorlog: een dorp te ver? Incl. bezoek Roerstreekmuseum Zeepkistenrace en vrijmarkt Zeskamp Kasteel Aerwinkel ‐ Rondleiding met koffie en vlaai Activiteiten Toneeluitvoering Kunst en Vermaak Hemelvaartsbraderie PIERRE WOLTERS TRIBUTE Wandeling naar het boomkikkerconcert in De Doort Boeremert met streekproducten Kijken naar boomkikkers in De Doort Aspergewandeltocht en Roerdalmarathon Naar‐buiten‐dag rondom Bezoekerscentrum De Meinweg Kastelendag Roerdalen Stiltewandeling Hoe een kasteel zijn omgeving beïnvloedt Lange lentedagwandeling
Nestkastje timmeren voor kinderen Wielerronde kermis Vlindertafels maken (vanaf 7 jaar) Zomerkermis Kiekeboetocht voor de kleintjes (4‐5 jaar) Meibaumzaege Vakantiefietstocht Meinweg wandeltocht Bokkenrijderstocht voor jeugd (11‐14 jaar) Vaderdagbraderie Zwijnentocht voor kinderen (vanaf 7 jaar) Dorps‐monumenten van Vlodrop Schapen rondom het Bezoekerscentrum De Meinweg Meulemen Fees, feest met Limburgse muziek Gezinswandeling: Vroege vogels Historische optocht over boerenleven Posterholt Hutten bouwen bij het Bezoekerscentrum De Meinweg (vanaf 6 jaar) Kunstexpositie van verstandelijke gehandicapten Ik zie, ik zie wat jij niet ziet (6‐7 jaar) Zomerfeesten Pinksterwandeling Zomeravondwandeling Safaritour voor kinderen (vanaf 7 jaar) Aezelemert: dorpsfeest Dag van het Nationale Park Vakantiewandeling Vossenspeurtocht (vanaf 10 jaar) Vakantiefietstocht Pinkster paardenconcours Fietstocht: vindplaats van verborgen pareltjes Waterdetectives gezocht (vanaf 7 jaar) Vakantiewandeling langs de Roer Midzomeravondwandeling Rock am Roer Zomerse dagwandeling Fietsvierdaagse De Roerstreek Kriebelbeestjes ontdekken (vanaf 6 jaar) Vakantiefietstocht langs hoeven en kastelen Zomeravondwandeling Beachparty Kindertheater: Lumiére met "Kierewiet" Fietstocht: Overgebleven sporen van mijnbouwactiviteiten in de regio Meinweek Proef het landleven Middeleeuws Montfort Kindertheater: De Struiner met "Boswachter de beer" Grensoverschrijdende fietstocht met burgemeesters Roerdalen en Wassenberg Kindertheater: De Kleine Zon met "Pas op Wolletje Tim" In de voetsporen van H. Wiro en architect Cuijpers Nacht van de vleermuis Wandel‐ of fietstocht open monumentendag Valkerij bij het bezoekerscentrum De Meinweg Aerwinkel meets Asia Fietstocht De Meinweg tussen Roer en Swalm (60 km) Vlodrop in de geschiedenis Dagwandeling door de Duitse en Nederlandse Meinweg Arm en Rijk; maar wie was nu wat? Open dag: diverse clinics, springen, dressuur, pony rijden Open landgoederendagen ANWB Vogeltrekwandeling Winterwandeltocht Gezinswandeling: Paddenstoelen van de Meinweg 25e Internationale ATB toertochten (moutainbike) Heksentocht (vanaf 7 jaar) Posterholt hoe was het ook al weer? Uilenballen pluizen (vanaf 7 jaar) Kerstmarkt CV D'n Uul van den Grauwert De Tijdgeest komt weer naar de Meinweg Duitse Kerstmarkt Paddenstoelenwandeling (vanaf 7 jaar) Dorpswandeling incl. bezoek kasteel Daelenbroeck Nacht van de nachtwandeling Scrooge meets Mofert, kerstverhaal Charles Dickens Dag van de stiltewandeling 28e Annendaalloop Wildlife experience Niederrheinische Radwandertag Volle maanwandeling Limburg Festival Wandeling met aansluitend dampende goulashsoep Kunststroom: kunst bij historische gebouwen Pepernotenspeurtocht voor de kleintjes City Run Kerstmarkt Venhof Bevrijdingsfestival Midwinterwandeling met pannenkoek Taptoe Roermond Dagwandeling dááááág 2013 Beverkanotocht Asseltse Plassen Wandeling Wintergasten Avondspiegeltocht op de Asseltse Plassen Winterwandeling met snert, roggebrood en spek Volle maan kanotocht op de Asseltse Plassen Net niet meer volle maanwandeling Sjómmelmert Gezinswandeling: Dieren in de winter Morgenkanotocht op de Asseltse Plassen Gezinswandeling: Speuren naar diersporen Middagkanotocht op de Asseltse Plassen Wandeling Ontluikend voorjaar Solar Weekend Festival High Tea inclusief rondleiding Herdenking Nationaal Indie Monument Schilderdag met workshop, rondleiding en lunch Ochtendneveltocht op de Asseltse Plassen Workshop Imkerij inclusief rondleiding kasteel, lunch en wijnproeverij Open Monumentendag Koffieconcert: Claudia & Manito. Zuid‐Amerikaanse harp en zang Straattheater Wandeltocht Birgeler Urwald Wandeling Bosanemonen Open dag Golfbaan Voorjaar in de Tackenbenden VVV wandeling Safaritour voor kinderen (vanaf 7 jaar) Montfort in de 2e wereldoorlog: een dorp te ver? Incl. bezoek Roerstreekmuseum Meerlebroek in de schemer Zeepkistenrace en vrijmarkt Kriebelbeestjes ontdekken (vanaf 6 jaar) Zeskamp Gezinswandeling: beversporen Kasteel Aerwinkel ‐ Rondleiding met koffie en vlaai Okki de Eekhoorn (vanaf 5 jaar) Toneeluitvoering Kunst en Vermaak Gesnuif en gesnuffel in de Vuilbemden Hemelvaartsbraderie Paddenstoelenwandeling (vanaf 7 jaar) PIERRE WOLTERS TRIBUTE Bijna volle maanwandeling Boeremert met streekproducten Wildlife experience Aspergewandeltocht en Roerdalmarathon Net niet meer volle maanwandeling Kastelendag Roerdalen Cabaret met Thomas Freitag Hoe een kasteel zijn omgeving beïnvloedt Lezing met de Duitse politicus Dr. Norbert Blüm Wielerronde kermis Bluesconcert met „Ennulat & Spatz“
Wanderung Birgeler Urwald Tag der offenen Tür Golfplatz Wanderung mit dem VVV Montfort im 2. Weltkrieg: Ein Dorf zu weit? inkl. Besuch Museum Seifenkistenkennen und Trödelmarkt Spiele‐Sechskampf Schloss Aerwinkel ‐ Führung mit Kaffee und Kuchen Aktivitäten Theateraufführung Kunst und Vergnügen Himmelfahrts‐Trödelmarkt PIERRE WOLTERS TRIBUTE Wanderung zum Laubfroschkonzert in de Doort Bauernmarkt mit Regionalprodukten Besuch bei den Laubfröschen in de Doort Spargelwandertour und Roerdalmarathon Raus‐mit‐dir‐Tag am Besucherzentrum De Meinweg Tag des Schlosses Wanderung der Stille Einfluss des Schlosses auf seine Umgebung Lange Frühlingswanderung
Nistkästen bauen für Kinder Kirmes‐Radrennen Schmetterlingstische bauen (ab 7 J.) Sommerkirmes Kuckuckstour für die Kleinen (4‐5 J.) Maibaumsägen Ferien‐Radtour Meinweg Wanderung Räubertour für Jugendliche (11‐14 J.) Vatertags‐Trödelmarkt Schweinetour für Kinder (ab 7 J.) Denkmäler in Vlodrop Schafe am Besucherzentrum De Meinweg Meulemen Fees, Limburgisches Musikfest Familienwanderung: Der frühe Vogel Historischer Festzug ‐ Bäuerliches Leben in Posterholt Hütten bauen am Besucherzentrum De Meinweg (ab 6 J.) Ausstellung ‐ Kunst von Menschen mit Behinderung Ich sehe was, was du nicht siehst (6‐7 J.) Sommerfest Pfingstwanderung Sommerabend‐Wanderung Safaritour für Kinder (ab 7 J.) Dorffest mit Eselmarkt Tag des Nationalparks Ferienwanderung Fuchsspurensuche (ab 7 J.) Ferien‐Fahrradtour Pfingst‐Reitwettbewerb Radtour: Verborgene Perlen Wasserdedektive gesucht (ab 7 J.) Ferienwanderung entlang der Rur Mittsommernachtswanderung Rock an der Rur Sommer‐Tageswanderung Viertage‐Radtour Krabbeltierchen entdecken (ab 6 J.) Ferien‐Fahrradtour entlang Hofgütern und Schlössern Sommerabendwanderung Beachparty Kindertheater: Lumiére mit "Kierewiet" Radtour zu den Spuren des Bergbaus in der Region Meinwoche Probiere das Landleben Das mittelalterliche Montfort Kindertheater: Der Streuner mit "Förster Bär" Grenzüberschreitende Radtour mit Bürgermeistern Roerdalen und Wassenberg Kindertheater: Die kleine Sonne mit "Pass auf Wolletje Tim" Auf den Spuren von H. Wiro und Architekt Cuijpers Nacht der Fledermaus
Falkner am Besucherzentrum De Meinweg Schloss Aerwinkel trifft Asien Radtour De Meinweg zwischen Rur und Schwalm (60 km) Vlodrop in der Geschichte Tageswanderung durch den deustch‐niederländischen Meinweg Arm und reich; aber wer war nun was? Tag der offenen Tür am Pferdehof: Springreiten, Dressur, Pony reiten Tag der offenen Landgüter Vogelzugwanderung Winterwanderung Familienwanderung: Pilze im Meinweg 25. internationale Mountainbike‐Tour Hexentour (ab 7 J.) Posterholt, wie war das noch gleich? Eulengewölle untersuchen (ab 7 J.) Weihnachtsmarkt D'n Uul van den Grauwert Der Zeitgeist kommt zum Meinweg Weihnachtsmarkt auf deutsch Pilze‐Wanderung (ab 7 J.) Wanderung mit Besuch von Schloss Daelenbroeck Nacht der Nächte‐ Wanderung Scrooge meets Mofert, Weihnachtsgeschichten von Charles Dickens Tag der stillen Wanderungen 28. Annendaal‐Lauf Wildlife Experience Niederrheinischer Radwandertag Vollmondwanderung Limburg Festival Wanderung mit Goulaschsuppe Kunststroom: Kunst bei Historischen Bauwerken Pfeffernüsse‐Suchtour für die Kleinen Stadtlauf Weihnachtsmarkt Venhof Befreiungsfestival Mittwinterwanderung mit Pfannkuchen Taptoe‐Festival Roermond Tageswanderung Tschüüüsss 2013 Biberkanutour Asseltse Seen Wanderung Wintergäste Abendspiegeltour auf den den Asseltse Seen Winterwanderung mit Erbsensuppe, Roggenbrot und Speck Vollmond‐Kanutour auf den Asseltse Seen Vollmond gerade vorbei‐Wanderung Sjómmelmarkt Familienwanderung: Tiere im Winter Morgenkanutour auf den Asseltse Seen Familienwanderung: Auf der Suche nach Tierspuren Nachmittagskanutour auf den Asseltse Seen Wanderung Erwachendes Frühjahr Solar Wochenend‐Festival High Tea mit Führung Gedenkveranstaltung Nationales Indie Denkmal Malereitag mit Workshop, Führung und Mittagessen Morgennebeltour auf den Asseltse Seen Workshop Imkerei mit Führung Schloss, Mittagessen und Weinprobe Tag des offenen Denkmals Kaffeekonzert: Claudia & Manito, südamerikanisch, Harfe und Gesang Straßentheater Wanderung Birgeler Urwald Wanderung Waldannemonen Tag der offenen Tür Golfplatz Frühjahr in den Tackenbenden Wanderung mit dem VVV Safaritour für Kinder (ab 7 J.) Montfort im 2. Weltkrieg: Ein Dorf zu weit? inkl. Besuch Museum Meerlebroek im Schimmerlicht Seifenkistenkennen und Trödelmarkt Krabbeltierchen entdecken (ab 6 J.) Spiele‐Sechskampf Familienwanderung: Biberspuren Schloss Aerwinkel ‐ Führung mit Kaffee und Kuchen Okki das Eichhörnchen (ab 5 J.) Theateraufführung Kunst und Vergnügen Geschnaufe und Geschnüffel in den Vuilbemden Himmelfahrts‐Trödelmarkt Pilze‐Wanderung (ab 7 J.) PIERRE WOLTERS TRIBUTE Fast‐Vollmondwanderung Bauernmarkt mit Regionalprodukten Wildlife Experience Spargelwandertour und Roerdalmarathon Vollmond gerade vorbei‐Wanderung Tag des Schlosses 20 Kabarett mit Thomas Freitag: „Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“ Einfluss des Schlosses auf seine Umgebung Lesung mit Dr. Norbert Blüm Kirmes‐Radrennen Blueskonzert mit „Ennulat & Spatz“
www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.burggolfherkenbosch.nl/open‐ www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kasteelaerwinkel.nl Informatie / info www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.venhof.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.middeleeuwsmontfort.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl
www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.venhof.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.apollocentrum.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.lopersgroepposterholt.nl/anne www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.kunststroomroerdalen.eu www.np‐demeinweg.nl www.roermondcityrun.nl www.venhof.nl www.roermond.nl/evenementen www.np‐demeinweg.nl www.roermond.nl/evenementen www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.roermond.nl/evenementen www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl https://solarweekend.timoco.eu www.kasteelaerwinkel.nl www.roermond.nl/evenementen www.kasteelaerwinkel.nl www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.roermond.nl/evenementen www.kasteelaerwinkel.nl www.roermond.nl/evenementen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.burggolfherkenbosch.nl/open‐ www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.kefeeanekerk.nl www.np‐demeinweg.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.wegberg.de www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.wegberg.de www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.wegberg.de
n ‐dag n n en n n
n n
n
n n
n n n n n n
n n
Blüm n n n n n „Da Capo“ uit Heerlen n mann n n n
n n
g en Roerdalen
n n
n n n "Prima è Voce" n
ngorianika"
endaalloop/ n
n ‐dag n n n n
n n
n
n n
RD RD RD RD RD RD RD Locatie RD RD RD E RD E RD M RD M RD M
M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD M RD&RM&WA&W M RD&WA M RD&WA M RM M RM M RM M RM M RM M RM M RM M RM M RM M RM RD RM RD RM RD RM RD RM&WA RD S RD S RD S RD S RD S RD S RD S RD S RD S RD S RD S RD S RD W RD W RD W
14 21 28 28 30 30 4, 11, 18, 24 April 5, 6, 7
1 14 21 24 27
2 Mei/ Mai 9 9 12 12 20 26 28 25, 26, 27, 28 1 1 2 3 5 9 10 15 20 22 26 29 19, 20
Befreiungsfestival Taptoe‐Festival Roermond Biberkanutour Asseltse Seen Abendspiegeltour auf den den Asseltse Seen Vollmond‐Kanutour auf den Asseltse Seen Sjómmelmarkt 6, 14, 27 5 15, 26 Morgenkanutour auf den Asseltse Seen Augustus/ September Juni Juli Nachmittagskanutour auf den Asseltse Seen August Solar Wochenend‐Festival Gedenkveranstaltung Nationales Indie Denkmal 9 16, 30 4 Morgennebeltour auf den Asseltse Seen 18 Tag des offenen Denkmals Straßentheater Wanderung Waldannemonen Frühjahr in den Tackenbenden Safaritour für Kinder (ab 7 J.) 12 Meerlebroek im Schimmerlicht 2 Krabbeltierchen entdecken (ab 6 J.) 2 Familienwanderung: Biberspuren 17 28 16 Okki das Eichhörnchen (ab 5 J.) 3 7 23 Geschnaufe und Geschnüffel in den Vuilbemden 29 Pilze‐Wanderung (ab 7 J.) 30 Fast‐Vollmondwanderung 1, 2, 8, 9, 15, 16 Wildlife Experience 22, 23 Vollmond gerade vorbei‐Wanderung 3, 10, 17, 24 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 Kabarett mit Thomas Freitag: „Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“ 26 24 14 Lesung mit Dr. Norbert Blüm 17 14, 28 Blueskonzert mit „Ennulat & Spatz“ 14 24 21 Niederrheinische Reisemobiltage 28 Orgelkonzert mit Leon Bergen 19 31 West Fit und Gesund 2013 21 13, 14 Muttertagskonzert mit dem Heerlener Salonorchester „Da Capo“ 30 30, 31 1, 2 Jazzkonzert mit dem Trompeter Matthias Bergmann 10 7 14 Konzert der Rather‐Dorfspatzen 24 25 Stadtfest und 40 Jahre Stadt Wegberg 25 21, 22, 23, 24, NRW Radtour 2013 u.a. in Zusammenarbeit mit WDR 4 31 1 25, 26, 27 Kunstoffensive ‐ Kunst rund um das ehem. Kloster 17, 18 1 Mühlenfest 15 8 Mühlentour 22 24 Adventmarkt 14, 15 25 Wanderung mit Bürgermeistern Wassenberg und Roerdalen 21, 22 1 Niederrheinische Reisemobiltage 22 Effelder Spargelfest 22 Mittelalterlich Phantasie Spectaculum Kunst‐ und Kulturtag Rock‐Pop‐Oldie‐Night WEST Musiksommer, Deutsch‐Niederländischer Tag Melodien aus Operette und Musical: Ensemble "Prima è Voce" Oktoberfest Gregorianik und mehr… mit Ensemble "Gregorianika" Weihnachstkonzert Weihnachtsmarkt 7
30
5
13 17 27
3, 5
2 9 9 12 12 20 26 28
23
16 16
23 27 5, 6 6 13 15 18 20 24 26 27
14, 15
15
7
5 19
21 4 17, 25, 31 2, 3, 4
29
7, 8, 9, 10, 11 12
17
Oktober
1 22, 25 11 20, 23 24, 25
1 5 6 7 14 28 21 28 28 30 30 4, 11, 18, 24 5, 6, 7
10
27
5 16 6, 14, 27
16, 30
7 15 14, 15
5 23 11 12
www.roermond.nl/evenementen www.roermond.nl/evenementen www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.roermond.nl/evenementen 12 www.np‐demeinweg.nl December/ Januari Februari November www.np‐demeinweg.nl Dezember https://solarweekend.timoco.eu www.roermond.nl/evenementen www.np‐demeinweg.nl www.roermond.nl/evenementen www.roermond.nl/evenementen www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wegberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de www.wassenberg.de 10 www.wassenberg.de 17 www.wassenberg.de 24 www.wassenberg.de 8 www.gewerbeverein‐wassenberg.de 11 www.wassenberg.de 22 www.wassenberg.de 22 www.wassenberg.de 19 3 26 17 24 1 8 LEGENDA / LEGENDE 22 E = Echt M = Meinweg29 5 RD = Roerdalen 12 RM = Roermond 19 16 S = Swalmdal 9 W = Wegberg (DL) WA = Wassenberg (DL) Gratis Aanmelden verplicht ‐ Anmeldung erforderlich
RM RM RM RM RM RM RM Maart/ RM März RM RM RM RM RM&WA S S S S S S S S S S S S W W W W W W W W W W W W W W W WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA 23
9 30
27 31 5
11 21
15, 26 8
4
21
17 9 17
12
15
2
16
www.np‐demeinweg.nl S Wandeling Bosanemonen Wanderung Waldannemonen RD 31 Wanderung www.np‐demeinweg.nl S Voorjaar in de Tackenbenden Frühjahr in den Tackenbenden RD 13, 14 itag: „Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“ www.wegberg.de W 13 Safaritour voor kinderen (vanaf 7 jaar) Safaritour für Kinder (ab 7 J.) RD 30, 31 1, 2 lüm Meerlebroek in de schemer www.wegberg.de W 17 Meerlebroek im Schimmerlicht RD 7 at & Spatz“ www.wegberg.de W 27 Kriebelbeestjes ontdekken (vanaf 6 jaar) Krabbeltierchen entdecken (ab 6 J.) RD 24 obiltage www.wegberg.de W 26, 27, 28 Gezinswandeling: beversporen Familienwanderung: Biberspuren RD 25 ergenOkki de Eekhoorn (vanaf 5 jaar) www.wegberg.de W 5 Okki das Eichhörnchen (ab 5 J.) RD 31 1 Activiteiten Aktivitäten 13 Gesnuif en gesnuffel in de Vuilbemden www.wegberg.de W 5 Geschnaufe und Geschnüffel in den Vuilbemden RD 17, 18 Paddenstoelenwandeling (vanaf 7 jaar) Pilze‐Wanderung (ab 7 J.) em Heerlener Salonorchester „Da Capo“ www.wegberg.de W 12 RD 15 Fast‐Vollmondwanderung mpeter Matthias Bergmann www.wegberg.de W 24 1 Bijna volle maanwandeling Wandeling naar het boomkikkerconcert in De Doort Wanderung zum Laubfroschkonzert in de Doort RD 22 Wildlife Experience spatzen www.wegberg.de 15 2 Wildlife experience Kijken naar boomkikkers in De Doort Besuch bei den Laubfröschen in de Doort RD 14, 15 W Net niet meer volle maanwandeling Vollmond gerade vorbei‐Wanderung adt Wegberg www.wegberg.de 28, 29, 30 3 Naar‐buiten‐dag rondom Bezoekerscentrum De Meinweg Raus‐mit‐dir‐Tag am Besucherzentrum De Meinweg RD 21, 22 W Kabarett mit Thomas Freitag: „Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“ n Zusammenarbeit mit WDR 4 www.wegberg.de W 26 4 Cabaret met Thomas Freitag Stiltewandeling Wanderung der Stille RD 23 Lesung mit Dr. Norbert Blüm 5 Lezing met de Duitse politicus Dr. Norbert Blüm und um das ehem. Kloster www.wegberg.de W Lange lentedagwandeling Lange Frühlingswanderung RD 27 Bluesconcert met „Ennulat & Spatz“ Blueskonzert mit „Ennulat & Spatz“ 6 Nestkastje timmeren voor kinderen www.wegberg.de W Nistkästen bauen für Kinder RD 5, 6 Niederrheinische Reisemobiltage 7 Niederrheinische reismobieldagen www.wegberg.de W Vlindertafels maken (vanaf 7 jaar) Schmetterlingstische bauen (ab 7 J.) RD 10 Orgelkonzert mit Leon Bergen 8 Orgelconcert met Leon Bergen www.wegberg.de W Kiekeboetocht voor de kleintjes (4‐5 jaar) Kuckuckstour für die Kleinen (4‐5 J.) RD 17 West Fit und Gesund 2013 9 West Fit en gezond 2013 eistern Wassenberg und Roerdalen www.wassenberg.de WA 14 Vakantiefietstocht RD Ferien‐Radtour 24 Muttertagskonzert mit dem Heerlener Salonorchester „Da Capo“ 10 Moederdagconcert met het Salonorchester „Da Capo“ uit Heerlen obiltage www.wassenberg.de WA 27, 28 Bokkenrijderstocht voor jeugd (11‐14 jaar) Räubertour für Jugendliche (11‐14 J.) RD 8 Jazzkonzert mit dem Trompeter Matthias Bergmann 11 Jazzconcert met trompetter Matthias Bergmann Zwijnentocht voor kinderen (vanaf 7 jaar) Schweinetour für Kinder (ab 7 J.) www.wassenberg.de WA 9 RD 11 Concert met de Rather‐Dorfspatzen Konzert der Rather‐Dorfspatzen 12 Schapen rondom het Bezoekerscentrum De Meinweg Schafe am Besucherzentrum De Meinweg Spectaculum www.wassenberg.de WA 25, 26 RD 22 Stadtfest und 40 Jahre Stadt Wegberg 13 Stadfeest en 40 jaar Stadt Wegberg Gezinswandeling: Vroege vogels Familienwanderung: Der frühe Vogel www.wassenberg.de WA 2 RD 22 NRW Radtour 2013 u.a. in Zusammenarbeit mit WDR 4 14 NRW fietstocht 2013 ism met WDR Hutten bouwen bij het Bezoekerscentrum De Meinweg (vanaf 6 jaar) Hütten bauen am Besucherzentrum De Meinweg (ab 6 J.) www.wassenberg.de WA 6 aalloop/ RD 19 Kunstexpositie rondom voormalig klooster Kunstoffensive ‐ Kunst rund um das ehem. Kloster 15 Ik zie, ik zie wat jij niet ziet (6‐7 jaar) Ich sehe was, was du nicht siehst (6‐7 J.) utsch‐Niederländischer Tag www.wassenberg.de WA 27, 28 RD&RM&WA&W 7 Molenfestival Mühlenfest 16 Pinksterwandeling Pfingstwanderung und Musical: Ensemble "Prima è Voce" www.wassenberg.de WA RD&WA 10 Mühlentour 17 Molentocht Safaritour voor kinderen (vanaf 7 jaar) Safaritour für Kinder (ab 7 J.) www.gewerbeverein‐wassenberg.de RD&WA 14, 15 WA Adventmarkt 18 Kerstmarkt Dag van het Nationale Park Tag des Nationalparks mit Ensemble "Gregorianika" www.wassenberg.de WA RM 30 Wanderung mit Bürgermeistern Wassenberg und Roerdalen 19 Wandeling met burgemeesters Wassenberg en Roerdalen Vossenspeurtocht (vanaf 10 jaar) Fuchsspurensuche (ab 7 J.) www.wassenberg.de WA RM 5 Niederrheinische Reisemobiltage 20 Camperdagen Pinkster paardenconcours Pfingst‐Reitwettbewerb www.wassenberg.de WA RM 1 Effelder aspergesfeest Effelder Spargelfest 21 Waterdetectives gezocht (vanaf 7 jaar) Wasserdedektive gesucht (ab 7 J.) RM 22, 25 Mittelalterlich Phantasie Spectaculum 22 Middeleeuwse markt Spectaculum Midzomeravondwandeling Mittsommernachtswanderung RM 11 5 Kunst‐ und Kulturtag Kunst 23 Kunst‐ en cultuurdag Zomerse dagwandeling Sommer‐Tageswanderung RM 20, 23 21 19 Rock‐Pop‐Oldie‐Night Rock 24 Rock‐Pop‐Oldie‐Night Kriebelbeestjes ontdekken (vanaf 6 jaar) Krabbeltierchen entdecken (ab 6 J.) RM 24, 25 WEST Musiksommer, Deutsch‐Niederländischer Tag WEST 25 WEST‐muziekfestival, Duits‐Nederlands Zomeravondwandeling Sommerabendwanderung LEGENDA / LEGENDE RM 4 Voce" Melodien Melodien aus Operette und Musical: Ensemble "Prima è Voce" 26 Melodieën van opera en musical: ensemble "Prima è Voce" Kindertheater: Lumiére met "Kierewiet" Kindertheater: Lumiére mit "Kierewiet" E = Echt RM 17, 25, 31 29 5 Oktoberfest 27 Oktoberfest M = Meinweg RM 2, 3, 4 Meinweek Meinwoche "Gregorianika" Gregorianik und mehr… mit Ensemble "Gregorianika" Gregorianik 28 Gregorianiek en meer… met ensemble "Gregorianika" RD = Roerdalen RM 7 Weihnachstkonzert Weihnachstkonzert 29 Kerstconcert Kindertheater: De Struiner met "Boswachter de beer" Kindertheater: Der Streuner mit "Förster Bär" RM 15 RM = Roermond Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt 30 Kerstmarkt Kindertheater: De Kleine Zon met "Pas op Wolletje Tim" Kindertheater: Die kleine Sonne mit "Pass auf Wolletje Tim" RM 14, 15 S = Swalmdal Nacht van de vleermuis Nacht der Fledermaus RM&WA 7, 8, 9, 10, 11 W = Wegberg (DL) Valkerij bij het bezoekerscentrum De Meinweg Falkner am Besucherzentrum De Meinweg S 28 WA = Wassenberg (DL) Fietstocht De Meinweg tussen Roer en Swalm (60 km) Radtour De Meinweg zwischen Rur und Schwalm (60 km) S 12 Gratis Dagwandeling door de Duitse en Nederlandse Meinweg Tageswanderung durch den deustch‐niederländischen Meinweg S 5 Aanmelden verplicht ‐ Anmeldung erforderlich Open dag: diverse clinics, springen, dressuur, pony rijden Tag der offenen Tür am Pferdehof: Springreiten, Dressur, Pony reiten S 16 Vogeltrekwandeling S Vogelzugwanderung 31 Gezinswandeling: Paddenstoelen van de Meinweg Familienwanderung: Pilze im Meinweg S 11 Heksentocht (vanaf 7 jaar) Hexentour (ab 7 J.) S 21 9 Augustus/ Mei/ December/ Uilenballen pluizen (vanaf 7 jaar) Eulengewölle untersuchen (ab 7 J.) September Oktober November Januari Juni Juli Locatie April S 8 Mai August Dezember De Tijdgeest komt weer naar de Meinweg Der Zeitgeist kommt zum Meinweg S 17 Paddenstoelenwandeling (vanaf 7 jaar) Pilze‐Wanderung (ab 7 J.) SE 15 1 9 Nacht van de nachtwandeling Nacht der Nächte‐ Wanderung SE 2 18 Dag van de stiltewandeling Tag der stillen Wanderungen SM 3 1 Wildlife experience Wildlife Experience W 13 4 M 14 Volle maanwandeling Vollmondwanderung W 17 5 M 21 Wandeling met aansluitend dampende goulashsoep Wanderung mit Goulaschsuppe W 27 6 M 24 Pepernotenspeurtocht voor de kleintjes Pfeffernüsse‐Suchtour für die Kleinen W 26, 27, 28 7 M 27 12 Kerstmarkt Venhof Weihnachtsmarkt Venhof W 51 8 M Midwinterwandeling met pannenkoek Mittwinterwanderung mit Pfannkuchen W 51 9 M Dagwandeling dááááág 2013 Tageswanderung Tschüüüsss 2013 W 122 10 M 17 28 23 Wandeling Wintergasten Wanderung Wintergäste W 243 11 M 3 7 Winterwandeling met snert, roggebrood en spek Winterwanderung mit Erbsensuppe, Roggenbrot und Speck W 15 12 M 5 Net niet meer volle maanwandeling Vollmond gerade vorbei‐Wanderung W 28, 29, 30 13 M 9 Gezinswandeling: Dieren in de winter Familienwanderung: Tiere im Winter W 26 14 M 10 Gezinswandeling: Speuren naar diersporen Familienwanderung: Auf der Suche nach Tierspuren W 31 1 15 M 15 Wandeling Ontluikend voorjaar Wanderung Erwachendes Frühjahr W 8 16 M 20 High Tea inclusief rondleiding High Tea mit Führung W 8 17 M 22 26 24 Schilderdag met workshop, rondleiding en lunch Malereitag mit Workshop, Führung und Mittagessen W 30 1 18 M 26 Workshop Imkerij inclusief rondleiding kasteel, lunch en wijnproeverij Workshop Imkerei mit Führung Schloss, Mittagessen und Weinprobe WA 14 19 M 29 14 16 Koffieconcert: Claudia & Manito. Zuid‐Amerikaanse harp en zang Kaffeekonzert: Claudia & Manito, südamerikanisch, Harfe und Gesang WA 27, 28 20 M 19, 20 Wandeltocht Birgeler Urwald Wanderung Birgeler Urwald WA 9 21 M 19 Open dag Golfbaan Tag der offenen Tür Golfplatz WA 25, 26 22 M 21 VVV wandeling Wanderung mit dem VVV WA 230 23 M Montfort in de 2e wereldoorlog: een dorp te ver? Incl. bezoek Roerstreekmuseum Montfort im 2. Weltkrieg: Ein Dorf zu weit? inkl. Besuch Museum WA 610 24 M Zeepkistenrace en vrijmarkt Seifenkistenkennen und Trödelmarkt WA 27, 28 25 M 14 Zeskamp 26 Spiele‐Sechskampf WA 28 M 25 Kasteel Aerwinkel ‐ Rondleiding met koffie en vlaai Schloss Aerwinkel ‐ Führung mit Kaffee und Kuchen WA 5 27 21, 22, 23, 24, M Toneeluitvoering Kunst en Vermaak Theateraufführung Kunst und Vergnügen 10 WA 28 25, 26, 27 Hemelvaartsbraderie Himmelfahrts‐Trödelmarkt WA 22 29 M 1 PIERRE WOLTERS TRIBUTE PIERRE WOLTERS TRIBUTE WA 14, 15 30 M 8 Boeremert met streekproducten Bauernmarkt mit Regionalprodukten M 24 Aspergewandeltocht en Roerdalmarathon Spargelwandertour und Roerdalmarathon M 25 Kastelendag Roerdalen Tag des Schlosses M 1 Hoe een kasteel zijn omgeving beïnvloedt Einfluss des Schlosses auf seine Umgebung M 22 22 22 Wielerronde kermis M Kirmes‐Radrennen M 6
www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl Informatie / info www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de 31 1 www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl 8 www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl 8 www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl 28 www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wegberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.venhof.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.gewerbeverein‐wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de
www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.wassenberg.de www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl LEGENDA / LEGENDE www.venhof.nl E = Echt www.np‐demeinweg.nl M = Meinweg www.np‐demeinweg.nl RD = Roerdalen www.np‐demeinweg.nl Maart/ RM = Roermond www.np‐demeinweg.nl Februari März S = Swalmdal www.np‐demeinweg.nl W = Wegberg (DL) www.np‐demeinweg.nl WA = Wassenberg (DL) 2 www.np‐demeinweg.nl Gratis www.np‐demeinweg.nl 16 Aanmelden verplicht ‐ Anmeldung erfo www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.venhof.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.np‐demeinweg.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.kasteelaerwinkel.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.burggolfherkenbosch.nl/open‐ www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kasteelaerwinkel.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kefeeanekerk.nl www.kefeeanekerk.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kasteelaerwinkel.nl www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.roerdalen.nl/ontdek‐roerdalen www.kefeeanekerk.nl
orderlich
S S S S S S S S S S S S W W W W W W W W W W W W W W W WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA
28
12
5 16
31
11 21
20 Nederlandse Nationale Parken
8
Nationale Parken staan bekend als de mooiste en waardevolste natuurgebieden ter wereld. Jaarlijks trekken ze miljoenen recreanten en toeristen. Net13 als de wereldberoemde nationale parken, zoals in 17 27 Afrika en de Verenigde Staten, hebben onze nationale parken prach26, 27, 28 tige natuur, afwisselende landschappen en een rijkdom aan planten 5 5 en dieren te bieden. 12
9 17
15
16
24
15 Nederland heeft twintig nationale 28, 29, 30 parken. In deze natuurgebieden 26 zijn alle bijzonderheden van de Nederlandse natuur terug te vinden: 31 1 duinen, bossen, heide, laagveen, getijdenwater, beekdalen en ven- 8 nen. Met ieder hun eigen bewoners en dat maakt elk park uniek. 8 14 parken ruim 130.000 ha, dat is bijna 3% van Samen beslaan de 27, 28 Nederland. 9 25, 26
2
20 Nationalparks in den Niederlanden 6 27, 28
28
Nationalparks stehen in der ganzen Welt für die schönste und wertvollste Natur. Jährlich ziehen sie Millionen von Besuchern an. Genauso wie die berühmten Nationalparks in Afrika und den USA, haben auch unseren Nationalparks wunderschöne Naturräume, abwechslungsreiche Landschaften und einen Reichtum an Pflanzen und Tieren zu bieten.
30
Voor meer informatie/ Weitere Infos: www.nationaalpark.nl. 23
1
5 10
In den Niederlanden gibt es zwanzig Nationalparks. In den Parks sind alle Besonderheiten der niederländischen Natur vertreten: Dünen, Wälder, Heide, Niedermoore, Wattenmeer, Gewässerauen und Moorlandschaften. Jeder Park hat seine eigenen Bewohner, was jeden für sich einzigartig macht. Insgesamt nehmen die Parks eine Fläche von 130.000 ha ein, was 3% der Fläche der Niederlande entspricht.
2
22 14, 15
Activiteiten minder validen Aktivitäten für Menschen mit Behindering In de Meinwegregio is er ook voor minder valide personen van alles te doen. Denk aan rolstoelpaden of speciale excursies. In der Meinwegregion gibt es für Menschen mit Behinderung viele Möglichkeiten, wie RollstuhlWanderwege oder spezielle Führungen.
Historische wandelroute Wassenberg
Deze route (2,8 km), langs verschillende oude monumenten zoals de burcht, stadsmuren en een groot aantal historische gebouwen, is uiterst geschikt voor rolstoelgebruikers. Voor meer informatie: www.wassenberg.de.
Historischer Altstadtrundweg Wassenberg
Dieser Rundweg (2,8 km) führt entlang historischer Gebäude wie die Burg Wassenberg und ist sehr geeignet für Rollstuhlfahrer. Infos unter: www.wassenberg.de.
24
Spannende activiteiten
Spannende Aktivitäten
De gidsen van Westblicke bieden verschillende activiteiten voor rolstoelgebruikers. Denk aan rondleidingen met verschillende thema’s zoals de Middeleeuwen of heksen en ridders. Ook verzorgen ze bijvoorbeeld verhalen bij volle maan of een bezoek aan een bierbrouwerij. Voor meer informatie: www.westblicke.de.
Die Gästeführer von Westblicke bieten Führungen für Rollstuhlfahrer zu unterschiedlichen Themen, wie Mittelalter, Hexen oder Ritter an. Zudem erzählen Sie Geschichten bei Vollmond oder organisieren Brauereiführungen. Infos unter www.westblicke.de.
Rollstuhlpfad durch den Nationalpark
In der Nähe des Cafés Venhof beginnt ein ca. 2,5 km langer asphaltierter Rundwanderweg. Hierdurch wird die für den Meinweg so charakteristische Heidelandschaft auch für Rollstuhlfahrer zugänglich. Infos unter: www.staatsbosbeheer.nl.
Rolstoelpad door het Nationaal Park
Nabij Café Venhof in Herkenbosch start een route van 2,5 kilometer speciaal voor rolstoelgebruikers. Hierdoor wordt het voor De Meinweg zo kenmerkende heidelandschap toegankelijk voor minder validen. Voor meer informatie kijk op: www.np-demeinweg.nl.
Naturerlebnis
Diese geführte Aktionswanderung ist gratis und für behinderte Menschen entwickelt, um die Natur aktiv erleben zu können. Man kann wählen zwischen einem Memory-Spiel mit Tiergeräuschen, einer Suchaufgabe zum Thema Bodentierchen und einem Knobelspiel. Infos unter: www.np-demeinweg.nl.
Natuurbeleving
De Doetocht is een gratis wandeling met gids waarbij mensen met een beperking de natuur actief beleven. Tijdens de wandeling kan er gekozen worden tussen een memoriespel met diergeluiden, een zoekopdracht met bodemdiertjes of een dobbelspel. Voor meer informatie: www.np-demeinweg.nl.
Kreislaufspiel
Das Memory-Spiel ‘Dreh dich um den Baum’ wurde für geistig behinderte Menschen entwickelt. Die Themen im Spiel sind: Was ist ein Kreislauf? So frisst die Kohlmeise Marienkäfer, die wiederum Läuse frisst. Läuse fressen wieder Blätter und so weiter. Die Gruppe lernt die Nahrungskette kennen und macht eine kurze Wanderung durch das Gebiet. Infos unter: www.np-demeinweg.nl.
Kringloopspel
Het memoriespel ‘Draai om de boom’ is voor mensen met een verstandelijke beperking. Tijdens het spel komt aan bod: Wat is een kringloop? Zo eet een koolmees lieveheersbeestjes die luizen eet. Luizen eten weer bladsappen, enzovoorts. De groep maakt kennis met de voedselketen en krijgt een korte wandeling door het gebied. Voor meer informatie: www.np-demeinweg.nl.
Korn- und Ölmühlen
Die Wegberger Mühle, auch Ramachers Mühle genannt, ist eine ehemalige Öl- und Kornmühle, die an der Schwalm zentral zwischen Burg und Kirche liegt. 1560 gelangte sie durch Kauf an die Besitzer der Burg Wegberg. Der Name Ramachers Mühle geht zurück auf die Müllerfamilie Ramachers, die die Mühle nach Mitte des 19. Jahrhunderts erwarb. Für Menschen mit Behinderung werden hier unterschiedliche Aktivitäten organisiert.
Koren- en oliemolen
De ‘Wegberger’ molen, ook Ramachers molen genoemd, is centraal gelegen tussen de burcht en kerk in Wegberg. Het was ooit een koren- en oliemolen. In 1560 werd de molen door de bezitters van de burcht gekocht. De naam „Ramachers Mühle” komt van het molenaarsgezin Ramachers die de molen in de 19e eeuw kocht. Voor mensen met een beperking worden hier verschillende activiteiten georganiseerd.
25
De gastheren van De Meinweg
Gastgeber/innen vom Meinweg
Nationaal Park De Meinweg is een uniek stukje Nederland. In het park kun je bij gastheren terecht voor meer informatie. Ondernemers uit de grensregio hebben een cursus ‘Gastheerschap’ gevolgd. Doordat de ondernemers het gebied goed kennen, kunnen zij hun gasten unieke informatie geven over de recreatieve mogelijkheden en de hoogtepunten in de omgeving.
Der Meinweg ist eine einzigartige Landschaft an der deutschniederländischen Grenze. Unsere Gastfreunde empfangen Sie gerne und erzählen Ihnen mehr. Unternehmer in der Grenzregion haben im Workshop ‘Gastfreundschaft’ die Einzigartigkeit der Meinwegregion kennen gelernt. Nun können sie ihre Gäste perfekt über die Naherholungsmöglichkeiten und Besonderheiten informieren! 26
Voor en door de regio:
Arrangementen
Gastvrij Roerdalen - Wassenberg
• Culinaire smokkelroute (5, 7, 8, 42, 45, 47, 54, 58)
Gastvrij Roerdalen - Wassenberg houdt zich als ondernemersvereniging samen met de gemeente Roerdalen bezig met de ontwikkeling van recreatie en toerisme. (Cultuur) landschap, natuur en cultuurgeschiedenis zijn in het gebied veel aanwezig. Iedereen kan daarom genieten van rust en ruimte in harmonie met de natuur. Gastvrij Roerdalen Wassenberg zorgt er voor dat iedereen weet wat de regio te bieden heeft. Gastvrij Roerdalen - Wassenberg is ook graag gastheer voor je familie, vrienden of kennissen. Hierbij horen leuke cafés en restaurants, schitterende accommodaties, boerderijwinkels en lekkere producten uit de streek.
• Fietstocht Wassenberg Roermond (49) • Fietstocht door het dal van de molens (49) • Wilde Roer, lieftallig land en oude geschiedenis (47) • De klapperende molen aan de bruisende beek (56) • Avontuurtocht met lama’s
Aus der Region, für die Region:
(49)
• Het verhaal van het bos
Gastfreundliches Roerdalen - Wassenberg
(49)
Gastvrij Roerdalen - Wassenberg ist eine Kooperation von Gastbetrieben, die Naherholung und Tourismus in der Gemeinde Roerdalen fördert. (Kultur)Landschaft, Natur und Kulturgeschichte sind hier in großem Maße vorhanden. Jeder kann hier, in Harmonie mit der Natur, Ruhe und Raum genießen. Gastvrij Roerdalen - Wassenberg zeigt was die Region so zu bieten hat. Gastvrij Roerdalen Wassenberg ist da für Menschen, die etwas erleben wollen und gerne auch Ihr Gastgeber. Hierzu zählen nette Cafés und Restaurants, gemütliche Unterkünfte, Hofläden und leckere Produkte der Region.
• Op het spoor van 1000 jaar oude cultuurgeschiedenis (58) • Van ridders, rovers en gedierte (58)
•
• Wilde Rur, liebliches Land und alte Geschichte(n) (47)
• Es klappert die Mühle am rauschenden Bach (56) • Abenteuertour mit Lamas (49)
• Die Geschichte des Waldes (49) • auf den Spuren 1000 – jähriger Kulturgeschichte (58)
• Von Rittern, Räubern und Getier (58)
Nr. = Waar te boeken / Nr. = Wo buchbar (blz. / s. 28-29) Voor meer informatie - Weitere Infos unter: www.npr-meinweg.eu > gastheerschap > arrangementen www.npr-meinweg.eu > Gastfreundschaft > Arrangements
Wissenswertes
Weetjes •
• Kulinarische Schmugglerroute (5, 7, 8, 42, 45, 47, 54, 58) • Radwanderung von Wassenberg nach Roermond (49) • Radwanderung ins Tal der Wassermühlen (49)
•
Nationaal Park De Meinweg werkt nauw samen met het Duits-Nederlands Grenspark MaasSwalm-Nette. Sinds 2007 bezit het Grenspark MaasSwalm-Nette het certificaat Transboundary Parks voor uitstekende grensoverschrijdende samenwerking in beschermde gebieden. De Meinweg kreeg in 2012 het certificaat European Charter voor Duurzaam Toerisme in beschermde gebieden.
•
27
Der Nationalpark De Meinweg arbeitet eng mit dem Deutsch-Niederländischen Naturpark zusammen. Seit 2007 besitzt der Naturpark das Zertifikat Transboundary Parks für herausragende grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Naturschutzgebieten. Der niederländische Nationalpark erhielt in 2012 das Zertifikat European Charter für nachhaltigen Tourismus in Naturschutzgebieten.
Deze gastheren zijn je graag van dienst - Diese Gastfreunde sind gerne für Sie da: Herkenbosch 1. Bezoekerscentrum De Meinweg, 0031 (0) 475 528500, www.np-demeinweg.nl 2. Bosbrasserie IJgenweis, 0031 (0) 475 745000, www.ijgenweisherkenbosch.nl 3. Burggolf Herkenbosch, 0031 (0) 475 529529, www.burggolf.nl 4. Café de Sjmeed, 0031 (0) 475 531258 5. Café Restaurant Venhof, 0031 (0) 475 531495, www.venhof.nl 6. Rijstal Venhof, 0031 (0) 475 531495, www.venhof.nl 7. Golfrestaurant St. Andrews, 0031 (0) 475 529528, www.st-andrews.nl 8. Landgoed Kasteel Daelenbroeck, 0031 (0) 475 532465, www.daelenbroeck.nl 9. Lunchroom Pellie’s Family, 0031 (0) 475 534761 10. Minicamping ‘t Haldert, 0031 (0) 475 531387, www.haldert.nl 11. Paardenpension Jagerhof, 0031 (0) 475 534222, www.jagerhof.nl 12. Recreatiepark Elfenmeer, 0031 (0) 475 531689, www.elfenmeer.nl Melick 13. De Meuleberg, 0031 (0) 475 302707, www.demeuleberg.nl 14. Het Apollocentrum, 0031 (0) 475 532811, www.apollocentrum.nl 15. Minicamping van Kempenhof, 0031 (0) 475 537426, www.vankempenhof.nl 16. Restaurant/Cafetaria Bie Dave en Marie, 0031 (0) 475 532455, www.hetheukske.nl 17. Tuk-Tuk verhuur, 0031 (0) 475 531787, www.limousineserviceroermond.nl Montfort 18. B&B t’Kefee ane Kerk, 0031 (0) 475 541574, www.kefeeanekerk.nl 19. Café Biej De Vogel, 0031 (0) 475 541522, www.cafebiejdevogel.nl 20. De Groene Gast, 0031 (0) 475 542046, www.pieterpad.nl 21. Dancing Housmans/Cafe Two Spirits, 0031 (0) 475 541537, www.dancinghousmans.nl 22. Kefee ane Kerk, 0031 (0) 475 541574, www.kefeeanekerk.nl 23. Minicamping biej de Vogel, 0031 (0) 6 51891761, www.campingbiejdevogel.nl 24. Slijterij Bijlmakers, 0031 (0) 475 541416, www.bijlmakersmontfort.nl 25. Stichting Kasteel Montfort, www.kasteelmontfort.nl Posterholt 26. Brasserie Timbers, Posterholt, 0031 (0) 475 404329, www.landal.nl 27. Het Posterbos, Posterholt, 0031 (0) 475 402589, www.posterbos.nl 28. Hotel Restaurant Roerdalen, Posterholt, 0031 (0) 6 53343561, www.hotelroerdalen.nl 29. Kampeerboerderij de Holsterhof, Posterholt, 0031 (0) 475 403788, www.oppewinckel.nl 30. Kasteel Aerwinkel, Posterholt, 0031 (0) 475 401410, www.kasteelaerwinkel.nl 31. Kinderspeeldorp PeeWee, Posterholt, 0031 (0) 475 404433, www.peewee.nl 32. Landal Landgoed Aerwinkel, Posterholt, 0900 8842 / 0031 (0) 475 403788, www.landal.nl 33. Oppe winckel, Posterholt, 0031 (0) 475 403788, www.oppewinckel.nl 34. Vurenhof, Posterholt, 0031 (0) 475 401769, www.boerengolfpostert.nl 28
Roermond 35. Koetshuis, 0031 (0) 475 319087, www.koetshuisroermond.nl 36. Restaurant de Tafelaer, 0031 (0) 475 331281, www.tafelaer.nl St. Odiliënberg 37. B&B BergOpwaerts, 0031 (0) 475 331194, www.bergopwaerts.nl 38. Kampeerboerderij Ossa Base Camp, 0031 (0) 475 328012, www.ossa.nl 39. Klein Paarlo, 0031 (0) 475 537525, www.landgoed-kleinpaarlo.nl 40. Landgoed Klein Paarlo, 0031 (0) 475 537525, www.landgoed-kleinpaarlo.nl 41. Roerstreekmuseum, 0031 (0) 475 532895, www.roerstreekmuseum.nl Vlodrop 42. Boshotel Vlodrop, 0031 (0) 475 534959, www.boshotel.nl 43. Landwinkel Schurenhof, 0031 (0) 475 403393, www.schurenhof.nl 44. MERU transcendente meditatie, 0031 (0) 475 539645, www.meru-vlodrop.nl Wassenberg 45. Burg Wassenberg, 0049 (0) 2432 9490, www.burg-wassenberg.de 46. Café zum Pützchen, 0031 (0) 475 541522, www.cafebiejdevogel.nl 47. Haus Wilms, 0049 (0) 2432 890280, www.haus-wilms.de 48. Hotel Alt Wassenberg, 0049 (0) 2432 3288, www.alt-wassenberg.de 49. Hotel Restaurant Graf Gerhard, 0049 (0) 2432 902221, www.hotelgraf-gerhard.de 50. Hotel Restaurant Rosenhof, 0049 (0) 2432 3730, www.hotel-rosenhof.net 51. Landhaus Brender, 0049 (0) 2432 20570, www.landhaus-brender.de 52. Lucies Restaurant, 0049 (0) 2432 2332, www.tante-lucie.de Wegberg 53. Café Samocca, 0049 (0) 2452 969100, www.lebenshilfe-heinsberg.de 54. Dalheimer Mühle, 0049 (0) 2436 382488, www.dalheimer-muehle.de 55. Gasthof Timmermans, 0049 (0) 2434 91991, www.gasthof-timmermans.de 56. Ophover Mühle, 0049 (0) 2434 8085385 ,www.ophover-muehle.de 57. Pension zum Thomeshof, 0049 (0) 02434 9921177, www.thomeshof.de 58. Tüschenbroicher Mühle, 0049 (0) 2434 4280, www.tueschenbroicher-muehle.de 59. Zum Nussbaum, 0049 (0) 2434 8589569, www.zumnussbaum.d
Legenda - Legende De gastheren van De Meinweg - Gastgeber/innen vom Meinweg Gastvrij Roerdalen - Wassenberg - Gastfreundliches Roerdalen - Wassenberg De gastheren van De Meinweg & Gastvrij Roerdalen - Wassenberg Gastgeber/innen vom Meinweg & Gastfreundliches Roerdalen - Wassenberg
29
Eropuit! Einfach mal raus!
30
Tip: streekproducten
Tips in Wegberg
• De regio biedt heerlijke streekproducten. Zo staat Wegberg bekend om zijn likeur, appels en ‘molengerechten’, zoals molenworst, -brood en -stoofpotten. Wassenberg wordt geroemd vanwege het ‘Rurtalerbiertje’, de Effelder asperge en de Rheinische fruitboomgaard met bijna 1.500 fruitsoorten. In Roerdalen kun je genieten van het Gagelbiertje, de blauwe bessen van minicamping Kempenhof en de heerlijke streekproducten die Landwinkel Schurenhof te bieden heeft. In Roermond zijn de specialiteiten zoals Christoffelbier, Christoffeltaart en Cuypersgebak een hele beleving.
• Zon of regen? Wat voor weer ook, bij indoorspeeltuin Alpimaro kunnen kinderen altijd spelen. Het speelparadijs heeft maar liefst een oppervlakte van 1600 vierkante meter en een groot terras met uitzicht op het bos. www.alpimaro.de • Baantjes trekken, duiken of lekker in het water spelen kun je bij binnenzwembad ‘Hallenbad’. www.hallenbad-wegberg.de
Tips in Wassenberg
• ’s Zomers is er een Schlemmermarkt, middeleeuws Spectaculum, Kunst- en cultuurdag en Aspergefeest van Effeld. De winter biedt een sfeervolle kerstmarkt. www.wassenberg.de • Zwemmen kun je in de Effelder Waldsee of in het Parkbad. www.amicibay.com www.parkbad-wassenberg.de • Ga op pad te paard: Rijstal Krings Hof, tel.: +49(0)243220561 of Rijschool Laumen, www.reitschule-laumen.de • Ontspan met sauna, welness en spa, cosmetica, aqua fitness en zwembad bij Kulturhaus Elmo Wellness & Spa. www.elmo-wellness.de • Wassenberg biedt nog veel meer: bezoek speeltuinen, ontdek boerderijen, zoek konijnenholen, ga geocachen of vaar op de Roer. www.wassenberg.de
Op zondag 26 mei vindt in Nederland de ’Dag van het Nationaal Park’ plaats. Dit jaar staat het thema ‘Proef en Bewonder’ centraal. Omwonenden en recreanten krijgen de kans een kijkje in de keuken te nemen van alle nationale parken in Nederland. Zo heeft ook Nationaal Park De Meinweg veel ‘lekkers’ te bieden. Voor meer informatie: www.np-demeinweg.nl.
Tips in Roermond
• De stad Roermond heeft een rijk rooms verleden. Bezoek één van de vele kerken die de stad rijk is: de St. Christoffelkathedraal, De Caroluskapel of de Munsterkerk. www.roermond.nl • Waterpret bij de Maasplassen: ruim 3000 hectare grote en kleine plassen. Er zijn verschillende rondvaarten mogelijk. Zwemmen kun je ook bij overdekt/openlucht zwembad De Roerdomp en openluchtbad De Bosberg. www.roermond.nl/recreatie www.roermond.nl/roerdomp www.zwembaddebosberg.nl • Ravotten en struinen in de vijf hectare grote speeltuin Kitskensberg met ruim 80 speeltoestellen! www.roermond.nl/sport • Cultuur snuiven in Roermond: het Cuypershuis, Historiehuis, de ECI cultuurfabriek en Museum Asselt. www.roermond.nl/museum
31
Tipp: Regionalprodukte
• Asenray staat bekend als ‘Roermonds groen’. Je kunt er het Pieterpad, de ‘Meinvennen’ (één van de negen Water-Wandel-Wereld-routes) of richting Lüsenkamp lopen. Of daag jezelf uit met de agrarische fietsroute Agro Tour Route (75 km). Daarnaast zijn er verschillende startpunten voor wandelingen: Boerderijcamping ‘Het Spikkerdal’, ‘Thuserhof’ en ‘Heide’ in Zuidoost-Asenray. www.pieterpad.nl www.wa-wa-we.eu www.asenray.nl
• Die Region bietet herrliche Regionalprodukte. So ist Wegberg bekannt für seinen Likör, seine Äpfel und seine Mühlengerichte, wie Mühlenwurst und Eintöpfe sowie Brote. Besonderheiten in Wassenberg sind das Rurtaler Bier, der Effelder Spargel und der Rheinische Obstsortengarten mit fast 1500 Obstsorten. In Roerdalen genießt man das Gagelbier, die Blaubeeren vom Kempenhof und die Regionalprodukte des Landlädchens Schurenhof. Die Roermonder Spezialitäten sind das Christoffelbier, die Christoffeltorte und das Cuypersgebäck.
Tips in Roerdalen
• Een dagje uitwaaien bij in- en outdoor speeltuin PeeWee en de Gitstap. www.peeweeposterholt.nl www.huifkarhoeve.nl/gitstap • Zwemmen kun je bij buitenzwembaden Sweeltje in Montfort, Ploensbad in Vlodrop en binnenzwembad Apollo in Melick. www.roerdalen.nl • Daag jezelf uit met de fietsvierdaagse. www.fietsvierdaagse-deroerstreek.nl • Lekker doorstappen met een van de georganiseerde wandelingen. www.wvroerdal87.nl • Ga mee met één van de vele georganiseerde excursies. www.vvvmiddenlimburg.nl en www.np-demeinweg.nl • Lekker ontspannen met sauna, fitness en zwemmen bij Goos Wellness. Heerlijk genieten van schoonheidsbehandelingen, massages, solaria, jacuzzi, sauna en zwemband kun je bij Vita Allegra van Boshotel Vlodrop. www.gooswellness.nl www.vitaallegra.nl • Ook leuk om te doen: de Niederreinische Radwandertag, fiets- en wandelroutes, geocachen, knopenlopen en Waterwandelwereldroutes. www.roerdalen.nl
Am Sonntag, den 26 Mai findet in den Niederlanden der “Tag des Nationalparks“ statt. In diesem Jahr steht das Motto „Probieren und Bewundern“ im Mittelpunkt. Bewohner und Besucher erhalten die Chance mal unter die Kochtöpfe aller niederländischen Nationalparks zu schauen. Auch der Nationalpark De Meinweg hat so einige „leckere” Dinge und tolle Aktivitäten zu bieten. Infos unter: www.np-demeinweg.nl.
32
Tipps aus Wegberg
• Sonne oder Regen? Welches Wetter auch ist, beim Indoorspielplatz Alpimaro können Kinder jederzeit spielen. Das Spielparadies hat ungefähr eine Fläche von 1600 m² und eine große Terrasse mit einer Aussicht auf den Wald. www.alpimaro.de • Bahnen ziehen, tauchen oder einfach im Wasser planschen kann man im Wegberger „Hallenbad“. www.hallenbad-wegberg.de
• Asenray steht für das ‘Grüne Roermond’. Pieterpad, ‘Meinvennen’ (eine der neuen Premiumwanderrouten im Naturpark) und der Wanderweg ins Lüsenkamp stehen als Wanderrouten zur Verfügung. Oder nehmen Sie die Herausforderung der Agro Radroute (75 km) an. Unterschiedliche Startpunkte stehen für Ihre Wanderungen zur Verfügung: Bauernhofcamping ‘Het Spikkerdal’, ‘Thuserhof’ und ‘Heide’ im Südosten von Asenray. Infos unter: www.pieterpad.nl www.wa-wa-we.eu www.asenray.nl
Tipps aus Wassenberg
Tipps aus Roerdalen
• Einen Tag auspusten beim In- und Outdoor Spielplatz PeeWee und Gitstap. www.peeweeposterholt.nl www.huifkarhoeve.nl/gitstap • Schwimmen kann man beim Freibad „Sweeltje“ in Montfort und im „Ploensbad“ in Vlodrop und beim Hallenbad „Apollo“ in Melick“. www.roerdalen.nl • Eine Auszeit nehmen mit dem „Fietsvierdaagse“. www.fietsvierdaagse-deroerstreek.nl • Mitwandern auf einer der organisierten Wanderungen. www.wvroerdal87.nl • Geführte Wanderungen. www.vvvmiddenlimburg.nl und www.np-demeinweg.nl • Entspannen mit Sauna, Fitness und Schwimmen bei „Goos Wellness“. Lassen Sie sich doch mal verwöhnen mit Massage, Solarium, Whirlpool und Schwimmbad in der Vita Allegra im Boshotel Vlodrop. www.gooswellness.nl und www.vitaallegra.nl • Auβerdem: der Niederrheinische Radwandertag, Fahrradund Wanderrouten, Geocachen, Knotenlaufen, WasserWanderWelten-Routen. www.roerdalen.nl
• Im Sommer gibt es einen Schlemmermarkt, ein mittelalterliches Spectaculum, einen Kunst- und Kulturtag und das Spargelfest von Effeld. Der Winter bietet einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. www.wassenberg.de • Schwimmen kann man im Effelder Waldsee oder im „Parkbad“. www.amicibay.com www.parkbad-wassenberg.de • Zu Pferd auf den Pfad: Reitstall Krings Hof, Tel.: +49 (0) 2432-20561 oder Reitschule Laumen, www.reitschule-laumen.de • Entspannen mit Sauna, Wellness und SPA, Kosmetik, Aqua Fitness und Schwimmbad beim Kulturhaus Elmo Wellness & Spa. www.elmo-wellness.de • Wassenberg bietet noch viel mehr: Spielplätze, Grenzlinien entdecken, Kaninchenbauten suchen, Geocaching oder paddeln auf der Rur. www.wassenberg.de
Tipps aus Roermond
• Die Stadt Roermond hat eine reichhaltige römische Geschichte. Besuchen Sie eine der zahlreichen Kirchen: die St. Christoffelkathedrale, die Caroluskappelle oder die Munsterkirche. www.roermond.nl • Wasserspaß an den Maasplassen: rund 3000 Hektar große und kleine Seen. Verschiedene Rundfahrten möglich. Schwimmen kann man auch beim Hallen- und Freibad „De Roerdomp“ und beim Freibad „De Bosberg“. www.roermond.nl/recreatie www.roermond.nl/roerdomp www.zwembaddebosberg.nl • Rumtollen und streunen im fünf Hektar großen Spielplatz „Kitskensberg“ mit rund 80 Spielgeräten! www.roermond.nl/sport • Kultur schnuppern in Roermond: das Cuypershaus, Geschichtshaus, die ECI Kulturfabrik und das Museum Asselt. www.roermond.nl/museum 33
Unieke Meinweg behouden voor de toekomst Den einzigartigen Meinweg für die Zukunft erhalten Een woordje met... Auf ein Wort mit….. Joost Bogaerts, Staatsbosbeheer & Dominique Vissenberg, IVN
Kenmerkende Meinweg
Charakteristischer Meinweg
IVN en Staatsbosbeheer zorgen er, samen met andere partijen, voor dat unieke kenmerken van De Meinweg bewaard blijven. “Staatsbosbeheer zorgt ervoor dat heide ook heide blijft. We huren vee in, die bomen tussen de heide wegvreet en houden wilde zwijnen binnen het gebied. Ook oogsten we hout in het park zodat we een natuurlijk bos behouden”, vertelt Joost, beheerder van het bezoekerscentrum.
IVN und Staatsbosbeheer sorgen gemeinsam mit anderen Organisationen dafür, dass die Besonderheiten des Meinwegs bewahrt bleiben. “Staatsbosbeheer sorgt dafür, dass wo Heide ist, auch Heide bleibt. So setzen wir z. B. Weidevieh ein, das die Baumtriebe in der Heide auffrisst und wir halten die Wildschweine im Gebiet. Ferner ernten wir Holz aus dem Park, um unseren natürlichen Wald zu bewahren”, erzählt Joost, der Leiter des Besucherzentrums.
IVN verzorgt de promotionele, educatieve en recreatieve kant. Dominique, coördinator Voorlichting, Educatie en Recreatie: “De Meinweg biedt zowel recreanten als bezoekers uit de omgeving en het onderwijs een divers activiteitenprogramma. De natuur beleven en ontdekken is leuk, spannend maar gebeurt hier ook op hoog niveau. Mensen op deze manier actief bij natuur, milieu, landschap en leefomgeving betrekken, is precies waar IVN voor staat.”
IVN ist zuständig für Werbung, Umweltbildung und Naherholung. Dominique, Koordinatorin für Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung meint: “De Meinweg bietet ein breites Aktivitätenprogramm für Besucher der Region sowie für Schulen. Die Natur zu entdecken ist toll und spannend, und das wird hier auch auf eine besondere Weise vermittelt. Menschen auf diese Art aktiv bei Natur, Umwelt und Landschaft mit ein zu beziehen, das ist genau das, wofür IVN steht.”
Ten goede voor de toekomst
Für unsere Zukunft
Naast het zelf ‘schoon houden’ van het Nationaal Park, stimuleert Staatsbosbeheer ook bezoekers hun steentje bij te dragen. Joost: “Veel bezoekers waren gewend hun hond in De Meinweg los te laten. Omdat iedere hond nu eenmaal een jager is, worden wilde dieren opgejaagd. Daarom geldt er een aanlijngebod, óók voor honden die wèl bij hun baas blijven.” Ook IVN betrekt mensen meer bij het Nationaal Park. “We streven er naar om ons programma breed neer te zetten. Het gaat dan niet alleen om natuur en milieu; ook de link met gezondheid, kunst, geschiedenis en cultuur is duidelijk aanwezig”, licht Dominique toe.
Zusätzlich zum selbst ‘sauber halten’ des Nationalparks, will Staatsbosbeheer auch seine Besucher überzeugen, ihren Teil dazu bei zu tragen. Joost: “Viele Besucher waren es immer gewöhnt, ihre Hunde frei laufen zu lassen. Da Hunde nun mal Jäger sind, werden dadurch Tiere im Nationalpark gestört. Darum müssen Hunde auch im gesamten Meinweg angeleint werden. Auch die, die auf ihr Herrchen hören.” Auch IVN will Menschen mehr mit einbeziehen. “Wir wollen unsere Aktivitäten weit verbreiten. Dabei geht es nicht nur um Natur und Umwelt; auch Gesundheit, Kunst, Geschichte und Kultur stehen klar im Mittelpunkt”, erläutert Dominique.
34
Weetjes en feitjes •
•
Tips van Joost en Dominique •
•
Voor de iets minder geoefende wandelaar is er de Rolvennenroute (4km), de Paardengatroute (5,5 km) en het vlonderpad. Voor de geoefende wandelaar is de route naar het Elfenmeertje (10 km) aan te raden. Loop de speciale route in de Meinweg via je smartphone. Naast een mooie wandeling, krijg je ook meteen bijzondere ‘ins and outs’ over het park te weten.
•
•
Tipps von Joost und Dominique •
•
Gemeente Roerdalen, Staatsbosbeheer en particulieren bezitten de grond van De Meinweg. Staatsbosbeheer bezit de meeste grond, ca. 1200 ha. Jaarlijks bereikt De Meinweg met haar scholenprogramma ongeveer 2.000 leerlingen van het basisonderwijs. IVN leidt samen met het Duits-Nederlands Grenspark Maas-Swalm-Nette gidsen en gastheren op voor de Meinwegregio. In 2012 hebben twaalf jongeren als invulling van een leertaakstraf in De Meinweg een rangertraining gehad onder leiding van IVNLimburg, Staatsbosbeheer, de Raad voor de Kinderbescherming en Radar Uitvoering.
Wissenwertes
Für Freunde der leichten Wanderungen gibt es die Rolvennenroute (4km), die Paardengatroute (5,5 km) und den Bolensteg. Für geübte Wanderer empfehlen wir die Route zum Elfenmeer (10 km). Ferner steht eine Route durch den Meinweg für das Smartphone zur Verfügung. Dabei bekommt man neben einer schönen Wanderung viele Infos über den Park geboten.
•
• •
•
35
Eigentümer der Meinweg-Flächen sind die Gemeinde Roerdalen, Staatsbosbeheer und Privatbesitzer. Staatsbosbeheer besitzt dabei mit 1200 ha den größten Anteil. Jährlich nutzen etwa 2000 Grundschüler das Bildungsprogramm auf dem Meinweg. IVN bildet gemeinsam mit dem Deutsch-Niederländischen Naturpark Maas-SchwalmNette Naturführer und Gastronomen für die grenzüberschreitende Meinwegregion aus. 2012 haben zwölf Jugendliche im Rahmen eines Resozialisierungsprogramms ein Rangertraining im Meinweg absolviert. Dies wurde organisiert von IVN-Limburg, Staatsbosbeheer, dem Kinderschutzbund und Radar Uitvoering.
Colofon / Impressum Uitgave / Herausgeber: Realisatie / Umsetzung: Vormgeving / Layout: Fotografie: Drukwerk / Druck: Oplage / Auflage:
Nationaal Park De Meinweg IVN Limburg & Grenspark/Naturpark Maas-Schwalm-Nette Natuurportret Landwinkel Schurenhof, Bob Luijks, De Meuleberg, Jos Nacken, Arny Raedts, Gemeente Roerdalen, Stadt Wassenberg Hub Tonnaer BV 36.000
Redactieadres / Redaktion
IVN Limburg Godsweerderstraat 2, NL-6041 GH Roermond
[email protected], 0031(0)475 386460
De Meinweg, schokkend mooi: Der Meinweg, schockierend schön: www.np-demeinweg.nl www.npr-meinweg.eu
Bezoekerscentrum / Besucherzentrum De Meinweg Meinweg 2, NL-6075 NA Herkenbosch 0031(0)475 528 500
Deze recreatiekrant is mede mogelijk gemaakt door Provincie Limburg, Platteland in Uitvoering en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandontwikkeling. Diese Broschüre wurde u. a. ermöglicht durch die Provinz Limburg, Platteland in Uitvoering und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Overname uit deze uitgave is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van Nationaal Park De Meinweg. Voor meer informatie:
[email protected]. Übernahme von Texten nur mit schriftlicher Genehmigung durch Nationalpark De Meinweg. Infos unter:
[email protected]
Mede mogelijk gemaakt door / Gefördert durch:
www.deutschlandnederland.eu Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland
