74002
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
1. melléklet az 1744/2013. (X. 17.) Korm. határozathoz
� � � � � � � � � � � � �
���������ű������ő�������������� ������������ � � � � � � � � � �
������ �
�
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74003
��� ����������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �� �������������� ���������� ��ő������������� �����������ő��� ����� �������������� ����������������� �� �������� �ű������ő����� ��������� ���������� ����������� ����� ����� ������ ���������� ��� ����� ������������ �������� �� ������� �� ��������� ����������� ������������� ������������ ����������� ��� ��������������������������������������ű������ő�������������������������������������������� �����������ő�� �� �������� �ű������ő����� ������� ��� �������������� ����� �������� �� ��������������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ő������������ �� ����������� �ű������ő���� ��� �������� ������������� ��� ���� ����������� ��ő� ��� ������ ��� ����������� ������������������ ��� ������� ������������ ����������� ��� ����������� ����� ����� ������ ���������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������������������������������������ő������������������ ����������ő������������������������������������ő������������������ ������������������������������������������������������������ő������������������ ������������������������������������������������ő������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������� �������������ő���ő������������� ��������������������������������������������������������ő������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ���������������ő������������� ��������ű�ű���������������������� ����������������������������
�� ���������� ��������������� �������� �������ű���ő� �������� ����� �� ������������������� ��� ��� �������������ő���ő������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������ ���������������� ������� �� ����������� �������������� ��� ������������ ������������� ������ ���������� ��������� ��� �������� ����������� ����� �� ���������� �������� ������������� ����������������������������������������������������� �������ő���� ���������������������������������������������������������������ő�������������������������������� �����������ű������ő��������������������������������������������������������������������ő�������
74004
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������������������������������������������ő��������������������������������������ű������ő����� ����������������������������������������������� ���������������������������� ��� �������� ������ ���� �������� ����������� ����������� ������������� ������ �� ���������� ������� ��� ����������� ��������� ��������� �� ������������������ ���ő����� �������� �������������������� ������������� �� ��������ő� ���� ��� ������������� ���������������������� ��������� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������ő�����������������ő������� ���ű������ő��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� �� ���������� ���� ����� ���� ������������� ����������� ��� ����������� �ű������ő���� �������� ���������������� ���ű� ����������� ����������� ������������� ����������������� �������������� ������������ �� �ű����������������������������ű����������� �� ���������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� �ű������ő����� ��������������� ����������� ������ ������������ ������������ ����ő����� ���������� �
�
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74005
��� ���Ű������Ő��������������� ��������������������� ������������� ������������������ ���������� �� �������� ��ő�������� �� ������������� �������������� ���������� �� �ű������ ����������� ���������������� ��� ������������� �� �ű��������� �������� ������ ��� �������� �������� ����������� ��������ő� �������� ������������ �� ��������� ��� �������� ��������� ����ő� ������ ��� �������������� ������������������� ���������� ������ ����������� ����������� ����� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������ő������������������������������������������������������������������������������������ �ű��������������������������������������������ű�����������������������ő���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ű������������������������������������������� ����������������������������ű��������� �� �ű������ő����� �������������� �� ����������������� ���������� �� ������ ���������������������� ������������������������������������������ ��������ű������ő����������������� �� ������������� �� ����������� �������ő�������� �� ������� ������ ����������� ��������� ����� �������� ���������������������������ő�������������������������ő���������������������������������������� ��������� �� �������������� ��������� ������������ ��� ����������� �ű������ő����� ������������ ��� ������������������� ������������� ����������������� ��� ������ ����������� ������������������� ��� �������������������������ű������������������������������������������������������������������ �ű������ő���� ������ ������� ������ ������������ ��� ������������� �������� ��������� ������ ����� ���������� �� �ű������ ����������� ������������ ��� ��� �������������� ������������������� ���������� ���������� ��� �� �ű���������� ���������������� �� �ű������� ��������ő� ����� ���������� �������������� ����� ��� ���������� ������ �����ő��������� �� ��� �ű������ő����� ��������� ���� ��������� ������������� ���������������� ��� �������ő��� ������ �����ő�������� �������������� �� ���������� �� ����������� ������������� ������ ������ ������ �� �ű����������� ������� ����������� ������������ ��� �������ő��� ��� ����������������ű���������������������������� �� �������� �ű������ő����� ���������������� ���������� ����� �������� ������� ��� ������� ������ ����������������������������������������������������ű��������������������������������ő�������������� �������� ���� �������� ������������ ���������������� �������� ����� �� ������������� �������������� ������������������������������������ő��������������ő�����������������������������ő������������������ �������������ő�����������������������������������ő����������������ő������������������������������� ������ő� ��������� ��������ő� ����������� ����� �� ���������� �����ő� ��������������� �������� ��������� ��������������� ���������� ����� ���� ������ ������ ���� �������� ������ő� ������ ��� �������ő��� ������� ��������ő���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ���������� ����������� ��������� �� �� ������� ������� ������������� ������������� ���������� ������ ������ �� �������ő��� ���� ��������� ������� ������ ������� ������������ ��� �������ő��� ��������� ��� ������������������ �ű������ő����� ��������� ��������� ������������ ������ �� �������� �ű������ő����� ��������� ������ ������������� �������������� �� �ű������ő���� ������������������ �������� ���� ������������� ��� ������������ő����� ���� ������� ������� �� �ű����������������� ������ ���ő�� �������� ������������������ ��� ������ �� �ű��������� ������� �����ő��������� ���� ������� ������������� ������ ������������� �� ��� ������������������ �� �������������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ����ő� ������ ��� �������������� �� ���������� ���� �� �����ő���������������� �� �����������
74006
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
����� ������� ���� �� �ű������ő���� ������������ �������� �� �����ő����� ������������ ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �����ő����� ��� �� ������ �������� ��� ����������� �������������� ���� �� ������������� �������� ������������������������������������������������ő������������������������������������������ �� �ű������ő���� ��������� �� ����������� ������������ �������������� ������ő� ������������� ������������ ��� �������� �������� ������������� �������� ���������������� ������������� ���ű������ő������������������������������������������������������������������������������ő�������� ��� ��ő��������� ������� ���������� �� ��������������� ������� �������� ������� ������������� ��������� ��� ���ű������������ �������������� ������������� ������ ������������ ������� ������������� �������������������������������������������������ű��������������� ���������������������������������� �� ���������� ��������� ������� �� �ű������ő���� ����������� �� ������ ����������������� �� ���������� ��������� �� �ű������ő���� �ő� �������������� ����������� �� ������ ��������� ������������� ���������� ������������ ����� ������������ �� ������ ����������� ���������� ������������ ����� ����������� �� ���������� �����ő����� ��� ������ű���ő���� �� ������������� �������ő����� ��������� �� ������������� ���ő� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������ő�������� ��� �� �ű������� ��������� ����������� �������� ������� ��� �� ���������� ����������� ����������� ����������� ������������ ���� �� ����������� ���������������� ��������������� �������� ��� �������������� ��� ������������������������������������������������ű������ő����������������������� �� �ű������ő���� �� ����������������� ������� �� ����������������� �������� ���� ���������� ����� ����� ������� ��������������� ����� ���������ő��� �������������� ��������� ����� �� ���������ő� ������������� �������ő��� ������� ���������� ����� ���������� ������ ��������� �� �ű��������� ��������� ��������� ������ő�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������ �� �ű������ő����� ��� ���������������� �� ��������� ��� �� �ű��������� ��������� �������������� �������� �� �ű������ ������� ���������� �������������� ������������ ������������� ���� �� ���������� ������������ ���� �������� �� ����������������� ������� �ű������ő������ �������������ű������������ �� ���������� ������������ ���� ������� �� ���������������� ���� ����������� �� �ű������ő������� ������ ������������� �������� �������� ����� �� ��������������� ��� ������������������ �� ���������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ������� ���������� �� ����������������� �� ������������������������ ��� �������������� ���������� ������������������� ���������� ��� ����������� ����������� ����������� ��������������� ��� �� ���������� �������������� ������ ��������� �� ������������� �����ő� ��������� �� ���������������� ��������� ������������ ��� �� ��������� ������� ��ő����� ������� ���������� �� ������ �������������� ��� ������������ �������������������������ő��������������������������������������������������������������� ������ő���������������������������������������� �� ������ �������������� ����������� ���������� ��������������� ������������������ ����� �� ���������� ������������ ����� �� ����������� ����������������� ����������� �� ���������� ����� �� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������� ����������� ��������� ��� ������������ ���� ������� �� ���������� �������ő��� �����������������������������������ő���������ű�������������������ő��������������������������� ������������� �������������� ��������� �� ������������������� �� ����������� ������ű� ��� �� ��ű������ �ű�������������� �����ő������� �������� �����ő������ ��������� ��� ������� �������� ���������� ��������������������������������������������������������
74007
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
������������������������������������������������ ���������������� �� �� �� ��
��������������������������ű�����������ő��������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������ő��������������������������������������������������������� ���ű���������������ő���������������������������������������������
�����ő���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��������� ����������������� ���������������������� �������������� �� ����������� ��� ������������ ����� ���������������� ��������������� ������������ ������������ �ő���� ����� ��������� ������ �� ���������� ����������� �������������� ������������� ������������� ��ő������ ����� ��������� ��� ��ő���������������������������������������������������ű������ő������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��ő������� ������������ ����� �����ő���ő� ��������������� �����ő� ������������ �� ���ő���� ���������������������������������� �
�
74008
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� ���Ő���� �� �ű������ő���� ���������� ������������ ����������� ������������ ������������ ��� ������������� ���������������������������������ő�����������������������������������ű������ő������������������� ���������������������������������������������������������������������������������ű������ő���� �������������������ő�����������������ő����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ������ �������������� ���� ������� ��������� ������������� �������� ��ő����������������������������������������������������������������������������������ő�������������� ������ő���� ��������� ����� ��ő�������� ���� ������������� ���������� ����� �� ����������� ��� ������ ����������������� ��������� �� �ű������ő���� �������ő����� ���������� ������������ ������ ���������� ������ű������ ����������� ����������������� �������� ���� ������� �� ����������� ��� �� ���ő��� �����������ő� ������������ ������� ��������� ��� ������������ �������� �������������� �� �ű������ő���� ������������������������������������������������ ������ ����������� ���������������� ��������� ����� ������� ������� �������� �� �ű������ő���� ������������� ����������ő�� ������������ ���������� ������ű���� ��� ��������� �� ���������� ������� ��ő������ ������ �������� ���������� ����� ����������� ��� ������������ �������� ���������ő� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����ő��� �������� ��������� ������� �� ������������ ����������� ���������� �������ő����� ��������� �������������� ���������������� �������� ������ő�� ���������� �������������� �� ������ ����� �ű������ő���� ��������ő� ������������� ����� ����ő� ������������ ������������������ ���ű������ő����� ������������ ���������� ������� ���� ������ ������������ �� ���������� ������ �������������� ������� ����������� ������ ���������� ��������� ��� �����ő�������� ���������������� �������� ����� ������������ ��� �������� ������������� ���������� ��� ������ ����� ������� ������� ������������ ��������� ����� ����������������� �ű������ő����� ���������� ��� ����� �������� �������������� ������ ������� ��������� ������ �������� ������������ ������ő���ű� ������� ������������ ���ű������ő���� �������������� ���ő�� �������� ������� �� �ű������ő���� ��������� ���� ��������� ���ű������ő����� �������������� ��������� ������������ �������� ��� ���������� �������� ����� ���������� ��������������������������������ű������ő����������������������������������������������������� ����� ������ű������������ �� ���������� ����� �������� ����ő��������� �������������� ������� �� �������� �������������������������������������������������������������������� �� �ű������� ������������� ��������� ������������� ������ ���������������� ��������� ������������ ������������������������������ű��������ő���������������������ű��������ő������������ű��������������� �����ő�������� �������� �� ���� ���������� ������� ��������ő� �������������� ����� ������ �������� ���������� ����� ���������� �� ����������� ������������� �� �ű������� ����������ő� ������������� ������ő� ��������� �������� �� ������������������� �������� ��������ő� �ű���������� �������� ���������� ������������������ő������ő���������������������������������������������������� ������������������ �������������ű��ű������ő��������ű������ő�����������������������ő��������������������������� �������������� �������� ��������� ���� ������ ��������� �������������� ����� ��� ��� �������������������� �������� �������� ������������������� �������������� ��� ������ ���������������� ������ �� ���������� ����������� ������������������� ���������������� ��� ��������������� ����ő� ������������ �������� ������� ���������������������ű������ő�������ő����������������������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74009
����������� �ű������ő����� ������� ������� ������ű����� ����� �� ��������������� ������������ ��� ������������������ ����������������� ������ ������������ ��������� �� �ű������ő���� ������ű������ �������������������������������������������������������ű������ő�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������� ������� ���������� ���������� ����������������� ���������������� ������������ �������������������������ő�����������������������������������������������������ű������ő����� ����������������������� �� �ű������ő���� ��������������� �������������� �� �ű������ő���� ����������� �������������� ��ő������������������� ���������������ő� �������� ������ ������ �� ��������� ���������� ������������ ��� ��������������������������������������������������������������ő���������������������������������� ���ű������ő������������������������������������������������������������������������������������ ������������� �� �ű������ő���� ����������� �������������� ��� ����� ������ ����� �� �ű������ő����� ������������������������������������������ ��������� ��������������� �� ����������������� ������������� �� �����ő������ ���� ����� ������ ������������ ������� ����������� ��������� �� �ű������ő���� ���� ������ ���������� ��������� ��������ő� �������� ������� ����������� ������������ ������ ���� ��������� ����� �� �������������� ����� ���������� ������������ ��ő��������� �������������� ������� ���������� �� ���������� �������� ������������ ������ ������������� ����������������� �������� ���ő����� ������������� �� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������������ő�������������������������������� ���������������ű������ő������������������������������������������������������ő��������������� ������ ���������� ���������� ���������� �� ��������� ��������� ����� ��ő��� ������� ��� ����� ������ ������ő��������������������������ű������ő������������������������������������������������������ ������� �� ������� �ű������ő���� ������������� �� ������� ������ �� ������������ ��������� ���ű������ő����� ���������� ��������������������� ���ő� ������������ ��� ���������� ������ ��� ��������������������������������������������� ����������������� ��� �������������� ����������������� �� ����� ���� ��������ő� �������� �� �� ����������� ������������ ����������� ���� �� �ű������ő���� �����ő�� ��� ��������ő��� �� ���������� ������ ��������������� ���������������� ������ ������������� �����ő������ ��������� ��� �������������� ���� �������� ������������ ������������� ��������� ���������� �������� ��������� �� �������������� ��� ��ű���� ���ű������ő����� ������������� �������������� ������ �� ��� �������������� ����������������� ������ ��ő�����������������������������������ő������������������������� �� ���������� ��������� ������������ ��������������� �� �������ő��������� �������������� �������ő���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������ű���� �������ő� ���������������� ���������� ������������� ������������ ������� ����� ����������� ����� �������������� ���� ��������� ��������� �� ����������� �������� �������ő� �������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������ő����������������� �������������� �� ���������� ������������� ������ ������������ ����� �� �ű������ő���� ������ �������������� ����������������������������������������ű������ő����������������������������������������������� ������������� ����� �� �ű������ő����� ��������� �������� ��������� ����������� ��� ����� ��ő� ������������������ő������������ő������������ �������ű���ő�� ������������ �� �ű������ ����������� ���������� ������ ���� ��������ő� ���������� ����������������� ������ �� ��� ������ ���������� ��� ����������� ����� �������� �������� ��� ����� ������ ��� ������� ����������� ������������ �� �ű������ő���� ������������ �ű���������� ������������ ��������� �������� �� �ű������ ������������������� ��� ��������� ���������� ������ �������ű������ ���������� ������������������� ����������������������������ű���������������������������������������ű������ő��������������� ������������������������������������ő����������������������������������������ű���������������������
74010
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����������������������������������������������������ő��������������������������������������� ���� ����� �������� ���� �� ������� ������������ ������ �����ő��� ������� ����� ��� ������� �������������� ���������� ��� ����������� ������������ ����������� ��������� ����� ������ ����� ����� ��� �� �ű������������� ��������� ������ �������� ����� ����������������� ���������������� ������ �������� ��������� ������������� ������������� �� ��������� �������� ��������� ����� ����� �� ����������ő� ����������� ���������������������������������������������������������� ��������ű������ő���������������������ő�������ő��ő������������ő����ő���� ��� ������ �ű������ő����� ������������ ���������� ��������� ��� ����������� ������������ ��������ő��� ���������� ���� ������ ��� ������� ���������� �� ���� ����������� ����� ����������� �������� ��������ő� �������������� ����������� ����� �� ����������� �������� ������������ ��� ����� ������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� �������������� ��� �� �������������� ������������������� ��������� �� ���������� ����������� �� ���������� �������� ������������� ��� ������������������ �� �������������� ������� ������ ����������� ������ ����������� ��������� ����������� ������������� ����� ���������������� ���ű��������ő�������������������������� �� ������������� ������� ����������� �������� ������ ���������� �������� ����������� ����� �������� ���������� ����� ���������� ������ ������� ������������ �� �ű������ő���� ���������������� ���������� ������������� �� �ű������ő������ ���������� �������� ������������ ��� ���������� ����������� ����������� �� ���������� ���������� ����������� ���������� ��������� �� ���������� �� ������� ���ő� ������� ���������������� ���������������ő�ő��������� �� �� ������ő� �������������������� ���������� ��ő��������� ������������� �������� ���������� ������ ��������������������� �� �� ������ő� ������������������������ �� ����ő�������� �� ������������������ ���������������� ������������ ��� ������������� ����������� �������� ������������ ������������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������� �� �� ����ő��� ������������� ������������ ��������� ������� ������� ������� �������� �������� ��� ��� ��������������������������������������������� �� �� ����ő����� �� ��������� ������������ �� ������������� �� ����������� ��������ő� ����������� �������ű������������������ �� �� �ű�������������� ����������� ����� ���������� �������� ������������ �� ���������� �����������������������������������������ő��������������������������������������������ű� ������������������� �� �� ������������� ��������������������� ��������� ��� ���������� �������� ������� ������� ��������� ��������������ő���� ������������������� �� ��������������������������������������������ő������������ő���������������������� �� �����������������ő�������������������������������������������������������������� �� ����������� �� ��������� ���������� �������������������� ���������� ����������� �� �������� ���������������������������������������� �� �� ������ ������������ő� ���������� �������������� ��ő������ �� ����������� ������������� ��� ��������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74011
�� ��ő�����������������������������������������������������ő��������������� �� �����������������������������������������������ő������������� �� ����������������ő�����������������������������ő������������� �������������� �� �� ���������� ������������������� ������ �� ���������������� ����������� �������� ���������� ������������������ �� ����������ő��ű��������ő����������������� �� ���������������������������������������������������������������������������� �� �� �ű��������ő�� �������ő�������� ������ő� ���������������� ����������� �������� ������� ������������������������������������ �� ���ű��������ő�������������������ő������������������������������� �� ��� ���������� ������� �� ����������� ��� ��������� ���������� ������ ���������� ���������� ��� �������������������������������������� �� ���������������ő��������������������������������������ő��������������ű���������� �� �� ��������� ��� ��������ő������ �������������� �ő�� ��ő������ ������ �� �������� ������� �������� ��������������� �� ��������������������������������ő���������ő��������������������������ő����� �� ��� ��������������� �������� ������� ������������� �������������� ��� �ű������ő����� ��������������������������������������������������������������������������
74012
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� �� ����������� �Ű������Ő���� �������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ����������� �� ����������� �ű������ő���� �������� ��������������� ������ ���������� ���� ����� ���� ���������� ����������������� ������ ����� ������������� ���ő� �ű������ő����� ������������� ������ ���ű������ő������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ �� ������ő� ����������������������� ������������ ������� ��� ������ ������ ���������� ������������� �������� ���� �� �ű�������������� ��������� ������������� �� ������������� ��� ������������������������������������������ �� ����������� ������������� ��� �� ������ ��ő�������� ���������� ������� ������ ������������ ���������� �������������������ű������ő�������������������������������������������������������������������� �������������� ����� �� �ű������ő����� ������������� ������� ���������� ����� �������������� ��� ���������������� �� ����������� �ű������ő���� ��������������� ��������������� ������������ ������ ����������������������������������������������������������ű�������������������������������ő���� ���������� ������ ����� ������������ �� ����� ������ ������ű�������� �� ������������� ��������������� ���ű������ ������������� �������� ���� ��������� ������� ����������� �������� ��������� ������ �� ������ ������������������ ��� �� ���������� ���������ő������ ��ő����������� �� ����� ��� ������ ���������� ������������� ����������������� ��� �������� ������������������� ��������������� �������� �ű������������������������������ű������ő�������������������������������ű����������������������� ����������������ű������������������������������������������������ ����������������������� �����������������������������������������������������������������������ű�����������ő������������ ���������� ������ �����ő������ ��� �� ������� �ű������ ������������� ��� ��������� ������� ��ő����� �����������������ű���������������ő�������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������ő��������������������������ű��������������������������� �������������� ������ ������ ���������� ��� ������ ���������� ���������� ���� �� �ű�������������� ������������� ���������ő�� ��� ��� ������� ������������ő�� ������ ������ ���� ������� �������� ����������������� ������ ��� ������� ������ ������� �����ő�� ������������� ��� ������������ő� ����������� ����������������������������� ��������� �������� �������� ���������� ������������� ������ �������������������������������������ő��������������������������������������������������������������� �������ő� ���������� ��������������������� ��� �������������������� ��������� ������������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������ő����������ő������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������� ������� �������������� ����������� ����� ���������� �� ��� ������� ����������� �������� ��������� �����������ő� ��� ������������ ������������������ ��� ������ ����������� ��� ���� ��������� ����������� �����������ő� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������� ������� ����������� �ű������������������������������������������������������� �������������������ő����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������ű������� �������� ������������������� ���������������������� �������������� �� ���������� ������� ���������� ��� ������������ ���������� ���� �� ���������� ��������������� ��������������� �� ������ ������������ ���������� ������������� ������������ ��������� �������� ����� ������� ������������������ ��� �����������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74013
��������������� �ő������ �� �ű���������� �����ő����� ��������� �������������� ����� ���������� �������� ���������������� �� ������������� ���������� ����������� ��� ������������ ������ �� ��������� ������������� �������� ������������������ő��������������ő���������������������������������������������������������ő���� �������������������ő�����������������ű���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������ő��������� �� ���������������������� ���������� ������ �������� ��������� ����� �� �������������� ����������� ��������� ���������� ��� �������ű������ ������������ ��� ������������ �� ����������� ��� ������ ���������������� ������������������� ������������� ����������������� �� ���������������������� ���������� ����������������� �������� �� ������������� ������ő� ������������������ ��ő��������� ����������� �� �� ��������� ��� ������ ����ő���� �������� �� ����������� ������������ ����� ������������ ��������������� �� ������������ ������� ��������� ����������� ��������� ������ ���� �������ű������� ������������� ���� ����������� �������� ������ ���������� ���������� ������������� ��������� �������� ������������� ����������� ����������� ����� ������������ ������������ ����������� ���������������� ������������ ���ő������� �� ����������� ����������������� ������ ���������� �������� �������� ������ �� ��������ő�� ����� ��������������� ������ ��������� ������ ������������ �� ������������ ������ ���� ��� �� ����������� ����� ��� ��������ő� ������� ������� �� �������������� �����ő������� ��� ������ �� �������������� ����������� ������������������ �� ����ő������������� ���ő������� ���� �� �������� ������� ����������� �������������� �������� �����ő��������� ��� ������ ����������� ������� �� ��������������� ������ �����ő������ ���� �� ����������� ���������� ��������ő� ������������� �� ������ ���������� ������������ ���������� ������ ������ ������������������������ ����������������� �������� ��ő� ��� ���������� ��������������������� ��������� ������������� ��� ������������� ������� ���� ��������������� �� ��������������� �������ő������� ��� ����������������������������������������������������� �� ��������������������� ����������� ����� ���������� ������� �� ��������������� ������������������� ��������������� �� ������������ ���������������� ������ ������ ������� ���� ����������� ��������� �����������ő�� ������������� �� ������������ ������ ������ ������������� �����ő����� ��� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� ��������������� ���������� �� ����� �� ��������������� ����ő��������� ������������� �ű���� ��� ���������ő� ��������� ��������� ������������ ������� ���������� ��������������� ������� �������������� �� ������� �ű������ ������������ ���������� �� �ű������ő���� ����������� ������������ ������ű��������� ���������������� �� ��������� ������� ��������� ��� �������������� ������������� �� ������������ �������������� ��� �ű������ő����� �������������� �������������� ����� ������������ ��� �� ������ ��������������������������������ő����� ������������������������������������������������ű������ő���������������������������������������� �� ������ ������ ���������� ������������ ���������� ������ ���������� ����������� ����� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������ő��� ���������� �����ő������ ����������� ���� ��� �������� ����������� ������ ��� �������������� ���������� ���������� �����ő������ ��� �� ���� �ű������������ ����������� ����� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �� ����� ���� ������� ������ű����� ��������� ����� ������� ��ő����������� ���� ����������� ����� ��������������� �� ���������� ���������� ��������� ���������������� ������ő��������� �������������
74014
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
���������� ��������������������� �� ��������� �� ����������� ����� ����� ������� �� ������������ �� �� �������� �������������� ����������� �������������� ������ő�� ���������������� ������� ��� �� ����������������� ������� ������� ��� �������� ��������� ���������������� ������������� ����������������� �������������� ��������������ű������ő��������������������������������ű�������������������������������������� ���������������������������������� �� ���������� ��������ű� ��������������� ���� �� ������������ ������ ����������� ����� �� ��������� ������������ ����� ������ő����� �������� �� ������ �������������� ��� ������� ��� ���������� ������� ������������� ��� ���������������� ��� �� ����������������� ����������� ���� ��������� ��������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ����������� ������ ����� ���������� ������� �� ������������� ����ő����� ����������ő� ����������� ���������������� �������������� ��������� ������ ������������� ������������ ����� ������������������������������������ő�ő����������������������������������������������� �� ���������� ��� �������������� ������ ��������� ����� �� �������� ��� ������������ ��������� ���������� ���� ���� �������� ������� ����� �� ����� �� ������� �ű������ ������������� ��������� ����������� �� ��������� ������������������������������������������������������������� �� ����� ������ő���� ������������ �� �ű������ő������� ������ ��������� �������� ������������ ������� ����������� ��� �������ű������ ��������� ��� �� �ű������ő���� ������������ ������� ���������� ����� �������������������������������������������������������ő��������������ő��������������ő������� �� ����� ������������� �������������� ��������� ����� ��������� ����� ���� �������������� ������� ����������� ��ő�� ������ �� �������������� ��������� ����������� �������� �������� ���������� �������������� ������ő�����ő����������������������������������������������������� �� ����� ������������ ���� ����� ������ő���������� ����������� ��� ���� �������� ����� ������ű������ ���� ����������� �������������� �� �������������� ��������� ���������������� ������ ����� ������� ��� ������� ������������������������������ű�����������ű�������������������������������������������������������� ������������������������ ������������ ������ ����� �� ����� ����� ��� ������� ���ő� �ű������ő����� ������������� ���� ��� ����� ��� ���ő������� ���������� ����� ��������� ��������� �� �ű������ő���� ��������������� ��� ����������� ���� ��������������������������������������������������ő�������������������������ő���������ű���������� ������������ ��� �� �ű���������� �����ő����� ������������� �� ���������� ������ ������ű������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �� �������������� ������ ��������ő� �������������� �������� ����� ������������� ������������� ���������� �� �������� ����������� �� ���� ��� ������������ ������ő� ������������ �� �ű������ő���� ���������������������� ������������������� �ő�������� ��� ��� ������ ���������� ������������� ������� ���������������������� ����������������������������������������� �� �ű������ő���� ���������� �� ����������� ������������ �������ő� ������ �� ����������� �������� �������������� �������� ���������������� ������������ �������� �� ���������� ������������� �������� ��� ����������� ��� ����� ������� ���������������� ��� ������� �������� ������� ������ �������ő� ����ű� �������������� �������� �������� ������� �������������� ������ �� �ű������ő������ ��������� ����� ������ ��������������������������������������������
74015
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� ����� ���������� ��� ���������� �������������� �� ��������� �ű������ő���� �������������� ������ ������������������������ű������ő������������������������������������������������������������������ ������� ������ �� �ű������ ������������ �������������� ��������� �� ������������� ��������� ���������� ���������� ������ ����������� ������������� ��� ������� ����� ��� ���������� ������� ������ �������� ���������������������� �������������� �������� �� ����������� ���������� ������������ �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ��������� ��� ������������� ��������� ��������� ��� ��������������� ����������� ���������������������������ű��������ő��������������������������������������������������������� ������������ ������������������ ��� ���������������������� ��� ������� ������ ��� ������������� �������� ����������ő���������������������������ő��������������������������������������������������������� ����������� ���ő������� ������ű������ ������� �� �ű������ő���� ��� ������ő� �������������������� �������� ������������������������������������������������ ��������� ������� ���� ��� ����� ����������� ��� ������� ��ű��������� �� �ű������ő������� ��� ��������ő� ������������������������ ���ű� ������������� ������������� ������ ������ ����������� ������������ �� �ű������ő���� ������������� �������� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ���� ������ő� �������� ��� ����� ���������� ��� ���������� �������������� �� ������� �ű������ő���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��������� ������� �� �ű������ő������� ��� �� ����������� ������������ ����������� �������� ����������������� ������� ������� �������� ������� ��� ������ ���� ������� ������ �ű������ő������� ������ő� ��������������� �� �ű������ő����� ��� ������ő� ��������������������� ���������� �������� ����������� ��� ������ ����������� ���� ��������� ��������� ��������� �� ���������� ������������ ������������ ��� ����������� ����������������� ��������� �� ����������� �������� ������������ ��� ����������������� ������������� ��� ����� �� �ű������ő���� ����������� ����� �� �ű������ő�� ������� ����������� ��� ���������� ���������� ��������������� �����ő������ �������� �������� �������������� ������������ �� ������� �ű������ő�������� �� ���������� ��ő������ �������� �� �ű���������� �����ő��������� �������ő� ������ �� ����������� �������������� ������������ ��� �������� �� ����������� ������������� ����ő��������������������������������������������������������������������������ű������ű������ő���� ��������������� ��� ������������ �������������� ������� �� �ű������ ������������� �������ő��� ��� ������ő����������� ������������� ��� ���������������� ������� ����� ��� ����� ���������ű��� ���������������������������������������������������ű��ű������ő����������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������ű������ő���� �����������������������������������������������������������ű�����������ő��������������������� ������������� �ű������ő������ ��� ��������������� ��� ���������� �������� �� ����ő������ ��� ����������� ��������ő�������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����������� ��� �������ű������� ���������� ��� �������������� ������� ���������� ��������ő��� �������ő��� ���� ��������� ������������ ������� ������������� �ű������ő������ ���� ������������� �ű������ ������� ���������� �������� �� ������������������ ���������� ��������� �� ����������� �����ő���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������ő�� ��� ������ ��������� ���� ���������� ������� ������� �� ���������� ���������� ����������� ���������������������������������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
�
74016
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
������������� ������������ ������������ �� ������ ������� ������������������ ������������ ������������� ����������� �� ��ű�������ű�������������� �����ő�������� ����������� ����������� ��� ������ �����������������������������������������������������������������������������ő������������������� ����������������������������������ő���������������������ő�������������������������������� ��� ������� ������� ��� �������������� ���� ������������� ������� ������� ��������� �����������ő� �������ű������� ��� ��� ���� ������������ ��������������� �� �ű������ő�������� �� �ű������ ������� ���������� ����������� �������� ���� �������� �� ����������� �ű������ ��������� ������������� ������ �������������������������������������������������������������ű������������������������������������ ���������� �������������� ��������������� ������������ ��� ���� ����������� ������� �������� ������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��ő�������� ������� ���������� ��� �������� ������� �������������� ���� �� �ő�� ������� ��� ����������� ��ő����� �����ő�������� �� ���������� ���������� ������������������� ��� ��������������������� �� ������ű������ ���������� ��������� �� ������������ �����ő������� ������������ ����������� ��� ������� ������� ���������� ���������� ������ ����������� ����� ����� ��� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������ő���������������������������������������������������������������������������ő����������� ���������������������������� ������������� ������ő�� ��� ������������ ��������ő��� ����������� ����������� ����� ������������ ��� ������������ �ű���ő� ������������ ������������ �������� �� ������������� ������� ������������� ����� ���������������� �� ����������������� ������������������� �������� �����ő������ ������������� �� ������ ������������������ ��ő��������� �� ����������� �������������� �������� �������������� ��� ������������� ������� �������������������������������������ű������ő�������������� ��� �������� ����� �ű�������ő�� ������ �����ő���� ���� ������ ������������ ���� �������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������ű������ő���������� ���������������������������ő�������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������������� ����������������� ���������� ������������������ ��� �������� �������� ����������� �����ő����� ���� �� ��������ő� ������������� ��������������� ��������� �� ����������� �������������������������������� ������������������������������ő������������������������������������������������������������������ ������������ �������� �� ������ő���������� ���������������� ��������� �� �ű������� �������� �� ����������� ����������� ��� ���ő����� ������������ ����������� �������� ���������� ������� �������������� ���ű������ ������������� ����������� ����������� ���������� ��� ����������� ������ ��������ő��� ������ ��������������������ő���������������������������ő�����������������������������������ő���������������� ����������� ���� ���������� ������� ������� �� ����������������������� �� ������������������ �ű������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
74017
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������������������������������������������������������ű������������������������������������ ���������� ��� ������ ��������ő��� ����������� ���� �� ������������ �ű������ő������� ������ő� ������ű�������� ������ ����������� �� �ű������ �������� ���������� �� �ű������ő����� ������ �� ������� ������� �� ����������� ��������������� ��ő�������� �� ��������� ���������������� �����������ő�� ������ �������������������� �������������� ��������� ������ ��� ��������������� ������������� �������������� ������������������������������������ű��������ő��������������������������������� ���������ő� ������������ ����� ��� �������� ����� �ű������ő���� ���������� �������� ������������� ���� ���������� �� ����� ��� ������������ �������ű������� ������������ ����� ��� ������������ ������� ��������� ������ �������� �� �������� ��������� ���ő���� ���� �������� �������������� ���� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� �������� ��� ������ ����������� ��� ������� �������� ������ ��������� �������� ��� ������������� ������� �������� �� ������������ ������� ������� �� �ő����� ��������� ��ő����� ������� ��������� ��� �� ��������� ������� ��ő����� ������������� ������������ ����������� �������� ������������������� ��������������ű������ő������������� ��� �������� ����� �������� ������� ��� ���������� �ű������ő����� ����� �������������� �������� �� ����� ��� �������������������ű�����������������ő����������������ű������ő����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������ű���ő����������������������������������ű��ű������ő���� ��������ő� ���������������� ��������������� ��� ���������� �� �������� ��� ������ �����ű� �ű������ő����� ����������������� ����������� �������������� ��ű���� �������� ��� ��� ���� ���������� �� ���������� �ű������ő����� ���������������� ���������� ������� �������������� ���� �� �������� ���������������� ���������ű������ő������ő���������������������������������������������������������������������� �������ő�� ����������� ��������� ������������� ������������ ��� �������������� �� �������� ���������� �����������ő�����ő����������������������������ű���������������������������������������������������� ���������ű������ő��������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������ �������� �������� ����� �� �������� ������� ������ �������������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������� �� �������� ����������� �������� ���������������� ��������������� ���� ��������� ������������ ��������ő�� �������� ������������ ������ ����������� ����� ������� �� ��������� �������� ��������ő�� ��� ��� ������ ��������� �������������� �� ����������� ���������� �������� ��ő�� �� �������� ������ ����������� ����������� ����� ��������� ��� ����������������� ��� ����� ��������������� ���������������� ��� ��� ���ő������� �� ������������ ���������ő� �������� ��������������� ��������� ���������� �������� ����� �������� ������� ������ ���������� ����� ��������������ő�� ��� ��� ����� ��� ������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �
�
���������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������ő�������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
74018
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� �Ű�������������� ��������������� ��� ������������� �ű������ ���������� ��������� ������������ ��� ��������� ������ ����������� ��������� ��������� ������������� ������������ ���� �������ő�� ��� ������� �ű������ ��������� ������������ ��������������� �� ������������� ������� ����������� ����� ����� ���� ������� ��������� ���������� ������� ������� �� ��������� ��������������� ������� ������ ��� ���ő�� ����� ������������ �������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ű�������������������������������������������������������������������������ő���������� ����������� ��������� ������������� ��� ������ �������� ����������� ���������� ��� ������� ���������� ���������� �� ���������� �� ��������� ����������� ��������������� ��������� ������������ ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������ő�� �� ��������������� �������� �ű������������ �� ����������� ���������� �������������� �� ������� ������� �������������� ������� ��������� ������� ��������� ���������� ���������� ��� ��������� ����� �ű������ ��������ű� ��������� �������� ��������� �� ����������� ���������������� ����ő� ������ ��� ������ ��� �������������� �������� �ű��������� ������� ������� ���������� �� �������� ������ő� ��� ��������������� ����������ő����������ű���������������������������������������������������������ő����������������� ���� ������������� �ű������ő����ő�� ����� �� ������������ �� ������������� ����������� �� ����� ��� ������������������ő���������������������������������������������������������������������������ő�������� ������ ���� ���� �������� ��������� �������� ��������� ������������ �� ������ő�������� ��� �� ��������� ������������������������������������������������ő�������������������������������������������������� ���������������������������ő������������������������������������������������������������������� ��ő������� �ű�������������� ��������� ��� ����� ������ ���������� �� ����������� �ű��������ő����� ��� �����������ő��������������������������������������������������� ��������������������������������ű�������������������������ű���ő������������������������������� ��������� ����� ���������� ���������� �� ����� ����������� ����������������� �������������� ������� ���ű���������� ��� ����������� �� �������� ���������� ��� �� �������� ���������� �� �ű������ő����� ��������� ��� ��ő���� ����ő� �������� ����� �������� ������� ������� ������� ������� �������� �� ������������ �����ő�������� ���������� �������� ����� �� ������������ ����������� ���������� ���������������� �������������������� ������������� �� ����������� ��� �� �ű��������� �������� ��� ����������� ������� ������ ���������� ��� ��� ������ �ű��������������� �������� ������ ������� ���������� ������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��ő�������ű������ő����ő����������������� �� �ű������ ��������������� ������ �� �ű������ő���� �������� ��������� ������������� ������������� �ű������ ��������� ���������ő��� ������������� �� �ű������ ������ ���������� ���������������� ����������� ������������� �������� �� �������ő�������� ������������� �� �ű������ő����� ���������� ��� ���������������� ������� �� ������������� ���������� ����������� �������������� ������� �� ��������������� ������ ���������������������������������������������������������� �� �ű������ ��������������� ���������������� ������������ ����� ������ ����� �� ������� ���� ����� ���ű�������������� �������� �� ������������ ������� �� ���������������� ����� ��������������� ������ ���ű����������������� ������� ������� ������� ������� ����� ��������������� ������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ ���������� ����� �������� ������������������ ������ ����� �� ����������� ���������� ���������� ������� ���������������� ����������� �� ������������� �� ������������ �� �������������� ������������ ������������� ��������� �� �������� ������������� �� ���������� ������������ �� ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74019
���ő��������� �������������������������������ő�����������������������������������������ő������������ ��������������������������������������ő����������������������������������������������������������� ������� �������� ������� �������� ��� �������� ������� ������������ ������ ��� �������� ��� ��������� ����������������� �� ��������� ����������� ������������������� ������������ ��� �� ����������� ����� ������ ����������������������������� ��������ű������������������������������������������������������������������� �� �ű������� �������� ����������� �������������� ���� �������� ��������ű������� ��������� ����������� �������� �� �ű������ ������� ��ű������� �������� ������������� ��� �� ���������� �������������� �������� �ű������ ���������� ����� �������ő��� ������������ ���������� �������� ������� ����� ������ �����������������������������������������������������������������������������ő����������ű������ ��������������������������������������ő���������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� �������������� �������� ��� ������� ����ő� �������� ��� ����������� �������� �����������������������������������������������������������������ő������������������ �� �ű������ ��������������� �������� ���������� ���������� ��ő������ ����� �� ���������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ����������� ������������� �������������� ��� ���� ��ő��������� ���� ������� �� �������� ������� ������ �� ���������������������� ���� ������ ��� �� �ű������� ����������� ������ ������������������������������ ��������������ű������������������������������������������� ��� ���������� ��� ��������� ����� �ű�������������� �������� �ű������������� ������� ���������� �������� �ű������� �������� ��� ������� ������������� �������������� ���������� �������� ��������� ���������������������������������������ő�����ő������������������������ ��� ����������������������������������������������������������������������ő������������������ ������ű��ű��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� ���������� ������ ��� �������� ����������� �� �ű�������������� ���������� ��� �������ő�� ���������������� ������������ő� ��������� ����� �� ������� �������� �������� ��� ��ő������� �ű�������������� ���������� ������ ������� ��� ��ő����� �������� �� �ő�� ��� �����������������ő�������������������������ő����������ő������������������������ ��� �������������������������ű������������������������������������������������������������� �������������ű��������������������� ��� ������������� ������ő� ���������� ��� ��ő���� ���������� ������ ����������� �������������� �ű���������������������� ��� ���ő���������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������� ������������ ������ő����� ����������� ���ő��� ��������� ����� ��������������������������������������������������ő���������� ���� �� ������ �������� ����������� ������������������ �������� ��������� ������� �������� �������� ���������������������������������������������ő���������������� ���������������������������������������� ��������
��� ����� �������� �� ��������� ��������� ��������� ������ ���������������� ������������ ��������� ������� ����� ��� ���������������� ��� �������� ��� �� ����ő�� ������������ �������� ����������
����������������
��
74020
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��ő��� ����� ����������� ����� �� �ű�������������� ��������� ������������� ����������� ���� �������� ������� �� �ű������ ������������� �� �ű�������������� �������� �������ő��� ���� ���������� ������� ���������� ���������� ������������ �� ������ő�������� ������� ������ ������������� ��������� �� �������� �������� ������ ������� �������� ������ő� ��������� ������������� �� �������������� �����������ő�� ��� �����������ő�� ���� ���������� �� �ű������ ������������ �������� ��� ��������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� �� ���ő������� ������� ������� ������ �� �ű������������ ������������ ������� ������� ���� ����� �����������������������ő���������������������ű��������������������������������������������������� ��� ���������� ������ ��� ����������� �������������� ������� ������������ ���������� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������������� ���������� ��� ������� ����� ���������� �� ������������������ ����������� ���ű������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������ű�������������������������������������������������� ������� ������ő���������������������������ű������������������������� ��������ű������ �� �ű������ ����������� ���� �� ����������� ����� ��������� ��� ������������ ������ �� ���ő������ ������ �����������������������ő���������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������ �� ��������������������� ����������� ����������������� ����������� ����� ���������������� �� ��������� ����� ������������ �������ő��� �� ������ ����������������� ����� ��� ������������������������������������������������� ��� ���������� �������� ��ő������� ���������� ���������������� ����� �� ����������� �������� ��ő����� ��������������������������������ő������������������������������������������������������������� �����ő��� ����������ő�� ������������ ������ ����� �������������� ������ő����� ���������� �������ő� ������������� ������������� ����������� �������� �������� �������������� �������� ����������ő�� �����������������������������ő���������������������������ű��������������������� ��� ������� ��ő����� �������� ����������� ����������� �� �ű������������� �ő���������� ��������� ���������� �������� ���� ���������� �� �������� ������� �ű��������������� ����� ������ ������ �� ���������� �ű�������������� ��������� �������� �����������ű� �������������� ���� ������������������ ������ ��������������������������������������������������ő��������� ����������� �� ����������� ����� ������� �� ������������� �� ���������� �ű�������������� ������������ ������������������ ���������ő� �������� ������� ��� �� �� ����ő��� ����������� ������������ �ű�������������� ������������������������������������������������������������������� ����������ű������������������������������������������� ��� ������ �ű������������� �ő������������ ���������� ���������������� ����� �� ������������ �ű�������������� ������� ������ �� ������� ������� �ű�������������� ������ �� ����������������� ���������������������������������������� ��������
�� ������������������������������������ő����������������������������������������������� ��������
�
���
��� ��� ���������� ����������� ����� ����� ��������� �� �������ő��� �������� �������� ������ő� ����������� ���������� �������������� �������� �� ������ �������� ��������ő� ���������� �ű�������������� ���ő������� ����������� �������������� �� ������ő� ����������� ���������� ������������������ ���������� ����������� ����������� ��������� ��������������������ő� ��������� ���������� ����������� ����������� ��������������� ���������� �ű��������������� ��� ��������������� ������ ������������� ��� �����ű�������������� ������ ��� ������������� �������� ��� ������� ��������� �������� �� ���������� �ű�������������� ������� ��� ���������� ����������� ���� �������������� ������ �� ������������� ���� ��������� ���� �� ������������ �ű������������� ����������������
74021
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�������������ő��������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������ő������ �� �������ő���� ������������ �������������� �������� �� ��������������� �������������������������������������������������ű��������������������������������������������������� ������������� ���������ő���������������������������������������������������������������������������ő��������� �������������������������������������ű�������������������������������������������������ő�������� ������������ �ű���������������� �������� ����������� �������� ����������������� ���������� ������� ������ ������ �������� ������ ������ �������� ������ ������ ������ ������� ������������ �� ������������ ������ ������ �� ����������� ����� ���������� ���������� ��������� ������������ ��������� �������� ������������� ��������� ���������� �������������� ��������� ������ ���������� �������������� ��������������ő���� �� �������� ������� �ű�������������� ������������ �ű���������������� ������� ������� ���������������� ��������� ������ ���ő�� ������������� ���� �� ������������ ������ ������ ����������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������������ ����� ����������� �������� ������ ��� ������ ��������������� ��������������� �� ���������� �������� �������� ��� �� ����� �������� ������� ����������� ��������� �������� �����ő��� ���������ű� ���������� ��������������� ������ ���������ű��� ��� ��������� ��������� ������� �������� ���������� ��������� ���������� �� ����� ��������� �������� ���������� ������������ ������������� ������ő� ����������� �� ���������� ������ ���������� ��ő������������� ���������������� �� ������������ ������� ����������� ������� �� �� ������������ ���������� ������������ ��� ������������ �� ��� ��ő������ ������ ����������������������������������������������������ű�������������������������������������������� �� ����ő��� ����������� ������������ �ű�������������� ��������� ���������� ������������ ��������������������������������ő��������� �� ����������� ������ ����ő��� ����������� ������������ �ű�������������� ���������� �� �ő���������� �������� ���������� ������ ��� ������� ������� ����� ����������� ��������� ��� ���������� ������ ��������������������������������������������������ő�������������������������������������������� ������ ��������� ������ ����� ���������� ��� ������� ������� ��������� ��������� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ������� ��� ����������ő� ��������� ������ �� ������������ ����������� ������������ ������ �� ��������� ��ő�������� ���������� ����������� ���������� ������� ��������� ����������� ��������� �������� ����������� ������ ���������������� ����� �� ��������� ��ő�������� �� ����ő��� ����������� ������������ �ű���������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������ű��������������� �����������������ű������������������������������������������������������������������������� ����������������ő����������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ���� �����ő� �������� ������ ����� ��������� ����������� ��������������� ��������� ������ ������ ����� ��������� ������� ���������� �� ��������� ����� ������ ������ ������� ��������� �������ő������ ���ű���������������� ������� ������� �� ��������� ������ ������������ ���������� �������� ������� �������ő������ ���������������������������������������� ��������
��������������������������������������������������ő��������������ő���������������������������������������������ő��������������������ő����������������������������������ő������������ ����������������ő�������������������������������ő��������������������������������ő��������������������������������ő������������
�
74022
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�� ������� ������� �ű�������������� ������� �� ������������ ���������� ��������� �� ������� ������� �� �����������ő�����������������������������ő�� �� ���������� �������� ������ ���������� ������� ������������� �������ő������ ����� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ����ő������ ���� ��������� ��� �������� ��������� ��������� �������� �� �������� ���������� ��������� ����������� ������������� ������� �� �ű�������������� ������� ����������� ����� �����ő���������������������������������������������ő���� �� ��������� ����������� ��������� ����� �������� �� ������������ ��ő���� ����������� ���������� �������ő������������������������������������������������ő��������������������������������������� ������������ ���������� ��������� �� ����������� ����������������� ����������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������ő������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������� ������� �� ���������� ������������� �� ����������ő����� ��� �������������ű��� ��ő�������� ������������� ��� �������������� �������������� ������� ������ ����������� ���������� ��ő�������� ������������� �������� �� ���� �������������ű��� ��ő�������� ������������� ����������� ����������� �� ����������� ������ ���������� ������� ����������� ���� ����������� �������� �������� ������ő���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��������� �� �������� ������ű� ��������������� ��������� �������� ������ ��� ��� ������� ����� ����� �������� �� ����������� �������� �� ���������� �� ��������� ������� ��� �� ����ű����� ������� �������� ��� ������� ���� ������ �� ���������� ������� �������� ������ ���������� ����� �� ������ő���� �������ő������ �� ����ő��� ���������� ������� ��� ��� ������� �������� ��������������� �������� ���� ��� ������ ������ �������� �������ő������ ��� ��ő������ ���������� ������ ������ ��� ����� ������������� ������������� ������������ ��������������������������ő��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� �����ő��������ű������ �����ő��������ű��������������������������������������ő������������������������������������� ��������� ������� �������������� ��� ��������� ��� ��ő�ő� �������� ������� ������������ �� ���� ����� ��������� ����� ���������� �������� ������� �������� ������ ����� ��� ����� ������� ��������� ����� ������������������������������������������� ���������� ����� ����������� ������ ��������� ��������� �������������� ����� �������� �� �������� ������� ��ő������� �ű�������������� ������ ��������� ����� �� ���������������� �������� �� �������� ������ő�� ���������� ����������� ����� ����������� ������� ������ �������ő���� ������������� ��������� �� ����� ������������������������������������ �������������ő����������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ���������� �������������� ���������ő�� ������������ ����� �� ��������� ������ ���������� �������� ����������� ���������� ������ ������� �������ő�� ��� ��ő������� ��� �������� ������ű� ���������������������������������������� ��������
��� �� ������������� ������� ����ő������ ������ű������� ��� ������������� ������������ ���������� ��� ��ő������� ��� �������� ������ű� �ű�������������� ����������� �� ����ő������ ������ű�����
�
������� ���������������������������������������������������ő������������������ű������������������������������������������������������������ő��������ű���������������������������
�
����������
�
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74023
�ű������������� �������� �������� �� ���� �ű������������� ������� �� ������������ ������� �� �������� ���������ő��������ű������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������ ������ �� ��������� ��ő�������� �� ��������������� ������� ��������� ������� ������ő���� ����������� ������������ ����� ���� ������������ ������ ����������� ��������� ��ő����� ���������������������ő������������������������������� �����ő������������������������ű��ű������������������������������������������������������������� ������ő������������������������������ �����ő������������������������ű��ű������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ��������� ������� ��������� �������� �� ����������� ����������� ���������� ������� ����������� ��� ��ő������ ���������� ��������� ������� ���������� ������� ��������� �������� ����������� ����������� ������������� �������ő� �������� ������� �� �������� ������� ��ő������� �ű����������������� �� �������������� ������� ���������� �������� �� �������������� ����������� ������� ��������� ��� ��ő������ ���������� ��������� ������� ��������� ����� ������ ����� ��������� ������������������������������������������������� �����ő������������������������ű��ű����������������������������������������������������������� ��� ����������� ���������� ���������� �������� ���������� ����������� ����� ����� ��������� ����� ��� �����������������ő�������������������ő��������ő�������������������������������������������ő������� �ű����������������� ����������� �������������� �� ���������� ��������� ���������� ��������� ����������� ��� ��ő����������� ���������� �������� ���� ��������� �� ������� ����ő�������� ��� ����ő�������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������ő�������������������������������������������� ���������� �� ��������� ��� ��ő������ ���������� ������������ ��� ��ő������� ��� �������� ������ű� �ű����������������� �� ������������ ������������ ������ ������ ���ő�� �������� ��������� ��������� ������������� ����� ����� ����������� �ő��� �� �������� ������� �� �ő�� ���������� ������ ������ ������� ��ő�������� �������� ������� ������������ ������������ �� �������� ������� �ű����������������� ��� �������������������������������������ő��������������������� �������ő��� ��� ��ő������� ��� �������� ������ű� ��� �� �������� ������� ��ő������� �ű��������������� �������������� �� ����������� ��������� ���� ����������� �������� �� ����������ő��� ����������� �������� �� �������� ���������� ������� �� �� ������������� ��� ����������������� ��� ����������� ��������� ������������ �����ő����� ���������� ��������� ����������� ������� ��������� ������������� ��� ���������������������������������������������������������� ������� ���������������������������ű��������������������������� �� ������������ �ű������ �������� �������������� ����������� ������ �������� ��������� �� �������� ������� �ű��������������� �� ���������� �������� �������� ��� ����� �������� ������� �ű��������������� ��� ���������������� �������������������������������������������������������ű������������������������� ��������ű�����������������������������������������������ű������������������������������������� ������������� ����������� �� ������������� �� �ű������������ ���������� ��� ������� ��������� ����� �ű������������ ������ ��� ����� ����� ���� ��� ������ ������ ������ ������ �� ������������� �������������� �������������� ��� ��������� �ű������������� ����������� �������ő��� �� ������� ������� �ű�������������� ��������� �������������������������� �������������ő����������������������������������������ű��������������������������������������� ������� �� ��������ő� ������ ������ő���� ���������� ����������ő�� ������������ ����� �������� �������������������ő����������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �����ő��� ���������� ������ �������������� �� ������������� �����������
74024
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�ű�������������� ������ ������������� ������������� ��� �����ű�������������� ���������� ������ �������������ő������������������������������� ��� ������� ��� ������ �� ������������� ����������� �ű�������������� �����ű����������������� ������������� ������� �� ����������� �������� ��ő�������� �������ő��� ���� ������ ��������� ������ő�� ��������������������������������������������������������������ő������� �� ������������� ����������� ���������� ��� ��ő������� ���������� �ű�������������� ������ �������ő� ������������������ �� ������������� ����������� �ű�������������� ������������ ��� ������������� ����� �� ������� ������� �ű�������������� ������������ �� ������������� �� ��������� ��ő�������� ����������� ������� ����������� �� �������� ������ ��� ������ ����������� ������� ����������� ����� ����������� ������ő�� ����������� �� ������ ������������ ������� ��� �� ��������� ��ő��������� ������� ������� ��������� ��������������������ő��������������������������������������������� ��� ������� ��������� ����� ������� �ű�������������� ������ ��� �������ő� ��������������� ��������� ������������� ����� ������ �������� �� ������������� ����������� ������������ ������ ��������� ����� ��� �������������������������������������������������ő������������������������������������������������ �ű���������������� ������ �� ������������� ����������� ������������ ������� �� ��������� ��ő�������� �����������������������������������ő��������ő�������������������������������� �����������������������������������������ű������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������ő���� ���������� ��������� ������ő� �������� ������� �ű�������������� ������ �� ����������� ������������ ��������� ������������� ������� ������������ �� ����������� ������ ���������� �ő��� �� �����ű� ������ ���������� ��� �������� ���������� ����������� �� �ő����� ������������ ������������� ���������ő� ���������������� ���������������� ��ő���������� ��� ������� �������� �� ��������� ����������� ����������������������������������������� �� �������� ������� �ű�������������� �������� ��������� ���������� ���������� �� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �� ������������� ����������� �ű�������������� ��������� ������������� �������ő�� ����� ����� �������� ������� ������ �� ������� ��������� �������� ���� ������ �������� ����� �� ������������ ������ ������������ ���������������������������������������������������������������ő�������������������� �������������ő������� ������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ����� �������� ��������� ������������� �������� ������� ������ ����� ������ �������ő����� ������� �� ������ ������ ������������� ������ �������� ���������� ��������� ���������� ������������ ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ����������� ��� ��ő������ ���������� ��������� ������� ���������� ������� ��������� ���������������������������������������������������ő���������������� �� ��������� ��ő�������� �������������� �� ������ ����� ����������� ������� �� ��������� ������ ������� ��� ������� ��������� ��������������� ��� �������� �� ����������� ��������� ������ ������������ ������ ����� ��������������������������������
74025
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
����������������������������������������������������ő�������������������������������������������� ����������������ő���������������ő������������������������������������������������������������� ���������������������������������������ő���������ő�������������������������������������ő������ �������������������������������������������������������������������������ő�������������ő��������� ���������������������� �����ő�������������������������������ő��������������������������������������������ő��������������� �� �������� ������ ����������� �� �ő�� ���������� ������ ������ ������� ��ő�������� �������ő�� ��������� ������������������������ ������� ���ű��������ő�� �� ����������� ����� ��������������� �������� �������ő�� ������ �������ő� ���������� ��������� ���ű��������ő�� �������� ��� ������� ����� ������ ��������� �������������� �� �������� �ű��������ő�� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������ű��������ő������������������������� �����������������ő��������������������ő��������ő���ű��������ő���������������� �����ő����������������������������������ő������������������������������������������������������ �������� ����� ��� ��ő����� �������ő�� ������������ ���������� ���������� ����������� �������� ����������� ������ �� �������������� ����������� �� ����ő��� ����������� ������� �������� ������� �ű��������ő�������������������������� �� ������������ �������ő�� ������ �� ��������� ��ő�������� ��������� ����� �� ������������ �������� ��� ������� ����� ������ ���� �������� ���� �� ����������� �� ��� ��� ������� �������ő���� ���������� �ű�������������� ������������ �� ������������ �������ő�� ������� ���� ��� ����� ������� �������� ��������������������� ������� ����������������� ������������������������������������� �� �ű�������������� ��������������� ���������� �� ������������ ����������� ������ ������ ���������������� ���������� ����������� �ű�������������� ������ ������ ������ ����� ��� ������� �������������� �������� ���������� �������� ��������� ��� ��ő�ő� ������ ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ������ ���ő�� ������ ����� �� �ű�������������� ������ ���������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ����������� �ű�������������� ��������� ������ ��� ���� ������������� �������ő� ���������� ������������ ����� �� ������������ ���������� ������ ��������� ��� ��ő�ő� ������ �������� �������� ������ő�� ��������� ��������� ������� ��������� ���������� ������ ��������ő�� ��������� ���ű������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����� ����������� �����ű� ������ ��������� �������� ���� ����������� ������� ������ ��������� ���������������� ���������� ����������� ������������ ������ ��� ��ő�ő� ������ ������� ������ ������� ����ő������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������ő������������������ ���������������������������������������� ��������
�� ������ő�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ő����������ő������������������� ������������������������������������������������������������ű����������������������������������������������������ő����
�
74026
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�� �������� ���������������� �ű������������ �� �����ű� ������ ��������� ����������� �������� �� �������� �������������� ����������� �ű������������ �������������� ����������� ������� ����������� ����� ����������ő���������������������������������� �������������������������������������������ő�����������������������������ő���������������������� ������ő����������������������������������ő�ő�����������������������ő��������������������������� ��� ��ő������ ��������� ������� ������ ������ �� ��������� ��������� ������ �������� ������ő���� �������ő������������������������������������ő������������������ ���������������������������������������������������������ű������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������ ������ ���������ű��� ���������� ����������� ���������� ������������ ����� ����������������������������������������������������������������������ő������������������������ ������������������ő�ő����������������������������������ő�������������������ő��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ���������� ����������� �������� ������� ��ő������� �ű�������������� ���������� ��������� ��������� ����������� ���������� ���������� �������� ��������� �������� ��������� ���ű������������������������������������������������������������ő����������������������������� ��������������������������������������������� �� ������� ������� �ű�������������� ������ �� �������� ������ ��� ������� ��� ������ �������������� ������� ����������� ����������� ����������� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ��������ő�� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������� ������ �������� ���������ő� ������ ������ ��� ���������� ����������� ���������� ��� ������������� ��������� ���������� ��������� ������������� ����������� �ű�������� ������ ���������� �������� ����� ��� ������� ��������� ��������� ����������������������� ���������� ����������� ����������� ������������������������ű������������������ő���������������������������������������ő��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ��� ��� ����� ��������� ������ ��������� ����������� �� ���������� ��������� ��������������� ����������� �ű�������� ������ �������� ������ő�� ������ �������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������ő�����������������ő������������������ő�������ő������������� ������� ��������� �� �ű�������������� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������ő���������������������� �������� �����ő����������������������������������������������� ������ő�����������������������������ű������������������������������������������������������������ ���������������������� ����������� �� ��� ����� ��� ��ő����� ���ő������� ���������� ����������� ������� �������������ő�������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ �ű�������� ������ ��������� ����������� ��� ��ő�ő� ������ ���������ő�� ������������ ��� ���������������ő�������������������������������������������������ő��������������������������� ��� ����������� ������ ���������ő�� ������������ ��� ��ő������ ���������� ������������� ������� ������� �������������������������������������������������������� ��� ��ő�������� ���������� ����������� �������� ������� ��ő������� �ű�������������� ������� ��������������������������������������ű������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������ű�������� ��������������������������������ő�ő���������������������������������������������ő���������������� �������������������ű�����������������������������������������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74027
�� ������������� ����������� �ű�������� ��������� �� ��������� ��ő�������� ����������� �������� �������������� ���������� ���������ő� ����� ��������� ��������� ������������ ����� ������� ��������� ���������ő�� ��� �������� ��� ��������� ��� ��ő������ ��������� �������� �� ��������� �������� ������ő�� ������������������������������������������������������ő�������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������� ��������� ������������� ��� ��ő�������� ���������� ����������� �ű�������������� ������ ������ ������ �� ������������ ����� �� ������������ ���������� ���� ������� �� �ő������ ���������� �������������������������������������� ��� ��ő���� ���������� ����������� �ű�������������� ���������� ������ ��������� ������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �� ������ ��������� ������ ��������� ��������� ����� ��������� ��� ��ő�ő� ���� ����������� ���������� ��� ��������� ��� ��ő������ ������ ����������� ��������� ��������� ���������� �������� ������ő�� ����������� �������ű� ������ ��������� ������ ��������� ����������� ����������� ��������� ��������� ������� ������ ������������������������������������� �� ������� ������� �ű�������������� ������ �� ������������ �������� ���������� ������������� �� ��ő�������� ���������� �� ��� ������� ����ő��� ��������� ������� ��� ��� ��� ������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ��������� ���������ő�� ����������� ��� ���������� ��� ��ő������ ��������� �������� �������������������������������������������������ő�������������������� �����ő��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������ő����������������������������������������������������� ��������� ������ő� �� ����������� ����������� ����� ������ ����� ��������ő�� ������������ ��� ������� �������������������������������������������������ő�������������� ������������������������������ő��������������������������ő���������������������ő���������������� �� �������� ��������� ��������� ��������� �������ő���� ������ő�� �������� ������������� �� ��������� ������������ ������� ������ ��������� ����� ��� ��ő������ ������ �������� �� ��������� ������������ ���������� �������������������� �� ��������� �������� �� ������������ ��������� ��� ������ő�� ���������� ������ő� �����ő�� ��������� ��� �����������������������������������������������������ő����������������������ő��������������� ��������� ���ő��������������������������������� ���ő����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ �ű��������������� ������� ����������� ������� ���������� �������� ��������� ���� ��� ���������� ������ ������������ ���������� �� ������������� ����������� ������������ ��������� ������� ��������������������������������������������������������ő�������������������ő������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������ő����� ��������������������ő����������������������������������ű��������������������������������������� ��� ������� �������� ��������� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ������������� ����������� ������������ ���������� ��� ��ő������ ��������� ����� �������� ��������� ���� ������ ������ ���ő�� ���������� �����������������������������������������������������������������ő�����ő�������������������������� ����������� ����������� �� ������������ ���������� ��������� ��� ��ő������ ����������� ���������� ��������������������������������
74028
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�� �ő�� ���������� ����������� �������� ������� ��ő������� �ű�������������� ���������� �������� ����������� ������ �� ��������� ��ő��������� ������� ������ ������ ������������ ��������� ���������� ����������� ��������ő�� ������������ �� ����������� ������ �� ������������ �������� ������ ����������� ��������� ��� �ő�� ����������� ��������� ������ ����������� �����ű� ������ ��������� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������ű���������������������������� ���ő�� ���������� �������ő� ����������� ������ ����������� ���������� ������������ ��������� ��� ��ő�ő� ������ ������� ���������� ��������ő�� ����������� ��� ��� ����� ��������� ������� ���������� ������������ ��������� ������ ��������� ������ ����������� �� ���� ������������� �� ��������� �� ��������� ��ő�������� �������ő�� ����������� ������� ��������� ����� �� ������������ ��������� ��������� �������� ���������ő���������ő�ő����������������ő�����������������������������ő����������������������� �� ����� �������� ������� �ű�������������� ������ �� ���������� ��ő����� ���ő������� ����������� ��������� ������� ��ő������ ������������ ��������� �� ��������� ������� ��ő����� ��� �������� ����������� ������� �������� ��ő������� ���������� ����������� �������� �������� ��� �������� �������� �������� �����������������ű���������������������������������������������������������������ő��������� �������� ���������� ����������� ������������ ������������ ������ �������� ���������� ���������ő� ����� ��������� ������� ����� ��������� �ő��� ��������� ������� ���������ő�� ������������ ���� ��������� ��� ��ő�������������������������������������������������������������������������ő����������ő������������ ������������� ����ő��� ��������ő� ��������������� ������������� ��ő������ ��������ő� �������������� �������������������ő���������������������������������������������������������������������� �� �ő�� ���������� ����������� ������� ��������� ��������������� �������� ������������� �������ő� ���������� �������� ��������� ����������� ��������� ��������� ������������ ����������� ��� ��ő�ő� ������ ������� ��������ő�� ����������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ��ő������ ������ ������� ������ �� ���������� ������������ �������� ��� ������� ��������� ����������� ��������� ��� �� �������� ������������ ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������
74029
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� ����Ő���������������� ���������������������������������������ű������ő������������������������������������������� ���ű������ő������� ��������� �������ő����� ������ ��������������� ��������� ��������������� ��������� ������� ����������� ������� ������������������ �����������ő� ��� �������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ �� ����ő��� ���������� ������ ������� ������ ��������� �� ����������� ����������� ������ ������� ���� ������ ��������ő����������������������ő���������������������������������� �� ������ �������ő�� ����� ����ő��� ������������� ��� ����� �� ������� ����� ��������� �� �ű������ő������� ������ ���ő� ����������� �ű������ő����� ��������������� �������ű������� ������������� ��� ���������� �������� ���������� ������� �� ������������ ������ ����� ������������ �ű������ő����� ����������� ����������� ���ő����� ������������ ����������� ���������������� ��������� ����� ����� �������������� ��� �������������������������������������������������������������������ű������ő����������������� �������������� �� ������ ������������ �������� ��������� ��� �� ����� ����������� �����ő���� �������������� ������ ����� ������ő��� ����������� ���������� ������������� �������� ������������� �������������� �� �ű������ő������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������ő������������������������������������ő������������������������� ����� ������ �������� ������������ ������ ����� ���� ������ ������ ������ ������ ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ������� ������� ������ ������� ����������ő������� ������� ������� ������ ����������������������������������������ő������������������������������������������ �������������������������� ����ő����������������� ���
������
���
��� ������ ��� ���
����
����� ����� ����� ����� �����
��
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��
�
74030
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
������ő���������������ő������������������������������ő����������������
���� �������������������
���� ���
������������������ ���������������������
� ��� ������� ���������� ������ �� ����������ő�� �������� �������������� �������� ��������� ��� ������� ��������� ��������� �����������ő� ��� �������������� ����������� ��� ��������� ������������ ������ ������������ő��������������������������������������������������������������������� �� ����ő����� ������ő�� �������������� �� ��������ő��� ��������� ��� ��������������� �� �������� ������������������� �� �������� ��������������� �� ������ ��� �� �ű���������� �����ő����� �� ��������� ����������� �������� �� ������ő� ������������ �� ���ő���� ��� ���������� �� ��������� ��� ���������������� ��������� ������������������� ���������� ��������� ��������������� � �� ���� ���������� ���������� ��ő���������� ������������ ���������� ����������� �ű������ő����� ��������������� ���������� ��� ��������������������������������������� �� ������������� ������������ ��� ��������� �������� ����������� ��� ������� ������������ ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ���������ő� ��������� ��������������� �� ��������� ��� ��������������� ����������� ��� �������� �������� ��� ��������� ������������ �� �ő� ������������ ��� ��������� ��� ��������������� �������� �������� ���������� �ű���������� �����ő�������� ��� ��������� ������������������������������������ ������������������������ő����������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ���� ��������� ��� �������� �������������� ������ ������������ �� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������ő���� �����������ű������ő�������������������������������������������������������������������ű���������� �����ő������������������ ��������������������������������ő������ű������ő����������������������������������������������� ����������������� �� ������ ���������� ������ ���������ű� �ű������ő����� ���������� ���������ő� ���� �������������������������������� ����� ������������ �������� ����� ���� ������� ������ ����������� ���������� �������� �������� ������������ ���������������������������ő�����������ő��������������������������������� �� ����ő����� ������ő�� ����������� ������� ������ �ű������ő����� ������� ��ő������� ��� ��������� ������������ ���������� �������� ��� �ű������ő����� ������������ ���������� �������� ����� ���������� ������ű������� �ű������ő������� ��������� ��� ���������� ���������������� ������������� ��������������� ��� ���������������� ���������� ����� ������ �ű������ő����� ��������� ���������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74031
��������� ����������� �������������� ��������� ��� �������� �������� ��������� ����������� �ű������ő�������������������������������������������������������������������� �����ő����������������������������������ő������������������������������������������������������� ������������ ��� ������������ �������� ����������������������� ��������� ���������������� ��������� �ű������ő����� ������������� ��������� ���������� ���������� ��������� ������� ��������� �� ��� ������������ ������������� ���������� ������������� ������������ ������������ ����� ��� ��ő������� ��� ��������� �������� ����������� ������������ ��� ��������� �������� ���������� �������� �������� ���ű������ő���������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� �� ��������ő�� ������������� ����� ���������� ������������ ������������������� �������� ������������ ������ ��������� ������ �ű������ő����� ��������������� ������ő� �������������� ������������� ������� �� ���ő���� ��������� ��� �� ���������� �������� ��������� �������� ���� �ő� �ű������ő����� ���������������� ������������ ��� �� �ű������ő����� ��������������� ����� ������������ ������� ���������� �������� ������� �� ������ ������������ ���ő��������� �� ���������� ��������������� ����� ������������ ��������� ������������ �ű������ő����� ���������������� ������� ���������������ő����������������������������������������������������� �� ���ő���� �� ���������� ������������ �������� ���������� ��������� ����������� �ű������ő������� ��������� ��� ������������ �������������� �� ���������� ����������� �������� ��� ��������� ������������ �������� ���������ű��� ����������� ���������� ��� ��ő������� ��������� �� ���ő���� ��� ��������� ������������ ��������� ������ �ű������ő����� ���������������� ��ő����� ����������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������ő�� ����������� ���������� ��� �ű������ő����� ������������ ��������� ���������� �� �������� ������������������� ��� ������� ������������� �� ������ �������� ��� ��� ��������� ������������ ������ ��������� ��������� ��� ���������������������������������������������������ő��������������������������������������������� ����������������������������������������������ő��������������������ű������ő������������������� ������������� �ű������ő����� ����������������� �ő�������� ��������� ���������ű��� ����������������� ����� ��������� ����������������� �������������� ������������ ������������ ��� ����������� �������� ����������� ������ő�� ������ ����������� �ű������ő����� ������������� ���� �������� ���������� ������������� �� ���������� ��������� ���������� ��� ����������� ������ �������ő� ��������� �������������� ���������� ��������������� ��������� ��� ������������ ����������� ��� ����� ���������������� ����� �������ű������� ��� ������� ������������ �������� ������� �������� ��������� �������������� ������������� ���������������������� ������ ���������ő� ���������� ����� ����� �� ����ő����� ����������ő� ������� ��������������ő���������������������������������������������������������������ő��������������� ���������������������������������������������������� �� ������������ ������ ����� ������������ �� �ű������ő����� ������������ �������� ������ �ő������� ������ő�����������������ő������������������������������������������������ű������� �� ��������������� ������� �������ű������� ������������ �������� �� ����ő�������� �� ����������� �������ű������ ������� ���������ű��� �� ����ő������ �� ������ő����� ��� ��� ��������������� ������� ���������������������ő������������������������� �� ����ő����� ������ő�� ��������� ���� ������������ ���������� �ű������ő���� ��������� �������������� �������������� ��� ������� ����������� ������������������� ����������� ������ �ű������ő����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� �� ����ő��� ������ő����� ��������� ���ő������� �� �������� ��������������� �� ��� ������������ ��� ������� ��������������� ������� ����������� ���� ����� ��� ������������ ��� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������
74032
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
���������� �� ����������� ������������� ������� ���������� ��� ���� ������������� ��� ������������� �����������������ű������ő����������������������� �� ������ ������������ ������� ���������� �� �������� ������������� �� ��� ������������� ������� ����������� �������������������������������������ű������������������������������������������������������ ����������� �� �������� ����������� �������� �������� ������� ������� ������� ��� �� ������������ �������� ���������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74033
��� �������Ő�����Ű������Ő������� ���ű������ő������������������������������������ű������ő������������������������������������� ���������������������������������������������������������������ő��������������������������������� ������������������������������������������ �� �ű������ő���� ������ ��������� ��� �� �������ő�� �������� ����������� ��� ���������� ��� �������ő��� �����������ő������������ű�������������������������������ű���������������ő���������������������� �� �������ő�� �� ������ ������������ ��������� ���������� �������ő����� ��������������� ������� ����� ��������� ������������� �������� ��ő�������� ��� ������������ ��� ����� �������� �� ������������������� ��������������������������������ő�������������������������������������ő����������������������������� ���ű������ő������������������������������������������������������������ő���������������������������� �������� �����ő�������� ��� ����� �� �ű������ő���� �������ő��� ��� ������� ����������� ����� ��� ������ ����������� �������� ��� �������� �� ����ő�����ő�� �������� ������ ����������� ����������� ���� ���������������� �������� �� ��������������� ��� ������������������ ����������� ����������� ��������� ��������������� ������ő���������������������������������������������������������������������ű����������������������� ��������� ����������� ��� ���ő����� �������ő��ő��� ������������ő��� �������������� ������������ ����������������� �� ����ő����� ��������� �������� ���������� �ű������ő����� ����������� ��� �ű�������� ���ű������ő����� ��������� ������������� ���������� �� ����������� ���������� �����ő� �ű��������������� ���������������� ������������ �������� ������������ ��������� �ű������������ ����������� ��������������� ���������ű� ������������� ����� �������������� �������� �� ���������� �������������� ��� ��������� ����ő���ő������������ �ű������ő����� ��������� ������ ������ ��� �������������� ������ő����� �ű������ő����� ��������������� �������� �� ��������� ����ő��� �������� �ű������ő����� ��������� ������������ �� �ű������ ������������ �������������� ���� ������� �������� �������� ����������� ������� ����� ��� ���� ��������� �� ������ �������� ��� ��������� ��������� �������������� �������� �� �ű������ �������������� �ű������ ������������ ����������� �ű������ő����� �������������� ���������������� ��������ő��������������������������������������������ű�����������������ő������������������������ ���������� �������������� ������ő��� ���� �� �ű������ő������ �� �ű������ő� ����������� �� �������� ���������� ��������������������� ���������� �� �ű����������� ������������� ���������� �� ������ő� �������������������� ��ő����ű�������� ���������� �� ��������� ��������������������� �� ��������� �������������������������������������������������������������ő�������������������������������� ���������������������������������������ő������������������������������������������������������� ��������� ������� ��������������� ��� ����������������� �����������ő� ��������� ���� �� ������ ����ő�������������������������ő����������ű��������������������������������������ű������ő����� ���������� ����������������� ����������������� ��������� ����������� ��������������� �� ������ ������������������������������������������������������������������������������ő���������ű�������� �� ������������������������� ������� ��������� �������� ��� �� ����������� �������� ��������ő� ���������������������ű������ő�����������ű�����������������������������ő���������ű������ő���� ����������� ������������ ��������� ������������ ��������� ��� ���������������� ����� ���������������������� ��� �������� ����������� ����������� �����ő�� ���������� ���������������� ��������� ����������� ��������� ����������� ���������� ���� ����� ����������� ��� ��������������� ��������� ������������������ �ű���������� ���������������� ��������������� ������� �������� ���������� ������� ��������� ��������������� �� ������������ �� ������������ �������������� �ű���ő� ������� �����
74034
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������������� �� ���������� ����� ��� ��������������� ������ű���������� ������� �� ������ �������������������������������������� �����������������������������������������������������ő�������������������������ű������ő�������� ��� ����ő��� ��������� ��������������� �����ő����� ��������������� ���ő�ő��� ���������� ���������� ���������������������������������������������������ő������������������������������������������� �������������������� ��� ���ő������ �� �ű������ő����� ������������ ��������ő�� �������� ������ ����������������������������������ű������ő����������������������������������������������������� ������ ���ő��������� ������������ ��������������� �����ű������� ������������������� �� ���������� ��� ��������� ��������� �������� ������ �� ����������������� ���������������� ������� �ű������ő����� ��������������� ���ő���������� ������������� ������������ ������������� ���������� �������������� �����������������������������������������ő�������������������������� �� ��������������� ������������������� ����� ������ �� �������������� ������������ �� ���������� �����������ő��������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ����ő��������� ����������� �� ���������� ������ő� ������������ ��ő���������� ��������������������������ő���������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������ �������� �������������� ����������� ������������������ ���������� ������������� ���������������� ��� �������ő� �������������� ������������� ��� ���������� �� ��������� ��������� ���������� ��������� �� ��������� ��������� �������� ������ �ű���������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ������ �������� ��������� �����ő� ����ő���� ��� ������������� �� ���������� �������������� ��������� ��������� �� ������� ��������� ���������� ����� ������� ������������� ����������� �������� ��������� ����� ��� ������ ������������� ���������� ����ő� �������� ��������� �� ���������������� ��������� �� �������� ������ ��������������� ���������� ������� �������� ��ő������ ���������������� ���������� ���������������������������������������������������� �������������ő������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������� �������� ����������� ��������� �������� ��� ������ ����������� �����ő� ����� �����ő��������������������������������������������������������������������������ő��������������� ������������������������� ��� ������������� ��������������� �������� �� ���ő�ő�� ����������� �� ������������� �� ��������������� ��� �������������� ������� ��������� ��������� ��� �� ������������������� �������������� �� ����ő��������� �ű��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ������� �� ����ő�������� ������� �������ű��������� ������� ��� �� ��������� ��������ő�� ������������� ��� ���������� ����������� ��� �� ����� ������������������ �� ��������� ��������ő�� ���������� ������ő���� ��� ����������� �������ő�� ��������� �������������� �� ��������ű� ������ ��������� ���������������� ������������� ��� �����ő�������� �� ����������� ��ő���������� ���������� �������� ������������������ ����������� ����� ����������� �������� �����ő� ������������� ���� ���� ��������� ���������� �������������� ������ ������ő���������� �������� ���������� ��������� ������������� ���ű������ő�������� �������� ����� ��� ������������ő� ������������ ���� ������ ��� ���������� ����������������� ��������ő� ������ ��� ���������� ������������ �������ő� ������ ������������������ ��� �������������� �������������������� ���������� ��� �� ���������� ���������� ������������������ �����ő���� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ������� ��� ������� ������������ő�� ������ ���������� ����������� ������������ ����������� ���� ��������� ��� ������������ő� ���������� ��� ��������� �� ����� ��������������������������������������������������������������������������ő�������������������� �� ���������������������� ���������� ���ő������� ��������� ��� ��ő������ �������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ű�����������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74035
���������� ��������� �������� ����������� ����� �� ������������� ���������� �������������������� ���� ��� ��������������������ő������ �� �������������� ��������� ��� �������� ����������� �� ����������� ���������ő� ����������� ������������� ��� ��������������ő� ������ő��� �������� ��������� �������������� �������� ���������� ���������� ����ő���������� �������������� ����������� ����������� ��������� ��������� ��� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ő�� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��� �� ������� ���������� ��� �������� ������������ �������� �������� ������ ��� ���� ��������� ������������ ��������������� ��������������� �ű�������������� ��� ��������� ������ ��������� �������������� ������ ������������������ ���������� ����������� ������������� ��ő�� �������������� �����ő� ��������� ��� ������ ��������� ������� ��������������� ��� ��ő���������� ��� ��������� ����������� ������ ������������ ������ ���� �� ����������� ���������� ��� ��������� �����ő������ ����������� �� ����������������������� �� ����������� ������������ ��������� �������������������������������������������������������������ő������������������������������������ ��������� �������� ��� ������������ �������������� ��� ���������� �� ��������� ����������� ��������� �������������� ����������������������������������������������������ő����������ű������ő������������������������ ���������������������������������������ő����������������������������������������������������������� �ő�������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������ő����� ��������� ��������� ������� ������������ ����� ���������� ��������� ������������ő� ������������ ����������� �� �ű������ő����� �������������� ������� �������� ����������� �� ���������� ���������� �������� ��������� ����� �������� ��������� ��� ���������� ������������ ��� ������ �������� ������ő���ű���������������������������������������������������ű�ű������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������ő�������������������������ő������������������������������������������������������������� ����������������������ű������ő������������������ű�������������������������������ő�������������� ������ő��������������������������������������������������������ő������������������������������������ ������������������������őő���������������������������� �� ����������� ������������� ������ ������������ ����� �� �������������� ����� �� ���������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������ő� ��������� �������� ������������� ������������ �� ��������ő� �������� ������������ ������ű���ő����� ��������������� ������� ������������������ ������� ����� ������ ��������ő� ������� ����ő�ű������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ������ ����������������� ������������������ ������������� ��� ������������������� �ű������ő����� �������� ������ ��ő������� �������� �� ���������� ������������� ��������� �� ������ ��������ű� �����ő���� �ű������ő������� ����� ���������������� ������� �� �������� ��������ő����������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������ő�������������������������������� ������������ő�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������������� �������� ������� ��� ��������� ��������� �� ���������� �������������� �������� �� �����ő������ ����� ������� ��� ���� ������������ �������������� ���� �� ����������� ��� ����������� ���������� �������� �� ������������������ �������� �� �ű�������������� ����� ����������� ���������������������������������������������������������������������������ő�������������������� �� �ű������ő���� ����������� ������������ ��� �� ������������� ���������� ������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������ő�
74036
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��ő�����������������ő����������������������������������������������������������������������������� �����������������ő��������ő��������������������������ő�����������������������������ő���������� �� ���������� �ő������� �� ����ő�� ��������� �� ��������� �� �������� ��� ���������� ��������� ������������� ������������ ������������� ������������� �� ���������� ��� ������������������ ����������� ������������� ����������� ���������� �������� ����� ���� �������� ������ �� ����ő�� ���������� ���������� ��� ������ �ű������������������������������������������������������������������ő��������������� ��� ������ ����� ������ �� ���������� ����������� ����������� �� ������� ���������� ��������� ������ ��� ő����������������������������������������������ő������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������� ������ ����� ���������� ������ ���ő�� ������ �� ��������� ����� ���������� �� ������ ��� ����������� ������� ����� ������ ������������������ ������� �������� �� �������ű����� ő����������� ��������� ���������� ���������� ��� ������ ������ ��������� �� ������������� ������� ���������� �� �������� �� ������������������������������������������
74037
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� ������������� ����������� �����������������������������
�������
�������������
�� ������������� ���������� ��� �������������� ����������� ������������������� ���������� �� �ű������� ����������ő� ����������� ��������������� ��������� �� �ű������ ����������� ������������ ����� ������� ������ű��������������������������������������������������������ű�������������������������ű������ ����������� ������ ��������������� �� ���������� ������� ������ű������� �� ������������� ����������� ������ű������� �� ������������� ���������� ���������� �� ������������ ��� ��� ������� ������ ���������� ������������� ���������� ������ ���� �� ���������������� ��������� �� �������� ������������ ���������ő� ���������������������������� �����������������������ő�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������ő������������������������ő����������������������� �������������ő���� �� ���������� ��� ������ ������������� ������������ �����ő��� ������������ ��� ���ő� ��ő�������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��ő�������������������������������������������������������ő���������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ����������� �������������ő��� ��� ������� �������� ��������� �������������ő��� �� ��������� ���������� ������������ ��� �� ������������ ����� ���������� ��������������� ����������ő�� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ő� ������������ ����������� �������������� ��������� ������ ����� ����� ��� ��������������� ���������������� ��������� ������������� ����� �� ���������������������� ��������������� �������� ���� ����� ������������ ������� �� �������������� ����� ����ő� ����������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ő� ���������� ��� ��������ű�� ���� �������� �����ő� ��������������������� ����������ű� ������������ ��������� ������ �������� ������� ����������������� �����������ő�� ���� ����� ������ �������� ������ő����� ����� ������� �� ����������� ����������� ���������� ����������� ��� �����ő� ���������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������ő������� ���������������������������������������ő������ő��������������������������� �� ������������� ���������� ���� ������ ������������������� ��������� ��������������� �� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ������ �������������� ����������� ����� �� �������� ����������� ������� ������ű� ������� ������������ �� ���������������� ������ ������ ������������ ����� ������ �� ������ ������������� ������������ ��������� ���� �������� �� ��������� ���� ������ ����������� �� ������������� �������������� ������ �� ����������� ��������� ��������������������� ������������� ����� ������������� ������ ����������� ��� ����� ����� ��� ������������������ ���������� ������������� �� ������ ������ �� ���������� ������������������������������ű����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �������������� ��������� �� ������ ���������� �����������ő�� ���ő���� ������� ������ �������������������������������ő��������ő������������������������������������������������������ �� ������������ ���������������� ��������������� ������ ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� ������ ����������������������������������������������������������
74038
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
����������ű���ő�������������������������������������������������ű������ő������������������ ����� �������������� ������ ����������� ����� �� ��������� ����������� ���������������� ������������ ��� ��������� ���������� ���������� ����� ���������ő������ ���� �� ���������� ����������������� ����������������������������� �� �������������� ����������� ������������ ����� ��� ����������� ������� ���� ����� ��������� �� ������� ������������ �������� ���������� ��������������� ��� ������������� ��� �������������� �������������� ���ű���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��ő�� �������� �� ��������������� ��� �� ���������� ��������������� ���������� ����������� ������ő����� �� ������������ ������������ ��ű����� ������������� �� �������� ��� �������� �� ����������� ��������� ������������� ������������ �����ő������ ��� ���������� �������� �� �������������� ������������ ��� �����������������ű���������������������ő������� �� ���������� ������������ �� ����������� �������������� ���ő��������� �� ������� ��� ������������������ ���ő���������������������������������� �� �������������� ������������� �������� �� ��������� ��������� ������� ������� ������ő�� �������� ���� ���������������������ű���������ő�������������������������������������������������ő�ő����������� ����� �� ��������������� ��������� ������������� ������� ��� �� �ő��������� �� ������������ ���ű����������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� �ő��������� ������ ������������ �� ������������ �ű�������������� ���������� ������ �������� �����������������������������������������������������������������ű������������������� �����������������������������������������������ő������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������ő�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �� ������������� ����������� ������� �� �������� ������� ������������ ��������� ������ �������ő� ����������� �������� ��������� �����ő������ ����� ��������� ����������������� ���������� �������� �� ����������� ��������� ������ ���������� ����������� ������������ ������� ��������������������� ������� ���������� ������������� ������������� ��� ���������� ������ ����������� ������������� ������������� ������������������������������������� ������ ������������� ����������� �ű��������������� �� ������������ �� �������������� �� ������ ���������� ����������� ���� ������ő�� ������� ����������������ő�� ��������� ����� ����� ���������� �������� ��� ������������� �� �������������� ������ ���������� ��������������ő�� �������� ��������� ��� �� ���������� ����������� ����������ő� ��������������� �������� ����������������� ��������������� ������������������ �������������ő������������ ��������������� ��� ���������������� ���������� �� ����������� ������������ �� ����������� ��������� ���� ��������ő� ������������ ���������� ����� ������ �� ������� �������������������������������������ő�� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ��� ������������ ��������� ������ ������ �������������� ���������� �� ���������� �������������� �� ������������ ��ő�������� ������ő� ����������������� ������������ ���� ������������ő� �� ���������� �������� ���������� ����������� ������������� �� ��������� �� �ű������ ������ ��������� ��� �������ő� ����������� ���������� ���������� ������������ ��� ��ő�������� ����� �� ����������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74039
�����������������������ő�����������������������������������������ő��������������������ő�����ő���� ������������� ��������� ������� �����ő�������� ����� ���� ������������ ������� ����������� ��������� ��� ������� ������������ �������ű��� ��������� �� ���������� ����������� ����� �� ������� ����ő�ő�� ��������� ���������� �������������� �� �ű���ő�� ������������ ������������ �������� �� ���������������� �������� ��ő�� ��ő�� ����������� ��� �������ő�� ���������� ������� ����� �� �������� �������� ���������������� ����� �������� ��ő�������� ��������� ��� ��� ������������ ����� ������������������ ��� ������ ������� ������ ��ő�������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������ő����������������������������������������������ű������������ő����������������� �� ��������� ����������� ������� ������ ���������ő��� ���������� �� ������� �������������� ��ő�� ������ ������������� ��������� ���� �� ��������������� ��ő�� ������� ���������� ��ő� ����������� ��������� �������������������������������������������ű������ő��� �� ������������ �������������� �������������� ���������������� �� ��������������������ő��� ��� ��� ���� ����� ���� �� �������� ����������� ��� ������������ �� ��������������� �� ������ ������������� ��������������������������� �� ��������� ����������� ���� �������� ����� ��� �������� �� ������������������ ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������ő�������������ő� ������ő������������������ű����������������������������������������� �������������������������������������������������������������ű������������������ű����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������ű�������������������������������������������� �� ���������� ��������� ���������� �������������� ���� ��������� ����� �� ��������� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������ő��������������������� ����� �� ���������� �������������� �������� ���� ������� ��� ���������������ő�� �������� ���� ��� ����������� �� ��������������� ������� �� �������������� ��ő������ ��������ő� ���������� ������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������ő��ő������������������� ������������������������ �� �� �� ��
���������������������������������� �ű������ő���������������������������� �����������������ő�������������������������� ��������������� ������� ���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����ő����� ������ �������� ����������� ���������� ��������� �ő� ������ �� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������ő��������� �������ű���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������ő������������������������� ��������������������������������������������ő���������������� ���������������������������������ő����������������ő������������������������������������ �� �� ��
���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �����������������������������������
74040
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
���������������������������������ű�������������ő������������������������������������������������ ������� ���� ������ő� �������������� ���������� �� ��������� ��������� ����������������� ���� ��� �������������� ���������������� ���� ������� �������� �������� �� ������ �ű�������������������� ���������������������������������������������������������������ő��������������������������������� �������������������������������������������������� �� ���������� ��������� �������� ������������� ��� �������������� ����������� ��������� �������� �������������� ���������� ����������� ������������� ��������� ���������� ������� ���� ���������� ����������� �������� ���� �� ����������� �ű������ő������� �� �� ����������� �������ő����� ������������ �� ���� ����� ����������� �� ��������� ������������ ������������ő� ��������������� ��� ������� ������ ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������ő������������������ �������� ���������� �� ���������� �������������� ����� ��� �������������� �������� ����������� ��������������������������������������ő�������������ő������������������������������������������ �������ű������������������������������������ �������������� ��� ������������������������������������������������������������ ������������
�� ���������� ���������� �������������� ���ő� ������� ���� ������ ������� ������������� �� ������������ �������� ���������� ����� ��������� �������� ��ő��������� �� ��������ő� ����ő���������������� ��������� ��������������� ���� ���������������������������������
�����ő���
����ő�����
���������
��������
��������
�������������������������������������������������
��������
���������������ő�����������ő��������������������������
�������ő��
�������������������
�����������
�������ő���������������������
��� ������������������������������������������������������������ ������������
�� �������������� �������� ��� ����� ��������� �� ����������� �������� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������
�����ő���
����ő�����
���������
���������
��������
������������������������������
��������
���������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�������ő��
����������������
�����������
�������������������������������������
��� ���������������������ű��������������� ������������
�� �������������� �������� ��� �������� �� ����ő��������������� ����� ���ő� �������� ���������������ő�����������������������������������������
�����ő���
����ő�����
���������
���
��������
�������������������������������������������������
��������
���������
�������ő��
����������������
�����������
���������������ő���������������������
�� �����������������������ű�������������� ������������
����������������������������������ő�����������������
�����ő���
����ő�����
���������
���
��������
��� ���ő� ������ ������������ �������� ���� �����ő��� ������� ������������ �������� ����������������������
��������
���������
�������ő��
������ő�������������
�����������
�����������ő�������������
��� ������������������ű������ő�������������������������� �������������������
�������������������������������������������������������������������������� �ű������ő����� ���������������� �������� ����������� ���� ������������� ��������������������������������������������ű��������
�����ő������������������� ��� ������������������������
��������������������������������������ő����������ő�����
74041
74042
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������
��������������������������
��������
��������������������
�������ő��
�����������
�����������
�ű������ő����������������������
������� �ű������ő������ő�������������������������������� ��� ���������� �� ����� ������������ ������ő���� ������������� ��� ������ ��� �� ��������� ������������ ������������� ������������������ ��������� ��� �������ő������� �ű������ő����� ������������ ������� ��������� �� ��������� ��� ������������������� �� ���������� ��� ��������� ��� ����ő� ������ ����������� ����������� ���������� ������������� �� ����������� �� ������ ��� ������������� �� ����������������� ����� �������� ���������� ��������� ���� ��� ������� ������������ ��� ������������� ��� ��������� ������� ��� �������������� ��� ������� ��� ���������������� �� ���� ��� ������������� ��������� ��������� �� ���������� ���������� ���������� ����������� ����� ��� ���������� ����������� ��������� ������������ ����������� ���������������� ��� ��� �������ő���� ������������� �������� ����������� �� �ű������ő���� ������ ���������������������������ű�������������������������������������������������� ���ű������ő������������������������� �� ����������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������� �� �� ������� �������������������� ���������������� ��������������� ��������������� �� ������ �����������ő���������������������������������������������������� �� ������������������������������������ �� ���������������������� �� �������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������� �������������� ��� �� �ű������ő���� ��ő��������� ����������� ������������ �������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������
��� ����������� ������������ ��������� �ű������ő���� ����������� ������������� ������������ �� ��������������� ������������� ������������� �������ű������ �������������� ��� ������������ ��� ��������� ������������ ������ ��������������� ��������� �� ������ ����������� ���������� ���������� �������� ��� ����� ��������� ��� ����������� ������������ ��������� �ű������ő���� ��������� ��������������� ��������� ������������� �������������� ��� ����������� ������������ ��������� �ű������ő������������������������������������������������������������ő�����ő� �����������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����ő���
����ő���������
���������
��������������������������������������������������������
��������
���ő� ������ ���������� �������� �������� ������ ���������� �������� ��������� �������������
��������
�����������������������������
�������ő��
����������
�����������
�������������������������������
74043
��� ������������������������������������ű������ő���������ő������������������������� ������������
�� ���������� ��������������� �������������� ������������ ����������������������� �����������ő� ������������ ��������� ���� ��� ����������� ������������ ��������� �ű������ő���� �����ő�������� �������� ��������� �������������� �� ���������� ��������������������
�����ő���
���
���������
���������������������������������������������������
��������
�����������������������������
��������
�������������������������������������
�������ő��
����������������
�����������
���������������������������������
��� ��� ����������� ������������ ��������� �ű������ő������� ����������� ������������ ������� ��� ���ő���������������������������� ������������
�����������������������������������������������������ű������ő����������������� ����ő� ���ő������� ����������� ������ ������������� ������ő� ��������ő������� ������������� ��ő������� ����������������� �������� ��������������� ���������������� ������������������ ����������������� �� ����ő�� ����ő� ������ ��������������� ���� �� ����������������������������� ���������� ������������������� ����� ������������ �������������� ������������ ��� ��� �������� ������ő� �������� ���������� ����������� ��������������� ������������ ��������� ��ő�������� �� ����������������� ��������������� �ű��������� ��������� �������� ��������������� �����������������������������������ő������ő�������������������� �����������������������������������������ő���ő�������������������������������� ��� ����������� ������������ ��������� �ű������ő���� ��������� ��������������� ��������������������������������������������������
�����ő���
���
74044
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
���������
����ő��������������������������������������������������������
��������
������������������������������
��������
������������������
�������ő��
����������������
�����������
������������������������
������� �����������������ő������������������������ ����������� ����������� ����� ���������� ��������������� ��������� ���������� ������ �������� ���������������������������������ű��������������������������������������������������������������� �������� �������������� ������� ����� ���������� ������ ��� ������������ ������ ����������� �������������� �������� �� ���������� �������ő� ��� ��ő�ő������ ������� ���������� ����������� ��������� ���������� ���� ��� ������������� �������������� �� ������ő�� �������� ���������� ���������� ���������� ��������������� ����� ���� ��������� �� ���������� ��� �� ������������ ������������ ������� ����������������������������������ő��������������������������������������� �� ������� ������� ������������ ��ő��� �������� ������������� ���������� �������ű� ����������� ��������� ������� �� �������������� ���������� �� �������������� ��ő� ��������� �������������� ������� �� �ű������ �����������������������ő�������������������������ő�������ő����������������������ő������������������ �������� ��� ������ ������������ ��������������� �� ������� �������� �� ����������� ������� ���������� ���ő����������������������ű��������������������������������������������������������������������� ��������� ���� �� ���������� ���������� ��������������ő�� ������� �������� ����������� �� ������������ ���������� ���� ��� ����������������� ���������� ������� ������� ���ő�������� ��������� ��� ����� ������ ��� ���������������������������������������� ��� ��������������� ������� ������� ��������� ������������ �������������� ������ �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �ű�������������� ��������� �������� �����ű� ������������ ���������� ����������� ���������� ������� �������� ����������� ������ ������� �� ������ ������������ ������ �� ������������� �� ������������� ����������ő� �� ����������� ���������� ������������� ������� ������� ������������� ���� �������������� ��������������������������� �� ������ő�� ����������ű� �������������� ����� ������������ ������� ����ő���ő��������������� ����ő��������������� ����������� �� ��������� ��ő�� ��������������� ��������� ���������������������� �������� ���������� ������������ ��� ����������� ��� ��� �� ����������� ����������� �ű�������������� �����ő�������� ��� ���� ������ ������ ��� �������������������� �������������� ������ ������������ �������������������������������������������������������������������������ű����������� �������������� ��� �� ���������������� ������������ő� ���������� ��ő�� ���������� ����������� ������������ ���������������� ������������
��������� ����������� ������������� �� ������������� ����� ��� ������������ő� ������ ����������������������ő������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������ő�������������� ��ő� ����������� ��� ���������� �� ����������� ����������� ������������ �������ő�
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74045
��������� �������� ������������������� ������� ��������� ����������� ���������������� ����� ������������ ������������ ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������ő���������������������������������������������������ő�������� ��� ���� ����� ���������� �� ������� ��� ����� ������������������ ����������� ��������������� �ű������������� �� ������ �������� �������������� ��ő���������� �������������������������ő�������������������� �����ő���
����ő�����
���������
�����������������������������������������ő������
��������
���ő�����������������������������������ő�������������������������������������� �������������
��������
�����ő��������������������ő��������ő�������������������������������
�������ő��
������ő��������������
�����������
�ű��������������������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������ő����������ő������������� � ������������
������ ����� ��������� �� ����ő����� ��� �� ������ő����� ������������������� ������ ����������� ����� �� ��������� �����ő������� ��ő������� ���� ��� ������������ ������� ��������ő��������������������������������������������
�����ő���
����ő�����
���������
����������������������ő�������
��������
�����������������������������
��������
��������������������������ő������
�������ő��
������������
�����������
�ű�����������������������������������������������������ő���������������������� �������
������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������ő����������������������������������������� �������������������ő������������������������������ �� ������������� ������ ������������� ����� �� �ű�������������� ���� ��������� �� �������� ����� ��� �������ű������� ������� ����� ����������� ������ ����������������� ��������������� ������ő�����������������ő�������������������������������������������������
74046
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� ��ő�������� ���������� �������ő��� �� ���ő������� �� ������� ������� ����������� ������� ���������� ����������������ű�����������������������������������ű���������������������������������������ő�� ������ ��������� �������� ����������� ��������� ������� �������� ��ő�������� ����� ���������� ������ ��������������������������������������������ő��������������������ű��������������������������������� ���������������ő��ű������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �ű������ő�ő� ���������� ������� ���� ������� �ő��� ������ő�� �� ����� ��� ���������� ������ ���������� �������� �������� ����������� ������������ ���������� �������� �������� ������������ �ű������������ ������������� ������ �����ő���� ������������� �������� �������� �� ����������������� ������������ ������� ����������� �ő� ������ ��� �������������� ����������� ��������������� ������ ��� ���������� ��������������� ������������ ��� ������������������� ��� ��������������� ����� ��������� ��������� �������������������������������������ő����������������������� ��� ������� ��������� ����� ��������������������� ������������ �������������������� �ű�������������� ������� ���� ����� ����� �� ������������� �������� ��� �������������� ����������� ����������������� ���������� ��������������� ������ ����������������� ���������� �� ������������� ��������� ��� ��������ő� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ������������� ���������� ����������� ���������� �������������� �������� ������������� ������ ����������� ������� ������������ ������������� �� ������������ ���������������� ������� ������ ��������� ����� ���������������� �������� ����������������� �� �������� ������������ ����������������� �������������� ��� ������������������������������������ő����������� ������������
���������������������������������������ő����������������ű����������������� �� �������� �������������� ��������� �� �������� ����������� ����������� ��������� �����������������������������������������������������ő������������ő���������� ��������� �� ������ ������� ��ő�������� ����������� ��������� �������� ��������������� ����� ��ő������������ ����� ��� �������������� ����������� ����������������ő���ő�������������������������������������������������������� ���������� �� �������������� ����������� ����������� ������� ������� � ����������������� ���������������� �������� �������� �����ő�������� �������� ��������� ������������ ���� ������ ���������� ��������� �����ő��������ő� �������������������������������������������������ő��������������������������ő��� �������� ��� ������� ������������� �����ő����� ������������� ������������ ����� ����������� �������������������� �� ����ő����� �� ��������������� ��������ő� �ű������ ��� ����������� ��������������� �������� ��������������� ������������ ������ ��������� ��� ����������� ���������������� ������������ �������� �����������������ő����������������������������������������������������ő�������� ����������������������������������ő��������
�����ő���
����ő�����
���������
����
��������
������� ����������� �������� ������� �������������� ���������� ������� ��������� �����������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������
���������������������������������������������ő���������������������������
�������ő��
������ő�����������������������
�����������
�������ő���������������������������������
74047
��� �� ������������� ���������� ��ő�������� ��������� ��ő������� ������ű� ������������ ����������������� ������������
�� ������������� ������������� �������� ��� �������������� ����������������� ��� �������������� ������������� �� ��������� ��ő������� ������ű� ������� �������� ������������ ���������� ����������� �������� ����������� �������������� ���ű�������������� ����������������� �������ő�� �������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ��������� ������������ �������� ����� ��� �������������� ����������������������������������������������������ő��������ő������������� �������������������������������������������������������������ő�������������ű� ������������ő�� ����������������� �������ő��� ��������� �� ����ő����� ����������������� ��������ő� �ű������ ��� ����������� ��������������� �������� ����������������������������������������ő����������������ő������������������ ������������ ���������� ����� ����������� ��� ������������ ����������������� ������������
�����ő���
����ő�����
���������
�����
��������
������� ����������� �������� ������� �������������� ���������� ������� ��������� �����������������
��������
������������ ��������������� ������������ ������ő�� ����������� �������������� ������������������������������
�������ő��
������ő�����������������������
�����������
�ű�������������������������������������
��� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������
�� ���������������� ������������� ��������� ���������� �����ő����� ���������� ������ �������ő����������� �������� ����������� ���������� ����� ������������� ����������������������������������������������������ő���������������������� ��������ő� �ű������ ��� ����������� ��������������� �������� ��������������� ������������ ������ �� ����������������� �������ő��� �������������������� �����ő����� �����������ő�� ����������������� ������������ ���������� ����� ��������������������������
�����ő���
����ő������
74048
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
���������
����
��������
������� ����������� �������� ������� �������������� ���������� ������� ��������� �����������������
��������
������������ ��������������� ������������ ������ő�� ����������� �������������� �����������������
�������ő��
������ő�����������������������
�����������
�ű�������������������������������������
��� �ű������ő���������������������������������������ű���������� ������������
�� �ű�������������� ��������� ������������ �� ����������� �ű������ �����ő��������������������������������ű�������������������������������� ��� ��������ő��� ����� ������ �� ���������� �������������� �� ������������������� ���������� ����������� �������������� �� ������ő� ������ ���������� ��������ő� ������ �������ű��� ��������� ������������� �ű������������ �� ��������� ��������� �����������ő���������������������������������ő������������������������������ ��������������������������������������������������������������ő��������������� ������� �������������� ����� �� �������������� ��������� �������������� ��� ������������������ ������ �� ��������ű���� ��� �� ������������ ������� �� �ő� ���������� �� ���������� �������� ����������������� �� ��������ő� ������������ ����������� ������ ������ ��������� �� �ő��������� ����������� ������������� �����ő� ���������� �������� ��� ���� �ű������ő����� �������� ������� �� �ű������ő����� �������� ���� ������ ����������� ��������������� ����� ��� �������� ����������� ���������� �ű������ő������ �ő������� �������������� ����������� ���������� ����������ő� ���������� ������� ������������ ������������ ����� ��� ��������� ����������� �������� ����� ����� �������� ������ ������������ ������� ���ő�����ű� ��������� ��������� ������������ �������������� ����������� �������������� �������������� ������������ ������� ��ő����� ���� �� ���������������������� ��� ����������� �������� ������� ��������� ���� ������������ ��� ��������� ����������ő����������������ő��������ő���������
�����ő���
����ő�����
���������
���� ����� ����� ����� ������ő������ ��������� ��������� ������ ������������� ���������������������
��������
��� ���ő� ������ ����������� �������� ���� �����ő��� ������� ���������� �������� ����������������������
��������
��������� ��������� ������������ ���� ������ ������������������� ���������� ���������������������������������������������������������
�������ő��
������ő�������������
�����������
������ő�ő������������������������������������������������������������ő�
74049
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� �������ű������ő���������������������������������������ű���������� ������������
��������������������������������������������������ű����������������������� ����� ����������� ��� ��� ����� ���������� ����� �� ��� �������� ������������ ��������� �ű������ő����� �������� ����������� ���������� ������� ����������� ������ �ű������ő����� ������������� ��� ��������� �������� ��� ����������� ���������ő�������������������������������������������������ű����������������� �������� �������� ��� ��������������������� ������� ������ ������������� ������ ����������������������������������ő������������������ő������������������������� ������� �������� ����������� ��������������� ����� �� ����������� ����������� ����������� �������� ������������� ��� �������������� ���������� ���������� �����������
�����ő���
����ő�����
���������
���� ����� ����� ����� ������ő������ ��������� ��������� ������ ������������� ���������������������
��������
��� ���ő� ������ ����������� �������� ���� �����ő��� ������� ���������� �������� ����������������������
��������
�� ��� ������������� ��������� ������������� �������������� �������������� �������������������������������
�������ő��
������ő���������������
�����������
������ő�ő��� �������������� ������������� ������ ������������������� ��������� ������������������������
� �
�
74050
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������ő��������������� ��������� �� �������� ��� ��������������� �������������� �� ����� ����� ����� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� ��������������� ���������� ���ő��������� ������� ��������� ���������� ��� ������������ ��������� ��� ����������� ����������� ����������� ���������������� �������� ���� �� ��������� ������������ ���������� ��������������� ���������������� ��� ��������� ������� ���������������� ��� �������� ��������������������ő������������������������������������������������������������������������������ ������������������ő��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� ������������� ������ ������� ������ ����� ����������� ���������� �������� ���� ����������� �������ő��� ��� ���������� ���������� �����ő������� �� ���������� ���������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� �� ���������ő� ���������� ��������� ���� ���� �����������ő�� �� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������ű������ő������������������ ����������������� ���������� �������� �� ���������� ���������������� �� ������������� ������ ������������������� ������������ ��������� ������ ��������� �� ��������� �������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������ő�������������������� ����������������������������������������������������������������������������ő�������ő���������������� �� ������������ �������� �� ���������� ����������� �������� ��� ������ ��������������� �����ő���� ����ő������ ���������ő����������������������������ő������������������������������������������������������������ �������ő���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������ő������������������������������������� �� ������������� �� ��������� ��������� �������� ��������ő����������� �� ���������� �����ő� ����������� ��ő���������������������ő���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������ő���������������������ő�������������������������ő�������� ��������������������� �������ő�� �������� ����ő��������� ��� �������ű������ ������������� ��������� ��� �������������� ������������� �������� ����������� ����������������� �����ő���� �� ����������������� ��� �� ������������ő��� �������� �� ��������������� ����ő��������� �ű���������� �� �ű����������� ����� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������ű������ő������������������������������������ ��� ������ ���������� ������ ������� �ű������������ ����������� ���������� ��������� ���������� �������� ��ő������������������ű������������������������������������������ő����������������������������� ��������� �������������� ��������� ������ ������ �� ������������������ ��������������� ������ �ű������ő������� ����ő�� ������ ����� ��� ���������� ������ �����ő����� �������� ��� �������ő��� ������ �����ő��������������������������� �� �ű������ő���� ������� ��������� �� �������� ��������ő���������� �������������� ������� �� ��������ő�� ���������������������������������������������������������������ű����������������������������� ���������� �� ����������� �������������� ������ ����������������� ������� ���� ������ ��������������� �������������������������������������������������������������������������ő��������������ő�������� ���ű���������������ő�������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74051
������������������������������������������������������������������������������������ő������������������� �� ������ ����ő� ��������������� ���������� ������������� ��������� ����� �������� �� ���������� ����� ��������������� �� ���������� ����������� ������� ������������ �� ����������� ���������� �� ���������� ��������� ����� ��� ����������� ����������� ��������� �� ������� ��������� ������ �� ������ ������� �������������� ��������� �� ������ ������������� ��������� ������������ ����������� �� ����������� ����������������������������ő����������������������� �� ���������� ��� ��������� �������� ���������� ���������� ��������� �ű������ő����� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �ű���������������� �� �������� �������� ���������� ����������� ������ ������������� �������� ���������� �������������� ��������� ������������������ ���������� ����������� ��� ��� ��� ��������������������������ő�����������������������ő�������������������������������������������� ��� ��������������� ���������������� ���������� �������������� ����� ����� ����������� ���������� ��� ������ő�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� �������� �� ������������� ��� ���� ����� ����������� ����� ����� ����� ������ ��� ő� �������������� ����������� �� ������������ ���������� ������������ ���������� ����� ��� �ő����� ����� ��������� ������������ �� ��������ő� ������������� ����� ����������� ��� ����������� ����������������� ����������������������������������������������������� �� ����� ���������� ��� ��������� �������� �������� ������ő�� �������� ���� �������� ������ ����������� ���������������������������ű���������������������������������������������������������������� ����������������������������ő������������������������������������������������������������������ ��������ő������������������������������������������ű��������������������������� ������������������ő����������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� �� ����������� ����������������� ��������� �� ������������� ����� ������������������ ����������� ����������� �� ������������ �������ő����� ���� ���� �������� ������ ������������ ���������������� ������ ��� ������������� ������� ����� ���������� �������� ������� ������� �� �����ő�ő� ������������������������� �� ��������������� ��� �� ������ő� �������������������� ����������� ������ ��� ���������� ����������� �������� ��� ������������ ������������ ������� ������� ������ ��������� �����ő��� ���������� ��� ������ ���������� ��� ����������� ������������������� ��ő���������� �������� ��������������� �� �������������� ���ű���������� �����ő����� ������ �������� ����������� ��� �� �������� ���������ő� ����������� �����������ő��������������������� ���������������������������������������������������������������ő����������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������ �� �� �� �� ��
�����ő�ő���������������� ����������������ő����������� ���������������������ő����������ő���������������� ��������������������������ő��������������������������������� ���������������������������������� ������� �����ő�ő���������������
�� ���������� ����������������� �������� ���������� �������������� ���ő������� ��� ������� �������� �������ő����� ����������������� ����� �� ���������ő� ������������ �������� ������� ��� ��������������� ����������������ő���������������������������������������ő��������������������������������������
74052
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
������ �ő������� ��� ���������� ��� ������ �������� ������������� ���������� ����������� ���������� ���������������ű���������������������������������ő������� �� �����ő�ő� �������������� ���������� ����� ������ ������������ ������������ ����� �������� ������������� ��������������� �� ��������� ������ ����������� ��� �������� ������� ������� ������ő� ��������������������������������������������ű��������������������� � �������������� ��� �������� ����������� ���������� �� �� ����� ��� ���������� ���������� �ű���������� ��� ����������������������������� ������������ �
����������������������������������������������������������ő�ő��������������� ����� �������������� �������� ��ő�������� ��� ���������� ��� �������ő��� �������� �����ő������� ������������� ������������ ����� �� ����ő����� ����� ��� ����������� �������������� ������������ ���������� ��� �������� ���������� ���������� ��������������������������������������
�����ő���
�
����ő����������
���������
�
�����
��������
�����������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ����� ��� ����������� �������� ��������� �������������������
�������ő��
�����������
�����������
�ű������ő�������ő��������������������������������
��� �������������������������������������ő�����ű������ő��������������������������� ������������
� ��� ����� ���������� ��� ������������ ��� ����� �������� �� ��������� ��������������� �����ő���� �ű������ő����� ��������� �� ���������������� ����� ���� ������� ������� �������������������������������������ő��ű������ő���������������
�����ő���
� ����������
���������
� ���
��������
�����������������������������
��������
�������������������������������
�������ő��
�������������������������������������������������������������������ő����������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����������
74053
�������������������������������������������������������������������������
��� �� ������������ ��� ��������������� �����ő���� �ű������ő����� ����������������� ����������� ������������
� ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �ű������ő����� ���������� ������������ ���� ������������ ��������� ����������� ��������������� �����ő���� �ű������ő����� ���������������� ����� ���� ������� ������� ��� ����������� ��� ������������� �������ő� �ű������ő����� ����������
�����ő���
� ����������
���������
� ��������������������������������������������������
��������
�����������������������������������
��������
��������������������������������������������������������
�������ő��
�� �������� ������������ ������ �������� ��� �������� ���������� ������ ���������� �������������
�����������
�������������������������������������������������������������������������
��� ���ű������ő������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������
� ��ő������� ����� �� ����ő�� ��� �� �������� �������ű�������� �� ���������� �������� ��ő���ő� ���������� ��������� ����������� ���������� ����� ������ ����� ������� ������������������ �������������� �������� �� ���������� ��� �������������� ������������������ ������ ������������� ����������� ������� ��������� ���� ����������� �������� ������ ����� ����������� ����� �� ������ ���������� ����ő��������������������������������ű�����������������ű������ő��������
�����ő���
� ����
���������
� ��������������������ő����������������������������������������������
��������
���������������������������
��������
�������������������������������ő����������
�������ő��
���������������������ő���������������
�����������
������������������������������������������������������������������ő��������
74054
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� �� ������ ��� ������������ �������ű������ ��� �������ű������� �� ��������� ��� ��������������� ���������� ������������
������ ����� ��ű������ �� ��������� ��� ��������������� ���������� �� ������ ��� ��������������� ��� ���� ����� ���������� ����� ������������������ ������������ ��� ������������ �����ő�������� ��� ���� ���������� ��� �������ű������ ��� �������������� ������������������
�����ő���
� ����
���������
� ����ő�����������
��������
�����������������������������
��������
����������������������ű�������
�������ő��
����������������
�����������
����������������������������������������������������������
������� ����������������ő���������� �� �������� ��������ő���������� ��������������� ������������ �� ��������� ���������� ���������������� �����������������������������������������ű������ő���������������������������ő������������������� ��������� �������� ��� �ű�������� ��������������� ��������� ������� ��� ������������������ �������� ��������ő��� �������������� ��������� ���������� ������ ������������� �� ������ �����ő� ��� �����ő�ő� ���������� ������������ ��ő���� ��������� ��������ő�� ������������� ��� ���ő��� ���������ő� ��������� ������ ���������� ��������� �������� ��� ��������������� ��������� ���� ����� �� ��������� �� ��������ő� ����������������������������������������������������������������������������������������������ő� ��������� ��������� ������� �������� ���������ő�� ������� ��������� ������� �������������� ������������� ����������������������������ő��������ő��ő��������������������������������� � �������������� ��� �� ���������ő� �������� ��� ���ő�� �ű������ő����� ����������� ��� ����������������� ����������� ������������
� ���������� ��������������������������������ő��������������������������������� ���� ����� ����������� ��� �������ű������� �����ő�������� �� ��������ő� �����������������������ő��������������������������ű������ő������������������ �����������ő���������������ő������������������������������������������������� �� �������� �� ������ ������������� �������� ������� �� ���������� ��������������� ������������������ű���������������������������������ű������ő������������������� ����������������� ��������������� ������ő� �������� ����������� ���������� ����������� ��ő����������� �������������������� ����������� ����������� ��������� ��������������� �� ���������ő� �������� ��� ���ő�� ���������� ��� ���������������� ��� ����� ������� ���ű������ő�������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����ő���
� ��������
���������
� �����
��������
�����������������������������
��������
�������ű������� ��������������� ����������� �������� �����ő������ ����������� ����������������������������������������������������
�������ő��
��������������������������������������������������������������������
�����������
�������ű�������������������������������������
74055
��� �� �ű������ő���� ���������� ��� �������� �������� ��� �������������� ��������������� ������������� ������������
� ��� ������ ��� ��� ��������������� ������ ��������������������� ��������������� ������������ �������ő��� ���� ����� ������ �� �ű������ő����� ���������� ����������� ���ű������ő������� ������� �����ű���� ��� ���������� ������������� �������������� �������� �������������� ��� ����������� ����������� ����� ������ ����� ��� ������� ���������ű�����������������������������������ű������ő��������������������
�����ő���
� ����������
���������
� ��������ő��������������������������������������������
��������
���������������������������
��������
�ű������ő��������������������������������ő������������������������������ ����������
�������ő��
������ő���������������
�����������
�ű������ő��������������������������������������������
��� �����ő������������������������������������� ������������
� ���� ����� ����������� ����� ��� ��ő�������� ������� ���������� ��� ����������� ��������������� ��� ������������ ������������ �������� ��������ő� ���������� ������������� ���� ����� ������ �� ���� �ű���ő� ��� ��������������� ��������� ����������� ����� ����������� ������� ������ �� ��� �������������� ��������� �������� ���������������
�����ő���
� ����
���������
� ���������
74056
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������
�����������������������������
��������
���������������������������������
�������ő��
��������������������������������
�����������
���������
������� ���������������������ő����������ő��������������� ������������ ��������� ������ ����������� ���������� ������� ����� ����������� ������� ��� ������������������ ������������������� ����������������� ������������ ����������� �������������� ����� ������������������ �������������� ����� �� ������������� ���������� ��� ������ �������� ��������� ������������ ����������ő���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������ű��������������������������������������������������� ���������������� ��� ��������ő� ������������ ��� ��������� ������� ��������������� ����������� ��������� �������ű����������������������������ő���������������������������������������������������� ��� ���������������� ��������� ��������� �ő� �������ő���� ����� ������������� ������� �� ��������ő� ��������� ��������������������������������������������������� �� �� ����� ���������� ����ő� ����������������������� ��������� �� ����ő��� ����� ����� �� ���������� ������ő����������������ő�������������������������ő���������������������� �� �� ����������� �������� ������������� ���������� �� �������� �� ������� �� �������� �� ����������� ����������������������������������������������������� �� ������� �������� ������������� ������������� �������� ����� �� ����������� ����� ������ �� �������� ������������������������������� �� �� ������� ����������� ���������� ����������������� �������� ��������ő�� ����� �� ������������ ������������������������������������������ő�����������ő��������������������������������� �� �� ������� �������������� �������� �������������� ��������� ��� ������� ������� ��� ������������������ ������������� ��� ������������� ������������� ��� ��ő��������� ���������� ������������� ��� ��ő���������� �� ��������������� �� ���������� ����������������� ��������� ���������� ������� �������������ő� ������������ ��� �������� ������� ��������� ������� ��������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������� �������� ����������� ����������������� ����������������� ����������� ��������������������������������������������� ��� ���������������� �������� ����������� ���������� ��� ��ő���������� �������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������ő���������������������������� ��������ő��������ő���
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�������������� ��� ����������������������������������ő�������������������ő��������������� ������������
� ������ ����� ��ű������ ��� ������������������ ��������������� ��ő�������� ��ő������� ������� ����������� ������������ ����������� ��� �� ������������� ������������ ���������� ������ ��� ����������� ���������������ő�ő�� ������ő� ������������� ����������� ���������� �������� �� ���������� �������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
�����ő���
� ����
���������
� ����������ő����������������������������������������������������
��������
������������������������������������������������������������
��������
��������������������ű������
�������ő��
������������������
�����������
�������ű������ ������������� ������� �������������� ������������ ��������� ������ �������������������������������������
��� ���ű������ő��������������������������������ű���ő�������������������������� ������������
� ������ ����� ��ű������ ����� ��������������� �������� ���������� �������ű�� �������������� ����� ��������� �������� �ű���������� ���������������� ������������� ���� ����� ����������� ����� ��� �������ű������ ��ő������� ���������������� ������������ ���������� �������� �ű����������� ������������ ���ű������ő��������������������������ő���������������ő�ő����������������������� �������������������ő� �������� ����������������� ��� ����� ��������� �� ������������� �����������������������������������ő���������������ő�ő������������������������ �������������������ő��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�����ő���
� ����������
���������
� ����ő���������������
��������
�����������������������������������
��������
����������������������ű������������������������������
�������ő��
������������������
�����������
��� �������ű������ ���������� ������� ����� ���������� ������� ����������� ���������� ������������� ��������� �� �ű������ő����� ����������� �������� ���������� �������������������ő���������
74057
74058
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� ��������������������������� ������������
��� �������� ��ő����� �����ő������ ��������� �� ������������� ��ő����������� ���������� ���������� ������� ������������������ ������������� ��������� ���� �ő� �������� ���������� ����� ��������� ���� �� �������� ��������������� ���������� ������ ������ő�� ��� ��������� �������� ��� ��������� �������� ��� �������� ������� ��� �������� ����ő���������������������������ő����������������� ��� �������� ������������������ ���� �������� ��������������������� �����ő���� ������� ��� ��������� ���������������� ����� ���� ������ ���� �������� ��� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� �������� ��� ������������ ������������ �������� ���������� ������� ��������� ���������� ��� ������������ �������� �����ő���� ��������� ���������� ����� ������������������������ő������������ő�ő������������������������������������� ������������� ��������������� �����ő��� ������ ��� ����������� ��ő�������� ��ő������� ����������������������������������������������ő�����������
�����ő���
� ����������
���������
� ����������������������������������������������
��������
��������������������������������������������
��������
����������������
�������ő��
�����
�����������
���������������������������������������������
��� ��������������������������������������� ������������
� ��� ����� ���������� �� ����ő�� �����ő����� ������������ ��� ����������� ������������ő�������� �������� �� ����������������� ����������� ������� ���� ������������ő�� ����� ������������� ��������� ������ ���� ����� ���������� ������� ������������ �������������������������� ���������� ���������� �������ő� �� ������� �������� ������������� ���������� �� ���������� ������������������� ������������� ���� ����� ���������� ��������� ������� ������������� ������ �������������� �������� ������ő���������������������������������������������������
�����ő���
� ���������������������
���������
� ����ő����������
��������
�����������������������������
��������
��������������ű����������
�������ő��
�����������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����������
74059
���������������������������������������������������������������������������� �������������������
������� ��������������������������ő�������������������������������� ���������� ������� ����� ������� ������� ���������� ������ �� ��������� ��� ��������� ��������������� �������� ��������������� ��� ���� �������� ���������� �������� ������������ �������������� ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� �� ��������� �������� ������������������� ����� ���� ������ �������� ���������������� ����������������� �������������� ������ ����� ����� ������� ������������� ������������� ���������� �������������������������������������������ő������������������������������������������������� �������������������������������������������ű������ő������ ����������ő������������������������������������������������������������������������������������ ����� �� �������������� �������� ����������� ��� ������������� ������ ������ �������� ������� ���������� ����������� ���������������� ������� ����� �� ���������� ����������� ����� ���� ��������ő��� ����������ő� ������������� �� ������������ �������������� �������� �������������� ��ő������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �� ��������� ��� ��������������� ���������� ������� �� ������������ ������ ������� �������� ������ ���������������������ő������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ő������ ���� ������� ��������� ����� ������� ��������� ��� ���� ����� ��� �����������ő�������� ��������������ű������������������������������������� �������������� ��� �������������������ő���������������� ������������
� �� ���������������������� ��� �� ��� ��� ��������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����ő���������
�����ő���
� ������������������������
���������
� ����ő������������ő�����
��������
�����������������������������
��������
���������������������������ő��������������
�������ő��
��������������
�����������
����������������������������������������������
�
74060
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
� ��� �������������������������������������������� ������������
� ��� ����������� �������� �� ����ő����� ������������������ ���������� ������������ �����ő� ����������� �� �������� ������� ���� ��������� �������������� ����������� �������� ����� �� �������� �������� ��ő��������� ���������� ���� ���� ��� ����������������������ő������������������������������������
�����ő���
� ����ő����������
���������
� �����
��������
�����������������������������������
��������
�������������
�������ő��
�������������������
�����������
������������������������������������������������
��� ��������������������������������������ű������������������������������������������ ������������
� �������ű������� ����� ��� ���������������� ����������� �����ő��� ����� ������ ��� ����������������� ���������������� ������ ������ ������� ������������ ��������� ����� ������ ��������� ������ ������ ����������� �� ������������������ ������������ ���������� ��������������� ������������� ������ ������� ������� ��������� ���� �ő� ��������������ő������������������������������������������ő��������������������� ��������ő����� ���������� ��� �������������������� �������������� ������ ������������������ő����������������
�����ő���
� ����������
���������
� ����������������������������������������������
��������
����������������������������������������
��������
�������������������������������������������
�������ő��
������ő���������������
�����������
����������������� ��������������� ���������������������
������
�������
�������
�����������
������� ���������������������������������� ������� ���������������� ������������������ �� ������ ��� ��� ���������� �������� ����������� ����� ��� �������ő��� ����� ��� ���������� ������ �������������� ���������ő� ����������� �������� �� �������������� �������������������������ő�������������ő����������������������������������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74061
�� ���������� ��������� ����������� �������� ������ �� ��������� ��������� ������ �� ���������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������ő�������������������������������������������������� �������������� ��� ������������������������������ ������������
� ��� ����� ��������� �� ������������ �� ������������ ������ ��� ��������������������� �������������������������
�����ő���
� ����ő����������
���������
� �����������
��������
���������������������������
��������
����� ��� ����������� ����������� �������� ��ő������� ��������� ���������� ������������������
�������ő��
�����������
�����������
���������������������
��� �� �ű��������� ������������������ �������� ��������� �������������� �ő������� �ű������ő�������������� ������������
� ��� ����� ��� ���������� ��������� ����������� �� �ű��������� ������������������ ����������� ����� �� ��������� ������� ���� ������ ������� ��������� ������ �������� ��������������� ���� �� ������ ��� �� ���������� ����������� ������ ������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������ő���������������ű��������������������������� �������� ��������� ����������� ������� ������ ��� ������� �ű������ő����� ������������� �ő������ő�� ������ �� ���������� ������� ����� ����� �������� �������� ���� ��� ���� �����ő���� ������� ��� ����������ű�� �������� ��������� ���������� �����������������������������������ű������ő�����������������������������
�����ő���
� ����������
���������
� ����������ő�����
��������
���������������������������
��������
�������������������������ű������ő��������������������������������������������� �����������
�������ő��
�������������������
74062
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����������
���������������������������������ű������ő���������������������
��������ű�������������������������������������������������������������ő����� �� ����������������� ����������� ���� ������������ ����� ��� �������ő�� �������ő� ������� ��������� ���������� �������� ��� ���������� ������� ��� ������������ ������ ��� ������ ����������������� ����������� ����� ������ ���������������� ��������������� ���� ��������� ��� ������� ������ő�������� ���������������� ������������ű������ő������������������������������������������������������ő���������������������� ��� �������ő� ������ ������������� �������� ��� �������� ��� ������ ���ő����ű� ���������������� ��� ������ ��������������� ��������������� �������� ���������� ����� �������� ���������������� ������������ ��� ������������������ ���������� ����������� ���������������� ��� ������ ���� ������ ������� ��� ������ ������������� ��������� �������� ��� ������������ �������� ������ ���������� ��� ������� ��������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������ő����������������������������ő���������� �������������������������������������������������������������ő������������������������ �� ������������� �������������������� ������������ ���� ��������� ����� ����������� �� �ű������������ �������������� ���������� ���������� ����� ���������� ������ �������� ������ ����� ������������� �������������������������������������������������������ő��������������������������������������� �����ő�� ���������� ��������������� ���������ő� ������ ������ ������ ��������� ������� ��������� ������������ ��������� ����ő� ������ ������� ����������������� ����������� ������������ ��� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������ű������������������� ��������������������������ű�������������������������ő������������������������������������������ ������������ ����������� ��������� ��� ������ ������������ ���������� ����� �� ������������ �� ��������� ���������������������������� ��� ��������������� ������ ���� ������� ����� ��ő�� ����������� �� ����������� ��������������� ����� �������������� ��� ����������� �������� �������������� ���� �������� ����� ���� �ű������������ ����������� ������ �� ���ő���� �������� ��������� ����� ������� ������� ����� ���� ������� �ű������������ ��������������������������������������������� ��� ��������������� ���������� ���������� ��� ������������� ��������������� ���� ��������� ������������ ���ű������������ ����������� ����� ���������� ��������� ��������������� ��� ������������ ���������� ��������� ������������� ������ �������� ������������������� �������������� �� ������ �������������� ��ő��� ����� ����������� ��������� ������������������� �������� ���� �� �ű�������������� ������������� ������������������������������������������������� �� ���� �ű���ő� ���������������� ���� ����� �� �ű�������������� ���������� �������� ���� ��ő��������� ������������� ������� �������� ��� ��������� ������� ������� ������� ������ ����������� �� �ű��������� ��� ������������� ��� �� ���������� ����������������� ���������� ��������� ��������� ��� ���������� ������ ����������� �ő���� �� ������������� ������������� ��������� ��� �������������������� �ű���������� �������������� � ������������������������ �� ������������������������ő������ �� �������������������������������������� �� ������������ő�����������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74063
������� ������������������������ő����� ��� ���������� ������ ������������ ��������� ����������� ��� ���������������� ��������� ������� ��������� ������������ ���������� ��������� ������ ������� ���� ��� ��� ����������������� �� �ű������������ ����������� ������ �����ő�������� ����������� ��� ������������ ������ ������������� ������������� ���������� ������������ ������ ���������� ������� �� �ű������ ����������� ���������� ����������� ������������������������������������������������������������������ ��� ��ő�������� ���������� ��������� ��������� ������������������ ��� �� �������������� ���������� ������������ ������ ��� ��������� ����������������� ���������������������� �������� �������������� ������������������ ��������� �ű����������������� ��������� ���������� ����������� �������� ���������� ������������ ����������� ��� ������� �����ő������� ������ ����������� �������� �������� ���ű�������������� ������� ������������� ������������ ��� �������ő�� �������� ����� ��� ��ő�� �������� �������� ������� �������������� �������� �������� ��������� ����� ���������������� ����������� ���� ���ű��������ő���������������������������ő������ �� ��������� �� ����������� ����������� �ű�������������� ������ ���� ����������� ���� ����� ��� ���������� ������ű���� ������������� ���������� �������� �������� �����ű� ��������� ��� ���������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������ő�������������������� ���������� �������������� ��������������� �������������� ���������������ő�� �������� ����������� �������������ő���� ����� ����� ������ ������������ ����� �ű���ő�� ���������� ����������������� ��� ��ő����������������������������ő��ű���������������������������������������������������������� ��� ��ő�������� ����������� ���������� ���������� ������ ��������ő�� ��� ��� ���������� �������� ������������ ��� ���������� ���������� ��� �����ő������� ������������ ��������� ����� ��� ������ ������� ��ő�� ��������� ������� ��� ���� ������� ő���� �ű������������ ������������� �������� ���� ���� ��� ��������� ��������� ��ő���������� ����������� ��������� ����������� ������������ ��� ����������� ��������� �������� ��ő������������������������������������������������ �������������� ��� ������ ����� �� ����ő����� ���������� ������ �����ő����� ����������������� ��������������� ��������������� ������������
� �� ����ő����� �ű������ő����� �������������ő�� ������ �������� ����� ����� ����� ��������� ���� ������� ����������� ��� ����� �ű������ő����� ��������� �� �������� ���������� ���������� ���������� ���������� �����ő������� ������������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ������ ������������ �������������� ��� ��������������� ��� �� ������������ ���������������������������������������������������������������
�����ő���
� ����ő�����
���������
� ��������
��������
���������������������������
��������
���������������
�������ő��
��������������������������������������������������
74064
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����������
�������������������������������
��� �������������ő�������������������������������������������ő��������������� ������������
� ��������� ����ő������ ������������� ���������� ��� ���������� ������ �����ő����� ���������������������������������������������ő�������������� ��� ��������������ő������������������������������������������ �� ����������������������������������������������������������������� ��� �� ������������� ����������� ������ ��������� ��������������� ��� ����� ����������������������������������������������������������ő�������������������
�����ő���
� ���������ő�����
���������
� ������ő�����
��������
��� �������������������������� ��� ��������������������������������������������������� ��� ������������ő�����������������������������������������
��������
�����������������������
�������ő��
��� ����������������������� ���������������������������� ��� ��������������ő���������������
�����������
������������ ������������� ���������� ������� ����������� ������������� �������������
��� �����������������������ő�������������������������������������������������� ������������
� �������������������������ő����������������������������������������������������� ������������ ���������������� �����ő������ ���������� ���������� ����ő����������� ����������� �������������� ���������� ���������������� �� ����������� ��������� ��������ő����� ������ ����������� ����� �������� ��������� ��������ű� ���������� �����������ő��������������������������������ő�����������������
�����ő���
� ����ő�����
���������
� ������������������������������������
��������
�����������������������������
��������
�������������������������������
�������ő��
������ő���������������
�����������
������������������������������������������������ő��������
�
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74065
� ��� ���������������������ő�����������������������ő���������������� ������������ �
��� ��ő�������������� ��ő���� ������������� ��� ��ő�������� ����������� ������������� ��������� ���������� ���������� ���� ����������� ��ő�������� �������������� ��������� �� ��������� ��������� �����ő� ������������� ��� ����������� ��������������������ő����������ő���������������������������������������������
�����ő���
�
����ő�����
���������
�
����
��������
�����������������������������
��������
��ő���������������
�������ő��
������ő���������������
�����������
�������������ő����������������������ő����������
������� ������������������������������������� ����������� ������������� ������� �� �������� ���� �� �ű������������ ���������� ����������� ���� ��� ����������������������������������������������������������ő��������������ő���������������������� ���� �������� �������� �������� ������� ��ő������ ����� �� �ű������������� ����������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������ű������������������ő��������������������������������������������ő��� ���������������������ő������������������������������������������������������ő���������������ő��� ������� ��� ������������� ������������ �����ő� ��������� ������������ �����ő������ ����������� ��������� �������������� ������������� ��������� ��������� �� �ű������������ ���������ő������ ��������ő� ����������������� �� ����������� ������������� ������������ ������� ��� �������������� ������������ ������������������������ű����������������������������������������������ű������ő����������������� �������������� ��� �� ���������� ������������� ������������ ��������� �������� ������������ ������������� ���ű�������������������������������������� ������������
�
������������� ���������� ���� ����� ����������� ����������� ��� ������� ��������������� �������������� ��������������� �������� ��� ������ ��������������� ������������������������������ű�������������������������������������������� ��� ������������ ������� ��� �������������� ��������������� ���� ����� ������ ������������� ���������� ������ ������������� ��� ��� ����� ��������� �� ������������� ������������ �� ����������� ���������� ������ ���������������� ������������ ���ő� �����������������������������������������������ű���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������� ��� ���������������� ���������������� ����� ���� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������������
74066
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����������������������������������������������������������������������������ő� ������������ ������ ������������� ���������� ��� ����������� ���������������������������������������������ő���������������������� ��� �������� ��� ������ �������������� ����������� ����� �� ����������� ������������� ������������ ��������������� �ű����������� ��� ���������������� ��������� ������ ��������������������������� �����ő���
� �����
���������
� ����������������������������ő���������������
��������
����������������������������������������
��������
�����������������������������������������������
�������ő��
�������������������
�����������
�����������������������������
��� �� ���������� ������������� ������������ ��������� ���������� ������ ��� ��������������� ��������������� ������������
� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��� ��� �������� �������������� �� ������������ ��������� ����������� ��� ��� ������������������� �� ������ ��� ����ő����� ����������� ������������ ��������� ������������ ��� ������������� ������������ �����ő� ������� �������������� ������������� ��������� �������� ���������� ������ �� �������� ������������������������ő������ő�����������������������������������������������
�����ő���
� ����
���������
� �������������������������������������������ő�����
��������
����������������������������������������
��������
������������������������
�������ő��
�����
�����������
�������������������������������������������������������
��� �������������������������������������������������������� ������������
� �������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ������������ ���ő� ��������� ������� ������� ������� ��������������� �� ������ő����������� ������ő� ��������ő� ������������� ������ ������������ ��������� ��������������� ������������ ������� ��������� ����� ��������ő������������� ��������������������� �������������� �� ������ ��������� ������� ������������������ ����������� ������ ������� ���� ��� ������ ����� ��������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74067
������������������ő����������������������������������������������ű��������������� ������ �� ���������� �ű�������ő��� �������� ���������� ������������� ��������� ����������� ������������ ��������� ����� ��� �������������������� ����ő� ������ ��� ����������������� ����� ��� �������������������� �����������ő����� ���� ����� ������������� ������������� ������ ���������� ��� ������ ������������ ���������������� �� ���������� ������������� ��������� ���������� ��� �������� ��������������������������������������������ű������������� ��� ������������ ������� �������������� �������������� ����������� ���������� �������������� ������������ ������������ ����� ������������ ����� ��� ������� ������ ��������ő� ������� ����� ���������� ������� ��� ��ő������������ �������������� ���������� ���������� �� �������������������� ��� �������������� ��� ��������������� �����ő���
� ������������������ő�����
���������
� ���������
��������
�����������������������������������������
��������
��������������
�������ő��
����������
�����������
�������������������������ő���������������������
������� ������������ő���������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������ő������� ��� ������� ����������������� ������������ ������������� ��������� �� �������������� ��� ������������ �������� ������� ���� �� ���������� �ű���������� ����� ����� ���� ����� ��������������� ��� �������� �������������� ����������������� ��������� ��� ���������� �������� �������� ����������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �� ��������� ��������������� ������� �������������� ���������� �� �ű������ ������� ��������� ���������������������������������������������������������� �������������� ��� ������������ ����ő����� ������ ��������� ������������� ��� ������������ő� ���������� ������ ����������������������������ő������ő�� ������������
� �� ������� ������������ő� ��������� ���� ������� ������������ ����� ��� ������������� ������ő������ �������������� �����ő��� ��������� ��������ő����� ����� ����������� ������ ����������� ����� ������������ ���������� �� ����ő����� ��� �� �����ő����� ������������ő� ������������� ������ ��������� ������ ����� ���� ��������� �������� ������ő�������������������������������������������������������������ő�������� ��ő����� ������ ������������ �� ������� �� �ő������� ��� ������� ����������������� ������������ ����������� ������ �� ����ő������� ����������� �������������� ��������� ���������������������������������������������������ő����������������������������� ��������� ������������ő� ������������ ����������������� ���������� ���������� ������ő������������������������������������������������������������������������
74068
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
����ő����������������������������������������ő�������������������������������� ��������������������������������������������������������ő��������������� ��� ������������ő� ���������� ������ ������������ ������������ �����ő�����ő�� ������ ������������� ��������� ��������� ������������� ���������� ����������� ����� ����������������������������������������������� �� ����ő��� ������ ���������������� �� �������� �ű������������� �����ő� ��������� ������������ �� ������������� ��������� ������� �������� ��� �������������� ��� �������� ���������������������ő���������������������������ő���������������ű������������ ���������� ����� �����������ő�� ����ő��� ����������� �� �������������� �������ű� ��� ���������ő� �������� ����� ���������� ��� ����� ��������� �� ���������� �ű���������� ������������������������������������ �����ő���
� ���������ő�����
���������
� ����������������������������������������������
��������
�����������������������������������
��������
�������������
�������ő��
�������������������������������������������� ��������������������������������������������
�����������
��������������������
��� ����������� ����� ������ �� ������ ��������� ������������ő�� ����������� ��� ������������ő� ���������������������������������������������������� ������������
� �� ��������� ������������ő� ������������ ���� ������������ �� ���������������� ������������� �� ��������� ������������ő� ��������������� �������ő��� ���� �ő� ���������� ���������������ő������������ű������������������ő����������������������������� ���������������������������������ő���������������������������������������� �� ���������������� �� ���������� �������������������� �� ������ ������� �������������� ��������� ��ő���ő� �ű������ő����� ��� �������������� ���������� ������������ �������������� ���ű� �������� ���������� �������������� ������� ��� ��������� ���������� ������ �� ���������������� �������� ��� ��ő����� ����������������� ���������� ������� ��� ����������� �������� ����������� ��� ��� �������������� ��������������� ����������� ����������� ������ �� ���� ���������������� ��ő� ���������� �������� ��� �������ő��� ������� �� ��������������� �� �������� ������� ��������� ��������� ����� �� ������������ ����������� ��� �� ������ő� �������������� �������� ��� ��������� ������������ő� �������� ����������� �����ő�� ��� ������������� �����������������������������������������ő������������������������������������������� ��� ��������� ��������������� ��� ������� ��������� ����� ������ ���������� ��� �������ő����������������������������������������������������������������������� ���� �� ���������� ������������� �������� ��� ��������� ��������� �� ��������� �������� ��������� ������� ��������� ��������� ���������� ��������� �������� ������������ ����������� ������������ő� ��������������� ����������������ő����� ���������� �������� ����� ������������ ���� ��������� ��� ������������������ ��ő��������� ������������ő�����������������������������������������������������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����ő���
� ���������������������������
���������
� ������ő����������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������
��������
������������������������������ő���������������
�������ő��
������ő�������������
�����������
���������������������������������������������������������ő�
��� ��������������������������������������������������������ő�������������������������� ������������
� �������������������������������������������������ő�������������������������������� ������ ������������ �������� �� �������������� ����� ���������� ������������������� ����� ����� ������ ���������� ���������� ��������� �������������� ���������� �������������� ��� ������� ����� �� �������� �������������� �������������� ���������������� ��� ����� �������������� �� ����������� ������������ �� ����������� ��������� ��� ����� ���� ��������� ��� ������� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ���������� ��� ������������ő�������������������������������������������������������������������� ������������ő� ������������� ����������� ���� ���������� �� �������������� ��������������������������������������������������ő������������������������������� ���������������������������������������������������
�����ő���
� ����������������������
���������
� ����
��������
������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������
�������ő��
������ő�������������
�����������
������������ő����������������������������������
��� ��������������������������������������������������� ������������
� ��� ������� ������������� ��� ����� ������������� �� �������� ����������� ���ű��������������� �������� ���� ��������� ���������� ����� ���������� �� ����������� ������������ ���� ����� �� �ű������������� �����ő� ������ �������� ������������������� �������ő�� ������ ���������� �������� ����������� ����� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ������������ ������������ ����� ���� ����� �� ������������ ������ ����������� �������� ������� ��ő������� �ű�������������� ������� ����� ��������
74069
74070
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
������������������������������������������������������������������������������ �� �������� ��������� ������ �����ő���� �������� ��� ���������� ��������������� ���������������������� ����������� ���������� ����������� ������������ ������ ����� ����������������������������������������������������������������ő����������������� ���������� ���� ���� ����� �� ��� ������� ������������ ������ �������������� ����������� ������� �� ��������� �������� �� ���� ����������� ���������� ��������� ����� �� �������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������ő������������ ������������������������������������������������������������������������������� �����ő���
� ����
���������
� ����������������������
��������
���������������������������
��������
���������������
�������ő��
��������������
�����������
��������������������������������
��� ������������������������������������������������������������������������ ������������
� �� ������ ������� ��� ����������� ��������� ��ő���ő� �ű������ő����� ��� �������������� ���������� ������������ �������������� ���������� ������������� ������� ��� ���������� �ű������� �� ��� ����� ���������� ��������������������� ��������� ������������� ��� ������������ő� ���������� �������ő����� ������������� �������������� �������ő���� ��� �������ő�� ������ ������ ��� ���������� ���ű�������������� ���������� ����������� �������� ����� ������� ���������� ������������� ��������ő� ��������������� ������������� ��������� ��� ��������� ������������������ű����������������������������������������������������������� ������������ �� ������������ ��ő����� ��������� �����ő��� ��� ����� ����� ��������� ��������� ��������������������������������������
�����ő���
� ����
���������
� ����
��������
�����������������������������������������
��������
������������������������������ű����������
�������ő��
�����������������������������ő�������������������ő��������������
�����������
�����������������������
�
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
� ��� ��������������������������������������� ������������
� �������� �������� ������� ��ő������� �ű�������������� ������������� ������� ��� ��������� �������������� ���� ������������� ���� ����� ���������� ��� ���������� �����������������ő�����������������������������������������������������ő������ ���������������������������ő��������ű���������������������������������
�����ő���
� ����
���������
� ���������������ő�����������������������
��������
���������������������������
��������
�����������������������
�������ő��
�����������������
�����������
�����������������������������
��� ������������������������������������������������ ������������
� ��� ������������ő� ��������������� �������������� ��������� ���������� ���������������������������������� �������������� ������� �� ����������������������� ��� �� ��������������������� ������ ������ ���� �������� �������� ���� ������� ���� ��������� ��� ������� �������� ���������������� ������������������ ������ ��� ������������ ���������� �� ���������� ����� ��������������� ��� �� ������������� ����������� ����� ������������� �������������������������������������������������ő����������������������������� �������������� �ű��������� ������������ ��������� ��� ��������������� ��� ��� ���������� �������� �������������� ����� �����ő������� �������� ������ő������������� ������ ��������������� ���� ����� ����������� ���� ���� ����� ��� ���������� �������� ������������ �� ���������������� ����������� ���������ő��� ��� ����� �������� ��� ���������� ������ ������������ ��������� ����������� �������� ������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ő� ������������ ������������ �� ������������� ��� ������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ �������� ����� ������������� �������� ������ �� ����������� ����������������� ���������� ��������� ������ő��� ���� ����� �������� ������ �� �������� ������� ������ �� �ű�������������� ������������� ����������� ��� ���������� ������ �������������������������������������������������
�����ő���
� �����
���������
� �����������������������ő�������������������������������ő���������������
74071
74072
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������
�� ��������� ����� ������������ �������� ���� ������ő� ��������� ��������������� ������������������������������������
��������
�������������� ������������� ��� �ű��������� ������ő� ����������� ������������ ��� ����������������������������������������������ű���������������ő������������
�������ő��
�����������
�����������
������������ő� ��������������� ��� ��� ���������� ������ ������������ ��������� �����������������������������������
������ű���������������ő������ ��� ������� ������������ ������� ���������� �� �������� ��������ű����� ����������� �����ő��� ������� ������������������������������ő������������������������������������������������������������������� �������� �� ������������ ��������������� �����ő������� ��������� �� ��������������� ��������� �������ű������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �������� ��������ő� ����������� ���������� ������� ������������ �� ������ ��������� ������� ������� �ő�� �������� ���� �ő�� ����������� ������� ��� ��ő�ő� ��� ������� ��������� ������������� �������������������������������������������ő�����������������������ő�������������������������������� ��������������� �� ����������� ������������������������ ������������ ��������� ������ű����� �� ������������ ���������� �������������� ������ ����� ��������������� ������ ���� ����� �� ������������� ��ő���������� ����������� ��� ������ő���� ����������� ��� ��������� ��������������������� ������������ �������� ���� �� ��������� ���������������������������ő������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������ő���������������������������� �����������������������������������������ő���������������������������������������������������� ���ő�� ����ő� ����������� ������ő�� ����������� ���� �� ���������������������� ���������� ���������� ������������� ������ ����� ����� �� ��������������� ������������������� ����������� ��� �������������� �����ő���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������ő��������������ő������������������������������������������������������� ��������������ő����ő��������������������������������������������������������� �� ���������� ������������ ��� �� ������������ ��������� ���������� ��� �������� �������� ��������� ���ű������������������������������������������������������������������ő����������������ő�������� �ű�������������� ���������������� ��������� ������������ ��� �� �������� �������� �� ������������������ ������� �������� �ű���������������� ����������� ������������ ������ �� ���������������� ��������������������������������ő�����������������ű��������������������ő���������������������� ����������������������������������ű��������������������ő������������������������������������ ��� ��� ����������� ���������� ������������� ��������������� �� ������ő�������� ������ ������������ ������������� ��� ����������� ����������������� ��� ���������������� ���� ���������� ����� ����� ��� ��������� ��������� ����������� �� �ű������ �������������� ��� ��� �������������������� �������������������� �� �������� ��������� ������ ���������������� ������������� ���� ��� ������ ���� ����� ���ű����������������������������������������������������������������������ű���������������������� �� ����������������� ������������ ��������� ����������� ������������ ��� �� �������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������ő�� ���������� ��������� ����������� �� ���������� �������������� ������������ �� ������ �����������������������������������������
74073
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�� �ű��������� ��� �� ������ő� �������������������� ������������ ��������� ���� ������� ����� ����� �������� ���������� �������� �� �ű����������������� �������� ������ ��������������� ���� �� ���ő���� ����������������������������������������������������������������������������� �� �������������� �������� �� ������������� �������������������� ��������� ��������� ������ ���������� �������� ��� �������ő�� �����ő��������������� ���������� ��������������� ��� ������� ��������������������� ������������������������������ő����������������������������������ő���������������������������������� ��������������� �� ����������������������ő�����������������������������������������ő���������� �� ����������������������������������������������������������������ő����������ű��������������� ������������������������������������ ������� ����������������������ő�����������������������������������������ő��������� �� ����������������� ������ �� ��������� �������� ������ ��ő���������� ����� ��� �������ő� �� ���ő��������� ������������� �� �ű�������������� �����������ő��� ������ ��������� ��� ������� ������� �������ő� ��������������������������������������������������ő�����������ő������������������ű�������������� �������������������ő���������������������ő������������������������������������������������������� �ő��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����������ő�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��ő���������� ����� �� �������������� ����ő� �����ő�ő����ő�� ��������� ��� ����������� ����ő� ��������� ���������������������������������������������������ő���������������� �� ��������������� �������������������� ��ő�����ő� ����������������� ������ ��� ������� �� �������ő������� ������������� ��������ő� ����������� ������������� �� ���������� ���ő�� ��� �� ������� �������������� �����������������������������������ő�����������������������������ő�������������������������������� ����� ��������������� ������ ��� �� ������ ���������ő� ��������� ��������������� �� ���������� ������ő� ������������������������������������������ ������ ��������� ������ ������� ��������� ��� ���������� ����������� ��������� ����������� ����������ő���������������� � �����������
�ő�
��
�����������
�����
���
���������������������
�����
����
��������������ő��������
������
���������
����������������
�����
�����
����������
�����
�����
�ő�������
�����
�����
��������
�����
�����
74074
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
������������������������������������������� ���������
������ ����������
��� ��������
�� ������������ ���ű���� ��� ���������� �������� �������������� ������ ��� �������� ���� ������� ���������� ������ ������� �������� ����� ����������� ������� �� ���������� ��ő���� ��������� ������ ��ő�������� �������������������������������������������ű���������������������������������ő������ �������������� ��� �����������������������������������������������������������������������
������������
�� ����������������� ������� ������������� ��ő��������� ���������� ����������������� �������ő������� ��� ����������� ���������������� ��ő�����ő� �������� ���������� ��������������� ����������� �������ő� �������� ��������������� ��ő� ����� ���������� ����� �� ����������������� ������ ����������� �������������� ��������� ����������� ���������� �� ���������� �������� ������ ��������� ��������������� �� ������������ �����ő���� �� �������� ��������������������������ő���������������ő�������������������������������� ����������������� �� ���������� ������������ ��������� ��� ���������� ������ �ű������������������������������������������
�����ő���
���
���������
��������������������
��������
��������������������������������ő������������������������������������
��������
�������������� �������� ��������������������� ������������������� �������� �������������
�������ő��
����������������������������������
�����������
�������������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������ő��������������� ������������
���� ����� ������� ����� �� ����� ������������ ����������� ���������� ������� �������������������������������ő�����������
�����ő���
��������
���������
���������������
��������
���������������������������
��������
�������������� �������� ��������������������� ������������������� �������� �������������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�������ő��
�����������������
�����������
��������������������
��� ����������������������������������������������
������������
�� ��������������� �������ő������� ��������������� ���������� ��ő� ����� ���������� ����� �� ����������� ��������� ������������������� ������������� ������ ������������ ���� ����� ����������� ����� �� ���������� ������������ ������������ő�������������������������������������������������ő������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������
�����ő���
���
���������
����������
��������
���������������������������
��������
���������������������������������
�������ő��
������������������ő���������������
�����������
��������������������� ������ ���ő� ����� ��������������� ������� ���������� �������������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������ő������������������������������
������������
�� ������������������� ������ ��������������� �������ő������� ������������������ ������ ���������� ����� �� ������������ �����ő��� ���� ������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ������������� ��� ������������ ������ ����������� ����� ��� ����� �������� ���������� �� ������������ �����ő��� ���������� ��������� ������ ���������ő���������
�����ő���
����
���������
���������������������
��������
���������������������������
��������
���������������������������������
�������ő��
�����������������
�����������
������������������������������������������
�
74075
74076
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��� ������������������������������������������������������������
������������
�� ����������������� ������������� ������ ��� �������� ����������� ������� ���������� �������������� �� ��������� ���������� ����� ������ ����������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������� ������� �������������� ��ő��������� ��� ���������� �ű�������������������ő�������
�����ő���
�����
���������
���
��������
���������������������������
��������
���������������������������������
�������ő��
�����������������
�����������
������������������������������������������
��� ������������������������ő�������������������������������������� ������������
�� ������������ ���������� ��ő������� �� ��������� ��������� ��������� �������������� ������������� ����������������ő� ���������� ��� ����������� �����������������������������������ő�������������
�����ő���
�����
���������
�������������������������������
��������
���������������������������
��������
�������������������������������������������������������������������
�������ő��
�������������������
�����������
���������������������������������
��� �ű��������������������������������������������������
������������
�ű����������������������������������������������������������������������� ����������������� ����ő�ű�������� ����������� ��������� ������������������� �������� ������ �� ����������������������� ���������� ������������ ��������� ����������� ������������� ����� ����� ������� ����������� ������� ��������� ���� �ű�������������������������������������������������
�����ő���
�����
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
���������
��
��������
������������������������������������������������
��������
�ű��������������������������������������������������
�������ő��
������������������ő���������������
�����������
���������������������������������������������
74077
��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������
�� ������������� ���������������������� ������������� ���� ����� ����������� �� ����� ���������������������������������ő���������������������������������������������� � ���������� ��������������� �������������� ���������������� ������������� ��������� ����������������ő������������������������������������
�����ő���
� ����������
���������
� ��
��������
���������������������������
��������
���������������������������������������������
�������ő��
������ő���������������
�����������
���������������������������������������������������ő��������
������� ����������� ���������� ��� ������������� ���������� ��������������� ��ő�������� ���ű�������������������������������������������������� �� ��������� ��������ő�� ������ �������ő� ������ �� ��������� ��� ��� ������ �������� ���������� ���������������� ��������������� ������� �������� ��������������� ����������� ������� ����� �������� ���������������������������������������ő������������������������������������������������������������ ��������ő� ��������� ���������� ����� �� ������������� �� ������������ ��ő������ ����������� ������ ������������� �������������� ���������� ����� �� ��������� ������������� �� ����������� ��� ���������� ������������ ������� �� ��������� ��������ő�� ��������������� ���������� ������� �������� ���� ������� �����������������������������������ő�������������������ő������������������������������������������� ������������������ű���������������������������������������������� �� ��������� ����������� ��������� ������ ��� �������ő� ������������� ��� ������� �������� ������������ ��� ����� ���������� ������� ����������� �������� �������������� ������������� ��� ������ �ű����������� ��������� ��� ������ �ű������ �� �������������� ��� �� ���������������� ����ő� ��������� ���� �� ��������� ������������ �� ��������� ��������ő�� ���������� ������ ���������� ����������� ������ ��������� ��������ő�� �������� ������� ����� ����������� �� �ű������������ ��ő����� �������� ���������� ������������������ �� �������� ������������
74078
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����������������������ő�������ő�������������������������������������������������������ű������������ �� ���������� ������������ ����������������� �� ���������ő� �������� �����ő������� ��������� ������� ����������������� ����������������� ��� ő�� ������������� ������������ ��������� �� ������� ������ ��� ������� �ű������ő������ ������������ ������ �������� ���������� ������� ������ ����� �� �ű������������ ������ ��������� ���������� ��� ����������� ������� ������������ ��� ������ ��������� �� �ű�������������� ������ ��������� ������������ ���������������� ���� �� �������������� ��� �������ő����� ��� �� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �� ��������� ��������ő�� ���������� ���������� ������������������ ��������������� �����ő��� ����� ���ű���������� �����ő����� ��������� ���������� ���������� ��ő������� ������ ������������ ���������� �������� ������� �ő�������� �� ���������� ��������������� ������� ������������������ ��� ������������������� ���������� ��������������� ��������� ������ �� ������ ������������ ���������� �������������������������� � �������������� ��� �������������������������������������
������������
�� ���������� �������������� �� ��������� ��������ő�� ���������� ��������������������� �ű���ő� ���������� ����������� ��������� ������������� ���������� ��� ����������� ����������� �������� ������������� ��������������������� ��������� �������� �ő�������� ��������� ����� ����������� ��� ��������������������� ��������� �ű������ ���������� ��������������� �������� ����� �� ������������ ���������� ��������������� ��������� ���������� ��������������� ������� ����� ����� ��������� ������� �����������������������ő��
�����ő���
����
���������
��������������������������
�������
������������� �����������������ő�����������������������������������
��������
������������������������������������������
�������ő��
�������������������
�����������
����������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������ ������������
�� ��������� ����������� ������ ������ �ű�������������� ���������ő� ������������������ ������������� ������ ������������� �� ��������� ����������� ��������������
�����ő���
���������
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
���������
��
��������
�����������������������������������������
��������
��������
�������ő��
�������������������
�����������
��������������������
74079
� ������������������������������� ��� ������� �������������� ������������ ���������� ������������� �� �ű������ő����� ������ ���������������� ����� �� �ű������ő������� ��������� ����������� ������������ ����������� ����� ���������� ��������������� ����������ő� ����������� �� ��������� ����������� ��������������� ������ ������������������������ �������������� ��� ���������������� ������������
� �� ���������������� ����������� ������ �� ������������������ ������ő���� ��� ������������� ���������� ��� ��� ��� ������������� ������ő� ��������ő� ����������� ���� ���������������� ���������� ���������� ����� �� ������� �ű�������� �� ��������� ����������� ������������������ �� �ű�������������� ������������� �����ű������ ����������� ���������� ���������ő� ��������� ��� ��� ����� ���������� ��� ������ ����� ��������
�����ő���
� ���
���������
� �����������������������ő�����������
��������
�����������������������������������������
��������
����������������������
�������ő��
���ő���������������������������ő����������������������
�����������
����������������������������������
��� �����������������������������ű������ő������ ������������
� ��� ����������������� ����������� �����ő������ ����� ����� ������ ����� �� ��������� ���������������� �������� ������ �ű������ő���� ������ ���������������� ��� ����������������� �����ő������ �ő���������� �������ű���� ��ő����� ��� �������������� ������������������������������������������������������
74080
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
�����ő���
� ��������
���������
� ����
��������
���������������������������
��������
����������
�������ő��
����������������
�����������
�����������������������������
��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������
� ��������ő���������������ű������ő����������������������������ő���������������� ��� ������������ ��������������� ���������� ����� �� �������� �������������� ������ű��������� �� ���������������� ������ ���������� ��� ���� ��������� ������������������ ����������� ����������� ������������ ������������� ������������ ������������ ���������� ���������� �� ��������ő� ������������� ��������� ��� �ű������� ��� ���������� ����� ��� �������������� ������� �������� ���ű�����������ű������������ �� ����������� ������� ������ �������������� ��������� ���������� ����������� ������ ����������� ��� �� ��������������� ����� ���������ő� ��������������� ���������� ��������������� ����� ���������� ����� �������������� ����� ���������� ���������� ���������������� ���������� ����������� ����������� �������������� ��� ������������� ����������������ű�������������������������������������������������������������� ��������� �� ��������ő� ����������� ���������� ������ ����������� �ű�������������� �������������
�����ő���
� ����
���������
� ��
��������
�����������������������������������������������
��������
����������������������
�������ő��
����������������������������������
�����������
�����������������������
�
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74081
� ��� ������������������������������ ������������
� ���ű������ő������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ���� �� ���������� �������� �����ő���� �� ���� �����ő� ����� ����������� ����� ���������� �������� ���������� �������� ������� ������������ ������ �������� ��� ��������������� ����������� ��� ������ �����ű� �������ű������ ��� ���������������� ������ �ű������� ������������ ��� ������ ���������������� ��� ����������� �������� �� ������ �������ő�� ��� ������ �������� �� ��������� ����������� �������ű����������� ������������ ����� �� ������������� �������� ������������� ������������� ������������� �������� ������������� ����������� �������� �ű������ő����� �������� ����������������� ����� ������ ������������ ��������� ��ő� ����� ��������� �� �������� �ű�����������������������������������
�����ő���
� ���
���������
� ��������
��������
���������������������������
��������
����������������
�������ő��
�����������
�����������
�������������������������������
��� ���������� ��� ������ ��������� ������ �ű���ő� ������������� �� �����ő��������� ������������������������� ������������
� �������������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ������������� ����������� ����� ������������������ ����� ���������������������������������������������ő������������������������������� ������ �������� �������� ���������� ��������� ����������� ��� ������ ������������� ������������ ��� ������� ������ ��������� �������� ���������� ��������� ��� ������������ ���� ������ ���������� ������������� ��������� �� ������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������� ������� �� ������ ����������� ��������� ��������������� �������� �������� ��������ő� ������������ �� ��������� ���������������� ����� �����ő��������� ������������ �������� ��� ��������� �� ������ ����������� �������ő�� �������� ��� ������������ ���������������� ���������� ������ ������������ ���������� ��� ������ ��������� �� ������ ��� ����������� ������������� �����ő� �������ő�� �������������
�����ő���
� ���
���������
� ���������������ő�����
74082
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
��������
��������ő�����������������������
��������
����������������
�������ő��
�����������
����������
������������������������������
�
�
�
74083
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� �
�������������������
�������
���������������������������������������������
�������
���������ő�����������������������
������ �
�������������������������������������
����� �
������������������������������������������
��������
����������������������������������������
����� �
����ő�������������
�������
���������������������������
������ �
���������ű������ő������������
�������
���������������������������������
�������
�����������������������������
������ �
������������������������������
�������
��������������������������
�������
�������������������������������������
�������
��������������������������
��������
�����������������������������ő������������
����� �
������������������������������
�
�
74084
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
� ��� ����������� �� ������������� �������������� ��������� �������� ������������� �������������� ��� �������������� �����ő������ ������������ ������������ �������� ��������������� ������������� �� �������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������ű������ő�������������������������������������������������������� ����������� ����������� �������������� ������� ������������������ ��������� �������������� ��� �������������������������������������������������ő��������������� ������ �������������� ����������� �� ���� ������� ���������������� ������������� �� ���������� ��������� ��� �����������ű������ő����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������� ����������� �������� ��ő������ ��������� �������������� ��� ������������ ������� ��������������������������������������ő����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �
74085
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
A Kormány 1745/2013. (X. 17.) Korm. határozata a Pettkó-Szandtner Tibor Lovas Szakképző Iskola és Kollégium működésének finanszírozása érdekében az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Vidékfejlesztési Minisztérium fejezetek közötti előirányzat-átcsoportosításról A Kormány az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 33. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, a Pettkó-Szandtner Tibor Lovas Szakképző Iskola és Kollégium működésének ellátásához nyújtandó támogatás biztosítása céljából a Magyarország 2013. évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény (a továbbiakban: Kvtv.) 1. melléklet XX. Emberi Erőforrások Minisztériuma fejezet, 20. Fejezeti kezelésű előirányzatok cím, 2. Normatív finanszírozás alcím, 3. Közoktatási célú humánszolgáltatás és kiegészítő támogatás jogcímcsoport terhére, a Kvtv. 1. melléklet XII. Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, 6. Mezőgazdasági középfokú szakoktatás intézményei cím javára 36 800 ezer forint tartós átcsoportosítását rendeli el az 1. melléklet szerint. Felelős: emberi erőforrások minisztere vidékfejlesztési miniszter nemzetgazdasági miniszter Határidő: azonnal Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
74086
1. melléklet az 1745/2013. (X. 17.) Korm. határozathoz �������������ő���������������������� ���������������������������������� ��������������������������Ő������������������������ ���������������������� ����������������������� ��� ������ ���������
������� ����
��� ����
����� ����
���� ��� ����� ����
���� ��� ����
��ő��� ������� �����
������� ��ő��� ����
��� �� � ������
� � � ����
������
� � � �
������� ���
��� ���
����� ���
���� ��� ����� ���
���� ��� ���
��ő��� ����� ���
������������������� ���������������� ����������ő��������� ����
��������� �����
���������ő���������������������� ����������������ű���ő���������� ���������������������� �����������������������������������������������ő���������� �ű������������������� �������ű�������������������� ����������������������������� ���ő�������������������������������������������� �ű������������������� ������������������� ������������������ő�����������������������������������������
�������������������������������� ����������� ��������ő ���������������������ő� ����� ���������������������� �������� ����� ������
�����
�����
���� ���
���� ����
�����ő���������������������������������������������ő��������������������������ő���� ���� ������� ���������
������� ����
��� ����
����� ����
���� ��� ����� ����
���� ��� ����
��ő��� ������� �����
������� ��ő��� ����
������� ���
������� ��ő��� ����
������� ���
��� ���
����� ���
���� ��� ����� ���
���� ��� ���
��ő��� ����� ���
���� ��� ����� ���
���� ��� ���
��ő��� ����� ���
�������������
�������������������
��������� �����
�������������������
��������� �����
����������ő�������� ����
�������������������������������� ����������� ��������ő ���������������������ő� ����� ���������������������� �������� ����� ������
�����ő�������������������������������������������������������������������������ű���� ���� ������� ���������
������� ����
��� ����
����� ����
���� ��� ����� ����
���� ��� ����
��ő��� ������� �����
���� ������
� �� �� �
������
�
��� ���
����� ���
������������������ ����������ő�������� ����
����������������������������� ���ő�������������������������������������������� ���������ő���������������������� ����������������ű���ő���������� ���������������������� �����������������������������������������������ő����������
�������������������������������� ����������� ���������������������ő� ��������ő ����� ���������������������� �������� ����� ������
����
����
�����
�����
�����ő���������������������������������������������ő��������������������������ő���� ��������������������������� �������������������������������ő��� �������� ��������������ő���� ��������������������� ���������������������������� ��������������������ő�����������������������������������������ő����������������������
������������������������������������������������� ��������� ��ő������� ��������� ������������������� ��������� ������ ������� ���������
��������
������
��������
��������
������� �
����
����
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74087
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
A Kormány 1746/2013. (X. 17.) Korm. határozata a KEOP-1.3.0/09-11-2012-0009 azonosító számú („Békés megyei Ivóvízminőség-javító Program” című) nagyprojekt támogatása növelésének jóváhagyásáról A Kormány 1. jóváhagyja az 1. melléklet szerint a KEOP-1.3.0/09-11-2012-0009 azonosító számú, „Békés megyei Ivóvízminőség-javító Program” című nagyprojekt támogatási összege növelését, 2. hozzájárul, hogy a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Környezetvédelmi Operatív Programok Irányító Hatósága az 1. pont szerinti projekt támogatási szerződésének módosításhoz szükséges intézkedéseket megtegye, Felelős: Miniszterelnökséget vezető államtitkár Határidő: azonnal 3. felhívja a Miniszterelnökséget vezető államtitkárt, hogy gondoskodjon az 1. pont szerinti projekt támogatási kérelmének az Európai Bizottsághoz történő benyújtásáról, Felelős: Miniszterelnökséget vezető államtitkár Határidő: az engedélyek meglétét követően azonnal 4. visszavonja a KEOP-1.3.0/09-11-2012-0009 azonosító számú („Békés megyei Ivóvízminőség-javító Program” című, az Európai Bizottság számára benyújtandó) nagyprojekt javaslatáról szóló 1447/2013. (VII. 16.) Korm. határozat 3. pontját. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
Projekt azonosító száma
KEOP-1.3.0/0911-2012-0009
74088
1. melléklet az 1746/2013. (X. 17.) Korm. határozathoz Projekt támogatási Projekt megnevezése
Támogatást igénylő neve
összege (nettó Ft)
Békés megyei Ivóvízminőség-javító Program
„Közép-Békési Térség” Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás
25 834 506 370
Projekt támogatási
Projekt megnövelt
összegének
támogatási
növekedése
összege
(nettó Ft)
(nettó Ft)
3 180 144 685
Támogatás intenzitása
Projekt rövid bemutatása
(%)
29 014 651 028 88,445729
A projekt célja a projekt megvalósítási területén élő lakosság megfelelő minőségű ivóvízzel való ellátása. A projekt eredményeként 66 településen 309 300 fő egészséges ivóvízzel történő ellátása valósul meg.
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
74089
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
A miniszterelnök 130/2013. (X. 17.) ME határozata a Magyarország Kormánya és a Fülöp-szigeteki Köztársaság Kormánya közötti gazdasági együttműködési megállapodás létrehozására adott felhatalmazásról A nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos eljárásról szóló 2005. évi L. törvény 5. § (1) bekezdése szerinti hatáskörömben eljárva, a nemzetgazdasági miniszter és a külügyminiszter előterjesztése alapján 1. egyetértek a Magyarország Kormánya és a Fülöp-szigeteki Köztársaság Kormánya közötti gazdasági együttműködési megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) létrehozásával; 2. felhatalmazom a nemzetgazdasági minisztert, hogy – az érintett miniszterekkel egyetértésben – a tárgyalásokon részt vevő személyeket kijelölje; 3. felhatalmazom a nemzetgazdasági minisztert vagy az általa kijelölt személyt, hogy a tárgyalások eredményeként előálló szövegtervezetet kézjegyével lássa el; 4. felhívom a külügyminisztert, hogy a Megállapodás létrehozásához szükséges meghatalmazási okiratot adja ki; 5. felhívom a nemzetgazdasági minisztert, hogy a Megállapodás létrehozását követően a Megállapodás szövegének végleges megállapítására való felhatalmazásról szóló határozat tervezetét – a külügyminiszter, valamint a közigazgatási és igazságügyi miniszter egyetértésével – haladéktalanul terjessze a Kormány elé. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
74090
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2013. évi 172. szám
A Magyar Közlönyt a Szerkesztőbizottság közreműködésével a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium szerkeszti. A Szerkesztőbizottság elnöke: dr. Biró Marcell, a szerkesztésért felelős: dr. Borókainé dr. Vajdovits Éva. A szerkesztőség címe: Budapest V., Kossuth tér 2–4. A Határozatok Tára hivatalos lap tartalma a Magyar Közlöny IX. részében jelenik meg. A Magyar Közlöny hiteles tartalma elektronikus dokumentumként a http://www.magyarkozlony.hu honlapon érhető el. A Magyar Közlöny oldalhű másolatát papíron kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó. Felelős kiadó: Majláth Zsolt László ügyvezető.