JEGYZŐKÖNYV A SZERB ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT RENDKÍVÜLI KÖZGYŰLÉSÉNEK 6/2013 üléséről Budapest, 2013. november 16. Helyszíne: Szerb Országos Önkormányzat székhelye (1055 Budapest, Falk Miksa u.3.) Időpontja: 2013. november 16. Napirendje: meghívó szerint (mellékelve) Jelenlévők: 15 fő a 20 tagból - a mellékelt jelenléti ív szerint Az ülés levezető elnöke: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke Jegyzőkönyvvezető: Bekic Borisz, az SZOÖ titkára Alexov Lyubomír: 9:05 megnyitja az ülést, üdvözli a Szerb Országos Önkormányzat 2013. évi hatodik, rendkívüli ülésén megjelenteket. Megállapítja, hogy az ülés kezdetéig a jelenléti ívet tizenhárom képviselő/közgyűlési tag írta alá, az ülés határozatképes, érvényes határozatokat hozhat. Felhívja a jelenlévők figyelmét, hogy hatékonynak kell lenniük, tekintettel arra, hogy csupán egy napirendi pont van, és 10:00 órára egy fontos találkozóra kerül sor, amelyen dr. Pálffy Ilona, a Nemzeti Választási Iroda vezetője érkezik, és ismerteti a legújabb nemzetiségi és parlamenti választási szabályokat. Javasolja, hogy a jegyzőkönyvet Bekic Borisz vezesse, a jegyzőkönyv hitelesítők pedig Gorjánác Radovan és Igmándi Zorán legyenek. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 118/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a jegyzőkönyvvezető megválasztásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyvvezetőnek Bekic Boriszt, az SZOÖ titkárát választja meg. Határidő: 2013. november 16. Felelős: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 119/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a jegyzőkönyv hitelesítők megválasztásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyv hitelesítőnek Gorjánác Radovant és Igmándi Zoránt választja meg. Határidő: 2013. november 16. Felelős: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke
Скупштина ССМ
-1-
Alexov Lyubomír: miután a rendkívüli ülésen nincs arra lehetőség, hogy a javasolt napirend módosuljon, kéri, hogy a javasolt napirendről szavazzunk, amelynek csak egy pontja van: döntés az Emberi Erőforrások Minisztériuma által nyújtott állami támogatásokról. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a javasolt napirendet: 1. Döntés az Emberi Erőforrások Minisztériuma a támogatási előirányzatairól a Magyar Szerb Kisebbségi Vegyesbizottság (KVB) jegyzőkönyve értelmében. A pénzeszközök az alábbi projektekre vonatkoznak: Jogcím: Bajai Szerb Nemzetiségi Ház felújítása „Szent Száva” Szerb Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központ befejező munkálatai Szerb kulturális örökséghez kapcsolódó utcák, terek elnevezésének szerb nyelven való feltuntetése Kiadvány: Vukoszávlyev Zorán – Magyarországi szerb ortodox templomépítészet (Kedvezményezett: Szerb Intézet) A szerb nemzetiségi közösségi temetők fenntartásának, védelmének, finanszirozása Budai Katedrális helyén elhelyezendő emléktábla A Szerb Országos Önkormányzat székház felújítása
Támogatás összege: 5.000.000,5.000.000,1.000.000,1.000.000,5.000.000,4.000.000,3.500.000,-
Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 120/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a napirend elfogadásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az alábbi napirendet fogadja el: 1. Döntés az Emberi Erőforrások Minisztériuma a támogatási előirányzatairól a Magyar - Szerb Kisebbségi Vegyes Bizottság (KVB) jegyzőkönyve értelmében. A pénzeszközök az alábbi projektekre vonatkoznak: Jogcím: Bajai Szerb Nemzetiségi Ház felújítása „Szent Száva” Szerb Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központ befejező munkálatai Szerb kulturális örökséghez kapcsolódó utcák, terek elnevezésének szerb nyelven való feltuntetése Kiadvány: Vukoszávlyev Zorán – Magyarországi szerb ortodox templomépítészet (Kedvezményezett: Szerb Intézet) A szerb nemzetiségi közösségi temetők fenntartásának, védelmének, finanszirozása Budai Katedrális helyén elhelyezendő emléktábla A Szerb Országos Önkormányzat székház felújítása Скупштина ССМ
-2-
Támogatás összege: 5.000.000,5.000.000,1.000.000,1.000.000,5.000.000,4.000.000,3.500.000,-
Határidő: 2013. november 16. Felelős: Alexov Lyubomír, az SZOÖ elnöke
1. napirendi pont: döntés az Emberi Erőforrások Minisztériuma által nyújtott állami támogatásokról. Előterjesztő: Alexov Lyubomír, a Szerb Országos Önkormányzat elnöke Alexov Lyubomír: bevezetésképpen emlékeztet arra, hogy november 30-án kerül sor a soron következő közgyűlési ülésre, ahogy az korábbról is ismeretes. A mai napon mégis rendkívüli ülés összehívása volt szükséges, az időhatárok miatt. Az eddigi gyakorlattól eltérően a Minisztérium úgy kötött velünk szerződést, hogy a deszki és a bajai projektek pénzeszközeit már át is utalták, és az új szabályok előírják, hogy az átutalástól számított 60 napon belül fel is kell használni őket. A pénzeszközök felhasználásáról kell határozni. Mivel a pénzt október 30-án utalták át és a számlánkra november 4-én érkezett meg, ez azt jelenti, hogy a projekteket meg kell finanszírozni az év végéig. Miután a mai napra összehívtunk egy találkozóz a 2014. évi választásokkal kapcsolatosan, így került sor az SZOÖ Közgyűlése rendkívüli ülésének összehívására is. A kiküldött anyag részletes, látszik, hogy Baja és Deszk kapcsán aláírt szerződésünk van ( Baja esetében időpont módosítást kértünk 2013 november-decemberre). Időközben (csütörtökön) megküldték a temetőkre vonatkozó szerződést is, ez utófinanszírozott, a munkát pedig 2014. április végéig kell elvégezni. (9:11 Dr. Lásztity Demeter megérkezik az ülésre → 14 közgyűlési tag van jelen) Ami Baját illeti: hétfőn volt egy találkozónk a kivitelezőkkel, aki elvégeznék a felújítást. A kivitelezési munkák elvégzése kapcsán fogadó készek vagyunk a helyiek/környékbeliek ajánlataira és javaslataira, miként Deszken, úgy Baján is. A mai ülésre eljött Brczán Krisztifor is, van is javaslata a deszki kivitelezőre (árajánlatot három kivitelezőtől kértünk). Van-e kérdés vagy javaslat? (nincs) – javasolja, hogy menjünk sorban a meghívóban leírtak szerint. 1.- Bajai Szerb Nemzetiségi Ház felújítása Alexov Lyubomír: a megállapodást megköttetett a Minisztériummal, az összeg 5.000.000 Ft, amely november 4-én megérkezett a számlánkra. Három kivitelezőtől van ajánlatunk. Az a javaslatunk, hogy a bajai Faddi és Társa Kft ajánlatát fogadjuk el, amelynek régi hagyománya és jó referenciája van. (9:16 Rusz Boriszláv megérkezik az ülésre → 15 közgyűlési tag van jelen) Elküldtük a vállalkozási szerződést a Kft-nek, az volt a kérésük, hogy amikor elérkeznek a munkálatok felének elvégzéséhez (a falak szigeteléséhez), akkor azt elszámolhassák, vagyis két részletben számláznának. Ennek nincs semmi különösebb jelentősége, és ez lenne az egyetlen módosítási javaslat is az eredeti szerződéshez képest. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a Bajai Szerb Nemzetiségi Ház felújításáról szóló javaslatot. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 121/2013. (2013.XI.16.) számú határozata Скупштина ССМ
-3-
a Bajai Szerb Nemzetiségi Ház felújításáról 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése, összhangban az Emberi Erőforrások Minisztériumával 2013. szeptember havának 30. napján megkötött Támogatási Szerződés 2.3. pontjával, a Bajai Szerb Nemzetiségi Ház felújításához nyújtott állami támogatás igénybe vételéhez a 2013. évi költségvetése terhére biztosítja a beruházáshoz szükséges önrészt, amely 123.000 Ft, azaz százhuszonháromezer Forint. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Bajai Szerb Nemzetiségi Ház felújítására 2013. szeptember havának 30. napján megkötött Támogatási Szerződés szabályai alapján felhatalmazza az elnököt, hogy a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatású ajánlatot benyújtó FADDI és Társa Építőipari Kft-vel az építési vállalkozási szerződést kösse meg. 3. A Közgyűlés felhatalmazza továbbá az elnököt arra is, hogy a beruházáshoz kapcsolódóan Fónad József műszaki ellenőrt, és a vállalkozási szerződés aláírásával egyidejűleg kössön vele megbízási szerződést a műszaki ellenőri feladatok ellátására. Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Gergev Adrienn hivatalvezető Határidő: 2013. december 31. 2.- „Szent Száva” Szerb Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központ befejező munkálatai (Deszk) Alexov Lyubomír: a szerződés alá van írva a Minisztériummal, az összeg 5.000.000 Ft, a pénzeszközt december 31-ig kell felhasználni, illetve eddig kell elvégezni a kivitelezési munkákat. Ennen az esetben is három ajánlatunk van, a legjobb Global 21 Építőipari és Szolgáltató Kft-é (6723 Szeged, Tápai u.24.), amely céget a Brcán Krsiztifor és a deszkiek is javasolnak. Itt a tetőtérben elvégzendő munkálatokról van szó, hogy az betölthesse a funkcióját. Brczán Krisztifor: a bejárattól jobbra eső részről van szó. Itt lenne kialakítva a múzeumi rész és három kézműves műhely/terem (szövés, hímzés és régi szakmák számára). Amit meg kell csinálni: padló, válaszfalak felhúzása, vakolás, szigetelés, ajtók beépítése, festés-mázolás. A cég leellenőrzött, immár húsz éve működik az építőiparban, az egész országban. Alexov Lyubomír: amennyiben nincs kérdés, javasolja, hogy a határozati javaslatban, ahol a legkedvezőbb cégre vonatkozó megjelölés szerepel a Global 21 Építőipari és Szolgáltató Kft kerüljön feltüntetésre (a kiküldött anyagban nem volt feltüntetve a kivitelező cég). A jelenlévők egyetértenek. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a deszki „Szent Száva” Szerb Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központ befejező munkálatainak finanszírozását. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 122/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a deszki „Szent Száva” Szerb Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központ befejező munkálatairól 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a „Szent Száva” Szerb Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központ befejező munkálataira 2013. szeptember havának 30. napján megkötött Támogatási Szerződés szabályai alapján felhatalmazza az elnököt, hogy a Global 21 Építőipari és Szolgáltató Kft.-vel (6723 Szeged, Tápai u.24.) az építési vállalkozási szerződést kösse meg. Скупштина ССМ
-4-
2. A Közgyűlés felhatalmazza továbbá az elnököt arra is, hogy a beruházáshoz kapcsolódóan válassza ki a megfelelő műszaki ellenőrt, és a vállalkozási szerződés aláírásával egyidejűleg kössön vele megbízási szerződést a műszaki ellenőri feladatok ellátására. Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Gergev Adrienn hivatalvezető Határidő: 2013. december 31. 3.- Szerb kulturális örökséghez kapcsolódó utcák, terek elnevezésének szerb nyelven való feltuntetése Alexov Lyubomír: ez egy bonyolultabb kérdés, kérjük majd a közgyűlési tagok segítségét.,és majd ha 10 órakor megérkeznek a településein képviselői, tőlük is ezt kérjük majd. A Minisztériumtól érkezett egy tájékoztatólevél, mely szerint támogatják, hogy a szerb közösség azon törekvését, hogy a szerb kulturális örökséghez kapcsolódó utcák, terek elnevezésének szerb nyelven legyenek feltuntetve. Van egy projektünk, illetve a Szerb Intézet már hosszabb ideje végez felmérést és nyilvántartást a településeinken: hol megoldott és hol nem megoldott a szerb nyelvű feliratozás (utcák, terek stb.). Ez a projekt még nem fejeződött be. Fontos megemlíteni, hogy ez nem csak anyagi/finanszírozási kérdés, hanem az is szükséges lesz, hogy az adott települési önkormányzat is hozzon határozatot, hogy egyetért a nemzetiségi önkormányzat javaslatával. Ez meglehetősen időigényes, kérem, hogy tegyenek javaslatot, mert mindenki tudja/ismeri a településén lévő helyzetet. Konkrét javaslatot is kell tenni a feliratokra/elnevezésekre, ez nagy segítség lenne. Jelenleg nem áll módunkban határozott javaslatot/javaslatokat tenni, hanem a határozati javaslat elfogadását javasoljuk. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsájtja a Szerb kulturális örökséghez kapcsolódó utcák, terek elnevezésének szerb nyelven való feltüntetéséről szóló javaslatot. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 123/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a szerb kulturális örökséghez kapcsolódó utcák, terek elnevezésének szerb nyelven való feltuntetéséről A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy a szerb kulturális örökséghez kapcsolódó utcák, terek elnevezésének szerb nyelven való feltuntetése érdekében az egyeztető tárgyalásokat a települési önkormányzatokkal folytassa le, és az utcatáblák és feliratok elkészítésére a szükséges vállalkozási szerződést (szerződéseket) kösse meg. Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Gergev Adrienn hivatalvezető Határidő: megkötésre kerülő támogatási megállapodásnak megfelelően 4.- Kiadvány: Vukoszávlyev Zorán – Magyarországi szerb ortodox templomépítészet (Kedvezményezett: Szerb Intézet) Alexov Lyubomír: a kiadványt a Szerb Intézet gondozza. Kisebb zavar lépett fel, mert olyan információval rendelkeztünk, hogy a támogatást a Szerb Intézet kapja. Később jött egy tájékoztató levél, hogy a támogatást az országos önkormányzat kapja, sőt, azt gondoltuk, hogy az összeg kétszer lett megítélve. Kiderült, hogy hiba történt a minisztérium adminisztrációjában, és hogy az összeget a Szerb Intézet kapja. Hamarosan alá is írják a megállapodást a Скупштина ССМ
-5-
minisztériummal. Mindez tudomásulvételre szolgál, az országos önkormányzatnak nincs teendője/kötelezettsége ebben a projektben. 5.- A szerb nemzetiségi közösségi temetők fenntartásának, védelmének, finanszirozása Alexov Lyubomír: mellékeltük Lukijan Püspök Úr levelét (Gálity Vojiszláv írta alá), amelyben meghatározta, mely temetőkről van szó (Balassagyarmat, Véménd, Pócsa, Liptód). A közgyűlési anyag kiküldésekor csak a minisztériumi tájékoztató levél állt rendelkezésünkre, időközben a szerződés aláírása is megtörtént. Tehát, most kivitelezőt/kivitelezőket kell keresnünk. Tavaly elfogadtuk a Budai Püspökség javaslatát arra vonatkozóan, hogy mely temetők kerüljenek rendbetételre és a kivitelezőre vonatkozóan is, a megállapodás 90%-a meg is valósult. Ehhez a projekthez másik kivitelezőket fogunk keresni, azonban továbbra is szoros együttműködésben a Püspökséggel. Legalább két kivitelezőre lesz szükség, mert ha valaki Baranyában dolgozik, nem juthat el Balassagyarmatra is. Amennyiben nincs kérdés, kérném a közgyűlési tagokat, hogy fogadják el a határozati javaslatot. Dr. Lásztity Demeter: jó az, hogy a szerb temetőket tisztítják, de rendbetétel után ez maximum 2-3 évet jelent. Fontos volna ezt átengedni az egyházközségnek, mert akkor lenne, aki gondoskodna róla. A másik, nem csak a Budai Püspökségnek kellene döntenie arról, mely temetők legyenek rendbe téve, hanem az önkormányzat is. Több olyan magyarországi temetőről is tudok, amelyek szerb temetők és nehéz helyzetben vannak. Ez elmondható a Farkasréti temetőről is, ami fontos számunkra. Hogyan lehetne biztosítani, hogy szerepet kapjunk a jóvátétel után, és hogy rendezettek maradjanak. Alexov Lyubomír: azokban a településeken, ahol sikerült rendbe tennünk a temetőket, tárgyaltunk a helyi önkormányzatokkal is. Jelenleg sok közmunka program van, és hajlandóak, amíg van ilyen munkaerő, hogy a megtisztított temetőket rendben tartsák. A másik: itt vannak a gimnazistáink, akiknek 50 óra társadalmi munkát kell teljesíteniük az érettségig. Megkerestem a Püspökséget, mert az esetek többségében a Püspökség a tulajdonosa ezeknek a temetőknek: vagy a Püspökség, vagy az egyházközség, és a munka nem végezhető el a tulajdonos egyetértése nélkül. A Püspök Úr azt az elvet vallja, hogy először azok a temetők legyenek rendbe téve, amely településeken már nem élnek szerbek. Én inkább azokat a temetőket határoznám meg, ahol még élnek, azonban a Püspök azt mondta, hogy mivel azt a program belekerült a KVB állandó programjaiba (a pénzeszközt minden évben megítélik), kezdjük el azokban a településekben, ahol már nem élnek szerbek. Az is igaz, hogy a temetők rendkívül rossz állapotúak, ezeken a településeken rég óta nem élnek szerbek, és nincs, aki gondoskodhatna róluk, és ez egyfajta szégyenfoltja is a szerb közösségnek. Ezek a temetők nem tegnap haltak ki, ezért is fogadtuk el idén a Püspökség javaslatát. Amennyiben javaslat lenne más temetőkre vonatkozóan, kezdeményezhetünk tárgyalásokat a jövőben a Püspökkel. Ezt a pénzeszközt 2014. május végéig kell felhasználni. Szusity-Markov Xénia: a katonai temetők rendbe tétele kapcsán szól hozzá. Alexov Lyubomír: Magyarországon mintegy hetven katonai (szerb) temető van. A törvény értelmében ez a magyar állam feladata, mert ő írta alá a megállapodást, mely szerint minden állam feladata a katonai temetők fenntartása, tekintet nélkül arra, melyik ország katonái vannak ott eltemetve. A mi gondunk/feladatunk a mi szerb temetőink. Dr. Lásztity Demeter: ötven évvel ezelőtt a Szerb Pravoszláv Egyháznak sok városban volt saját temetője. Ezt mindenképpen rendezni kellene, nem a tulajdonjogot, hanem hogy legyen hely, ahol a szerb hívők temetkezhetnének, illetve szerbek. Budapesten például ez fontos lenne. Alexov Lyubomír: egyetértünk, azonban pillanatnyilag nem ez a kérdés, ez egy olyan eljárás, amit meg kellene indítanunk a Főváros felé, talán a Budai Püspökséggel együtt, hogy legyen szerb parcella valamelyik temetőben. A jegyzőkönyvben szerepelni fog, és elindítjuk ezt a kezdeményezést. Amennyiben nincs észrevétel, akkor szavazzunk Lásztity úr javaslatáról. Alexov Lyubomír: kezdeményezést. Скупштина ССМ
szavazásra
bocsájtja
-6-
a
szerb
parcellára/parcellákra
vonatkozó
Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 124/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a szerb parcellára/parcellákra vonatkozó kezdeményezésről A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja azon kezdeményezés megindítását, hogy Budapesten és azokban a városokban is, amelyek temetőiben valaha voltak szerb parcellák a városvezetésénél kérvényezzék azok ismételt kialakítását/rendelkezésre bocsátását, és ezzel kapcsolatban felhatalmazza az SZOÖ Hivatalát, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket. Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Gergev Adrienn hivatalvezető Határidő: értelem szerint Alexov Lyubomír: a szavazást megelőzően, van-e konkrét javaslat, hogy a megjelölt temetők esetében legyen-e változás vagy csak elvi síkon volt a javaslat (csak elvi síkon volt). Vállalja, hogy a Püspök Úrral való tárgyalások során javasolja majd, hogy a következő körben olyan temetők kerüljenek sorra, ahol aktuális, és lehet, hogy több is rendbe tehető, mert nincsenek annyira elhanyagolva. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsájtja a szerb nemzetiségi közösségi temetők fenntartásának, védelmének, finanszírozását. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 125/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a szerb nemzetiségi közösségi temetők fenntartásának, védelmének, finanszírozásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy a szerb nemzetiségi közösségi temetők fenntartásának, védelmének, finanszírozása készítse elő a hatályos jogszabályok keretei között a közbeszerzési értékhatár alatti beszerzési eljárást, és az eljárás alapján kösse meg a vállalkozási szerződést. Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Gergev Adrienn hivatalvezető Határidő: megkötésre kerülő támogatási megállapodásnak megfelelően 6.- a Budai Katedrális helyén elhelyezendő emléktábla/emlékmű Alexov Lyubomír: a minisztériumi levélben még elmék tábla szerepel, időközben azonban módosítást kértünk, hogy valami nagyobbat szeretnénk. Felkerestük azt a művészt (szobrászt), aki öt évvel ezelőtt foglakozott ezzel a témával. Most egy másik elvi megoldás született, amely anyagilag sokkal kedvezőbb. Egy kb. 4 méter magas harang alakú emlékműről van szó a volt szerb pravoszláv templom helyén. Ennek rajzát megküldtük az anyaggal. A Püspök Úr áldását adta ehhez, egy igazi harang lenne felállítva. A projekt megvalósításának eljárása bonyolult: hat különböző intézménynek az egyetértése szükséges, azonban nem irreális az az elvárás, hogy „Djurdjevdan”-ig (Szent György Napjáig) elkészüljön, amennyiben valamennyi engedélyt időben megkapunk. Öt éve az I. kerület és a Főváros is támogatott bennünket, ebből a szempontból nem kellene nehézségbe ütköznünk. A feliratok szerb, magyar, angol és német Скупштина ССМ
-7-
nyelvűek lennének. A KVB Jegyzőkönyvében ez mint Szerbia és Magyarország közös feladataként szerepel, azonban pillanatnyilag ezt csak a Magyar Fél finanszírozza. A kapott/megítélt pénzeszközből ez a feltüntetett projekt megvalósítható, nem szükséges további forrás. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a Budai Katedrális helyén elhelyezendő emlékműről szóló javaslatot. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 126/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a Budai Katedrális helyén elhelyezendő emléktábláról/emlékműről 1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnököt, hogy a Budai Katedrális helyén elhelyezendő emlékmű megvalósítása érdekében szükséges engedélyezési eljárásokat kezdeményezze, az engedélyezési eljárásokban szükséges nyilatkozatokat megtegye. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnököt, hogy a Budai Katedrális helyén elhelyezendő emlékmű megvalósítása érdekében készítse elő és az eljárás alapján kösse meg a szükséges szerződéseket, különösen az alkotóval (alkotókkal) a felhasználási szerződést, valamint a felállításához szükséges vállalkozási szerződést (szerződéseket). Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Gergev Adrienn hivatalvezető Határidő: megkötésre kerülő támogatási megállapodásnak megfelelően
7.- a Szerb Országos Önkormányzat székház felújítása Alexov Lyubomír: először olyan információnk volt, hogy a KVB Jegyzőkönyvének ezt az ajánlását pénzeszköz hiányában nem tudjuk megvalósítani. Aztán tíz nappal ezelőtt kellemesen meglepődtünk, amikor írásban értesültünk arról, hogy kapunk pénzt erre a projektre. Ezért is nincs előkészítve ez a tétel, egyenlőre nincs árajánlat és nem is tárgyaltunk kivitelezőkkel/vállalkozókkal. A javaslat az, hogy az utcafronti részen kerüljön sor a nyílászárókra, ahogy ez korábban megtörtén ebben a teremben. Szóba jöhetne még a festés, azonban ez a pénzeszközök függvénye. Mindkét munka nem végezhető el, praktikusabb lenne talán a nyílászárók cseréje (a közgyűlési tagok többsége a nyílászárók cseréjét javasolja, és hogy erre vonatkozóan kerüljenek beszerezésre árajánlatok, lehetőleg a bejárati ajtóra is). Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a Szerb Országos Önkormányzat székház felújításáról szóló javaslatot. Alexov Lyubomír: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodó szavazattal (egyhangúan) elfogadták az alábbi határozatot: A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének 127/2013. (2013.XI.16.) számú határozata a Szerb Országos Önkormányzat székház felújításáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a Szerb Országos Önkormányzat székháza felújítása érdekében készítse elő a hatályos jogszabályok keretei között a közbeszerzési értékhatár alatti beszerzési eljárást, és az eljárás alapján kösse meg a Скупштина ССМ
-8-
szükséges szerződéseket, munkálatokra.
különösen
a
vállalkozási
szerződést
a
felújítási
Felelős: Alexov Lyubomír elnök, Gergev Adrienn hivatalvezető Határidő: megkötésre kerülő támogatási megállapodásnak megfelelően Krauszné Vukájlovics Melinda: megköszöni a közgyűlési tagoknak a támogatást-hitelezést az Adonyi Szerb Önkormányzat projektjének megvalósításához, amelyhez pályázati támogatást nyertek el az MVH Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Irodájától, amelynek keretében megjelent az „Adonyi szerbek története” című könyv, amelynek egy-egy példányát átadja a Közgyűlés tagjainak. Alexov Lyubomír: 10:00 órakor bezárja az SZOÖ rendkívüli közgyűlési ülését, megköszönve a tagoknak a jelentétet és az együttműködésüket. Budapest, 2013. november 16.
___________________ Bekic Borisz jegyzőkönyvvezető
____________________ Alexov Lyubomír elnök ph
_____________________ Gorjánác Radovan jegyzőkönyv hitelesítő
_____________________ Igmándi Zorán jegyzőkönyv hitelesítő
MEGJEGYZÉS
a jegyzőkönyv része: Meghívó, Jelenléti ív, az Emberi Erőforrás Minisztérium levelei valamennyi projektre vonatkozóan, a deszki „Szent Száva” Szerb Kulturális, Oktatási és Hitéleti Központ támogatási szerződése, a Bajai Szerb Nemzetiségi Ház támogatási szerződése, kivitelezői szerződés tervezet, árajánlat a bajai építkezési munkálatokkal kapcsolatos szakmai-technikai ellenőrzésről
Скупштина ССМ
-9-
