2013. jún. 6. júl. 5. DVSE: nemzetközi. Varga Tamás vezetőedzőként is bizonyított. programok nyárra táborok, tárlatok, vígjátékok és fesztiválok

2013. jún. 6. – júl. 5.

DVSE: nemzetközi vizeken újra

Varga Tamás vezetőedzőként is bizonyított

programok nyárra táborok, tárlatok, vígjátékok és fesztiválok

CserélJe leLE CSERÉLJE ÖreG autÓJÁt Most! ÖREG AUTÓJÁT MOST!

www.citroen.hu

a CitroËn akÁr 1 MilliÓt ad érte

A citroËn Akár 1 milliót Ad érte CITROËN C-ELYSÉE CITROËN C-ELYSÉE 400 000 000Ft-tól* Ft-tól* 22 400

CITROËN AUTÓCSERE PROgRAmmAL citroËn AUtócSere ProGrAmmAl

CITROËN CITROËN C3 200000 000Ft-tól* Ft-tól* 22200

CITROËNAUtócSere AUTÓCSERE PROgRAmmAL citroËn ProGrAmmAl

CITROËN AUTÓCSERE PROgRAm Cserélje régi autóját új, megbízható és gazdaságos modellre a Citroën Autócsere Program keretében! Vásároljon új Citroën C-Elysée, Citroën C3, Citroën C3 Picasso, Citroën C4 vagy Citroën Berlingo modellt és mi öreg autójáért akár 1 millió forintot adunk, akármilyen állapotban is van. Citroën Autócsere Finanszírozás esetén új autójához 4 év garanciát is biztosítunk.

A citroËn AUtócSere ajánlat a 2013. május 1. és 2013. június 30. között leadott és visszaigazolt megrendelésekre érvényes, magánszemélyeknek, új citroën c-elysée, c3, c3 Picasso, c4 vagy Berlingo személygépkocsi vásárlása esetén, legalább a gépjármű megelőző 90 napja már május a megrendelő tulajdonában lévő, megrendelésekre tehermentes, 2002. december 31-nél nemújkésőbb gyártott, személygépjármű hivatalos márkakereskedésnek megsemmisítésre leadásával, az A CITROËN megrendelését AUTÓCSERE ajánlat a 2013. május 1. és 2013. 31. között leadott és visszaigazolt érvényes, magánszemélyeknek, Citroën C-Elysée, C3,bármilyen C3 Picasso,állapotú C4 vagy Berlingo személygépkocsi vásárlásaCitroën esetén, legalább a gépjármű megrendelését megelőző 90történő napja már a megrendelő akcióban részt márkakereskedésekben. A kedvezményre a megsemmisítésre leadott gépjármű tulajdonosa vagy annak a www.citroen.hu honlapon feltüntetett közvetlen hozzátartozója jogosult, amennyiben a gépjármű adatai ésleadott a hozzátartozói kapcsolat az tulajdonában lévő,vevő tehermentes, 2002. december 31-nél nem később gyártott, bármilyen állapotú személygépjármű hivatalos Citroën márkakereskedésnek megsemmisítésre történő leadásával, az akcióban részt vevő márkakereskedésekben. A kedvezményre a megsemmisítésre gépjármű tulajdonosa vagy ott meghatározottak Citroën számára érdemlően igazolásra kerül.a A jelen hirdetésben szereplő és a www.citroen.hu honlaponszerint részletezett CITROËN AUTÓCSERE Program és azszereplő annak és részét képező Citroën Autócsere Finanszírozás annak a www.citroen.hu szerint honlapona feltüntetett közvetlenhitelt hozzátartozója jogosult, amennyiben gépjármű adatai és a hozzátartozói kapcsolat az ott meghatározottak a Citroënkedvezmény számára hitelt aérdemlően igazolásra kerül. A jelen hirdetésben a www.citroen.hu honlapon részletezett kedvezmény során együttesen igénybe vehető, listaárból kedvezmények összegét jelenti. A feltüntetett árak alistaárból Citroënlevonandó C-Elyséekedvezmények Tendance VTi 72, illetve C3árak Tendance VTi 68 modellekre és aC3 CITROËN AUTÓCSERE összes elérhető a CITROËN AUTÓCSERE Program és az annak részétlevonandó képező Citroën Autócsere Finanszírozás során együttesen igénybe vehető, összegét jelenti. aA Citroën feltüntetett a Citroën C-Elysée Tendance VTi vonatkoznak 72, illetve a Citroën Tendance VTi 68 modellekreProgram vonatkoznak és a CITROËN kedvezményét magában A jelen akció más akcióval össze. A kép illusztráció. A jelen ajánlat tájékoztató jellegű és nemésteljes körű,körű, részletekért akcióban részt márkakereskedésekhez! Jelen tájékoztatás AUTÓCSERE Program összes foglalják. elérhető kedvezményét magában foglalják. vagy A jelenkedvezménnyel akció más akcióvalnem vagy vonható kedvezménnyel nem vonható össze. A kép illusztráció. A jelen ajánlat tájékoztató jellegű nem teljes részletekértforduljon forduljon az az akcióban részt vevővevő márkakereskedésekhez! Jelen tájékoztatás nem minősül -kibocsátása 119–168 g/km,3,4-6,5 az új l/100 Citroën üzemanyag-fogyasztása nem minősül szerződéses továbbá a Citroën fenntartja ajogát. kondíciók változtatásának jogát. A Citroën C-Elysée (kombinált) 5,2–7,3 az újl/100km, Citroën C3CO (kombinált) üzemanyag-fogyasztása km,C3 CO(kombinált) -kibocsátása 87-150 g/km. szerződéses ajánlatnak, továbbáajánlatnak, a Citroën fenntartja a kondíciók változtatásának A Citroën C-Elysée (kombinált) üzemanyag-fogyasztása 5,2–7,3 l/100km,üzemanyag-fogyasztása CO2-kibocsátása 119–168 g/km, 2 2 3,4-6,5 l/100 km, CO2-kibocsátása 87-150 g/km.

OMP AUTÓHÁZ KFT.

CitroËn M5 Center, 1194 Budapest, andré CitroËn u. 1., tel.: 06 1 358 5858

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. I +36 52 503 510 I www.ompautohaz.hu

3

4 Irány a strand: csobbanjunk a debreceni fürdők vizében!

9 Az élő örökség. Újabb film készült a DTV műhelyében. Témája az ember, a hagyomány és a természet

Nyári kívánság

20 Hurrá, itt a vakáció! Lista szülőknek és gyerekeknek, mire figyeljenek, ha kitör a szünidő

21 Koncertek, tárlatok, színházi előadások, sportprogramok és szabadtéri rendezvények

32 Júniusi filmkavalkád: az érzékek birodalmától a Z világháborúig

Egy állami gondozott kislány levelét olvasom. „Milyen lehet a virágkarnevál?” Klaudia ugyanis azt szeretné, hogy tizenkét évesen végre eljusson Debrecenbe. Az a kívánsága, hogy személyesen is megcsodálhassa a virágokkal feldíszített Szent Koronát, és nézőként részese lehessen a színpompás menetnek. Újságíróként sokszor találkoztam ilyen megható kérésekkel, amelyek számomra egyben fontos jelzések. Debreceniként ugyanis joggal lehetek büszke ezekre az unikális programokra, ugyanakkor kihívás és felelősség a folyamatos megújhodás, értékteremtés is. Így idén nyáron – természetesen – nem csupán a virágkarnevállal, hanem szinte minden héten érdekes programokkal találkozhatnak a látogatók Debrecenben. Az iskolai vakáció az ünnepi könyvhéttel szinte együtt kezdődik, majd a nyári színházzal és a Nemzetközi Katona-zenekari Fesztivállal folytatódik. Cívis korzó, jazznapok, borkarnevál, sörfesztivál – bőven lesz hol szórakozni, kikapcsolódni. De startol a zenei tehetségkutató is, ahol Debrecen hangját keressük. Újra indul a Galiba gyermekfesztivál, amely tavaly óriási sikerrel debütált. És nem utolsósorban: sok meglepetés és újdonság várható a 44. Debreceni Virágkarneválon is. Akik Debrecent választják, nem fognak csalódni. Klaudia kívánsága pedig, ígérem: valóra válik.

Kerekes Sándor a Főnix Rendezvényszervező Nonprofit Kft. kommunikációs vezetője

4

Nyár, vígjátékokkal Idén is könnyed szórakozást ígérnek a nyári színházi esték darabjai. Az előadások helyszíne a DRHE, azaz a volt Tanítóképző udvara lesz – az első előadás, a Black Comedy kivételével.

O Black Comedy (Central Színház) Június 18., 17.30 és 20.30 Kölcsey Központ, Nagyterem O Lovagias ügy (Karinthy Színház) Június 21–22., 20.30 (Esőnap: jún. 23.) O Neil Simon: Az utolsó hősszerelmes (Játékszín) Június 25., 20.30 (Esőnap: jún. 26.) O A hölgy fecseg és nyomoz (Játékszín) Június 27–28., 20.30 (Esőnap: jún. 29.) O 1x3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy (Madách Színház előadása) Július 1–2., 20.30 (Esőnap: júl. 3.) O Maga lesz a férjem! (Turay Ida Színház) Július 4., 20.30 (Esőnap: júl. 5.) O Tanulmány a nőkről (Budaörsi Játékszín) Július 6., 20.30 (Esőnap: júl. 7.) O Sugar – avagy Van, aki forrón szereti (Turay Ida Színház előadása) Július 9., július 10., 20:30 (Esőnap: júl. 11.) O Meseautó (Körúti Színház) Július 12., 20.30 (Esőnap: júl. 13.)

Irány a strand! Debrecen egyáltalán nem számít klasszikus értelemben vett vízparti településnek: nem csupán hegye nincsen, de igazi folyója, tava sem. Ennek ellenére, aki a cívisvárosban szeretne strandolni, fürdőzni, az többfelé megteheti ezt. O Aquaticum Mediterrán Élményfürdő Hétfőtől csütörtökig: 11–21 óra, péntektől vasárnapig: 10–21 óra. Ünnep- és munkaszüneti napokon, valamint iskolai szünetek alkalmával: 10–21 óra. Medencezárás: 20.30-kor. O Aquaticum Strandfürdő (Nagyerdei park 1.) Nyitva: minden nap 7–19 óra. Az úszóbérlettel és bérlettel rendelkezők naponta 6 órától igénybe vehetik a 2 m-es úszómedencét, a Nagyerdei körút felőli teherportán át történő belépéssel. O Kerekestelepi fürdő (Szávay Gyula u. 22.) Hétfőtől csütörtökig: 10–20 óra, pénteken: 10–23, szombaton: 10–21 óra. Vasárnap és ünnepnapokon 10–20 óráig tart nyitva. A szaunahasználat 16–18 óra között ingyenes! A pénztár 19 óráig tart nyitva, péntekenként 21.30-ig. O SZUSZ Strand (Szeged utcai Szabadidőpark, Szeged u.) Nyitva: minden nap 9–19 óra.

5

O Pál Ágnes munkáiból nyílt kiállítás az Élettudományi Galériában (a tudományegyetem és a botanikus kert között). A Mandala világa című tárlat július 1-jéig, hétköznaponként 8–20 óráig látogatható.

Vekeri Fesztivál Óriási buli készülődik idén is a Vekeri-tavi Ifjúsági Tábor és Camping területén, ahol június 20–22. között megrendezik a II. Vekeri-fesztivált. A koncertek mellett több helyszínen zajlanak majd színpadi előadások, tehetségkutatók, táncbemutatók, karaokebár, szabadidős és sportprogramok. Fellép a finn folkmetál ikonikus alakja, a Korpiklaani (képünkön), és koncertet adnak a hazai rock nagyjai is. Többek között a Beatrice, a Deák Bill Blues Band, a Lord, a Moby Dick, Kalapács, a P. Mobil, a Dinamit, a Wisdom, az Akela és az Ómen is. Akik a könnyebb műfajokat kedvelik, azoknak is lesz miből válogatni, hiszen olyan sztárok lépnek színpadra, mint az Anna and the Barbies, a Mystery Gang, Vastag Csaba és a Fánk Zenekar, Vastag Tamás, az Anti Fitness Club, a We are Rockstars és a Deniz. Mellettük a lemezek is forogni fognak, hiszen itt lesz Stereo Palma, Dj Newl, Aydan is. O Belépők vásárolhatók a Ticketpro, valamint a Ticketportal hálózatában. További információ a www.vekerifesztival.hu weblapon, illetve a www. facebook.com/vekerifeszt oldalon.

Retúr Fiatalok és tehetségesek. Debrecenből indult a pályájuk, s ide kanyarodtak vissza, a Műterem Galériában látható tárlatukkal. Nagy Sarolta, Tollas Erik, Gnándt Ferenc és Szerdi Gábor a Medgyessy Ferenc Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola tanulói voltak, most pedig a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Karának hallgatói festő szakon. Ezek a fiatal művészek több helyen megfordultak már munkáikkal itthon és külföldön is, ezzel a kiállításukkal pedig visszatértek oda, ahonnan indultak – a cívisvárosba. Tárlatuk június 15-éig látogatható a Batthyány utcai galériában.

Takarékszövetkezet

Hajdúdorog és Vidéke

SEGÍTÜNK MEGOLDANI PÉNZÜGYI GONDJAIT! Árfolyamkockázat nélküli forintalapú fogyasztási és szabad felhasználású jelzáloghitel Otthonteremtési kamattámogatású hitel használt lakásvásárlásra, megnövelt kamattámogatással Nálunk a pénze továbbra is biztonságban van! Megtakarításainak rövid távú betételhelyezési lehetőség Bővebb felvilágosítás: 4025 Debrecen, Pásti u. 1/E I Telefon: +36 52 324 247 Mobil: +36 30 466 08 87 I www.hajdudorogtksz.hu

6

A közönség látogatóbarát, Új igazgató áll a Déri Múzeum élén: a közgyűlés döntése alapján idén márciustól Angi János irányítja az intézmény munkáját. Az új vezetővel a közeljövő feladatairól, a gyűjtemények sorsáról, a Munkácsy-képekről, a tervezett kiállításokról és a Múzeumok Éjszakájáról beszélgettünk.

Nem csupán a Déri Múzeum vezetőjének személye változott meg, hanem a fenntartó is. Így van, januártól Debrecen városa vette át az államtól a múzeum épületét és vagyonát. S mint fenntartó, az önkormányzat pontos célokat is megfogalmazott. Szeretné például, ha a Munkácsy-trilógia, aminek a sorsa talán a legjobban izgatja a közvéleményt, együtt maradhatna, nem utazna többet. Így a következő évtizedekben itt, a Déri Múzeum épületében együtt láthatná a három képet a közönség. A fenntartó is szorgalmazza, hogy mutassuk be a gyűjteményeinket. Jelenleg az állandó kiállítások azért vannak zárva, mivel volt egy komoly épületfelújítás 2010-től. Korábban ki kellett üríteni az irodalmi gyűjteménynek helyet adó Borsos-villát, s rendezni a Medgyessy-múzeum helyzetét is, ahol egyfajta ostromállapot alakult ki, mivel a felújítás idejére átköltöztek a Dériből az irodák. A múzeum ugyan a régi idők világát mutatja be, de ezt egyre kevésbé teheti meg úgy, mint pár évtizeddel ezelőtt. Hogyan szeretnének utat találni a közönséghez?

Hogy érzi magát történészként e patinás múzeum falai között? Abban a szerencsés helyzetben voltam, hogy bő 23 évig a munkahelyem a Debreceni Egyetem főépületében volt, így nem szokatlan egy patinás intézmény falai között dolgozni. Inkább az okoz napi problémát és fejtörést, hogy a Déri Múzeum állandó kiállításainak zöme jelenleg nincs nyitva a látogatók előtt. Számos okból korlátozottak a lehetőségeink; csak lassan, lépésről lépésre tudjuk a múzeumot újranyitni.

Az a világ elmúlt, amikor a muzeológusoknak csak szakmailag kellett megfelelniük, s aztán a közönségnek vagy tetszett, amit látott, vagy nem. A 21. században ez már nem járható út. Amerikában vagy Nyugat-Európában már régen felismerték, hogy ún. látogatóbarát, interaktív múzeumot igényel a közönség, s mi is erre törekszünk. Az újabb szemléletű múzeum együttműködést ajánl. Lehetővé teszi egy óriási információhalmaz befogadását a látogató számára, aki aztán majd eldöntheti, hogy megnézi szimplán a múzeumot, vagy letölt az okostelefonjára egy applikációt, amivel további ismeretekhez juthat. De eldöntheti azt is, a gyermekét beviszi magával a kiállításra, vagy egy játszósarokban hagyja, ahol a gyerek a rendezvényhez kap-

7

interaktív múzeumot igényel „Ki kell lépni a falak közül is, hogy becsalogassuk az érdeklődőket!”

csolódó foglalkozáson vehet részt. Emellett pedig ki kell lépni a falak közül is, hogy becsalogassuk az érdeklődőket. Úgy tapasztaljuk, a múzeumba járás igényét már korán érdemes kialakítani: fontos, hogy már a gyerekkorban szokássá váljon. Ráadásul, ha az óvodásoknak, kisiskolásoknak tetszik, amit a múzeumpedagógiai foglalkozásokon tapasztalnak, a szüleiket nyaggatni fogják, vigyék őket a múzeumba, mert szeretnék velük is megosztani az élményt. Milyen konkrét tervei vannak az elkövetkező időszakra? Az első kiállítótér, amit meg tudtunk nyitni, az a Medgyessy-emlékmúzeum épülete, ahol jelenleg is látható a névadó szobrász műveiből egy tárlat. Ezt szeretnénk jövőre teljesen, a műtárgyvédelmi előírásoknak megfelelő módon megújítani. S itt helyeznénk el az irodalmi gyűjteményt is, szintén újszerűen. Nemcsak kéziratlapokat mutatunk be, híres verseket vagy Kölcsey végrendeletét, hanem azt a miliőt is, amiben ezek a művek születtek.

Ha már itt tartunk, küszöbön Szent Iván éje, és természetesen a Múzeumok Éjszakája is. Mivel készülnek erre az izgalmas eseményre, amikor debreceniek ezrei indulnak múzeumlátogatásra? A legnagyobb szabású vállalkozásunk Munkácsy Mihály Sirató asszonyok a keresztfánál című, 1894-95-ben festett képének debreceni bemutatója lesz. Talán sokan emlékeznek rá, ez volt az a nagyméretű kép, amelyik tavaly nyáron szállítási problémák miatt nem fért be a Déri Múzeum épületébe. Most erre az alkalomra restaurálják a műalkotást, amely sok látogathatót csábíthat a Déri Múzeumba. Tárlatvezetések, múzeumpedagógiai foglalkozások, a díszteremben pedig színházi előadások színesítik majd a rendezvényt. A múzeum előtti parkban koncerteket, haditorna-bemutatót láthatnak azok, akik ezen az éjszakán minket választanak. Persze, a hagyományos tűzgyújtás sem marad el, és kézművesek, lacikonyhások forgataga teszi még teljesebbé az estét.

8

A Magyar Fájdalom szobra A trianoni diktátum emlékhelye Debrecenben a Bem tér, ahol a Magyar Fájdalom szobra hirdeti az 1920. június 4-én aláírt békeszerződést. Az 1933. május 25-én felállított Magyar Fájdalom szobrot Lord Rothermere rendelte meg a francia Emile Guillaume-tól. Az alkotás 1945-ig állt az eredeti helyén; akkor máig ismeretlenek több helyen bitumennel öntötték le. A debreceniek – félve attól, hogy a torzót később ledöntik – a Déri Múzeum szenespincéjébe menekítették. A városvédők kezdeményezésére 2000-ben, a trianoni békeszerződés 80. évfordulóján avatták újra a kompozíciót, melynek felirata: „Ez a szobor a trianoni szerződés által elrabolt gyermekei sorsát sirató Magyarország fájdalmát jelképezi.” A diktátum következtében ugyanis a Magyar Királyság területe 282 000 km2 -ről 93 000-re csökkent, lakóinak száma pedig 18,2 millióról 7,6 millióra.

Az én kertem – az én váram Rajzpályázatot írnak ki a „Tiszta udvar, rendes ház” program szervezői 6–18 éves fiatalok számára. A feladat: bemutatni a környezetet, a kertet, a parkot, a játszóteret, ahol szabadidőjét tölti az ifjú alkotó. A rajz mellé szívesen fogadják a gyerekek versét, ill. prózáját is. A rajzokat A4-es vagy A3-as méretben várják június 15-éig a Méliusz Juhász Péter Könyvtárba (Bem tér 19.). A „Tiszta udvar, rendes ház” programba benevezett porták pluszpontot kapnak a gyermekrajzokért! Érdemes tehát megbeszélni a szülőkkel, hogy nevezzenek a házukkal, hogy a zsűri láthassa a rajz eredetijét is! A rajzlap hátoldalán szerepeljen: név, cím, e-mail cím (saját vagy szülőké), iskola/óvoda, osztály és életkor, felkészítő tanár neve (ha van), illetve az is, ha a szülők, nagyszülők jelentkeztek a „Tiszta udvar, rendes ház” programra. A díjazott rajzok alkotói értékes jutalomban részesülnek. A legjobb művekből a Méliusz Juhász Péter Könyvtárban kiállítás lesz.

9

Hagyomány, filmre álmodva Újabb különleges film készül a Debrecen Televízió műhelyében. Témája a hagyomány, a természet és az ember viszonya, a változó világ, mindaz, ami a múltból itt maradt, s tovább tud élni velünk, általunk. Az esztendő minden hónapjáról készült egy-egy tizenkét perces film, mely a hónapot a hozzá kötődő hagyományokkal, szokásokkal, a földeken végzett munkákkal, a természet jellemző sajátosságaival együtt mutatja be. S teszi ezt élvezetesen, pergőn, sodró lendülettel, olykor líraian – alkalmazkodva mindig a témákhoz, a képekhez, a szereplőkhöz és a zenéhez. A sorozat erős képi világával, feszes szerkezetével, dinamikus vágásaival elsősorban felmutatni és emlékeztetni kíván. Felmutatni azt, hogy a modern korban, az urbanizált világban is vannak még emberek – fiatalok éppúgy, mint idősebbek –, akik szeretnének minél többet megőrizni őseik hagyományaiból. Akiknek fontos az eredet és a tradíció; akik tisztelik az elmúlt idők bölcsességeit; akik nem veszik fel a mai felpörgetett életritmust, inkább a háttérbe húzódnak, és igyekeznek minél jobban boldogulni azzal a tudással, amelyet szüleiktől, nagyszüleiktől – és az ő nagyszüleiktől – örököltek. Akik tudják, hogy nem egyedül állnak a világban, hanem egy olyan láncolat részei, mely a régmúltba vezet. Nem árt emlékeztetni a város vasbetonjai, fémei és üvegépületei között élőket arra, hogy az ember, végső soron, mégiscsak a természethez tartozik. Jó látni, hogy akik a földeken gazdálkodnak, teljes és boldog életet élnek. Ők a nagy kérdésekre olyan válaszokat is kapnak, amelyeket a város monoton zajában élők talán már nem mindig hallanak: a zarándokút résztvevői a hétköznapok problémáira, a füvesember a betegségek természetes gyógyszereire, a káposztatermesztő a régi receptek örök ízeire. A borász és a főzdemester pedig derűvel és életörömmel telve kóstolgatja, amit a föld adott, s együtt nevet a nevetőkkel, sír a sírókkal. Ez a sorozat egy hosszú etűd és egy rövid impresszió, mely a régiekről szól egy új nemzedék képnyelvével és néhol már-már klippes stílusával.. O Az élő örökség – hónapról hónapra Rendező: Széles Tamás, szerkesztő: Vojtkó Ferenc, operatőr: Renyó Norbert, technikusok: Bodnár Zoltán és Lakatos József, vágó-grafikus: Andriska János, gyártásvezető: Bogár Tibor.

11

A hatodik érzés Felemás szezont zárt a DVSC-TEVA. Hatodik alkalommal nyerte meg a Magyar Kupát, miközben a bajnokságban – címvédőként – csak a hatodik helyen zárt 14 győzelem, 4 döntetlen, 12 vereség: ez a DVSC-TEVA bajnoki mérlege a 2013–14-es szezonban. A megszerezhető 90 pontból 46-ot gyűjtött be a Loki, ami kicsivel több, mint 51 százalékos mérleg. Bár a mutatott játékkal nem lehetnek elégedettek a szurkolók, az is igaz, hogy a debrecenieket a bajnokság során sérüléshullám és balszerencsesorozat is sújtotta. Ezzel együtt a tavalyi, veretlenül megnyert bajnoki cím után az idei hatodik helyezés furcsa érzéseket vált ki a szurkolóból és a játékosból egyaránt. A Magyar Kupában sikerült kozmetikázni az idei mérlegen. A Loki a döntőben – a bajnok Győrt verve – megvédte címét, és így teljesítette a minimális célt, azaz kivívta a nemzetközi szereplés jogát. A debreceniek a második selejtezőkörben kapcsolódnak be az Európa Liga küzdelmeibe.

A Loki tavaly veretlenül lett bajnok. Az idei szereplés viszont meglepte a szurkolókat

– Felemás volt az elmúlt év. A Magyar Kupát megnyertük, a bajnokság viszont nem úgy sikerült, ahogy terveztük, bár továbbra is azt mondom, hogy nem sokon múlt, hogy újra harcban legyünk a bajnoki címért. Viszontagságos idényt éltünk meg, akadtak különböző problémáink, de ezt is meg kell tanulni kezelni. A DVSC-nek évről évre a nemzetközi kupaindulást biztosító helyen kell végezni, ami az edzői stáb számára kihívás, de állunk elébe. Nem csak a hazai színtéren, az európai porondon is ütőképes együttest kell kialakítanunk; ezen dolgozunk a kollégákkal a jövőben – értékelt Kondás Elemér, akivel május végén újabb kétéves szerződést kötöttek a klub vezetői.

Adamo, a gólvágó Másodszor lett az NB 1 gólkirálya Adamo Coulibaly; 18 találat elég volt a címvédéshez. Coulibaly 2009-ben érkezett a Lokihoz; három évvel korábban még egy hetedosztályú csapatban játszott, és a Peugeot gyárban éjszakai műszakos targoncavezetőként dolgozott. Az NB 1-es évek alatt – saját bevallása szerint is – rengeteget fejlődött. Mióta Debrecenben van, mindig ő lett a házi gólkirály. Az NBI-ben tavaly szerezte meg először a gólkirályi címet; akkor 20 gólt lőtt.

Hiába lőtt be Coulibaly két gólt is a Ferencvárosnak, az a meccs, sajnos, elúszott Debrecenben

– Örülök a gólkirályi címnek. Ez fontos nekem, hiszen a csatárt az minősíti, hogy hányszor talál be. Debrecenben kitűnő társak mellett játszhatok, így nekem is könnyebb a dolgom. Évről évre hatékonyabb vagyok, aminek örülök, mert így többet tudok segíteni a csapatnak – mondta Adamo Coulibaly.

12

Jeges rekord Látogatottsági rekordot döntött a Debreceni Jégcsarnok a 2012/2013-as jeges szezonban. Becsky András, a jégcsarnokot üzemeltető nonprofit kft. ügyvezetője szerint sikeres szezont zártak. A létesítmény látogatottsága minden korábbit felülmúlt. – A május közepén véget ért idényben a látogatottság és a kihasználtság tekintetében is rekordokat döntött az intézmény, közel 115 000 belépést regisztráltunk, az eladott belépőjegyek, a Jégcsarnokot igénybe vevő iskolai és egyéb csoportok, versenyzők és csapatok, valamint a mérkőzéseket és rendezvényeket megtekintő látogatók alapján.

O Jég veled! A szokásos nyári karbantartási munkálatok miatt a Jégcsarnok május 19-étől július elejéig zárva tart, majd a július 26 –28. között megrendezendő VI. Nemzetközi Curling Kupával kezdetét veszi a következő jeges szezon. A Jégcsarnok az üzemeltetése alatt álló kültéri sportpályákon (kondicionálópark, multifunkciós sportpálya és műfüves futballpálya) természetesen a nyári időszakban is folyamatosan fogadja a sportolni vágyókat; a pályák aktuális beosztásáról és a foglalásról a Jégcsarnok honlapján (www.debrecenjegcsarnok.hu) lehet tájékozódni. Az elmúlt évekhez hasonlóan, a létesítmény az új szezonban is várja a több száz profi és amatőr sportoló, iskolai és óvodai, valamint a szabadidősportot kedvelő vendégeit.

Új edző, új célok hogy a bajnoki cím a cél. Aztán jött egy sérüléssorozat, több kulcsjátékosunk is kidőlt, akiket nem tudtunk megfelelően pótolni. Füleki Áron és Pánczél Zoltán is nagyon hiányzott. A szakma egyértelműen a Balmazújvárost tartotta a legerősebb csapatnak a Keleti csoportban, de mi nem tudtunk felnőni a feladathoz. A rangadókon rendre alulmaradtunk, mert hiányzott a rutin, egy-egy higgadt döntés a kiélezett helyzetekben. A második hely egyértelműen csalódás. Új edzővel vág neki a következő szezonnak a férfi kézilabda NB 1/B Keleti csoportjában ezüstérmet szerző Kőnig-Trade Balmazújváros. A cél immár egyértelműen az élvonalba jutás. Öt ponttal maradt le a bajnok Mezőkövesd mögött a balmazújvárosi kézilabdacsapat a májusban véget ért másodosztályú bajnokságban. Rácz Sándor vezetőedző szerint a rangadókhoz nem tudott felnőni a csapat, ezért nem jött össze a bajnoki cím. – Menet közben jött meg az étvágyunk. Jól kezdtük a bajnokságot, ezért féltávnál kikiáltottuk,

A klub és az edző útjai a szezon végével elváltak egymástól. Ősztől Füzesi Ferenc irányítja a szakmai munkát Balmazújvárosban, aki az elmúlt szezonban az NB 1-es Orosháza edzője volt. Király Sándor elnök mindenképp az élvonalba jutást célozza meg csapatával. – Az új edző feladata egyértelműen az lesz, hogy az élvonalba juttassa a csapatot. Lesznek változások a keretben is, szeretnénk megerősíteni a játékosállományt. Hallani, hogy esetleg lesz visszalépő az NB 1-től. Ha így alakul, mi már ősztől vállaljuk az élvonalbeli tagságot.

13

DVSE: újra nemzetközi vizeken A szezon közbeni nehézségek ellenére is jól szerepelt a debreceni vízilabdacsapat az OB 1-ben. A DVSE az Európa-kupa-indulást érő ötödik helyen végzett. Ahogy a játékosok fogalmaztak, zaklatott szezonon van túl a debreceni vízilabdacsapat. Az edzőváltás és a bajnokság közepén felmerülő anyagi nehézségek azonban nem törték meg a DVSE lendületét. Bár a játékoskeretet menet közben szűkíteni kellett, a hazai nevelésű fiatalokkal sem vallott szégyent a debreceni együttes. Varga Tamás vezetőedzőként is bizonyított: első szezonjában a nemzetközi szereplést érő ötödik helyre hozta be az együttest. A főszereplők így látták az elmúlt évet:

O Alex Giorgetti, az OB 1 gólkirálya – Ez a Debrecen egy igazi csapat, ezért sikerült végül kiharcolni a nemzetközi szereplést. 13 szerény emberrel dolgoztam végig az elmúlt évet. Alázattal és szenvedélyesen dolgoztunk a célokért.

O Braniszlav Mitrovics, a DVSE kapusa: – Szerintem ezzel az ötödik hellyel kihoztuk a maximumot a csapatból. Szezon közben voltak nehézségeink, de bebizonyítottuk, hogy van tartása a csapatnak, és végül szépen zártuk az évet.

Programok Tervek és változások

A nyári szünetben alaposan átalakul a DVSE játékoskerete. A szezon gólkirálya, Alex Giorgetti és Boris Letica távozik, Braniszlav Mitrovics és Szasa Misics viszont további 3 évre marad Debrecenben. Mellettük fiatal debreceni tehetségeket szeretne beépíteni a csapatba Varga Tamás. – Nagyon hálásak vagyunk azért, hogy az önkormányzat mellénk állt, mert csak így tud működni a vízilabdázás Debrecenben. Idén szűkebb költségvetéssel tervezünk, de a bajnokságban szerintem ismét megszerezhetjük az ötödik helyet, az Európa-kupa-indulásról viszont még egyeztetnünk kell a városvezetéssel, hiszen erre pluszforrásokat kell bevonnunk. Én úgy látom, mind a város, mind a klub szeretné, ha el tudnánk indulni, hiszen az Debrecen és a klub imidzsét is erősítené – mondta a kétszeres olimpiai bajnok vezetőedző és klubelnök.

ProPeller Team

t t e r e p O , l a c i s Mu é s má s ont cen, Kölcsey Közp Helyszín: Debre 0 :3 nius 15. 19 Időpont: 2013. jú

k: Jegyek kapható ey Központ lcs 8 400 Debrecen, Kö I Tel.: +36 52 51 Hunyadi u. 1-3. 4026 Debrecen, hu zpont@fonixinfo. e-mail: kolcseyko ecen u-n. Tourinform Debr line a www.jegy.h c utca 20. vagy on Pia n, 4024 Debrece

14

Versek, rap és dzsessz Sokan azt mondják, a zene nemigen tud hova tovább fejlődni. A névválasztás spontaneitása is Egy fiatalokból álló debreceni zenekar azonban rácáfolt erre, egybecseng a banda koncepciójával: a végeredményt az ún. Slam a Slambeszélbe ugyanis teret nyit az ismeretlen felé. Ha egy zenekar olyan értékeket követ, melyek jelentenek is valamit a világban, akkor az a banda megérdemli a figyelmet. A Slambeszélbe egyszerre szórakoztat és gondolkodtat: dalaikban szépen megfér egymás mellett a játékos szellemesség, a komolyabb hangvételű dzsessz, némi progresszivitás, az igényes underground és a rap. Előszeretettel hódolnak az improvizációnak, koncertjeiken a meglepő fordulatok, a rögtönzött műsorszámok, performanszok is rendre előkerülnek. Kiszely Márk, a zenekar frontembere szerint fontos, hogy a magyar nyelv gazdagságát és a benne rejlő lehetőségeket kiemeljék; maga a Slambeszélbe is ezt állítja a középpontba. - Eleinte improvizációs zenére mondtunk szövegeket, majd elkezdtünk konkrét dalokat írni. Ekkor, nagyjából egy évvel ezelőtt alakult meg a Slambeszélbe – mondja a basszusgitáros-szövegíró.

O Zagar: Light Leaks. Öt év után új albummal tért vissza Zságer Balázs és csapata. A lemezt – a tervek szerint – a Múzeumok Éjszakáján mutatják be Debrecenben: a Modem belső kertjében lépnek színre este 10 órakor.

poetry és a szembeszél szavak szellemes összeolvadása adja. A héttagú Slambeszélbe egy fiatal énekesnőt is befogadott köreibe. Kiszely Márk azt mondja, szerettek volna egy olyan előadót, aki tehetséges, de még csak kevesen ismerik a zenei életben. Így esett a választásuk Sárossy-Tóth Boglárka Annára, aki lágy hangjával még magasabb szintre emeli a zenei élményt. A rendszeres fellépések mellett nagy munkában van a zenekar; hamarosan befejezik első lemezük keverését, a zenei anyagot pedig az interneten is elérhetővé teszik majd. A nyáron nem csak Debrecenben, hanem Szegeden és Miskolcon is terveznek fellépést. Várhatóan a Campus Fesztiválon is találkozhat velük a közönség. A cívisvárosban legközelebb június végén, az Ifiházban játszanak. (bögre)

O 30Y. A legendás pécsi zenekar Szentimentálé címen ad koncertet a Kölcsey Központban június 8-án. Nem első ízben játszanak a cívisvárosban, korábban például a Campus közönsége is láthattahallhatta őket.

KEZDŐDHET AZ INTERMODÁLIS KÖZPONT TERVEZÉSE Debrecen Megyei Jogú Város (DMJV) Önkormányzata a Közlekedési Operatív Program keretében KÖZOP-5.5.0-09-11-2012-0002 azonosítószámon pályázatot nyújtott be az Intermodális Közösségi Közlekedési Központ létrehozásának tervezésére. A benyújtott pályázat kedvező elbírálása alapján 2012. április 20-án Debrecen 767 080 000 Ft vis�sza nem térítendő támogatást nyert.

A pályaművek díjazására és megvételére bruttó 170 000 000 Ft áll rendelkezésre. A nyertes pályázók bruttó 10 000 000 Ft és 20 000 000 Ft közötti díjazásban részesülhetnek. A tervek megvételére előirányzott összeg pályaművenként minimum bruttó 3 000 000 Ft. A díjazottak, illetve a megvásárolandó pályázatok számát a bíráló bizottság határozza meg.

A projekt célja a Debrecenben és az agglomerációban élő lakosok, valamint a városba látogatók közlekedési lehetőségeinek fejlesztése, a debreceni Nagyállomásnak és környezetének (Petőfi tér), – városépítészeti szempontból a településképbe illeszkedő – rendezése. Az intermodális központ létrehozásával egy modern, hatékony, a különböző közlekedési módok közötti csatlakozást megteremtő csomópont valósulhat meg.

A bizottság döntését követően DMJV Önkormányzata 2013. szeptember 2-ig kihirdeti a pályázat eredményét. A pályázat nyertesével, illetve nyerteseivel – meghívásos közbeszerzési eljárás lefolytatását követően – szerződést köt az engedélyes terv elkészítésére.

Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013 április 22-én megjelentette az intermodális központ tervpályázatát, amivel a megfogalmazott feladat megvalósítására kívánja megkeresni, illetve kiválasztani a legjobb tervjavaslatot és az alkalmas tervezőt. A tervpályázat beadásának határideje 2013. július 15.

A támogatási szerződés szerint 2014. december 31-ig kell elkészíteni az engedélyes terveket, a tendertervet és a kivitelezéshez a forrástámogatási pályázatot. Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósul meg.

közlekedési változások a 2-es villamos vonalán Többfelé forgalmirend-változásra számíthatunk Debrecenben a 2-es villamosvonal építésének következtében. Érdemes nem megszokásból, hanem a kihelyezett forgalmi jelzőtáblák utasításainak megfelelően, figyelmesen és óvatosan közlekedni.

Interkulturális kavalkád az egyetemen Háromnapos foci kupán sportolhattak május 28-30. között a Debreceni Egyetemen tanuló magyar és külföldi hallgatók – összesen 38 csapat jelentkezett a tornára, melynek győztese 50 ezer forint értékű vacsora- és sportutalványt nyert. Az Európai Integrációs Alap 25 millió forintos támogatásával valósítja meg a Tudományegyetemi Karok az (EIA/2012/1.2.8.) „Együtt egymásért” című programot, amely az év eleji farsangi buli és a szorgalmi időszak interkulturális rendezvényei mellett lehetőséget biztosított a fiataloknak, hogy a sportpályákon is kipróbálhassák magukat. Az egész évet átívelő projekt keretében a külföldi hallgatók lehetőséget kapnak a magyar kultúra alaposabb megismerésére, a helyi fiatalok pedig a harmadik országból (az Európai Unión kívülről) érkezett társaik nemzeti szokásaiba is bepillanthatnak. „Ősszel tovább folytatjuk a közös események szervezését, szeptember végén szemeszternyitó rendezvényen várjuk a magyar és külföldi hallgatókat, de tervezünk budapesti és észak-magyarországi kirándulást is. A sport szerelmesei részére októberben újra megrendezzük a foci kupát, sőt újabb sportágakat is szeretnénk programunkba emelni, hogy a lányok is tudjanak nagyobb számban együtt aktívan kikapcsolódni. Decemberben az évet fergeteges karácsonyi bulival zárjuk majd” – tájékoztatott Blanár Denissza, a Debreceni Egyetem Tudományegyetemi Karok Nemzetközi Kapcsolatok Központjának vezetője.

O Június végéig lezárták a Honvéd–Csemete utca–Dózsa György utcák csomópontját. Ebben az időszakban a Honvéd utca Egyetem sugárút és Csemete közötti szakasza a Csemete utca felé zsákutca, a Csemete és Mester utca közötti szakasz pedig továbbra is egy irányban járható. A Csemete utcáról a Hortobágy utca felé a be-, illetve kihajtás lehetséges, a Honvéd utcára (az Egyetem sugárút felé) viszont nem lehet behajtani. Ugyanakkor a Hajó utca Csemete utcai torkolatát megnyitják, így az két irányban járható. O Elkezdődött a Petőfi tér átépítése is. A Nagyállomás előtti területet a közúti forgalom elől lezárták; ide a Piac és az Erzsébet utcák felől behajtani nem lehet. A kivitelező várhatóan augusztus végéig fog dolgozni ezen a részen. O A Nagyállomás indulási oldala és a posta épülete gépjárművel a Salétrom és a Raktár utca felől közelíthető meg, s hagyható el. Az indulási oldalnál lévő parkoló viszont használható. A forgalomkorlátozás az Ispotály utcát, a Névtelen utcát és az Erzsébet utcát nem érinti. O A kivitelezés teljes ideje alatt a helyi járatú autóbuszok a Nagyállomás érkezési oldalán kialakított ideiglenes megállóhelyekről indulnak, s ide is érkeznek. Erre a területre kizárólag a DKV járatai, valamint a taxik hajthatnak be, így a Nagyállomás érkezési oldalán lévő parkoló sem használható! Változásra lehet számítani a villamosközlekedésben is: várhatóan június végétől augusztus elejéig a teljes vonalon villamospótló autóbuszok közlekednek. A Petőfi tér Nagyállomás előtti területén a gyalogosközlekedés ekkor is biztosított lesz. O A Bethlen–Hunyadi–Mester utcák kereszteződésében is változott a forgalmi rend. A csomópont Bethlen utcai torkolatában (az Egyetem sugárút felől) a munkálatok miatt várhatóan június közepéig tart az útszűkület. Ez idő alatt az autósok itt csak 1-1 forgalmi sávon közlekedhetnek. Ennélfogva ideiglenesen a Bethlen utca Egyetem sugárút felé vezető oldalában található parkolók is megszűntek, a csomóponttól kezdve 135 méter hosszan. Bővebb információ a www.2-esvillamos.hu és a www.dkv.hu internetes honlapokon található.

17 O Ingyen internet Debrecenben. Uniós forrásoknak köszönhetően Debrecen tele lesz ingyenes internetelérési lehetőségekkel. Az eszközöket már kihelyezték; a beüzemelés lépésről lépésre történik. S hogy merre lehet majd laptoppal, tablettel és okostelefonnal szörfölni a világhálón? Többek között a főtér Nagytemplom és Simonffy utca közötti részén, a botanikus kertben, a DEAC-pályán, a Zeneművészeti Kar épülete körül, a Bem téri (Atomki) campus területén, a Kassai úti és az Ótemető utcai campus területén, a Főnix Csarnoknál, a Kölcsey Központnál, a Sportuszodánál, a Tócóskertben (a Margit téren), illetve a Kishegyesi út 36. szám előtti téren. Egy másik program jóvoltából pedig – mivel a debreceni önkormányzat sikerrel pályázott a nagyváradi önkormányzattal – a főtéren, a Romkertben, a Békás-tónál, a Baltazár Dezső téren, a Halköz téren, valamint a Csapó utcai sétálóövezetben építenek ki ingyenes wifi-hozzáférési pontokat. A tesztüzem június végéig tart.

O Kutyavilág. Még mindig sok kutyába nem került mikrochip a gazdák mulasztása miatt Debrecenben. Pedig a határidő már januárban lejárt. Érdemes végiggondolni, érdemes-e megspórolni nagyjából két mozijegy árát – a mikrochip beültetése ugyanis 3500 forintba kerül. Ráadásul gyors és fájdalommentes, ha pedig elkóborolna az eb, megtalálni is könnyebb. Ellenben vége a türelmi időnek: ha a közterület-felügyelet ellenőrzése során kiderül, hogy nincs a kutyában chip, akár 45 ezer forintos bírságra is lehet számítani.

O Virágos Debrecen. Megkezdődött városunkban az egynyári virágpalánták kiültetése. A munkálatok végére 100 ezernél is több virágpalánta fogja díszíteni a város köztereit mintegy 4500 négyzetméteren. Az ágyásokba 20-féle egynyári virág kerül, többféle színben. Többek között kakastaréj, petúnia, begónia, büdöske, pistike, meténg, díszcsalán, canna, lisztes zsálya, lobélia, illatos ternye, cseppecske, sétányrózsa, bojtocska és díszdohány díszíti majd Debrecent. A kiültetést az AKSD Kft. a parkfenntartási szerződés keretében végzi. A munkálatok – amelyeknek költsége a 12 millió forintot is meghaladja – várhatóan június közepére fejeződnek be. Ilyen egynyárivirág-ültetés lesz a Déri téren, a Petőfi téren, az Egyetem téren, a Vincellér utcai körforgalomnál, de a lakótelepek kiemelt ágyásaiba is gyönyörű virágok kerülnek majd. A hagyományoknak megfelelően a város egyéni önkormányzati képviselői is osztanak virágokat a debreceni lakosoknak május 21. és június 20. között – csaknem 10 millió forint értékben. Így több mint 80 ezer egynyári és balkonnövény (muskátli, petúnia stb.) díszíti majd a debreceniek ingatlanjait. A képviselők virágosztásának időpontjai folyamatosan kerülnek fel a www.debrecen.hu honlapra.

18

Ha nyár, akkor tábor!

Sokféle Debrecenben, illetve a város környékén található tábor közül válaszhatnak idén is a családok, hol töltsön el a gyerek egy-két (vagy akár több) hetet.

O Tarka-Barka Kézműves Műhely nyári, kézművestábor a kisiskolásoknak az Ifiházban Június 24–28. 7.30–17.00, július 1–5. 7.30–17.00 Ár: 17 ezer Ft Ifjúsági Ház, (52) 532-670

O Manóvár-tábor. Idegen nyelv, sport, játék. Június 24–28., július 1–5., 8–12., 15–19., 22–26., 29.–augusztus 2., 5–9., 12–16. Ár: 14 500 Ft (70) 374-9324

O Angol–környezetvédelmi tábor a Bohátka lovastanyán. Július 1–5., 8.00–16.00 Ár: 25 ezer Ft www.angoldebrecen.hu

O Úszás, vízilabdázás, mozgás- és élménytáborok heti turnusokban, hétfőtől péntekig, 8–17 óra között. Június 17.–augusztus 16. Ár: 15 ezer Ft (20) 211-9401

O Angol szabadidős táborok óvodásoknak és iskolásoknak. Június 17–21., június 24–28., július 15–19., július 22–26., augusztus 26–30. Ár: 27 ezer Ft www.angoldebrecen.hu

O Debreceni tábor a Dorcas kempingben. Június 17–21., 24–28., július 1–5., 15–19., 22–26., 29.–augusztus 2., 5–9., 12–16., 19–23. Ár: 16 ezer Ft. (70) 238-0027

O Kézműves nyári tábor gyermekeknek, hetes turnusokban. Június 24.–augusztus 30. Ár: 25 ezer Ft (30) 621-5356

O Úszó-sport tábor a Debreceni Sportcentrum – Sportiskola szervezésében 5 éves kortól. Sportszakmai vezető: az ország egyik legjobb utánpótlásúszóedzője, Sántics Béla. Június 17–21., 24–28., Július 1–5., 8–12., 15–19., 22–26. (20) 250-9579

O Nyári tánctábor 3–13 éves gyermekek részére a Domb u. 1. alatt. Június 17–21., 24–28., július 1–5., 8–12., 15–19., 22–26. Ár: 22 ezer Ft (30) 957-6237

O Nyári napközis rádiós tábor 10–18 évesek részére Fancsika versenyállomáson. Augusztus 12–16. Ár: 15 ezer Ft. (52) 387-176

O Úszótábor és úszóoktatás a Nagyerdei Élményés Strandfürdőben, 4 éves kortól, 8–17 óráig. Június 17–21., 24–28., július 15–19., 22–26., augusztus 5–9., 12–16. Ár: 19 800 Ft (30) 249-7276

O Az erő hatalmában. Keresztyén napközis gyermektábor 6-13 éves gyermekek részére a Debrecen-Haláp Farmon. Július 8-13. Ár: 12 ezer Ft. (20) 886-2856

O Angol nyelvű focitábor a DEAC Egyetemi Sporttelepen, heti turnusokban. Június 17–28. Érdeklődni a táborvezetőknél lehet: Lente Lajos (DVSC Loki Focisuli): (70) 372-5015, [email protected], Katona Zoltán (DEAC-utánpótlás): (70) 953-6045.

O 5 napos angoltábor a Diószegi Sámuel Szakközép- és Szakiskolában. Július 24-28. Ár: 9 ezer Ft. (20) 770-5961

„AZ erŐ HAtAlMábAN” Keresztyén napközis gyermektábor 6–13 éveseknek, július 8–13. között, naponta 8-tól 16 óráig.

HelYe: „Farm”, Debrecen-Haláp Gyülekezés reggel a MÁV-állomásnál, onnan busszal kiutazás a farmra és vissza.

Napsugár-táborok A DMK nyári táboraiban idén is minden általános és középiskolás találhat kedvére való programot. Információ a DMK központjában kérhető: (52) 413-939, [email protected], www.debrecenimuvkozpont.hu O Június 17–21.: Tenisztábor – Kismacsi Közösségi Ház; Kézműves-gyerektábor – Csapókerti kh.; Népi tábor – Homokkerti kh. Június 24–28.: Némó-úszótábor – Újkerti kh.; Muzsikás népzenei tábor – Homokkerti kh.; Népművészeti kézművestábor – Tímárház; Tenisztábor – Kismacsi kh. O Július 1–5.: Médiatábor – Újkerti kh.; Ládafia kincskészítő tábor – Homokkerti kh;. Tenisztábor – Kismacsi kh.; Népművészeti kézművestábor – Tímárház O Július 8–12.: Fazekastábor – Újkerti kh.; Ládafia kincskészítő tábor – Homokkerti kh.; Népművészeti kézművestábor – Tímárház; Szivárvány népi kézműves- és hagyományápoló tábor – Józsai kh.; O Július 15–19.: Sakktábor – Újkerti kh.; Fazekastábor – Kismacsi kh.; Népművészeti kézművestábor – Tímárház; Muzsikás népzenei tábor – Homokkerti kh. O Július 22–26.: Népművészeti kézművestábor – Tímárház; Lovagi tábor – Homokkerti kh.; Csicsergő néptánc- és népi kézművestábor – Újkerti kh. O Július 29.– augusztus 2.: „Kaland–zoo” természetbarát tábor – Újkerti kh.; Népművészeti kézművestábor – Tímárház O Augusztus 5–9.: Népművészeti alkotótábor felnőttek számára – Tímárház

Táborozóktól kérhetik Van olyan nyári tábor, ahova orvosi, iskolaorvosi igazolást is szükséges vinni. Ezekről érdemes jó előre tájékozódni; feltétlenül kérdezzünk rá a szervezőknél, milyen típusú papírt igényelnek. Jó hír, hogy van, ahol ez egyszerűbben is megoldható. A DMK által szervezett Napsugár-táborokba jelentkezők esetében elegendő egy szülői nyilatkozatot kitölteni. Ez a legfontosabb adatok mellett tartalmazza, hogy a gyermeken nem észlelhetőek az alábbi tünetek: láz, torokfájás, hányás, hasmenés, bőrkiütés, sárgaság, egyéb súlyosabb bőrelváltozás, bőrgennyedés, váladékozó szembetegség, gennyes fül- és orrfolyás, illetve azt is, hogy a gyermek tetű- és rühmentes.

A tábor DíjA: 12 ezer Ft/fő. Jelentkezni június 23-áig lehet: (20) 886-2856, vagy az ujremeny.hu oldalon a jelentkezési lap kitöltésével. progrAMjAiNk: Bibliai történet Játékos angolnyelv-tanítás I Játék Kézműves-foglalkozások I Sport (foci, kosárlabda, pingpong, lábtenisz, kötélcsúszda) I „Vízi csata” I Túrázás a környéken I Közös éneklés I Vetélkedők

Do You speAk eNglisH? 5 napos angoltábor indul a Diószegi Sámuel Szakközép- és Szakiskolában július 24–28 között. Jelentkezni június 14-éig lehet: [email protected] +36 20 770 59 61 A táborban anyanyelvi tanárok működnek közre nyelvtudásotok fejlesztésében! Kreatív óráinkon túl sportfoglalkozás és egyéb szabadidős tevékenységek színesítik majd napjaitokat!

A tábor költsége: kedvezményesen 9 ezer Ft/fő, melyből: 3 ezer Ft regisztrációs díj (előleg), 3 ezer Ft ebéd (igény szerint megrendelhető), illetve 3 ezer Ft részvételi díj, melyet visszakapnak azok a diákok, akik végigjárják a tanfolyamot, és sikeres záróvizsgát tesznek. A tábor napközis jellegű: reggel 8-tól délután 16-ig tart, napi 4,5 óra nyelvoktatással. A tanítás három blokkban történik: angol nyelvtan, olvasás és szövegértés (bibliai szöveget használva), társalgás és kommunikáció

információ: www.ujremeny.hu (Fizetett hirdetés)

20

Hurrá, itt a vakáció! Jön a nyár, amikor nincs iskola, ám ez nem csak a szokásos nagy szabadsággal jár együtt. Van, amire érdemes figyelni, hogy elkerüljük a vakáció esetleges árnyoldalait, s a szünet tényleg csak a felhőtlen örömről szóljon.

Szülőknek O Drága holmikat ne hurcoljon magával a gyerek! Ilyenek a tabletek, a mobiltelefonok. Vagy ha feltétlenül szükséges, ne tartsa feltűnő helyen! Nyilvános helyen, utcán, tömegben könnyen elrabolhatják az értékes készüléket. O Legyen a gyereknél olyan irat, amelyből megállapítható a kiléte és a szülők elérhetősége is, ha bármilyen probléma adódna! O Nem árt összefogni rokonokkal, barátokkal, esetleg szomszéddal, akik segíthetnek a gyerekek felügyeletében. S az is fontos, hogy mindig tudja a gyerek, ha bármi baj történne, kihez és hová fordulhat segítségért!

Gyerekeknek O Szüleid (vagy akikre rábíztak) mindig tudják, hová mész, hol fogsz tartózkodni. O Ne tarts magadnál nagyobb pénzösszeget! Ne hagyd őrizetlenül kerékpárodat, sportszereidet s egyéb holmidat rövid időre sem! O Sötétedés után ne járj egyedül az utcán. Kérj segítséget a szüleidtől, idősebb testvéredtől, kísérjenek el – (akár egy esti programra is). Ha későn térsz haza, utazz taxival. (Ehhez pénz kell!) O Szórakozóhelyeken lehetőleg palackozott, alkoholmentes italokat fogyassz! O Ne fogadj el semmit idegenektől! O Ha valami szokatlan, kellemetlen történik veled, feltétlenül szólj róla otthon! O Lakáskulcsodat ne tartsd feltűnő helyen (nyakadban, öveden stb.)! O Ha egyedül vagy otthon, ne engedj be idegent a lakásba. A közüzemi óraleolvasókat sem! O Tömegközlekedési eszközökön figyelj értékeidre! Gyakori a zsebtolvaj a piacokon, bevásárlóközpontokban, pályaudvarokon. O Figyelj a közlekedési szabályok betartására! O Ha vízparton nyaralsz, csak kijelölt strandokon fürödj! Felhevült testtel soha ne ugorj a vízbe, s kerüld az ismeretlen mélységű vízbe való fejesugrást is!

Családi programok Júniusban is folytatódik a városrészi gyermeknapi, illetve családi programok sora. O Június 6-án 15–17 óra: Paci juniális, O 7-én 10–13 óra: Nagysándor-telepi gyermeknap. O 8-án 10–13 óra: Gáspár György-kerti családi juniális. 10–13 óra: Fényesudvari családi juniális. 10–13 óra: Tócóskerti családi juniális. 10–17 óra: Tégláskerti családi juniális. 14–18 óra: Dombosi családi juniális.

21

Programok időrendben

O koncert O kiállítás O rendezvény O színház O sport O családi O Június 6–7. XXII. Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó Találkozó. Helyszínek: Csokonai Színház, Kölcsey Központ, Kossuth tér. O Június 6–10. Ünnepi Könyvhét. Info: www.fonixinfo.hu O Június 6., csütörtök Vojtina Bábszínház: 9.30, 11 és 14 óra: A titok. 10 és 14 óra: Aliz, a lány, aki követte a fehér nyuszit. O Június 6., csütörtök 14.30: Kirakodóvásárok, kereskedők, kirakatok a cívisvárosban – kiállítás a Méliusz Juhász Péter Könyvtárban. Megnyitja M. Gulyás Judit. Közreműködik a Kuckó Művésztanya. 16.30: Szerelmes festõk – Nyáry Krisztián előadása O Június 6., csütörtök, 15 óra Paci juniális a DMJV Családsegítő és Gyermekjóléti Központ irodájának udvarán. O Június 6., csütörtök, 17 óra Operaklub a Benedek Elek Fiókkönyvtárban. Házigazda: Kormos Erzsébet. O Június 6., csütörtök, 17.30 ÖkoKör az Ifjúsági Házban. O Június 6., csütörtök Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban: 18.00, 18.40 és 19.20 órakor O Június 7., péntek Országos Színjátszó Fesztivál gálaestje az Ifjúsági Házban. O Június 7., péntek Diákgála a Csapókerti Közösségi Házban. O Június 7–9. Zöld forgatag. A Magyar Nemzeti Parkok Hete nyitórendezvénye az Emlékkertben. Hazai nemzeti parkok bemutatkozása, nemzeti parki kirakodóvásár, játékos természetismereti

vetélkedők garantált nyereményekkel, a „nemzeti parkok ízei” – nemzeti parki termékek piaca. Szakvezetéses túrák hazánk első védett természeti területére a Nagyerdőre. Információ: (52) 589-000 O Június 7., péntek, 8.30 15. Simonyi-napok. A huszárélet és viseletábrázolás megismerése népdalok és grafikák segítségével a Méliusz Juhász Péter Könyvtárban. - 9 óra: rendhagyó foglalkozás alsó tagozatos iskolásoknak a Libakerti Könyvtárban. Előzetes bejelentkezés szükséges a 319-264-es telefonszámon. O Június 7., péntek, 10 óra Gyermeknap a Nagysándor József Általános Iskolában. O Június 7., péntek Vojtina Bábszínház: 10 és 11.30 óra: A titok.

19 óra: Moll. Térey Jánossal beszélget Fodor Péter. Irodalmi műsor színészek közreműködésével a Modemben. O Június 7., péntek 16 óra: Ezo-péntek az Ifjúsági Házban. Balogh Béla író, spirituális tanító: Elkezdődött – Új Világrend vagy Aranykorszak? 20 óra: This is Bihar! Az ország több pontjáról gyűlnek össze egészen friss, ám de annál ígéretesebb bandák a poppunktól a melodic hardcore-ig. Fellépők: Our youth, Have no clue, Idea Implant, Show your otherside, Makeshift promise, Better than ever. O Június 7., péntek, 16.30 15. Simonyi-napok: Rejtvényfejtő verseny gyerekek és felnőttek részére a Józsai Könyvtárban. A rejtvényeket Bökönyi László rejtvénykészítő állítja össze. O Június 7., péntek, 19.30 Kozma – Sunrise in the Boksz. Koncert a Roncsbárban.

O Június 7., péntek 84. Ünnepi Könyvhét: 13 óra: Kukorelly Endre O Június 8–9. tárlatvezetése Roskó Gábor retrospektív 11. Debreceni Pulykanapok a Kossuth téren. kiállításán a Modemben.

22 O Június 8., szombat Válaszd a hazait! Túrasorozat: Halomlátogató kerékpáros túra. O Június 8., szombat Játszadozoo. Játszóház az állatkertben. O Június 8., szombat Nemzetközi Gyermek Atlétikai Fesztivál az Oláh Gábor utcai Sportcentrumban. O Június 8., szombat 15. Simonyi-napok a Méliusz Juhász Péter Könyvtárban. 9 óra: Faültetés. Beszédet mond Papp Gyula ezredes és Papp László, a botanikus kert igazgatója. Km.: Dánielfy Gergő, Juhász Dániel. 9.30: Filmvetítés. 9.30: János vitéz. 10.50: Háry János. 12.30: Ludas Matyi. 13.50: Szaffi. 9.30: Huszárpróba. Akadályverseny óvodásoknak és iskolásoknak. 11.30: Bábszínház. 13.00: Kézműveskedés, arcfestés, játékok. Paravánfotózás. Bajuszfotózás. 14 óra: Debreceni Népi Együttes bemutató és táncház. 14.30: Huszártörténelem– Szoboszlai Endre előadása. 15.00: Eredményhirdetés. Bajuszparádé. 15.30: Simonyi óbester prózai képmásai – Bakó Endre előadása. 16.00: Eredményhirdetés. Lószépségverseny. 16.30: Koszorúzás a Simonyiemléktáblánál. Beszédet mond Papp Gyula ezredes és Szoboszlai Endre huszárkapitány. Közreműködik Mojzes Edit. O Június 8., szombat, 10 óra Tégláskerti családi juniális a református templom udvarán és mellette a játszótéren. Gáspár György-kerti családi juniális.

Fényesudvari családi juniális. Tócóskerti családi juniális a Vörösmarty-iskola udvarán. O Június 8., szombat, 10 óra KreDenc Alkotói Piac a Malomparkban. O Június 8., szombat, 10 óra 15. Simonyi-napok: Simonyi-focikupa diákoknak a DE Agrártudományi Centrum Sportpályáján. O Június 8., szombat 84. Ünnepi Könyvhét: 10.30: Ákombákom – alkotókör apróságoknak a Modemben. 20 óra: Fűszer-csemege. Zenei foglalkozás a Dub Székház stábjával. O Június 8., szombat, 10.30 A világgá ment csacsi és bari. Az ÁkomBákom Bábcsoport előadása a Méliusz Juhász Péter Könyvtárban.

O Június 8., szombat, 11 óra Homokba temetett múlt. A Déri Múzeum kiállításán tárlatvezetést tart Kovács József Dénes muzeológus. O Június 8., szombat, 14 óra Dombosi családi juniális a Dombosi Óvodában. O Június 8., szombat, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban és az Élményfürdőben. O Június 8., szombat, 19 óra 30Y Szentimentálé. Koncert a Kölcsey Központban. O Június 8., szombat, 19 óra Éjszakai fürdőzés a Termálfürdőben. Különleges gőzkabinos programok, nosztalgiazene és koktélpult, hosszabbított nyitva tartás. A belépő: 1200 Ft/fő. O Június 8., szombat, 19.30 Bach: h-moll mise. A karmester: Helmuth Rilling. Koncert a Református Nagytemplomban. Műsoron: Bach: h-moll mise, BWV 232. Km.: Kodály Kórus Debrecen; Kodály Filharmonikusok Debrecen. O Június 8., szombat, 22.00 Huncut Fesztivál a Roncsbárban: Robin Masters Project / Huncut Pónik / Solar Surf / Beholder / Outrage. O Június 9., vasárnap, 7 óra Debreceni régiségvásár a Kishegyesi úti Tesco-parkolóban. O Június 9., vasárnap, 9 óra Shopping Ride. A Nagy ruhavásár a Lovardában. 15.30: Shopping Ride Run: futóverseny tűsarkúban. Információ: www.nagyruhavasar.hu

23 O Június 9., vasárnap, 9 óra Regionális magyarnóta- és népdaléneklési verseny a Belvárosi Közösségi Házban. O Június 9., vasárnap, 10 óra Zootitkok. A struccok és az antilopok a Nagyerdei Kultúrparkban. O Június 9., vasárnap, 10 óra Vojtina Bábszínház: Iciri-piciri mesék. A mezei és a házi egér. O Június 9., vasárnap, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok az Élményfürdőben. O Június 11., kedd Vojtina Bábszínház: 10 óra: Aliz, a lány, aki követte a fehér nyuszit. 10 és 14 óra: A mezei és a házi egér. O Június 11., kedd, 17 óra Dalmi Sándor Csak ülök és mesél(n)ek című könyvének bemutatója a Benedek Elek Fiókkönyvtárban. A beszélgetést vezeti: Arany Lajos művészeti író. Km.: Halmos Sándor, kiadó, Béke Csaba lantművész, László Ákos grafikusművész. O Június 11., kedd, 20 óra Modem Kertmozi: Kamondi Zoltán: Kísértések. A filmvetítés ingyenes. O Június 12., 17 óra A Józsai Díszítőművészeti Szakkör kiállítása a Józsai Közösségi Házban. O Június 12., szerda, 9.30 Ringató az Ifjúsági Házban. O Június 12., szerda Vojtina Bábszínház: 10 óra: Aliz, a lány, aki követte a fehér nyuszit. 10 és 14 óra: A mezei és a házi egér.

Musical, operett és más... Oszvald Marika is fellép a koncerten

O Június 13., csütörtök, 9.30 és 11 óra Vojtina Bábszínház: A titok.

O Június 15., szombat Játszadozoo – Játszóház az állatkertben.

O Június 13., csütörtök, 18.00, 18.40 és 19.20 Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban.

O Június 15., szombat Varrjunk a szabadban! Helyszín: a csapókerti református templom kertje.

O Június 14., 17 óra Fotókiállítás Süli István és barátai alkotásaiból a Tímárházban. Látogatható: augusztus 31-éig.

O Június 15., szombat, 16 óra Dance Universe Tánccsoport Egyesület táncgálája a Csapókerti Közösségi Házban.

OJúnius 14., péntek, 10 óra Szépkorúak majálisa a Kismacsi Közösségi Házban.

O Június 15., szombat, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban és az Élményfürdőben.

O Június 14., péntek, 19 óra Rocksuli évzáró koncert a Roncsbárban.

O Június 15., szombat, 19 óra Rocksuli évzáró koncert a Roncsbárban.

O Június 12., szerda, 15 óra Hozz egy verset! – Versbarát Kör a Benedek Elek Fiókkönyvtárban. A Főnix dala antológia könyvbemutatója. O Június 12., szerda, 16.30 Vásárok Debrecenben. Vajda Mária főmuzeológus előadása a Méliusz Juhász Péter Könyvtárban. A Zoltai Lajos Helytörténeti Kör rendezvénye. O Június 12., szerda, 18 óra Életreform Egyesületi Esték az Ifjúsági Házban. A véletlen ezotériája és lélektana. Előadás, beszélgetés Kövesi Péter spirituális tanítóval.

O koncert O kiállítás O rendezvény O színház O sport O családi

24 O Június 17., hétfő, 17 óra Milánó és Debrecen. Debreceni szemmel Európában. Nagy Attila vetített képes előadás-sorozata a Malompark II. épületében. O Június 18., 17 óra A Medgyessy Ferenc Képzőművészeti Kör és Szabadiskola évadzáró kiállítása az Újkerti Közösségi Házban. Látható: július 5-éig. O Június 18., kedd, 17.30 és 20.30 Nyári színházi esték: Peter Shaffer: Black Comedy. Bohózat – Centrál színház előadásában a Kölcsey Központ Nagytermében. (Mindkét előadás előtt félórás Beatleskoncert!) O Június 19., szerda, 9.30 Ringató az Ifjúsági Házban. Az év természetfotósa, 2012. Gyönyörű képek a körülöttünk lévő világról a Belvárosi Galériában június 21-éig. (Daróczi Csaba: Szeánsz)

O Június 15., szombat, 19.30 Musical, operett és más... Előadás a Kölcsey Központban. Fellép: Oszvald Marika, Falusi Mariann, Peller Károly, Szabó P. Szilveszter, Egyházi Géza O Június 16., vasárnap Jótékonysági koncert a verse.hu szervezésében az Ifjúsági Házban. O Június 16., vasárnap, 10 óra Kapuzáró a Vojtinában. Nagytemplom mögötti Emlékkert.

O Június 16., vasárnap, 10 óra Feeling-Fantasy Táncstúdió táncgálája a Csapókerti Közösségi Házban. O Június 16., vasárnap, 16 óra Majorette-gála a Hódos-rendezvénycsarnokban.

O Június 19., szerda, 10.00 Szünidei kézművesklub tiniknek a Petőfi Emlékkönyvtárban. O Június 19., szerda, 18 óra Életreform Egyesületi Esték az Ifjúsági Házban. Nyílt Reikinap. Előadás, beszélgetés Domokiné Tóth Mária reikimesterrel.

O Június 16., vasárnap, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok az Élményfürdőben.

O Június 20–22. Vekeri Fesztivál a Vekeri-tónál. Info: vekereifesztival.hu

O Június 17–19. Kézilabda-diákolimpia a Hódos Imrerendezvénycsarnokban.

O Június 20. XXXI. Magyar Sajtófotó-kiállítás a Kölcsey Központban. Július 12-ig látogathat

MÉG LÁTHATÓ KIÁLLíTÁSOK Ékszervilág. Langmár-Nagy Réka kiállítása – Tímárház, június 12-éig

Szilágyi Imre grafikusművész tárlata – Déri Múzeum

A Tájoló tűzzománc, a Palmetta ötvöszománc és a Festőtanoda szakkör tárlata – Újkerti Közösségi Ház, 14-éig

Óda roncs. Grafikák, rézkarcok, metszetek – Sesztina Galéria, 22-éig Kortárs kanadai printművészet – Derek Besant: A nyelv vége – Modem, 23-áig

László Melinda tárlata – Hal Köz Galéria Retúr – Műterem Galéria Kaláka Pláza összművészeti kiállítás – Ifjúsági Ház, 15-éig Praxis. A Medgyessy-gimnázium hallgatóinak kiállítása – Vojtina Bábszínház, 16-áig Az év természetfotósa, 2012 – Belvárosi Galéria, 21-éig

A székely legendák nyomában – Újkerti Könyvtár, 28-áig Nemzeti jelképek a magyar népművészetben – Kós Károly Művészeti Szakközépiskola, 30-áig Koroknai Róza, B. Nagy Gabriella és Gali Katalin kiállítása – Benedek Elek könyvtár, július 6-áig

Folyamatosan látogatható: Medgyessy Ferenc életművét bemutató állandó kiállítás Medgyessy-emlékmúzeum A Torinói lepel hiteles másolata – Szent Anna-székesegyház Őseink hite kiállítás (szerdán, szombaton és vasárnap 9-től 12-ig és 14-től 17.30-ig) – Szent Anna-székesegyház Munkácsy Krisztus-trilógiája Déri Múzeum (Fényjátékkal kísért tárlatvezetés: kedd–péntek: 16.30, szombat: 14 és 16 óra, vasárnap: 11, 14 és 16 óra)

O Június 20. Yan Yeresko kortárs festőművész Wanderer (Vándor) című kiállítása nyílik a Hal Köz Galériában. Látogatható: július 27-éig. O Június 20., csütörtök, 17 óra Időszerű munkák a kertekben. Ismeretterjesztő előadás a Csapókerti Közösségi Házban. O Június 20., csütörtök, 18.00, 18.40 és 19.20 Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban. O Június 21.–július 20. Falmentén. A DEMK Építészmérnök Tanszék kiállítása a Műterem Galériában. Megnyitó: július 20., csütörtök, 17 óra. O Június 21. „Kapocs-sorozat”: „Ruha teszi az embert” – hagyományos minták modern ruhákon. Kiállítás a Tímárház – Kézművesek Házában. Kiállítók: Mátrai-Nagy Andrea és Barta Mária. Látogatható augusztus 31-éig. O Június 21., péntek Európai zene ünnepe a Baltazár Dezső téren. Az európai zene ünnepén zenés flash mob az 50 éves a debreceni rockzene programsorozat keretében. O Június 21., péntek Rocksuli tanévzáró gálaest az Ifjúsági Házban. O Június 21., péntek, 10 óra Szünidei kézművesklub kicsiknek a Petőfi Emlékkönyvtárban.

O Június 22., szombat Játszadozoo – Játszóház az állatkertben. O Június 22., szombat, 8 óra A magyar úszás napja a Sportuszodában. Az úszás napja – az év legsportosabb és legvizesebb napja egész Európában. Reggeltől estig színes programok, vizesvetélkedők s a sportágak bemutatkozó programja is várja a mozogni vágyókat. O Június 22., szombat, 9 óra Cina születésnapjára: „Égi csikón léptet a nyár, tarka idő ünnepe jár”. Szent-Iván napi családi hétvége Weöres Sándor 100. születésnapján az István úti könyvtárban. Versjátékok a szabadban Weöres Sándor költeményeivel.

O Június 22., szombat, 15 óra XIV. Tűztánc Ifjúsági Táncfesztivál a Süveg utcán. O Június 22., szombat, 16 óra Múzeumok éjszakája a Modemben, a Déri Múzeumban és a Medgyessy Ferenc Emlékmúzeumban. O Június 22., szombat, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban és az Élményfürdőben. O Június 22., szombat, 19.30 Dezső Marci koncertje a Romkertben. O Június 22., szombat, 20.30 Nyári színházi esték: Hunyady Sándor:

O Június 21., péntek, 17 óra Koncert a zene világnapján a Kismacsi Közösségi Házban. Közreműködik: Miklósi Dani. O Június 21., péntek, 20.30 Nyári színházi esték: Hunyady Sándor: Lovagias ügy. Zenés vígjáték három felvonásban a Karinthy Színház előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: június 23.) O Június 22. Kockázati tényező. Intermédia 2.0 Kiállítás a Modemben. Szeptember 15-éig látogatható. O Június 22., szombat Hortobágy-halastavi kisvasút napja, kismozdony névadó ünnepsége a Hortobágyihalastónál. A pusztáról sző mesét az éj – A hortobágyi kiállító- és bemutatóhelyek rendkivüli nyitva tartással és programlehetőségekkel várják a látogatókat.

Maga lesz a férjem! - a Turay Ida Színház előadását július 4-én láthatja a debreceni közönség

26 Lovagias ügy. Zenés vígjáték három felvonásban a Karinthy Színház előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: június 23.) O Június 23., vasárnap, 7 óra Debreceni régiségvásár a Kishegyesi úti Tesco-parkolóban. O Június 23., vasárnap, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok az Élményfürdőben. O Június 24–28. Foltvarróműhely a Csapókerti Közösségi Házban. O Június 24–30. 10 éves az Aquaticum Mediterrán Élményfürdő. Színes családi programok, játékos vízi- és sportvetélkedők, kézművesfoglalkozás, búvárkodás kincsekért, közös fotó Bubuval, a kabalafigurával, kölyökzumba, ugrálóvár egész nap, bohócshow, lufihajtogatás, csillámos testfestés, bűvészshow, waterball-verseny, zenés fürdőestek, sztárfellépő, éjszakai fürdőzés. Részletes programok: www.aquaticum.hu O Június 24., hétfő Hídünnep a hortobágyi Kilenclyukú hídnál. O Június 24., hétfő, 14 óra Egészségügyi tanácsok a nyári időszakra. Előadás a Belvárosi Közösségi Házban. Előadó: Nagyné Halász Anna természetgyógyász. O Június 25., kedd, 20 óra Modem Kertmozi: Lars von Trier: Dogville. A filmvetítés ingyenes.

O Június 28–30. O Június 25., kedd, 20.30 III. Debreceni Motoros Fesztivál. Info: Nyári színházi esték: Neil Simon: Az utolsó hősszerelmes. Vígjáték a Játékszín előadásában www.debrecenifesztival.hu a DRHE udvarán. (Esőnap: június 26.) O Június 28., péntek, 10.00 Szünidei kézművesklub kicsiknek a Petőfi O Június 26–29. Emlékkönyvtárban. 2013. évi Úszó Országos Bajnokság a Sportuszodában. Információ: www. O Június 29., szombat dbsportcentrum.hu Játszadozoo – Játszóház az állatkertben. O Június 26. O Június 28., péntek, 20.30 FRESH ART 7 – Pályázati kiállítás a Nyári színházi esték: A hölgy fecseg Belvárosi Galériában (július 31-éig). és nyomoz. Krimi-vígjáték a Játékszín előadásában a DRHE udvarán. O Június 26., szerda, 9.30 (Esőnap: június 29.) Ringató az Ifjúsági Házban. O Június 26., szerda, 10.00 Szünidei kézművesklub tiniknek a Petőfi Emlékkönyvtárban. O Június 26., szerda, 10.00 Szünidei matiné a Kismacsi Közösségi Házban. O Június 26., szerda, 18 óra Életreform Egyesületi Esték az Ifjúsági Házban. Életreform-piknik, évadzáró. O Június 27., csütörtök, 18.00, 18.40 és 19.20 Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban. O Június 27., csütörtök, 20.30 Nyári színházi esték: Jack Popplewell – Robert Thomas: A hölgy fecseg és nyomoz. Krimi-vígjáték két részben a Játékszín előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: június 29.)

O Június 29., szombat Debreceni Cívis Korzó: Szent László-nap a Kossuth téren. MH 5. Bocskai Lövészdandár bemutatkozó programjai. O Június 29., szombat, 10 óra Népzenei együttesek térségi találkozója a Józsai Közösségi Házban. O Június 29., szombat, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok a Hotel Lyciumban és az Élményfürdőben. O Június 30., vasárnap, 17.00, 17.40 és 18.20 Szaunaprogramok az Élményfürdőben. O Július 1., hétfő, 14 óra Egészségünk védelmében. Dr. Bartha Béla sebész főorvos vetített képes előadása a Belvárosi Közösségi Házban. O Július 1., hétfő, 17 óra Párizs és Debrecen. Debreceni szemmel Európában. Nagy Attila vetített képes előadás-sorozata a Malompark II. épületében. O Július 1., hétfő, 20.30 Nyári színházi esték: Ray Cooney– Tony Hilton: 1x3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy. Bohózat a Madách Színház előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: július 3.) O Július 2. Katona Bálint képzőművész kiállítása az Élettudományi Galéria – tudományegyetem botanikus kert között. Látogatható hétköznap 8–20 óráig, augusztus 1-jéig. O Július 2., 16 óra A XXIII. Nemzetközi Vasutas Alkotótábor anyagának tárlata nyílik a VOKE Egyetértés Művelődési Központban. Látogatható: szeptember 2-áig.

27 O Július 2., kedd, 20.30 Nyári színházi esték: 1x3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy. Bohózat a Madách Színház előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: július 3.) O Július 3., szerda, 9.30 Ringató az Ifjúsági Házban. O Július 3., szerda, 10.00 Szünidei kézművesklub tiniknek a Petőfi Emlékkönyvtárban. O Július 3., szerda, 10.00 Szünidei matiné a Kismacsi Közösségi Házban. O Július 4–6. XVIII. Nemzetközi Katona-zenekari Fesztivál. Helyszín: Kossuth tér–Emlékkert– Főnix Csarnok. Információ: www.fonixinfo.hu O Július 4., csütörtök, 20.30 Nyári színházi esték: Maga lesz a férjem! Zenés vígjáték a Turay Ida Színház előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: július 5.) O Július 5., péntek, 10.00 Szünidei kézművesklub kicsiknek a Petőfi Emlékkönyvtárban. O Július 6–7. Hortobágyi lovasnapok. Információ: (52) 589-369 O Július 6., szombat Játszadozoo – Játszóház az állatkertben. O Július 6., szombat, 20.30 Nyári színházi esték: Gyárfás Miklós: Tanulmány a nőkről. Zenés válóok két részben a Budaörsi Játékszín előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: július 7.) ELŐZETES: O Július 9., kedd, 20.30 Nyári színházi esték: Sugar (avagy Van, aki forrón szereti). Broadway-musical a Turay Ida Színház előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: július 11.) O Július 10., szerda, 20.30 Nyári színházi esték: Sugar (avagy Van, aki forrón szereti). Broadway-musical a Turay Ida Színház előadásában a DRHE udvarán. (Esőnap: július 11.) O Július 11-14. Debreceni Cívis Korzó: magyar termékek fesztiválja a Kossuth téren.

O Július 17–21. O Július 12., péntek, 20.30 Nyári színházi esték: Meseautó. Zenés vígjáték Campus Fesztivál a Nagyerdőn. a Körúti Színház előadásában a DRHE udvarán. Info: www.campusfesztival.hu (Esőnap: július 13.) O Július 26–28. VI. Nemzetközi Curling Kupa a O Július 13., szombat Jégcsarnokban. Jubileumi E.ON Délibáb Sportfesztivál – www.debrecenjegcsarnok.hu félmaraton, harmadmaraton, hatodmaraton. Információ: www.futanet.hu O Augusztus 1–4. Debreceni borkarnevál O Július 13., szombat, 10 óra az Egyetem téren. KreDenc alkotói piac a Malomparkban. O Július 15–16. Debreceni Cívis Korzó: Debrecen hangja, elődöntők a Kossuth téren.

O Augusztus 16–20. Debreceni virágkarnevál és karneváli hét.

28 O Debreceni élmények. Megszokott látvány, hogy a nyár beköszöntével egyre többen bóklásznak a városban térképpel és fényképezőgéppel. A helyieknek talán fel sem tűnik, mennyi újdonság, érdekesség várja nálunk a turistákat, akiknek legalább akkora élmény a kilátás a Nagytemplom tornyából, mint a nyüzsgő piac vagy egy villamostúra a város körül. A Tourinform-iroda számos programot ajánl a nyárra, amelyek az itt élőknek is tartalmas kikapcsolódást ígérnek. Kedden és szombaton 10 órától városnéző séták indulnak a Kossuth téri információs pavilontól, szerdánként buszos kirándulás Hortobágyra, naponta többször pedig tematikus tárlatvezetések kínálnak élményt a Déri Múzeum Munkácsy-termében. Aki Debrecennel kicsit másképp szeretne megismerkedni, csatlakozhat a „Debreceni beszélő házak” elnevezésű építészeti-kultúrtörténeti belvárosi sétákhoz, kipróbálhatja magát a Kaland & Játék interaktív városismereti játékon, vagy kerékpárra pattanhat, hogy a Tourinformban kölcsönözhető Pocket Guide készülékkel fedezze fel két keréken a város rejtett kincseit. TOURINFORM-iroda I Piac u. 20. I (52) 412-250 [email protected] I www.iranydebrecen.hu O színházi szerző regénye Magyarul. A népszerű színpadi szerző, Ödön von Horváth harmadik és egyben utolsó befejezett regénye 1938-ban jelent meg – nem sokkal halála után. A regény mostantól magyarul is olvasható a debreceni író és műfordító, Kornya István jóvoltából. A Németországban annak idején betiltott mű névtelen hőse és mesélője egy húsz év körüli német fiatalember, aki a világgazdasági válság éveiben munkanélküliként tengődik, mígnem a hadseregben talál otthonra, közösségre. A fegyverkező ország ifjú katonája feltétel nélkül hisz a háború igazságosságában, és abban, hogy a hazáért mindent fel kell áldozni, mert „az egyes ember már nem számít". A Korunk gyermeke című regény a Helikon gondozásában jelent meg.

29

Hamarosan újra régi fényében ragyog az Aranybika – ezt ígérte Boros József, az ismert vállalkozó, amikor az esztendő elején átvette a város egyik jelképének számító híres szállodát. A vendéglátó-ipari szakember tartja a szavát: nagy lendülettel fogott a patinás intézmény felújításába. Óriási a sürgés-forgás, hatalmas munka folyik az Üvegteremben. Június második hétvégéjére mindennek el kell készülnie – mondja Boros József, akinek a pályája egykor épp itt, az Aranybikában indult. Mint megjegyzi, az utóbbi évtizedekben nem sok pénzt költhettek a szállodára. Amióta azonban átvette, már hónapok óta folyik a közvetlen kárelhárítás és az állagmegóvás. Azzal kellett kezdeni, hogy 5-6 réteg festéket visszakapartak a falakról. Viszont így újra az eredeti színekben pompázik a terem: az arany és a fekete mellett a bézs szín dominál. Ragyogó fekete gránit lesz a padló, a falakat elegáns bézs faburkolat

borítja majd. Kipótolták a gipszstukkókat, a takaríthatatlan, kockázott tükrök helyébe visszakerülnek az eredeti ólomüvegek, s rendbe teszik a gyönyörű nagy, fából faragott csillárt is, ami visszakapja eredeti arany színét – ahogy annak idején Hajós Alfréd, az Aranybika tervezője megálmodta. Csak ezen közel másfél hónapig dolgoztak, mert ezt sem becsülték meg korábban: drótokkal volt összetoldozva-foldozva. Most viszont látjuk, hogy minden mindennel párhuzamos, mindennel szinkronban van. Mint Boros József megjegyezi, nem csak a fiatalabb debreceniek, de sokszor az idősebbek sem tudják, milyen lenyűgöző, mennyire elegáns volt az Üvegterem fénykorában. Az üvegtető sem igen volt megtisztítva – mutatja. S elárulja milyen különleges világítás lesz elrejtve a teremben: 122-féle fényben lehet úsztatni az egész termét, a vendégek majd kiválaszthatják, milyen színeket, formákat szeretnének. „Tényleg csodálatos esküvőket lehet majd itt tartani. Aki Debrecenben színvonalas rendezvényre vágyik, bátran választhatja az Aranybikának ezt a termét, ahol 150, de akár 180-200 fő is elfér.” A rekonstrukció folytatódik, hamarosan megszépül az első emeleten található, a Kossuth térre néző Hajós Alfréd-terem is. Gondolunk a dohányosokra is – mondja a tulajdonos –, akik a teraszon cigarettával vagy szivarral kezükben gyönyörködhetnek majd a belvárosi panorámában. [email protected] I (20) 363-6121

30

HELYI PARTNERSÉGI ÖSSZEFOGÁS AZ IDŐSEKÉRT ÉS A FOGYATÉKKAL ÉLŐKÉRT A HELPS elnevezésű európai uniós projekt - melyben Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata projekt partnerként vesz részt - nemzetközi tapasztalatcserén keresztül innovatív lakhatási és gondozási megoldásokat keres az idős és veszélyeztetett helyzetben lévő (mozgáskorlátozott, fogyatékkal élő) lakosság számára annak érdekében, hogy minél tovább megőrizzék autonómiájukat és bentlakásos intézményi keretek helyett saját lakókörnyezetükben részesülhessenek ápoló-gondozó ellátásban. A pályázat fontos célkitűzése, hogy a pályázat keretében vállalt tevékenységeket az önkormányzat a helyi szervezetekkel együttműködésben és segítő közreműködésükkel valósítsa meg. Ezért az önkormányzat kerekasztalbeszélgetésre invitált olyan helyi civil szervezeteket, illetve önkormányzati intézményeket, amelyek az érintett célcsoportoknak nyújtanak szociális szolgáltatásokat, vagy ellátják az idősek, fogyatékkal élők érdekképviseletét. A kerekasztal-beszélgetésre 2013. február 18-án a Hotel Lycium különtermében került sor, a rendezvényre meghívást kapott: DMJV Idősek Háza, DMJV Város Szociális Szolgálat, a Debreceni Nyugdíjas Egyesület, a Nyugdíjas Óvónői Klub, a Velünk Együtt Közhasznú Alapítvány, a Debrecen-Nagytemplomi Református Egyházközség Nyitott Ajtó Szociális Központ, valamint az ÉLETFA Segítő Szolgálat Egyesület. A találkozón a Debreceni Egyetem (mint a pályázat szociális szakértője) képviseletében Marosszéki Emese szociálpolitikai szakértő tartott előadást arról a képzésről, mely a laikus (ápoló-gondozó képesítéssel nem rendelkező) segítők részére került meghirdetésre, és az idősek és fogyatékkal élők otthoni környezetben történő ápolásához nyújt hasznos ismereteket. Az európai uniós támogatásból megvalósuló képzés tananyaga teljesen újszerű, azt a Debreceni Egyetem szakértői kifejezetten a HELPS projekt céljainak és elvárásainak megfelelően dolgozták ki a helyi partnerszervezetek javaslatainak figyelembevételével. A helyi szervezetek segítségével az önkormányzat a lakosságot is meg kívánta szólítani egy szükségletfeltáró kérdőív kitöltésével. A kérdőívet kitöltők megfogalmazhatták, hogy egy ilyen képzésen való részvétel esetén milyen ismeretek elsajátítását tartanák a leghasznosabbnak, majd a véleményeket és javaslatokat a tananyag kidolgozói kiértékelték és ahol lehetett beépítették a képzési anyagba. A kérdőív által az önkormányzat visszaigazolást kaphatott arról is, hogy nagy igény mutatkozik a debreceni lakosság körében az ápolási-gondozási alapismeretek iránt, hiszen ezzel az idős vagy fogyatékos hozzátartozók, ismerősök életminőségének javításához maguk is hozzájárulhatnak. A helyi partnerségi együttműködés tovább folytatódik, a következő találkozóra várhatóan 2013 júniusában kerül sor.

Helps-projekt háttérinformáció: A projekt megnevezése: „Lakhatási és gondozási megoldások az idős és sérülékeny lakosság számára, valamint helyi partnerségi stratégiák közép-európai városokban” (HELPS) Megvalósítás időtartama: 2011. október 1. – 2014. szeptember 30. A projekt a Central Europe Programban az Európai Unió és Magyarország társfinanszírozásával valósul meg. A projekt honlapja: www.central2013.eu, http://portal.debrecen.hu/gazdasag/fejlesztes/helps A nemzetközi partnerségben résztvevő DMJV Önkormányzata feladatainak megvalósítását Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Humán Főosztálya végzi. Kapcsolat: dr. Deli Eszter projekt asszisztens, tel: 52/517-608

31 O Az egység napja. Nagyszabású ünnepséget rendezett a Református Egyház Debrecenben a hagyományos Egység napján, május 25-én. Az eseményt megtisztelte személyével Orbán Viktor miniszterelnök, aki beszédet mondott a Nagytemplomban. Itt szólt arról is, hogy tízmilliárd forintot juttat a kormány a Debreceni Református Kollégium és iskoláinak felújítására 2017-ig, az egyetemes reformáció elindulásának 500. évfordulójáig. Ez a támogatás nemcsak a múlt megbecsüléséről, hanem a jövő reformátusságáról, a jövő magyarságáról is szól – hangsúlyozta a miniszterelnök. O tudományos élménypark. Jövő áprilisban nyitja meg kapuit a természettudományok iránt érdeklődők előtt a Debreceni Tudományos Élménypark. A botanikus kert területén épülő csaknem 3000 négyzetméteres komplexum több mint 1,8 milliárd forintba kerül. Ebből az önkormányzat 1,637 milliárd forintot az Új Magyarország Fejlesztési Terv Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program (TIOP1.3.3-08/2-2009-0002) révén nyert el, az önkormányzati önrész 195 millió forint. Az 5 szintes épület alapkövét május 22-én, ünnepélyes keretek között helyezték el. (Illusztrációnk a Tudományos Élménypark látványterve.) O Megérkezett az első új villamos. A debreceni önkormányzat 2011 októberében írta alá az új, 2-es villamosvonal kiszolgálásához szükséges járművek gyártásáról szóló szerződést a közbeszerzési eljárás során nyertes spanyol Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) képviselőivel. Az első villamost Kósa Lajos polgármester és Pajna Zoltán alpolgármester Zaragozában vette át május elején. A prototípus speciális szállító járműveken indult útra a cívisvárosba. A szerencsés debreceniek május 23-án délelőtt már láthatták is a járművet, ami két részben, trélereken érkezett meg a DKV Salétrom utcai kapujához. Itt a spanyolországi gyár szakembereinek irányításával tették sínre, illetve szerelték össze az új, gyönyörű villamost. (Fotók: TPL)

32

Júniusi filmkavalkád

Moziműsor Filmek az Apollóban Nagyterem

6–12.: 13.45, 16 óra Nyitott szívvel 6–12.: 18.15, 20.30 Én és Te + Kísérőfilm: Nagyanyám köldöke 13–19.: 13.45, 16, 18.15, 20.30 Téged akarlak 20–26.: 13.45, 16, 18.15, 20.30 Úgy hívlak: Amore 27.– július 3.: 13.45, 16.00, 18.15. 20.30 Védelmi kód

Kisterem

Q-Érzékek birodalma Ez az izgalmasnak ígérkező francia film olyan alapvető társadalmi sztereotípiákra kérdez rá provokatív módon, mint a monogámia, a hűség és a nemiség társadalmilag elfogadott normái. Rendkívül őszinte, kendőzetlen történet a mai nagyvárosok társadalmi és gazdasági válságának díszletei között, az elfojtott erotikus vágyakról, melyek Cecil (Deborah Révy) elbűvölő, ellenállhatatlan alakjában öltenek testet. Cecile, aki a vágyak titokzatos tárgya és célpontja, alapvetően megváltoztatja azok életét, akikkel kapcsolatba lép.

Szemfényvesztők A világ legjobb illuzionistának csapata bankot rabol, s a mindenkit megtévesztő műsorszám végén a közönség közé szórják a pénzt. Az FBI értetlenül áll az akció előtt, nem is sejtve, hogy egy sokkal nagyobb dobásra készülnek a szemfényvesztők. Látványos film, olyan sztárokkal, mint Michael Caine, Morgan Freeman, Mark Ruffalo és Woody Harrelson.

6–12.: 14.30 Másnaposok 3 6–12.: 16 óra A zöld urai 6–12.: 18, 20.15 A mennyországot választom 13–19.: 16.30 Szemfényvesztők 13–19., 18., 20 óra A.C.A.B. Minden zsaru rohadék 20–26.: 18 óra Starbuck 20–27.: 15.30, 20 óra Az acélember 27. – július 3.: 15.30 Az acélember 27. – július 3.: 18 óra Samsara 27. – július 3.: 20 óra Életrevalók

Art terem

6–12.: 17 óra El Camino – Az út 6–12.: 19.30 Nyitott szívvel 13–19.: 17, 19.30 Az igazi szerelem receptje 14–16.: 14, 16, 18, 20 óra A debreceni tizenkettő 20–26.: 17, 19.30 Volt egyszer egy család 27.– július 3.: 17 óra Az utolsó hegycsúcs 27.– július 3.: 19.30 Q – Érzékek birodalma Még több film, még több moziműsor, ajánlók és kritikák a Dehir.hu hírportálon!

Z világháború A film alapja Max Brooks World War Z című regénye, ami a világot lerohanó zombiháborút meséli el. A könyv nyomán készült akció-horror egy ENSZ-alkalmazott küzdelmét mutatja be, amint versenyfutást folytat az idővel és a végzettel, hogy megállítsa a zombifertőzés szétterjedését a világban. A főszerepet Brad Pitt játssza.

33

Megfejtéseiket június 20-áig várjuk a DTV címére, ill. a [email protected] címre. A helyes megfejtést beküldők között két, a DTV gondozásában megjelent DVD-t sorsolunk ki (650 év – 650 másodperc). Előző rejtvényünk szerencsés megfejtői: Albert Jánosné (Gyöngyösi u. 8.), Csernyi Sándor (Hadházi út 133.).

O Mindent egy helyről. A jó munkához jó szerszámok, jó alapanyagok kellenek. Akár építkezésről, lakásfelújításról van szó, akár a kerti munkákról, érdemes a legjobbat, a legjobb áron választani. – Mind az otthoni munkákhoz, mind a profi kivitelezőknek vannak egyedi ajánlataink – mondja Szepesi Zoltán, a debreceni áruház igazgatója. – Vásárlókártyánkat magánszemélynek ajánljuk: ez a vásárlások összegétől függően visszatérítést biztosít már évi 100 ezer forintos vásárlásnál is. Az építőipari szakembereknek, kivitelezőknek szánt Szakember kártya pedig azonnali kedvezményt nyújt a legtöbb termékkategóriában, minden vásárlás alkalmával. Mint Szepesi Zoltán mondja, a parkolóban megnyílt a kiárusításos sátorban a választékból kikerülő termékeket lehet megvásárolni, 30-50-70 százalékos kedvezménnyel. Mivel a bemutatott termékek köre folyamatosan változik, érdemes naponta felkeresni a sátrat.

ra:

Hallgass a bauMax

Halat fogott „Ha a Medve finoM r.” snap is visszaté egy folyóban, Má

Megnyílt a kiárusításos sátor a debreceni bauMax áruháznál! Több száz termék csak Önre vár! Akár 70%-kal olcsóbban is megvásárolhatja az ott található termékeket. Válogasson kedvére a folyamatosan változó termékkínálatunkból! Az akció 2013. július 31-ig, vagy a készlet erejéig érvényes.

Ízelítő

a bauMax sátor ajánlatából: Számítógépasztal „Polytub“ n bükk színben n Sz x H x Ma.:

81 x 80 x 50 cm xx 50364572 dekoráció nélkül

12.990 Ft

7.990 Ft

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 4. • Telefonszám: +36 52 524 900 • A sátor nyitva tartása: H – Cs: 1000 – 1800, P-Sz: 900 – 1900, V: 900 - 1700

34 Debreceni Korzó információs kiadvány 2013. június 6. – július 5.

Múzeumok

varázslatos éjszakája Idén június 22-én is sok ezer látogatóra számítanak a Múzeumok Éjszakája programsorozat szervezői. E napon közös, kedvezményes belépőjegy váltható a Modembe, a Déri Múzeumba és a Református Kollégium Múzeumába. A programok már délután 4-kor elkezdődnek. Csak csemegézünk a kínálatból: tárlatvezetést tart a Modemben Török-Illyés Orsolya színművésznő, Hegyi György rádiós műsorvezető, Roskó Gábor képzőművész, Merényi Dávid fotóművész; koncertezik a Zagar, de lesz táncelőadás is a Radiobalett jóvoltából, a gyerekeket pedig izgalmas, kreatív múzeumi foglalkozások várják. A Déri Múzeum is többféle meglepetéssel készül: a legnagyobb érdeklődésre minden bizonnyal Munkácsy Mihály Sirató asszonyok a keresztfánál című, 1894-95-ben festett képének debreceni bemutatója számíthat. (Ez volt az a nagyméretű kép, amelyik tavaly nyáron szállítási problémák miatt nem fért be a Déri Múzeum épületébe!) A kollégium múzeumába is érdemes ellátogatni, ahol kézművesprogramokat, néptánctanulást, ütős, dzsessz- és orgonakoncerteket, filmvetítéseket, különleges tárlatvezetéseket kínálnak. Természetesen a szabadtéri programok sokasága is várja majd a debrecenieket a hajnalig tartó programkavalkád során, köztük a hagyományos, Baltazár Dezső téri Szentiván-éji máglya, koncertek a Csicseri és Borsóval vagy a K-Zajjal, épületvetítés és egyéb különlegességek.

(Fotó: Nagy Gábor)

Impresszum Lapigazgató: Széles Tamás Kiadó: Debrecen Városi Televízió Kft. 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. Telefon: (52) 525-100 Főszerkesztő: Szerkesztőség: Telefon: E-mail:

Szénási Miklós Debrecen Városi Televízió Kft. 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. (52) 525-100 [email protected]

lőkészítés, grafika: Gyarmati Anett E Lapterv: Petromán László Nyomda: Alföldi Nyomda Zrt. Debrecen, Böszörményi út 6. Vezérigazgató: György Géza Megjelenik: 30 ezer példányban Debrecen területén Terjeszti: Magyar Posta Zrt. A kiadványban megjelenő hirdetések tartalmáért a felelősséget a hirdető vállalja. Az általunk készített egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

Könyvünnep a Csapó utcai sétálóövezetben Debrecen, a könyves város: ez lesz a szlogenje az idei, immár 84. ünnepi könyvhétnek Debrecenben. A könyvutca a Csapó sétálóöövezetben várja az olvasókat, az irodalom és közönsége, az író és olvasó, a könyvkiadó és a kereskedő pedig emellett a Kölcsey Központban, a Modemben és a Méliusz Könyvtárban találhat egymásra június 6. és 9. között. Ankétok, tárlatvezetések, dedikálások színesítik a gazdag programot. A rendezvény fővédnöke Jókai Anna lesz, díszvendégei Kukorelly Endre és Térey János. A 84. Ünnepi Könyvhéten főszerephez jut a Libri és a Kolibri Kiadó, a 475 éves Debreceni Református Kollégium és a 40 éves Hortobágyi Nemzeti Park is. Bővebb információ: www.fonixinfo.hu

Ünnepi gondolatait Jókai Anna június 6-án 11 órakor osztja meg a debreceniekkel – Imre László akadémikussal beszélgetnek majd –, a könyvhetet pedig délután 17 órakor nyitja meg Kukorelly Endre, illetve ekkor mond köszöntőt Dánielfy Zsolt, az önkormányzat kulturális bizottságának alelnöke is.

o

debrecen-Nagyerd

17. SUPERNEM | HEAVEN STREET SEVEN | SZERDA

18.

19.

CSÜTÖRTÖK

JURIJ | MAGASHEGYI UNDERGROUND | KONYHA

PÉNTEK

SZOMBAT

NABIHA

25 CSÍK ZENEKAR

éves

20.

KOVÁCS KATIVAL

PÉTERFY BORI & LOVE BAND RANDOM TRIP FEAT. TÓTH VERA JULIA CARPENTER | HŐSÖK MAJKA & CURTIS & BLR LIVE PADDY & THE RATS | FISH! PG CSOPORT | NEMJUCI | ZUP

SZITAKÖTŐ EST VÁMOS MIKLÓSSAL KISS ÁDÁM | MOGÁCS DÁNIEL

THE GRENMA | BARBÁR FIVÉREK QUALITONS | LUDMILLA | KOVARY | K-ZAJ

PUNNANY MASSIF | BRAINS KISCSILLAG | P.A.S.O | BËLGA KOWALSKY MEG A VEGA

ARANYOSI PÉTER | DOMBÓVÁRI ISTVÁN ISMERŐS ARCOK | D.O.G. | THE IDORU

GRAND MEXICAN WARLOCK | SKAFUNDERZ MAGYARVISTA SOCIAL CLUB | KEREKES BAND DÉVÉNYI TIBI BÁCSI | LEANDER RISING A NYUGHATATLAN | 2JOINTS THE SUBTONES + JÓNÁS VERA ED PHILIPS & THE MEMPHIS PATROL

VAD FRUTTIK | CARBONFOOLS

INTIM TORNA ILLEGÁL | RÚZSA MAGDI ALVIN ÉS A MÓKUSOK | DEPRESSZIÓ DJ BÁRÁNY A. | ROAD | INSANE GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL | BIN-JIP BELICZAI BALÁZS | FELMÉRI PÉTER RIPOFF RASKOLNIKOV

BALOGH KÁLMÁN ÉS A GIPSY CIMBALOM BAND

BOHEMIAN BETYARS | CARBOVARIS DJ. JUHÁSZ LACI | DJ. PÉGÉ

www.campusfesztival.hu | facebook.com/campusfesztival .: NAPIJEGY

elővételben július 5-ig 4.900 Ft július 6-tól 5.900 Ft Belépőjegyek - napijegyek és bérletek - a Ticket Express partnereinél és az ismert jegyirodákban kaphatók, illetve online a fesztivál honlapján keresztül is vásárolhatók (OTP bankkártyával kedvezményes áron). A szervezők a műsorváltozás jogát fenntartják.

.: BÉRLET július 6-tól 13.900 Ft

elővételben július 5-ig 12.900 Ft

Legyél rajongónk a Facebook-on! @campusfesztival

Nálunk egyszerűbben is pénzhez juthat!

Akciós OTP személyi kölcsön csak kamattal, kezdeti és egyéb rendszeres költség nélkül. THM: 29,94% Az ajánlat a 2013. április 29. és 2013. június 21. között megkötött személyi kölcsön szerződésekre vonatkozik.

OTP személyi kölcsön

Az első 6 törlesztőrészlet most alacsonyabb kamattal

Részletes feltételek: www.otpbank.hu 06 1 366 6666 (7. menüpont) *Az OTP Bank vállalja, hogy a kölcsönszerződés megkötésétől számított 1 órán belül folyósítja az engedélyezett személyi kölcsönt ügyfelei részére. Amennyiben a kölcsönszerződés megkötésétől számított 1 órán belül nem folyósítjuk az engedélyezett kölcsönösszeget, úgy 10 000 forintos vásárlási utalványt adunk ajándékba. A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, értéke a feltételek változása esetén módosulhat. A THM értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. Az ügyleti kamat mértéke a teljes futamidő, így az akciós időszak alatt is változtatható. A Bank a hitelbírálat és a kondíciók módosításának jogát fenntartja. A tájékoztatás nem teljes körű, ezért – amennyiben felkeltettük érdeklődését – a termékek, szolgáltatások és az akció részletes feltételeiről, valamint további részletes információkért kérjük, tájékozódjon az OTP Bank fiókjaiban vagy honlapunkon közzétett vonatkozó Üzletszabályzatokból és Hirdetményekből. Jelen tájékoztatás nem minősül ajánlattételnek, célja kizárólag a figyelem felkeltése.