Zmluva o dielo č. 3/2012 uzatvorená podľa § 536 – 565 Obchodného zákonníka ( ďalej len ZoD) čl. I Zmluvné strany 1/ O b j e d n á v a t e ľ: Národná banka Slovenska, ul. Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava Zastúpený: Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: DPH: IČ-DPH: (ďalej len objednávateľ)
30844789 2020815654 SK 2020815654 a
2/ Z h o t o v i t e ľ:
Zastúpený: Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: DIČ: IČ DPH: (ďalej len zhotoviteľ)
Pavel Choma, akad. mal. Pri Rajčianke 43 010 01 Žilina
10978577 1020531600 SK1020531600
čl. II Predmet zmluvy 1/ Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa zhotoviť dielo: Technickú pomoc – vypracovanie technickej dokumentácie doplňujúcich atypických vitrín do numizmatickej expozície „Líce a rub peňazí“ v objekte č. 10/19 Štefánikovo nám. v Kremnici, (ktorej je autorom na základe zmluvy o dielo č. 11/2000 zo dňa 4.9.2000, dodatku č.1 zo dňa 13.12.2002 a dodatku č.2 zo dňa 26.8.2003) nasledovne: grafický návrh – vypracovanie technickej dokumentácie pre realizáciu atypickej vitríny pre umiestnenie medailí (zásuvka 9 - kusov);
grafický návrh – vypracovanie technickej dokumentácie pre realizáciu steny pre umiestnenie druhotne použitých mincí a nálezov (poklady); grafický návrh – vypracovanie technickej dokumentácie pre realizáciu trezoru; Pozn.: navrhované vitríny musia byť prachotesné a musia spĺňať podmienky dokonalej ochrany a bezpečnosti vystavených zbierkových predmetov. predpokladaný realizačný rozpočet (samostatne pre každú položku). 2/ Technická dokumentácia musí obsahovať: výkresy v mierke 1:20, detaily konštrukčných prvkov, spojov a pod., podrobný popis materiálov, farebnosť, vizualizáciu s návrhom inštalácie zbierkových predmetov vybraných na účel expozície, súčasťou zákazky je autorský dozor počas výroby vitrín, pri preberaní vyrobených vitrín od zhotoviteľa a inštalácia zbierkových predmetov do dodaných vitrín. Ako dodatočné plnenie k vitríne na euromince zhotoviteľ dodá popisky pre euromince a pamätné mince podľa prílohy č.1 k tejto zmluve. 3/ Lokalizácia navrhovanej inštalácie atypických vitrín : vitrína na medaily – ide o doplnenie ďalších plôch pre umiestnenie medailí a to do existujúcich vitrín za účelom zväčšenia kapacity vitrín; opakovane (9x) sa použije zásuvka – základný rozmer 0,1(výška)x 1,2 (šírka) x0,4 m(hĺbka); stena pre druhotne použité mince a nálezy (poklady) bude umiestnená v expozícii dejiny platidiel II.- rozmer pre riešenie inštalácie je 2,5m (výška)x4,0m (šírka) x0,4 m(hĺbka); trezor – nika na I. poschodí. čl. III Čas plnenia Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vypracuje a dodá predmet zmluvy dohodnutý podľa čl.II tejto zmluvy najneskôr: do 15.04.2012 – dodanie technickej dokumentácie; do 30.06.2012 – dodanie popisiek podľa prílohy č.1 tejto zmluvy do 15.12.2012 – výkon autorského dozoru a inštalácia exponátov do vitrín. čl. IV Cena predmetu plnenia a platobné podmienky 1/ Cena za dielo uvedené v čl.II ods. 1, je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov v celkovej výške: 680,- € bez DPH slovom: šesťstoosemdesiat eur.
2/ K uvedenej cene bude pripočítaná DPH v zmysle platných všeobecne záväzných právnych predpisov v čase uskutočnenia zdaniteľného plnenia. 3/ Fakturácia a platenie prác sa vykoná až po riadnom dokončení a odovzdaní diela objednávateľovi. 4/ Objednávateľ sa zaväzuje faktúru podľa odseku 3) uhradiť do 14 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi. 5/ Ak faktúra podľa odseku 3) nebude obsahovať všetky údaje podľa § 71 ods. 2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, resp. nebude po stránke vecnej alebo formálnej správne vystavená, objednávateľ má právo vrátiť ju zhotoviteľovi na doplnenie alebo prepracovanie a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia správne vyhotovenej faktúry objednávateľovi. čl.V Spôsob použitia diela 1/ Objednávateľ sa stáva vlastníkom diela, ktorým je technická dokumentácia na realizáciu atypických vitrín podľa čl.II tejto zmluvy jeho protokolárnym prevzatím od zhotoviteľa a je oprávnený používať dielo bez obmedzenia, aj na účely realizácie atypických vitrín treťou osobou. 2/ Zhotoviteľ (autor) dáva súhlas na zmenu projektu v prípade, že sa jeho časť nebude dať realizovať podľa dodanej technickej dokumentácie, resp. ak dodaná technická dokumentácia nebude obsahovať jasné špecifikácie alebo technologické postupy pre realizáciu diela, ktoré sú východiskové už pre návrh ceny pre obstaranie zákazky. 3/ Zhotoviteľ (autor) dáva súhlas na používanie diela na účel, pre ktorý bolo dielo vytvorené, na jeho zverejňovanie, fotografovanie a rozmnožovanie bez časového obmedzenia. čl. VI Zmluvné pokuty a úroky z omeškania 1/ Ak je zhotoviteľ nevykoná dielo v termínoch dojednaných v čl. III tejto zmluvy, zaväzuje sa zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny za dielo za každý i začatý deň omeškania. Zmluvná pokuta sa bude vypočítavať z ceny diela bez DPH. 2/ Ak je objednávateľ v omeškaní s úhradou faktúry alebo iného peňažného záväzku, je povinný zaplatiť zhotoviteľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. 3/ Ak je zhotoviteľ v omeškaní s odstránením prípadných vád alebo nedorobkov zistených v rámci záručnej doby, zaväzuje sa zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 16,60 € za každý deň omeškania s plnením lehoty na odstránenie vád, dohodnutej v zápise z reklamačného konania.
4/ Týmto nie je dotknutý nárok objednávateľa na náhradu škody. čl.VII Odstúpenie od zmluvy 1/ Ak jedna zo zmluvných strán poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností dojednaných v tejto zmluve a nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, je druhá zmluvná strana oprávnená odstúpiť od tejto zmluvy. Odstúpenie od tejto zmluvy je možné výlučne písomnou formou a jeho účinky nastanú dňom jeho doručenia druhej zmluvnej strane. 2/ V prípade odstúpenia od zmluvy, je zmluvná strana, ktorá zmluvné povinnosti porušila, povinná nahradiť druhej zmluvnej strane škodu, ktorú tým spôsobila, ibaže preukáže, že porušenie zmluvných povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. čl. VIII Odovzdanie a prevzatie diela, záručná doba a zodpovednosť za vady 1/ O odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy spíšu zmluvné strany protokol. K odovzdaniu a prevzatiu predmetu zmluvy zhotoviteľ pripraví a objednávateľovi odovzdá : - Technickú dokumentáciu atypických vitrín – a predpokladaný realizačný rozpočet v 6-tich vyhotoveniach; - popisky pre euromince a pamätné mince podľa prílohy č.1 k tejto zmluve. 2/ Zhotoviteľ poskytuje na dodané dielo záručnú dobu 2 roky odo dňa odovzdania diela. 3/ Zhotoviteľ sa zaväzuje bezodkladne odstrániť vady zistené počas záručnej doby. čl. IX Obchodné tajomstvo Zmluvné strany sa zaväzujú, že všetky technické a odborné informácie a iné skutočnosti, s ktorými počas plnenia predmetu zmluvy prídu do styku, sú predmetom obchodného tajomstva a nebudú poskytnuté tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa. Tento záväzok zostáva v platnosti aj po ukončení plnenia podľa zmluvy, a to bez časového obmedzenia. Týmto záväzkom mlčanlivosti nie je dotknuté zverejnenie tejto zmluvy ako povinne zverejňovanej zmluvy. čl. X Spoločné a záverečné ustanovenia 1/ Pokiaľ nebolo v tejto zmluve dohodnuté inak, vzájomné vzťahy zmluvných strán sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka (zák. č. 513/1991 Zb. v znení
neskorších predpisov) a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky. 2/ Zrušenie, zmenu alebo doplnenie tejto zmluvy môžu zmluvné strany vykonať len formou písomného dodatku k tejto zmluve odsúhlaseného a podpísaného obidvoma zmluvnými stranami. 3/ Táto zmluva je vyhotovená v šiestich vyhotoveniach, z ktorých objednávateľ dostane štyri a zhotoviteľ dve vyhotovenia. 4/ V prípade zmeny obchodného mena, adresy, sídla alebo čísla účtu, každá zo zmluvných strán oznámi túto skutočnosť bezodkladne druhej strane. 5/ Táto zmluva je povinne zverejňovaná zmluva podľa ustanovení § 5a zákona o prístupe k informáciám (zákona č. 211/2000 Z. z. v znení neskorších predpisov) v spojení s ustanoveniami § 271 ods. 2 a § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka a s ustanoveniami § 47a Občianskeho zákonníka. Zhotoviteľ súhlasí so zverejnením tejto zmluvy jej dodatkov a faktúr vyhotovených k tejto zmluve a tiež disponuje písomným súhlasom inej dotknutej osoby (osoby konajúcej za zhotoviteľa) na zverejnenie jej údajov v tejto zmluve jej dodatkov a faktúr vyhotovených k tejto zmluve, a to zverejnenie objednávateľom podľa § 5b zákona o prístupe k informáciám. Tento súhlas možno odvolať len po predchádzajúcom písomnom súhlase objednávateľa. 6/ Táto zmluva nadobúda platnosť a je pre zmluvné strany záväzná odo dňa jej podpisu oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán; táto zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle (internetovej stránke) objednávateľa [§ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a ods. 1 a 5 zákona o prístupe k informáciám].“. 7/ Zástupcovia zmluvných strán zhodne vyhlasujú, že celý text zmluvy prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak svojho súhlasu so zmluvou ju podpísali.
V Kremnici, dňa 4.4.2012
V Žiline, dňa 10.4.2012
za objednávateľa:
za zhotoviteľa:
.................................
...................................
Príloha č. 1 k ZoD č. 3/2012 A) Popisky do dodaných vitrín: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
10 € 2009, 150. výročie narodenia Aurela Stodolu, Kliment Mitura 20 € 2009, Národný park Veľká Fatra, Roman Lugár 10 € 2010, UNESCO – drevené chrámy v slovenskej časti karpatského oblúka, Patrik Kovačovský 10 € 2010, 150. výročie narodenia Martina Kukučína, Miroslav Rónai (av.), Peter Valach (rv.) 20 € 2010, Národný park Poloniny, Karol Ličko 100 € 2010, UNESCO – drevené chrámy v slovenskej časti karpatského oblúka, Kliment Mitura 10 € 2011, 900. výročie zoborských listín, Peter Valach 10 € 2011, 150. výročie prijatia Memoranda národa slovenského, Andrea Rolková, Pavel Károly (av.), Mária Poldaufová (rv.) 10 € 2011, 100. výročie narodenia Jána Cikkera, Kliment Mitura 20 € 2011, Pamiatková rezervácia Trnava, Roman Lugár 100 € 2011, 1150. výročie úmrtia kniežaťa Pribinu, Ivan Řehák 20 € 2012, Pamiatková rezervácia Trenčín, Karol Ličko (av.), Miroslav Rónai (rv.) 10 € 2012, Majster Pavol z Levoče, Mária Poldaufová 10 € 2012, 250. výročie narodenia Chatama Sofera, Pavel Károly 10 € 2012, 250. výročie narodenia Antona Bernoláka, Pavel Károly 100 € 2012, 300. výročie korunovácie Karola III., Karol Ličko
Vzor:
Rozmer: 90 mm x 650 mm
B) Samolepiace nálepky 80 + 1 ks samolepiacich nálepiek v rozmeroch 20 x 30 mm (Krajina, rok, vlajka) na označenie pamätných 2-eurových mincí : Eurozóna
2010 1 ks
2011 1 ks
2012 1 ks
2013 1 ks
Nemecko Rakúsko Francúzsko Belgicko Holandsko Luxembursko Španielsko Portugalsko Taliansko Grécko Fínsko Slovinsko Cyprus Malta Slovensko Estónsko
1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks -
1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks
1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks
1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks
Vatikán San Marino Monako
1 ks 1 ks 1 ks
1 ks 1 ks 1 ks
1 ks 1 ks 1 ks
1 ks 1 ks 1 ks
Vzor: 80 ks
1 ks Estónsko (od 1. 1. 2011)
Rozmery: 20mm x 30 mm
Rozmery: 20mm x 30 mm
