Strana 1
WWW.MUAS.CZ informuje ČTVRTLETNÍK . ČÍSLO 3/2012 . ROČNÍK 4 . ZDARMA
Co se děje v CHEVAKu?
CHEVAK Cheb a.s. je vodohospodářská společnost, která pro města a obce bývalého okresu Cheb zajišťuje dodávku pitné vody a čištění vod splaškových. Společnost vznikla v roce 1994 vložením vodohospodářského majektu obcí do společné obchodní společnosti, která je spravována představenstvem společnosti a kontrolována dozorčí radou. Nejvyšším orgánem společnosti je valná hromada, která se většinou schází jednou za rok, schvaluje výroční zprávu, návrh na rozdělení zisku a rozhoduje o podstatných změnách, které jsou vyjmenovány ve stanovách společnosti – mimo jiné také schvaluje rozdělení zisku společnosti vytvořeného v daném roce a (dok. na str. 7)
Základní škola a mateřská škola Aš v Okružní ulici si v tomto roce připomíná 100 let od svého vzniku. Součástí oslav tohoto výročí bylo i zábavné dopoledne v areálu na vrchu Háj, při němž se ve čtvrtek 21.6. v různých netradičních disciplínách (např. hod tenisákem do terče, uzavírání lahví víčky, třídění materiálu) střetli žáci ze všech tří ašských základní škol, školy hazlovské a dvou partnerských škol z Německa. Na snímku je disciplína”kutálení míče do brány”.
Memorandum pamatovalo i na železnici z Aše do Selbu Martin Zeil, bavorský ministr hospodářství, infrastruktury, dopravy a technologie a jeho český protějšek, náměstek ministra dopravy ČR, Ivo Vykydal, podepsali v pondělí 23. dubna v Královském sále nádraží v Hofu společné Memorandum o železniční dopravě mezi Svobodným státem Bavorsko a Českou republikou. Dokument, který stvrdil vůli politických reprezentací obou stran daleko intenzivněji spolupracovat na zlepšení železničního spojení, rozvoji regionálních i dálkových tratí a jejich elektrifikaci, má velký význam také pro město Aš. Jedním ze čtyř cílů, které memorandum
zmiňuje, je totiž obnovení regionální dopravy na trati mezi městy Selb – Plößberg a Aší, resp. Chebem a Hofem. V memorandu se o Aši mj. píše: „K datu změny jízdního řádu v prosinci 2013 je třeba opět zahájit regionální dopravu na trati Selb Plößberg – Aš s nabídkou taktových spojů mezi městy Hof a Cheb bez přestupu. Podrobnosti budou koordinovat Karlovarský kraj a společnost Bayerische Eisenbahngesellschaft jako příslušní objednatelé.” Začlenění trati Aš – Selb do memoranda považuje vedení našeho města za svůj velký úspěch a završení téměř patnáctiletého úsilí Aše
o znovuobnovení tohoto dopravního spojení. To bude finančně náročnější na německé části, kde je nutné vybudovat přemostění obchvatu u obce Erkersreuth, prodloužit železniční nadjezd ve Wildenau a zabezpečit tři silně frekventované přejezdy. Aš byla v projevech Haralda Fichtnera, starosty města Hof, i obou hlavních protagonistů zmiňována nejčastěji. Ať už jako symbol rozvíjejících se vztahů mezi oběma zeměmi, tak i jako místo důležité v historii díky Vlaku svobody, který v září roku 1951 po trati z Aše do Selbu překonal ostře střeženou státní hranici.
Město Aš letos slaví 140 let Dne 2.8. 2012 uplyne přesně 140 let od chvíle, kdy byla Aš povýšena z městyse na město. V rámci tohoto jubilea připravuje či již připravilo město několik tradičních, ale i zcela nových akcí, kterými by chtělo toto výročí důstojně oslavit. Tři akce již nedávno proběhly. Tou první bylo 1. setkání kantorů seniorů, kteří na ašských školách v minulosti působili a zůstali našemu regionu věrni i po odchodu do zaslouženého odpočinku. Téměř 80 důchodců se v takto velkém kruhu poprvé mohlo sejít a popovídat si o
svých vzpomínkách při neformálním setkání v Sokolovně v Krásné na Den učitelů. Druhou akcí, která se v rámci oslav povýšení Aše na město konala, byl Den pro město v režii občanského sdružení Karel Ašler. Akce v areálu našeho muzea a z části i na Poštovním náměstí byla i přes nepřízeň počasí velice úspěšná jak svým bohatým programem a pestrou nabídkou, tak i množstvím návštěvníků. Tou zatím poslední akcí v rámci oslav byl 23.6.2012 Den lesa, kterou v rámci přeshraničního programu s městem Adorf pořádaly Ašské lesy s.r.o. na vrchu Háj. V rámci projektu proběhla za přispění našich a německých žáků základních škol výsadba nových stromků v lesní školce, vznikla rovněž nová
naučná stezka, proběhl seminář pro odborníky zabývajícími se lesním hospodářstvím a na závěr byl uskutečněn bohatý kulturní program s mnoha vystoupeními. A jaké další akce se k tomuto výročí chystají? Tou nejbližší bude 2. srpna 2012 (tedy přímo v den „narozenin“ města) vernisáž výstavy k vývoji znaku města Aše v areálu muzea. Tato vernisáž bude oproti běžným vernisážím u nás pojata velkoryseji a návštěvníci se budou moci těšit i na koncert v muzejní zahradě. Rovněž bude možnost shlédnout i kopii dokumentu, kterým byla Aš povýšena na město a několik dalších zajímavostí. Od tohoto data by měly být k dispozici rovněž i pamětní mince a magnetky k uvedenému výročí, které ocení zajisté nejenom sběra-
telé. Bohatý kulturní a sportovní program bude k vidění i na tradičních letních slavnostech města, které se konají na vrchu Háj 18.8.2012. Kapela Čechomor či populární slovenská zpěvačka Katarína Knechtová by měly být dostatečným lákadlem k tomu přijít do areálu pod naší rozhlednou a dobře se pobavit či zasportovat v některých méně tradičních druzích sportu. A nejen to, mnohé jistě zaujme i bohatá nabídka jak klasických českých, tak i tradičních bavorských pochutin z masa. V rámci těchto slavností by mělo dojít i k slavnostnímu podpisu partnerské dohody s německým městem Marktbreit, pokud v nejbližších dnech orgány obou měst schválí text společné dohody. (Dok. na str. 4)
Strana 2
Odbor školství, kultury a sportu informuje Grantový systém – informace Rada města usnesením č. 06/212/12 ze dne 04.06.2012 schválila výjimku ze „Zásad grantového systému“ (směrnice č. SE 5/2011) pro III. kolo přijímání žádostí o grant v oblasti: - Kultura - Životní prostředí s termínem uzávěrky pro přijímání žádostí do 31. srpna 2012. Žádosti o grant doručí zájemci na předepsaném formuláři osobně přes podatelnu MěÚ Aš nebo prostřednictvím pošty nebo zásilkové služby na adresu: Město Aš, odbor školství, kultury a sportu, Kamenná 52, 352 01 Aš. Žádosti předložené nebo došlé po stanoveném termínu nebo zaslané jinými způsoby nebudou do hodnocení zařazeny. Formulář (F1 - Žádost o grant) je k dispozici na OŠKS a na internetových stránkách města Aše (http://www.muas.cz) v sekci Formuláře/Odbor školství, kultury a sportu. Pravidla Grantového systému (směrnice č. SE 5/2011) jsou k nahlédnutí na OŠKS MěÚ Aš, Kamenná 52 (dveře č. 120) a přístupná na internetových stránkách města Aše v sekci Granty - fond oprav. Kontaktní osoba: Pavel Maceják, referent OŠKS, tel.: 354524261, e-mail:
[email protected]
Péče o kulturní památky v ašském regionu Odbor školství, kultury a sportu Městského úřadu Aš převzal v roce 2007 do své působnosti agendu na úseku památkové péče ve správním obvodu Aš, kterou do roku 2006 vykonával Městský úřad v Chebu na základě veřejnoprávní smlouvy. Na území správního obvodu je 31 kulturních památek, z nichž jedna – zámek Hazlov, je na seznamu ohrožených kulturních památek MK ČR, jejichž záchrana je sledovaná památkovou inspekcí MK. Dva objekty byly za kulturní památky nově prohlášené, jedná se o hasičskou zbrojnici na Poštovním náměstí v Aši, prohlášenou v roce 2009 a bývalý zámecký areál v Kopaninách prohlášený v roce 2010. Odbor školství, kultury a sportu vykonává a organizuje státní památkovou péči na území správního obvodu obce s rozšířenou působností Aš v souladu s koncepcí rozvoje státní památkové péče v České republice. Při své činnosti se řídí zákonem č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, spolupracuje s Národním památkovým ústavem v Lokti, KÚ Karlovarského kraje, Stavebním úřadem v Aši, ašským muzeem a zejména s vlastníky kulturních památek, kde spolupráce není vždy bezproblémová. V roce 2009 byly zahájeny práce na záchraně kulturní památky hradu a zámku Hazlov, který patří k nejvýznamnějším památkám regionu. Obnova této kulturní památky je spolufinancovaná z Havarijního programu MKČR a
rozpočtu Karlovarského kraje. Ze stejných dotačních programů je prováděna obnova bývalého zámeckého areálu v Kopaninách a výměna střešní krytiny na evangelickém kostele v Hranicích. Z příspěvků Karlovarského kraje a programu Ministerstva kultury „Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností“ byly prováděny práce na obnově další významné památky regionu - zřícenině hradu Neuberg v Podhradí a výměna střešní krytiny na kostele sv. Mikuláše v Aši. Z programu Ministerstva kultury „Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností“ byla dále financovaná oprava ohradní hřbitovní zdi v areálu evangelického kostela v Hranicích. Obnovy těchto památek provádí a spolufinancuje vlastník, na výměně střešní krytiny obou kostelů se finančně podílely také město Aš a město Hranice. V kostele Povýšení sv. Kříže v Hazlově byl restaurován hlavní oltář Nejsvětějšího Srdce Páně a dva boční oltáře. Restaurování mobiliáře bylo spolufinancováno z programu Ministerstva kultury „Restaurování movitých kulturních památek“. Uvedené práce na obnově kulturních památek v ašském regionu byly prováděny od roku 2008 do roku 2011 a byly podpořeny finančními příspěvky ve výši 4 527 000,--Kč z dotačních programů Ministerstva kultury ČR a z rozpočtu Karlovarského kraje.
Grantová zakázka města a povinný projekt pro rok 2013 Rada města Aše svým usnesením č. 06/214/11 ze dne 04.06.2012 schválila vyhlášení níže uvedené grantové zakázky města a povinného projektu pro rok 2013 Grantová zakázka V souladu se ZM schváleným Grantovým systémem podpory vybraných aktivit občanů a institucí z rozpočtu města (směrnice č. SE 5/2011) a jeho článkem VII. předloží zájemci o získání grantových zakázek s přesně definovanou výší finančního příspěvku města žádost na předepsaném formuláři a v určeném termínu (viz níže). Pravidla Grantového systému jsou k nahlédnutí na OŠKS MěÚ Aš, Kamenná 52 (dveře č. 120) a přístupná na internetových stránkách města Aše (http://www.muas.cz) v sekci Granty - fond oprav. Samotný formulář (F2 - Žádost o udělení grantové zakázky) je k dispozici na OŠKS a na internetových stránkách města Aše v sekci Formuláře/Odbor školství, kultury a sportu. Žádost o udělení grantové zakázky společně s povinnými přílohami se podává v řádně uzavřené obálce, která musí být opatřena zpáteční adresou žadatele a označena doložkou „GRANTOVÁ ZAKÁZKA“. Nebudou-li uvedené podmínky splněny, bude zásilka (žádost) vyloučena pro formální nedostatky. Žádosti doručí zájemci osobně přes podatelnu MěÚ Aš nebo prostřednictvím pošty nebo zásilkové služby na adresu: Město Aš, Odbor školství, kultury a sportu, Kamenná 52, 352 01 Aš. Žádosti předložené nebo došlé po stanoveném termínu nebo zaslané jinými způsoby, např. faxem nebo e-mailem, nebudou do grantového řízení zařazeny. Došlé žádosti budou posouzeny podle schválených Zásad Grantového systému města Aše. O konečných výsledcích rozhoduje ZM. Termín pro doručení žádostí: do 21. září 2012 do 12:00 hod. !!! Název akce Den pro město
Finanční příspěvek Podmínky města v Kč 200 000 Termín: květen 2013 Max. vstupné: bez vstupného Místo: území města Program: bohatý kulturní a doprovodný program (koncerty, divadla, show, stánkový prodej, zábavné atrakce pro děti, atd.)
Povinný projekt Povinný projekt je akce, na jejímž konání má město zájem. Žádost se předkládá na formuláři F1 (Žádost o grant) v termínech pro předkládání žádostí na jednotlivé akce. Více viz pravidla Grantového systému, směrnice č. SE 5/2011.Termín uzávěrky pro přijímání žádostí: do 31.10.2012 Název projektu
Podmínky
Den dětí
Bez možnosti vybírat vstupné, není povinná finanční spoluúčast
Kontaktní osoba:Pavel Maceják, referent odboru školství, kultury a sportu MěÚ Aš, Kamenná 52, telefon: 354 524 261, e-mail:
[email protected] Částkou 200 tis. Kč přispělo ze svého rozpočtu město Aš a částkou 120 tis. Kč město Hranice, oba finanční příspěvky byly použity na výměnu střešní krytiny kostelů. V letošním roce budou pokračovat práce na záchraně hradu a zámku Hazlov a bývalého zámec-
kého areálu v Kopaninách. V kostele Povýšení sv. Kříže v Hazlově se bude provádět restaurování kazatelny. Na evangelickém kostele v Hranicích budou pokračovat práce na výměně střešní krytiny a obnově okenních vikýřů. (dok. na str. 3)
Strana 3
Péče o kulturní památky v ašském regionu (Dok. ze str. 2) Tyto akce mají být opět podpořeny finančními příspěvky z Havarijního programu (přislíbeno 750 tis. Kč), programu Restaurování movitých kulturních památek (přislíbeno 100 tis. Kč) Ministerstva kultury ČR a rozpočtu Karlovarského kraje (přislíbeno 395 tis. Kč). Z programu Ministerstva kultury „Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností“ má ORP
Aš přislíbeno pro letošní rok 208 tis. Kč. Z tohoto příspěvku by měly být spolufinancované práce podstatné pro zachování památkové hodnoty stodoly, která je nedílnou součástí kulturní památky venkovské usedlosti č. p. 97 v Hranicích a práce na obnovení kulturní památky papírna – soubor fragmentů bývalé papírny v Doubravě. Celkem je plánováno poskytnout ašskému regionu na opravy kulturních památek v roce 2012 necelých 1,5 mil. Kč.
Krátce ze schůzí rady města Rada města Aše vzala na vědomí čerpání finančních prostředků odboru školství, kultury a sportu z rozpočtu Grantového systému na rok 2012 k zajištění upomínkových předmětů k 140. výročí povýšení Aše na město podle návrhu uvedeného ve zprávě. Za uvolněné prostředky se vyrobí u příležitosti 140. výročí 300 pamětních mincí a 600 magnetek s vyobrazením symbolů města. Část upomínkových předmětů bude určena do komisního prodeje za cenu 55 Kč (mince) a 30 Kč (magnetka) v informačním centru a muzeu Aš. Prodej bude zahájen 2. srpna 2012. Rada města Aše odsouhlasila zřízení přípravné třídy základní školy na Základní škole a Praktické škole Aš, Studentská 13, ve školním roce 2012/2013. Tuto formu vzdělání v Aši neposkytuje žádná škola. Rada města Aše schválila navýšení kapacity mateřské školy v Nohově ulici ze 66 na 70 dětí a školní družiny základní škola v Hlávkově ulici z 60 na 77 žáků. Za poslední období došlo k navýšení kapacity ašských mateřských škol o 22 míst, stále je to ale málo. Na základě výsledku kontroly České školní inspekce a konkurzního řízení dochází v příspěvkové organizaci Městský dům dětí a mládež Sluníčko ke změně na pozici ředitele organizace, kdy dosavadního ředitele Michala Oravce nahradila vítězka konkurzního řízení Eva Holečková, která vyhrála v konkurenci dalších tří uchazečů. Michal Oravec byl odvolán ke dni 31. května 2012. Eva Holečková byla jmenována s účinností od 1. června 2012, na dobu určitou do 31. května 2018, se zkušební dobou 6 měsíců. Rada města Aše odvolala MgA. Jarmilu Rezkovou z pracovního místa ředitele příspěvkové organizace Základní umělecká škola Roberta Schumanna Aš ke dni 31. 7.2012 a jmenovala na základě výsledků konkursních řízení na vedoucí pracovní místo ředitele této příspěvkové organizace MgA. Pavlu Hoškovou s účinností od 1. srpna 2012, na dobu určitou do 31. července 2018 se zkušební dobou 6 měsíců. U dalších tří organizací, základní školy v Kammené ulici, mateřské školy v Moravské ulici a školní jídelny, ke změnám nedošlo a jmenovány byly na období 6 let stávající ředitelky, Eva Horáčková, Jaromíra Stančíková a Jana Kommová. Potvrzena dosud nebyla ředitelka mateřské školy v Neumannově ulici, Veronika Jurčíková. V MŠ v době probíhá veřejnosprávní kontrola.
Mimo spolupráce při obnově kulturních památek z dotačních programů, provádí OŠKS pravidelnou kontrolu stavu dalších kulturních památek na území regionu, vyhledává věci, které se nacházejí v ašském regionu a které pro svou mimořádnou uměleckou nebo historickou hodnotu by mohly být v souladu se společenskými zájmy prohlášeny za kulturní památku. Připravuje ve spolupráci s Národním památkovým ústavem v Lokti a Muzeem v Aši podklady pro jejich prohlášení. V současné době se připravují podklady pro prohlášení hřbitova a
márnice v Doubravě, hřbitova a kostela v Kopaninách a rozhledny na vrchu Háj. V souvislosti s prohlášením rozhledny byla vedena jednání s majiteli restaurace Rozhledna o možném společném prohlášení obou nemovitostí. Svou činnost v oblasti památkové péče odbor školství, kultury a sportu Městského úřadu zaměřuje zejména na zachování a obnovu kulturních památek v ašském regionu a tím se částečně podílí na zvýšení jeho atraktivnosti pro zahraniční hosty a turisty.
V Horních Pasekách byla zahájena výstavba pěti větrných elektráren. Budou typu VESTAS V90 s výškou stožáru ke gondole 105 m, průměr rotoru 90 m (celková výška bude 150 m), jmenovitý výkon každé VE je 2,0 MW. Konstrukce VE budou založeny plošně na železobetonových základových patkách. Součástí stavby je též zemní
kabelová přípojka vn-22kV v délce cca 6,4 km (směrem do Mokřin), stavba trafostanice a příjezdových komunikací k VE. Elektrárny byly stavebním úřadem povoleny v roce 2010 a byly řádně projednány včetně vlivu stavby na životní prostředí (EIA). Na snímku stavba základů pro uložení větrné elektrárny.
Hudební klub Klubíčko v ulici Na vrchu se v červnu stal minulostí. Na základě demoličního výměru byly v průběhu tohoto měsíce obvodové zdi, které z klubu zbyly po loňském květnovém požáru, zbourány a suť odvážena na skládku. O odstranění torza Klubíčka rozhodlo, na základě statického posouzení budovy, Zastupitelstvo města Aše na zasedání 24. srpna 2011. Klub jeho provozovatel zřídil v bývalé tělocvičně před více než 10 lety, postupně se stal velmi populárním a konala se zde celá
řada koncertů. Druhý objekt, který záhy zmizí z povrchu zemského, je dům ve Vysoké ulici, který, i když ze dvou třetin patří soukromým vlastníkům, je město nuceno zbourat na vlastní náklady. Spolumajitele nemovitosti, hlášené na adresách v zahraničí, se pracovníkům úřadu dosud nepodařilo kontaktovat. Odstranění stavby je nutné z bezpečnostních důvodů. V tomto případě demoliční výměr vydán ještě nebyl. Stavební úřad nyní např. zjišťuje, zda domek není spojen se sousední stavbou společnou štítovou zdí.
V Horních Pasekách se staví pět větrných elektráren obřích rozměrů
Klubíčko bylo v červnu zbouráno
Strana 4
Město Aš letos ... (dok. ze str. 1) Tou poslední letošní větší akcí v rámci oslav bude Advent, kterým bychom chtěli v rámci spolupráce s bavorskou obcí Bischofsgrün navodit tu správnou zimní a vánoční atmosféru. Věříme, že se nám podaří společně výročí 140 let města Aše důstojně oslavit a že všechny výše uvedené akce budou jak občany města a přilehlých obcí, tak i návštěvníků z menší či větší dálky, velice hojně navštěvovány. Rád ještě dodávám, že v letošním roce si připomeneme i další významná výročí, např. 120 let ZUŠ Roberta Schummana a sté narozeniny oslaví 1.9.2012 ZŠ a MŠ Okružní. O všech akcích budete prostřednictvím tradičních způsobů prezentace (tisk, výlepové plochy či internet) včas informováni. Pavel Klepáček, místostarosta
Informace k cestování dětí po 26. červnu 2012 Z ustanovení novely zákona o cestovních dokladech vyplývá, že od 26. června 2012 musí mít všechny děti, i ty, které byly dříve zapsány v pasech rodičů, svůj cestovní doklad (e-pas), který jim umožní cestovat po celém světě, nebo mohou mít od 1. ledna 2012 vydán elektronický občanský průkaz (e-OP), který jim bude sloužit k cestování po EU. Platnost e-OP je u občanů mladších 15 let stejná jako e-pasu, tzn. 5 let. K vydání e-pasu, nebo e-OP je nutno vždy předložit rodný list dítěte, rodné listy, občanský průkaz zákonného zástupce. Pokud již dítě vlastnilo cestovní doklad, předkládá se i tento doklad. Oba výše uvedené doklady se vydávají ve lhůtě do 30 dnů, správní poplatek u e-OP je 50 Kč, e-pasu 100 Kč, k žádosti se nepředkládá fotografie – dítě je vyfoceno na pracovišti. Nečekejte s pořízením cestovního dokladu na poslední chvíli před cestou do zahraničí, abyste nemuseli žádat o vydání pasu typu „BLESK", který se ze zákona vydává ve lhůtě do 15 dnů od podání žádosti, doba platnosti je jen 6 měsíců a dítě platí správní poplatek ve výši 1.000 Kč. K žádosti o vydání tohoto cestovního dokladu je nutno předložit kromě shora uvedených dokladů také dvě fotografie.
Rybáři obnovují chov lipanů na Ašsku Ašští rybáři z místní organizace Českého rybářského svazu chtějí na Ašsku obnovit chov lipana podhorního. Ve středu 23. května 2012 proto vysadili do dvou vodních toků - Ašského potoka a
Bílého Halštrova na pět stovek kusů této dvouleté ryby. Zarybnění sportovní vody zaplatil Zpč. územní svaz ČRS Plzeň. Dvě stovky kusů MO ČRS Aš zakoupila na budoucí genofond
lipana a očekává, že příští jaro po odlovu ryb zkusí umělý výtěr této ušlechtilé ryby v ašské líhni, kde už se úspěšně po několik rybářských generací vytírá pstruh potoční, pstruh duhový, siven americký a v minulých dvou letech i mník jednovousý. Snažení rybářů má svou symboliku pro samotné město Aš. Lipani jsou vyobrazeni v jeho znaku a na vlajce a německé označení lipana – Äsche - se stalo základem pro německý název našeho města – Asch. Přes snahy změnit název města po 2. světové válce (např. byl navrhován název Dukla), se začala používat česká verze Aš. Umělecké ztvárnění této ryby zdobí také kašnu na Poštovním náměstí z roku 2003 (na snímku).
Chystá se další pečovatelský dům, tentokrát na Hlavní ulici Usnesení Rady města Aše Rada města Aše po projednání žádosti na převod nemovitostí dle Směrnice č. SE 8/2011 účinné od 21.12.2011 - zásady postupu při úkonech obce v souvislosti s převodem a nájmem nemovitých věcí I. schvaluje zveřejnění záměru prodat nemovitý majetek v k.ú. Aš: - část p. p. č. 349 o výměře 350 m2
II. souhlasí a) se záměrem Ing. Jaroslava Radovnického, bytem Aš, Kapitána Jaroše 1849/10, vybudovat a provozovat na části p. p. č. 349 k. ú. Aš polyfunkční dům s 8 bytovými jednotkami s pečovatelskou službou b) s uzavřením partnerské smlouvy o poskytování pečovatelských služeb pro maximálně 8 osob, mezi Ing. Jaroslavem Radovnickým, bytem Aš, Kapitána Jaroše
1849/10 a Pečovatelskou službou – organizační složka města, Aš Dlouhá 1 Ing. J. Radovnický požádal o prodej pozemku na Hlavní ulici (pod bývalou prodejnou knih) za účelem výstavby polyfunkčního domu s osmi malometrážními byty s pečovatelskou službou. Obdobnou stavbu Ing. Radovnický realizuje také v Aši, na křižovatce ulic Tkalcovská a Východní.
Vrch Háj obsadili skauti z celého KV kraje
O víkendu 18. - 20. května 2012 proběhlo na vrchu Háj krajské kolo Závodu vlčat a světlušek, které pořádala organizace Junák – svaz skautů a skautek ČR, středisko SMRČINA Aš a krajská rada Junáka Karlovarského kraje. Tento závod je pořádán každé dva roky nejen na počest zakladatele českého skautingu A. B. Svojsíka, ale i jako prostředek prověření znalostí a dovedností nejmladší věkové kategorie. Letošní kolo v Aši navštívilo 200
skautů a skautek z Karlovarského kraje a z toho bylo 130 soutěžících. Na trase čelily družiny disciplínám obsahujícím nejrůznější dovednosti, od fyzické zdatnosti přes logické myšlení až po zvládání krizových situací. Celý závod, včetně doprovodného programu, se odehrával v indiánském duchu. V pátek se registrovaly jednotlivé družiny, rozlosovala si pořadové čísla a proběhlo slavnostní zahájení závodu. Samotný závod byl
zahájen v sobotu ráno a během volna mohli vlčata i světlušky využít 11 stanovišť doprovodného programu. V neděli byly vyhlášeny výsledky závodu. Naše středisko reprezentovalo celkem 5 soutěžních družin, 3 chlapecké a 2 dívčí. Velkým překvapením a radostí bylo vítězství družiny ašských vlčat, která pojedou v září reprezentovat nejen naše středisko, ale i město Aš, na celostátní kolo do Litvínova. Další družina vlčat získala 3. místo, družina světlušek skončila na 6. místě. Touto cestou bychom chtěli poděkovat městu Aš, že nám přispělo na tuto akci finančními prostředky. Za vstřícnost patří náš dík Ašským službám, společnostem O.K. Textil a Mirotech, dále všem zaměstnancům sportovního areálu na vrchu Háj. A v neposlední řadě děkujeme všem, kdo se podíleli na vlastní realizaci akce - členům střediska SMRČINA Aš, přátelům skautingu a rodičům. Jiří Němec
Strana 5
Seznam odebíraných odpadů a poplatky za likvidaci odpadu
Modernizovaný vnitroblok sídliště Dlouhá s dětským a sportovním hřištěm a novými chodníky
Oprava části sídliště Dlouhá je hotova K 15. červnu byla dokončena rekonstrukce části vnitrobloku sídliště Dlouhá. Stavbu provedla společnost Vodohospodářské stavby s.r.o. Teplice, náklady na realizaci činily 3 842 700 Kč. Kolaudace je naplánována na 29. června. V dotčeném území jsou nyní nové chodníky, veřejné osvětlení, prvky mobiliáře (lavičky, koše, stojany na kola), provedla se výsadba zeleně, je zde dětské hřiště pro menší děti a „klecové“ sportovní hřiště s umělým povrchem, které je nalajnováno na
Změna v radě města Zastupitelstvo města Aše odvolalo z funkce člena Rady města Aše pana Michala Oravce na jeho vlastní žádost a zvolilo do funkce člena Rady města Aše Mgr. Borsikovou počtem hlasů 14. ZM odvolalo Michala Oravce (bez politické příslušnosti - na kandidátce KSČM) z funkce člena Rady města Aše na základě jeho rezignace podané na schůzi rady města dne 2. dubna 2012. Zastupitelstvo města Aše poté zvolilo do funkce člena Rady města Aše Mgr. Marii Borsikovou (bez politické příslušnosti na kandidátce ČSSD). Dalším navrženým zastupitelem byl Petr Čekal (KSČM), kterého podpořilo pouze šest zastupitelů. Michal Oravec z funkce radního odstoupil v souvislosti se svým působením v tělovýchovné jednotě Jiskra Aš, které předsedal. Kontrolou provedenou městským úřadem bylo zjištěno, že TJ v žádostech o příspěvky na činnost z rozpočtu města vykazovala cca dvojnásobný počet členstva jednoty než ho měla ve skutečnosti. Údaj významně ovlivňuje celkovou výši dotace.
volejbal, streetball, badminton, nohejbal. Sportovní vybavení pro tyto sporty (sítě, kůly atp.) bude uskladněno v k tomu zbudovaném přístřešku. Investor využil nabídky ZŠ Kamenná a přenechal plochy přístřešku pro výtvarnou realizaci žákům školy, čímž byly také děti zapojeny do procesu revitalizace sídliště. Dodavatel stavby k tomu poskytl škole štětce a barvy. V současnosti město hledá správce, který zajistí běžný provoz sportovního hřiště. Kolaudace stavby byla naplánována na 29.6.
(občané): Pneu osobní bez disku Pneu osob. s diskem Pneu nákl. lehká bez disku Pneu nákl. lehká s diskem Pneu nákl. těžká bez disku Pneu nákl. těžká s diskem Olej technický Olej potravinářský Olejové filtry Nádoby od barev, laků, olejů Absorpční činidla, čistící tkaniny, Ochranné oděvy znečištěné Nábytek menší, křeslo, židle Nábytek větší, skříň, postel Gauč, koberce, matrace Ostatní smíšený odpad Oděvy, textil Tráva, listí, větve Rozpouštědla Kyseliny, zásady Barvy, lepidla, pryskyřice - N Barvy, lepidla, pryskyřice Stavební a demoliční odpady Izolač. materiál s azbestem Staveb. materiál s azbestem Poplatky se vybírají v hotovosti proti potvrzení. Papír, karton, obalové plasty, sklo a kovy (roztříděné a neznečištěné)
25,- Kč/ks 35,- Kč/ks 80,- Kč/ks 100,- Kč/ks 650,- Kč/ks 680,- Kč/ks zdarma zdarma 12,- Kč/kg zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma 3,- Kč/kg zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma 1,20 Kč/kg 3,50 Kč/kg 3,50 Kč/kg zdarma
zdroj: Ašské služby, s.r.o, Sběrný dvůr v Aši, Hedvábnická 2493 Telefon: 354 528 919, ceny včetně DPH 20 %.
Loni občané odevzdali k recyklaci 543 televize a 222 monitory Naše město už několik let poskytuje občanům možnost třídit vysloužilé spotřebiče - mimo jiné televize a monitory. Nyní můžeme přesně vyčíslit, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin a vody jsme díky tomu ušetřili životnímu prostředí, stejně jako o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Informace nám poskytla analýza neziskové společnosti ASEKOL, která pro nás zajišťuje sběr a recyklaci občany tříděných elektrozařízení. Zpětný odběr a recyklace jedné televize uspoří tolik energie, kolik spotřebuje žárovka za čtyři měsíce nepřetržitého svícení, spotřebu ropy osobního automobilu za 22 km jízdy nebo zabrání vzniku odpadní vody z deseti sprchování. Tato zjištění přinesla analýza dopadu sběru a recyklace televizí a monitorů na životní prostředí, jejíž zpracování iniciovala společnost ASEKOL. Výsledek studie jed-
noznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení je pro životní prostředí přínosný. Studie posoudila systém zpětného odběru televizorů a počítačových monitorů. Hodnotila jejich sběr, dopravu a zpracování až do okamžiku finální recyklace jednotlivých frakcí vyřazených spotřebičů do nového produktu nebo k jejich konečnému zneškodnění. Pro každou frakci byly vyčísleny dopady na životní prostředí. Výsledky studie byly prezentovány jako spotřeba energie, surovin, emise do ovzduší, vody a produkce odpadu. Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že občané našeho města v loňském roce vytřídili 543 ks televizí, 222 ks monitorů, tj. 16 670 kg, a 4 643 kg ostatních drobných elektrozařízení. Tím jsme uspořili 228,54 MWh elektřiny, 10 245,3 litrů ropy, 1 3
029,22 m vody a 9,71 tun pri-
márních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 51,76 tun CO2 ekv. a produkci nebezpečných odpadů o 202,61 tun. Když si uvědomíme, že například osobní automobil vyprodukuje za rok provozu 2 tuny skleníkových plynů a jedna čtyřčlenná domácnost průměrně ročně spotřebuje 2,2 MWh elektrické energie, jsou to impozantní čísla. Recyklace všech druhů starých spotřebičů představuje přínos pro životní prostředí. Dík si tedy zaslouží všichni, kteří elektroodpad nevyhazují do popelnice nebo dokonce do přírody, ale nosí jej do sběrného dvora. K odkládání drobných elektrozařízení mají občané města od roku 2011 k dispozici také tři červené kontejnery (ul. Palackého, Nemocniční a Příbramská). Ing. Iva Kubíčková, vedoucí Odboru životního prostředí MěÚ Aš
Strana 6
Výstava Ašská Hlavní ulice se pro velký zájem opakuje Muzeum Aš uspořádalo ke 140. výročí povýšení Aše na město výstavu fotografií nazvanou Ašská Hlavní ulice. Autory výstavy jsou pracovník muzea, Ing. Jiří Krátký (na snínmku) a Horst Adler. V pátek 13. dubna se uskutečnila vernisáž. Ing. Krátký v úvodním slově popsal, jak ulice, která šplhá do Ašského vrchu od Gethova náměstí až po křižovatku s ulicí Chebskou a výjezdem z města ve směru na Cheb, vznikala a jak se později měnila. Změny popisuje i v katalogu výstavy, kde mj. uvádí: Nejstarší částí Hlavní ulice je její dolní část. V roce 1853 dostala název Kaiserstraße a vedla od ulice U Pošty k Huscherovu domu na úrovni dnešní Jiráskovy ulice, později ke křižovatce s ulicí Gustava Geipela. Domy původní zástavby jejího začátku padly za
oběť požárům. Levá strana v roce 1814 až po Kostnické náměstí, pravá strana v roce 1853 od Wolkerovy po Jiráskovu ulici. Nové domy byly již z kamene a cihel, a pokud nebyly přestavěny, zůstaly v původním stavu až do padesátých let 20. století, kdy byla celá dolní část od náměstí ke spořitelně, nyní knihovně, zbourána. Levá strana se dočkala nové zástavby již v roce 1965, pravá strana si musela počkat až do 21. století. Od spořitelny nahoru zůstala zachována původní zástavba bez větších změn dodnes. Takto systematicky v popisu změn, které na nejdůležitější dopravní tepně v průběhu let nastaly, autoři pokračují od jednoho úseku ke druhému, od křižovatky ke křižovatce. Katalog výstavy obsahuje desítky srovná-
vacích fotografií. Pan Krátký na vernisáži vylíčil řadu detailů a historických souvislostí. Připomněl např. fakt, že horní část Hlavní se dotvářela až po roce 1800, po výstavbě císařské silnice vedoucí přes Hvozd, když dosud se z Aše ven jezdilo přes Mokřiny a Nebesa. Výstava v prostorách přízemí ašského muzea měla původně trvat jen do 3. května 2012, pro velký zájem veřejnosti byla znovu instalována 9. června a potrvá do 29. července. Zajímavost: Dnešní Hlavní ulice měnila v průběhu doby název: od 20. 9. 1853 do 13. 8. 1924 – Císařská, od 13. 8. 1924 do 24. 4. 1934 – Hlavní, od 24. 4. 1934 do 30. 9. 1938 – Masarykova, od 30. 9. 1938 do dubna 1945 – Adolfa Hitlera, od roku 1945 do roku
1949 - dolní část – Masarykova - střední část – Trumanova - Švermova - horní část – Rooseveltova od roku 1949 do roku 1989 – Gottwaldova, od roku 1990 – Hlavní.
Co se děje v CHEVAKu (dok. ze str. 1) volí členy představenstva a dozorčí rady. A právě v těchto posledních bodech došlo na valné hromadě konané 20. června k zemětřesení. V první řadě došlo k odvolání členů vedení společnosti ze správní rady společnosti. Důvod pro tento krok byl prostý. V devítičlenném představenstvu měli vždy v minulosti většinu čítající pět zástupců obce a města. Dva členy měl v představenstvu německý akcionář a dva členové byli vždy zvoleni za vedení společnosti. Při hlasování například o ceně vodného a stočného tak mohli zástupci měst kontrolovat možný neúměrný růst cen a několikrát prosadili snížení jejího navrhovaného zvýšení. V závěru loňského roku se však udála významná změna, která tento poměr porušila. Zástupce
města Skalná se stal ekonomickým ředitelem společnosti a tak přestal v představenstvu hájit zájmy občanů a logicky bojuje za zájmy vedení společnosti. Na jednání představenstva jsem proto navrhl, aby byl z představenstva odvolán bývalý ekonomický náměstek, který odešel do předčasného důchodu a aby byl zvolen další zástupce některé z obcí, čímž bychom se vrátili k původnímu poměru sil. To bylo především vedením společnosti a německým akcionářem zamítnuto. Došlo tak k situaci, kdy o ceně vody mohl rozhodovat pouze německý akcionář, který má samozřejmě zájem na co nejvyšším zisku a vedení společnosti, které tomuto akcionáři jde na ruku. Proto nebylo jiné cesty, než hlasováním na valné hromadě změnit tento poměr zcela zásadně. Máme za to, že o vedení spo-
lečnosti by měli rozhodovat především akcionáři – tedy její majitelé. Těm by se měl ze své práce zpovídat management společnosti – tedy paní ředitelka a její náměstci, kteří jsou za to příslušně odměňováni. Další významnou změnou, která nebyla v minulosti zvykem, bylo rozhodnutí valné hromady o nerozdělení zisku společnosti. Ten je na základě smlouvy o spolupráci z roku 1998 rozdělován s předností prioritní dividendy pro německého akcionáře. Ze zisku za rok 2011 by tak NGW (který vlastní cca 30% akcií) získal zhruba 24 mil Kč a ostatní akcionáři vesměs města a obce reprezentující zhruba 70% akcií necelé 2 mil Kč. Přestože jsme se několikrát snažili o dohodu na dalším společném postupu s německým akcionářem, nikdy jsme se díky jeho neochotě nakonec nedohod-
li. Věříme, že toto nerozdělení zisku bude výrazným signálem pro to, aby si byť největší akcionář uvědomil, že zakladatelé společnosti - města a obce stále vlastní výraznou většinu a proto je důležité vnímat i jejich potřeby. Ty vidíme například v daleko větší angažovanosti společnosti v budování a obnově infrastruktury, která umožní rozvoj měst ale i vyšší obrat společnosti. Změny, které schválila valná hromada, v žádném případě nemají destabilizovat společnost. Měly by ale daleko více reflektovat současnou ekonomickou situaci. Není přece normální neustále zvyšovat vodné a stočné bez toho, že učiníme všechny kroky k úsporám uvnitř CHEVAKu. To je jeden z hlavních cílů, který chceme dosáhnout. Dalibor Blažek, starosta
Cyklistický svátek v Aši - dějství druhé Po loňské premiéře se také letos sjede cyklistická špička z celé ČR na závody Českého poháru horských kol do Aše. I tentokrát se bude závodit kolem rozhledny na vrchu Háj. Na programu budou závody v Cross Country a Fourcrossu. Bližší informace o cyklistických závodech jsou k nalezení na internetových stránkách pořadatele: www.astibajkeri.estranky.cz, kde je rovněž plakát s podrobnostmi k doprovodnému programu, který začne v sobotu už od 9.00 hodin.
Časový harmonogram: Pátek 06.07. - Český pohár v Cross Country (XCO) 18:00 – 19:30 XCO Prezentace 20:00 – 20:15 XCO Schůzka s pořadatelem Sobota 07.07. - Český pohár v Cross Country (XCO) - Český pohár ve Fourcrossu (CFC) 09:00 – 09:30 XCO Závod Žáci, Žákyně 09:45 – 10:45 XCO Závod Kade-
ti, Expert, Masters 11:15 – 12:30 XCO Závod Junioři 13:00 – 14:30 XCO Závod Ženy, Juniorky, Kadetky 15:15 – 17:15 XCO Závod Muži Elite a U23 16:30 – 17:30 CFC Prezentace 17:00 – 18:00 CFC Trénink 17:30 – 17:45 XCO Vyhlášení výsledků 18:00 – 19:00 CFC Trénink se startovním zařízením Neděle 08.07. - Český pohár ve Fourcrossu
(CFC) 08:30 – 10:00 CFC Prezentace 09:00 – 10:00 CFC Trénink 10:00 – 11:00 CFC Trénink se startovním zařízením 11:15 – 11:30 CFC Schůzka se závodníky 12:00 – 13:00 CFC Kvalifikace 14:00 CFC Start 1. kola závodu cca 15:45 CFC Vyhlášení výsledků
(zdroj: int. stránky Ašských bajkerů)
Strana 7
Strana 8
Jímání a úprava vody na Ašsku
Městská knihovna v Aši uspořádala ve čtvrtek 12. dubna 2012 další z přednášek. Tentokrát se mluvilo o vodě. Na téma: „Jímání a úprava vody na Ašsku a její využití v průmyslu a domácnostech“ hovořil před asi čtyřicítkou posluchačů pracovník ašského muzea, pan Jaroslav Vít. Jednotlivými okruhy témat této zajímavé přednášky byla prameniště a jímání vody, minerální prameny, rybníky, potoky (z nich Ašský potok a Bílý Halštrov jako nejvýznamnější vodní tok pramenící na Ašsku), vodoteče, vodní díla, zařízení mlýnů, horizontální štoly, kašny, a vodovod a kanalizace Na potocích Ašska se v minulosti stavěly mlýny. Jaroslav Vít jich na pěti vodních tocích zmiňuje
celkem 34. Další zajímavou kapitolou byly mlýny papírenské jako významné průmyslové odvětví, poté, co se na Ašsko mouka začala dovážet z vnitrozemských mlýnů a z ciziny. Mlýnů na mouku již tedy nebylo potřeba. Soupis papírenských mlýnů v Čechách od Miroslava Vykydala uvádí mlýny v Dolních Pasekách (1), Doubravě (3) a Podhradí (3). O papírenství na Ašsku pan Vít už dříve publikoval článek, ve kterém toto odvětví podrobně popisuje. Uvádí například papírnu v Doubravě ve vlastnictví rodiny Kappelů, provozovanou už na počátku 17. století (pozůstatky této papírny jsou k vidění v zahradě ašského muzea). Autor popisuje také změny ve výrobních technologiích, jimiž dokumentuje
Spotřebitelská poradna Občanské sdružení spotřebitelů TEST spotřebitelům nabízí v rámci poradny bezplatně: - Právní poradenství z oblasti spotřebitelského práva (reklamace, nedodání zboží v termínu, poškození oděvu v čistírně, předváděcí akce, ubytování v hotelu nižší kategorie, vysoké vyúčtování za energie, podmínky pojistných, úvěrových a leasingových smluv a jiné) na telefonní lince. Poradenství je zdarma, platí se pouze cena běžného hovoru. Telefonní linka: 299 149 009, provozní doba: Po – Pá 9 – 17 hod -Publikace, např. tištěná informační brožura o marketingových praktikách prodejců na předváděcích akcích určená převážně seniorům. -Databázi nebezpečných výrobků volně zpřístupněnou na webových stránkách www.nebezpecnevyrobky.cz s možností si zvolit pravidelné zasílání nových informací k vybrané kategorii výrobků. -Vzory, vybrané vzory právních listin a podání vypracované pro konkrétní účel (volně ke stažení na webových stránkách www.dtest.cz), web: http://www.dtest.cz/
pokrok v papírenství v průběhu několika století. Nejvýznamnější papírnou na Ašsku byla doubravská firma Ferdinanda Schindlera a jeho následovníků, vybavená na tehdejší dobu nejmodernějšími stroji. Papírenská výroba byla v malém na Ašsku udržována až do konce 2. světové války, po roce 1950 byly poslední dva provozy definitivně uzavřeny. Ze šesti papíren v povodí Halštrova a Ašského potoka se do našich dnů dochovaly pouze zbytky vodních děl, mlecí kameny kolových mlýnů, torzo kamenného zařízení nejstarší doubravské papírny. Ašské muzeum vlastní ukázky výrobků papíren, signovací štočky a několik zažloutlých fotografií dávno zmizelých objektů. Při přednášce byl panem Vítem popsán minerální pramen v Dolních Pasekách, na pravém břehu potoka Bílý Halštrov, kde vyvěrá uvnitř pavilonu, postaveném v roce 1930. Pramen obsahuje železo a je mírně radioaktivní. Svým složením je blízký léčivým pramenům v saských Lázních Bad Brambach. Minerální pramen je také v obci Doubrava, nedaleko mostku přes Bílý Halštrov. Prohlášen byl v roce 2008 za pramen léčivý. Samostatnou kapitolou přednesu p. Víta bylo využití vody pro potřeby textilního průmyslu. Ten se začal rozvíjet ve 2. pol. 19. století a postupně spotřebovával nej-
větší část vody. K tomuto tématu uvedl: „Od textilních průmyslníků také vznikla iniciativa vyřešit množství jímané vody moderní vodárenskou technologií a na svůj náklad postavili vodárnu v Krásné. Rozvíjející se průmysl velmi znečišťoval vodu v Ašském potoku, tato voda přestávala sloužit domácnostem a nehodila se ani k napájení dobytka. Proto se zvyšoval požadavek úřadů na část vody z vodárny v Krásné. Posléze se podnikatelé rozhodli vybudovat další vodárnu ve Štítarech a věnovat část kapacity obyvatelům města. Situace s vodou na Ašsku byla omezena tím, že Aší probíhala čára rozvodí, kdy část pramenu odtékala na sever a druhá část na jih. Takže k dispozici byla pouze voda, která napršela a zadržela se v rybnících. V případě nedostatku dešťů se vody nedostávalo.“ Vodní hranici Ašska tvoří na jihozápadě Račí potok, na západě Štítarský potok, Pekelský potok, Lužní potok, Rokytnice, na severu Bystřina, na východě zdrojnice Hranického potoka, Psí potok, Strážný potok a Plesná. Pozn.: o pověstných ašských štolách chystá p. Vít společně s p. Karbanem samostatnou přenášku, proto zde není toto téma podrobněji zmiňováno. Na snímku Jaroslav Vít v přednáškové místnosti městské knihovny.
Ověřené výstupy v rámci projektu Czech POINT poskytujeme v kanceláři odboru obecní živnostenský úřad č. dv. 344 v budově MěÚ Aš, Kamenná 473/52. Co poskytuje Czech POINT? 1. VÝPIS Z KATASTRU NEMOVITOSTÍ 2. VÝPIS Z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU 3. VÝPIS ZE ŽIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU 4. VÝPIS Z REJSTŘÍKU TRESTŮ 5. VÝPIS Z BODOVÉHO HODNOCENÍ ŘIDIČE 6. VYDÁNÍ OVĚŘENÉHO VÝSTUPU ZE SEZNAMU KVALIFIKOVANÝCH DODAVATELŮ 7. PODÁNÍ DO REGISTRU ÚČASTNÍKŮ PROVOZU MODULU AUTOVRAKŮ ISOH 8. VÝPIS Z INSOLVENČNÍHO REJSTŘÍKU 9. DATOVÉ SCHRÁNKY 10. AUTORIZOVANÁ KONVERZE DOKUMENTŮ Dále vydáváme výpisy z centrální evidence exekucí, kterým máte možnost zjistit, zda byla na konkrétní subjekt nařízena exekuce podle exekučního řádu, který soudní exekutor byl pověřen provedením exekuce, o jakou vymáhanou povinnost se jedná, kdy byla exekuce nařízena, zda byla pravomocně odložena či zastavena atd.
WWW.MUAS.CZ informuje – čtvrtletník, vychází zdarma, místo vydávání: Aš, vydavatel: Městský úřad Aš, Kamenná 52, IČ 00253901, zapsán MK ČR do evidence periodického tisku pod evid. číslem MK ČR E 18693, odp. redaktor: Milan Vrbata, tel.: 354 52 42 21, uzávěrka tohoto čísla: 26.6.2012. Městský úřad Aš, Kamenná 473/5,352 01 Aš, tel.: +420 354 524 211, e-mail:
[email protected], úřední hodiny: pondělí: 7:30 – 12:00, 12:30 – 16:30, úterý: 7:30 – 12:00, 12:30 – 14:30, středa: 7:30 – 12:00, 12:30 – 16:30
