2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS 4: (2) *******

2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma:

4: (2) ******* 2011.09.29.

KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: FRANCESCA BALZANI - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) JOSÉ MANUEL FERNANDES - EGYÉB SZAKASZOK

A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság 2011. 4-5-6 október ülésére benyújtott módosító indítványok

HU

HU

2

=== AGRI/5235 ===

Módosítástervezet 63 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 01 01. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen aktívan foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések

05 01 01

98 062 897

98 062 897

Tartalék

74 532

74 532

98 137 429

98 137 429

Összesen

A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések

Különbözet Kötelezettségv állalások

Új összeg

Kifizetések

Kötelezettségv állalások

Kifizetések

100 726 475

100 726 475

100 001 247

100 001 247

725 228

725 228

100 726 475

100 726 475

100 726 475

100 726 475

100 001 247

100 001 247

725 228

725 228

100 726 475

100 726 475

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5236 ===

Módosítástervezet 64 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 01 02 01. jogcím — Külső személyzet A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 510 571

3 510 571

3 621 652

3 621 652

3 584 655

3 584 655

36 997

36 997

3 621 652

3 621 652

3 510 571

3 510 571

3 621 652

3 621 652

3 584 655

3 584 655

36 997

36 997

3 621 652

3 621 652

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 65 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 02 11

9 703 964

Kifizetések 9 703 964

A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 027 105


2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 8 746 581

3


Különbözet Kötelezettségv állalások 280 524

Új összeg

Kifizetések 280 524

Kötelezettségv állalások 9 027 105


2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

9 703 964

9 703 964

9 027 105

9 027 105

8 746 581

8 746 581

280 524

280 524

9 027 105

9 027 105



05 01 03. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület felszerelésekkel, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

7 105 647

7 105 647

6 774 808

6 774 808

6 535 171

6 535 171

239 637

239 637

6 774 808

6 774 808

7 105 647

7 105 647

6 774 808

6 774 808

6 535 171

6 535 171

239 637

239 637

6 774 808

6 774 808

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4308 ===

Módosítástervezet 4308 előterjesztette: Claudio Morganti, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 01 04 01. jogcím — Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Új összeg Kötelezettségv állalások

Kifizetések

9 062 600

9 062 600

8 750 000

8 750 000

7 550 000

7 550 000

1 200 000

1 200 000

8 750 000

8 750 000

9 062 600

9 062 600

8 750 000

8 750 000

7 550 000

7 550 000

1 200 000

1 200 000

8 750 000

8 750 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 67 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 4

------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 01 04 01. jogcím — Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

9 062 600

9 062 600

8 750 000

8 750 000

7 550 000

7 550 000

1 200 000

1 200 000

8 750 000

8 750 000

9 062 600

9 062 600

8 750 000

8 750 000

7 550 000

7 550 000

1 200 000

1 200 000

8 750 000

8 750 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFD//8815 ===

Módosítástervezet 907 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 01 04 01. jogcím — Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

9 062 600

9 062 600

8 750 000

8 750 000

7 550 000

7 550 000

1 200 000

1 200 000

8 750 000

8 750 000

9 062 600

9 062 600

8 750 000

8 750 000

7 550 000

7 550 000

1 200 000

1 200 000

8 750 000

8 750 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4138 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 01 04 04. jogcím — Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 04 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

-4 755 000

-4 755 000

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

-4 755 000

-4 755 000

Tartalék Összesen

5


Kifizetések

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezért ez a költségvetési tétel törölhető. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4309 ===


05 01 04 04. jogcím — Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet

2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 04 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

500 000

500 000

5 255 000

5 255 000

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

500 000

500 000

5 255 000

5 255 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 61 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 01 04 05 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


05 01 04 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Bevált gyakorlatok cseréje a kölcsönös megfeleltetés egyszerűsítésére

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat egy olyan platform finanszírozására szolgál, amelyen keresztül nemzeti és helyi ellenőrző ügynökségek kicserélhetik egymás között a bevált gyakorlatokat és közös megoldásokat találhatnak, hogy egyszerűsítsék a mezőgazdasági termelők számára a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos ellenőrzéseket, különösen átjárható adatbázisok és „egyablakos ellenőrzések” révén.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről 6

szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

Indokolás: Ennek a kezdeményezésnek az a célja, hogy segítsen a Bizottságnak és az ellenőrző ügynökségeknek az „egyszerűsítési menetrend” megvalósításában a mezőgazdasági termelőkre a kölcsönös megfeleltetés során vonatkozó adminisztratív és egyéb ellenőrzések mértékének lehető legkisebbre csökkentése és ésszerűsítése érdekében, elsősorban az informatika használata révén. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5240 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

500 000

500 000

5 255 000

5 255 000

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

500 000

500 000

5 255 000

5 255 000

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

500 000

500 000

5 255 000

5 255 000

5 465 000

5 465 000

5 255 000

5 255 000

4 755 000

4 755 000

500 000

500 000

5 255 000

5 255 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8918 ===

Módosítástervezet 996 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja 7

------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 03. jogcímcsoport — Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok,megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

31 000 000

31 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

-14 000 000

-14 000 000

31 000 000

31 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

-14 000 000

-14 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat az 1784/2003/EK rendelet 13–18. cikkével és az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkével összhangban az egyes szeszes italok formájában exportált gabonára vonatkozó visszatérítések, valamint a 3448/93/EK rendelettel összhangban a gabona és a rizs, a cukor és az izoglükóz, a sovány tej, a vaj, a tojás feldolgozásából származó árukra vonatkozó visszatérítések fedezésére szolgál.

Jogalap: A következő szöveg törlése: A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendelet (HL L 318., 1993.12.20., 18. o.). A gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 78. o.). A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 2009. november 30-i 1216/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2009.12.15., 10. o.).

Indokolás: Az export-visszatérítések károsak a fejlődő országok számára, mert gátolják a saját élelmiszertermelésük kialakítására való képességük kibontakoztatását, és torzítják a kereskedelmet. Ezért az exportvisszatérítéseket meg kell szüntetni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === MEMB/9001 ===

Módosítástervezet 499

előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Kathleen Van Brempt, Dan Jørgensen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Saïd El Khadraoui, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen -------------------------------

8

SECTION III — COMMISSION 05 02 03. jogcímcsoport — Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok,megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

31 000 000

31 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

-14 000 000

-14 000 000

31 000 000

31 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

14 000 000

-14 000 000

-14 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat az 1784/2003/EK rendelet 13–18. cikkével és az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkével összhangban az egyes szeszes italok formájában exportált gabonára vonatkozó visszatérítések, valamint a 3448/93/EK rendelettel összhangban a gabona és a rizs, a cukor és az izoglükóz, a sovány tej, a vaj, a tojás feldolgozásából származó árukra vonatkozó visszatérítések fedezésére szolgál.

Jogalap: A következő szöveg törlése: A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendelet (HL L 318., 1993.12.20., 18. o.). A gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 78. o.). A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 2009. november 30-i 1216/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2009.12.15., 10. o.).

Indokolás: Az export-visszatérítések kereskedelemtorzító hatásúak és károsak a fejlődő országok számára, mert lehetetlenné teszik, hogy saját élelmiszertermelést alakítsanak ki. Ezek a visszatérítések pontosan az ellenkezőjét szolgálják az EU fejlesztési menetrendjében megjelölt céloknak, mivel az EU egyrészt támogatások révén segíti bizonyos helyi termékek előállítását, másrészt támogatja ugyanezen termékek exportját. Ennek következtében valamennyi export-visszatérítést meg kell szüntetni. Ez fokozná az EU hitelességét és erősítené WTO-n belüli tárgyalási pozícióját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4266 ===


előterjesztette: Sylvie Goulard, Robert Rochefort, Marielle De Sarnez, Nathalie Griesbeck, Jean-Luc Bennahmias ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

100 000 000

100 000 000

600 000 000

600 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

100 000 000

100 000 000

600 000 000

600 000 000

Tartalék Összesen

9

Indokolás: Mivel az EU-t továbbra is az 1920-as évek óta a legkomolyabb gazdasági, pénzügyi és társadalmi válság sújtja, nem elegendő az, hogy az utóbbi négy évhez hasonlóan csupán fenntartsuk a leghátrányosabb helyzetben élő európai polgároknak nyújtott támogatás mértékét. A támogatást ehelyett növelni kell, hogy a szegénységi küszöb alatt élő közel 80 millió európai polgár közül a lehető legtöbben részesedjenek belőle. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4396 ===


előterjesztette: Damien Abad, Költségvetési Bizottság, Michel Dantin, Mario Mauro, Agnès Le Brun ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A legrászorulóbb személyek támogatását célzó programok kettős célja, hogy az élelmiszerek élelmezési bankokon keresztüli szétosztása révén a mezőgazdasági készleteket szabályozzák, és a táplálkozás terén egyensúlyt teremtsenek Európa egész területén. A Parlament felhívja a Tanácsot, hogy a szakpolitikára előirányzott források teljes mértékű fenntartása mellett jusson megállapodásra a programokat alátámasztó tartós jogalapot illetően. Ismételten felhívja a figyelmet az ezen eszköz alapjául szolgáló értékek, a szolidaritás és a testvériség iránti elkötelezettségére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4811 ===

Módosítástervezet 4811 előterjesztette: Jacek Włosowicz, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

50 000 000

50 000 000

550 000 000

550 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

50 000 000

50 000 000

550 000 000

550 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Mivel az Unió a legrászorulóbbakra nézve súlyos hatással járó mély gazdasági és társadalmi válságot él meg, nem elegendő a segélynyújtást pusztán szinten tartani. A súlyosbodó válság közepette a segítségnyújtás szintjét emelni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5279 ===

Módosítástervezet 97 10

előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: E költségvetési tételt az uniós joggal összhangban és a Törvényszék előtt levő ügyek fényében kell végrehajtani. A következő szöveg beszúrása: A Bizottság jogi megoldást dolgoz ki annak érdekében, hogy a leginkább rászoruló személyek számára biztosított élelmiszersegély-programok támogatása azonos szinten maradjon.

Indokolás: A pénzügyi és gazdasági válság körülményei között elengedhetetlen legalább az eddigivel azonos, azaz az európai élelmiszerbankok készletének mintegy felét lefedő, 2006-ban több mint 13 millió ember megsegítését lehetővé tévő támogatási szint biztosítása. Tekintettel a Bíróság T-S76/08. sz. ügyben hozott, 2011. április 13-i ítéletére, új jogalapra van szükség az élelmiszer-segélyezési programok eddigivel azonos szintű pénzügyi támogatásának fenntartása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8503 ===

Módosítástervezet 613 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: E költségvetési tételt az uniós joggal összhangban és a Törvényszék előtt levő ügyek fényében kell végrehajtani.

11

A következő szöveg beszúrása: A Bizottság jogi megoldást dolgoz ki annak érdekében, hogy a leginkább rászoruló személyek számára biztosított élelmiszersegélyprogramok támogatása azonos szinten maradjon.

Indokolás: A pénzügyi és gazdasági válság körülményei között elengedhetetlen legalább az eddigivel azonos, azaz az európai élelmiszerbankok készletének mintegy felét lefedő, 2006-ban több mint 13 millió ember megsegítését lehetővé tévő támogatási szint biztosítása. Tekintettel a Bíróság T-576/08. sz. ügyben hozott, 2011. április 13-i ítéletére, új jogalapra van szükség az élelmiszer-segélyezési programok eddigivel azonos szintű pénzügyi támogatásának fenntartása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8253 ===

Módosítástervezet 803 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: E költségvetési tételt az uniós joggal összhangban és a Törvényszék előtt levő ügyek fényében kell végrehajtani. A következő szöveg beszúrása: Amennyiben a Bizottság a leginkább rászoruló személyeknek szóló programok új jogalapjával kapcsolatos, 2010. szeptemberi javaslatát a Tanács továbbra is blokkolja, az Európai Bizottság jogi megoldást talál a leginkább rászoruló személyeknek nyújtott élelmiszersegély-programok eddigivel azonos szinten tartásának biztosítására.

Indokolás: A leginkább rászorulóbb személyek támogatását célzó programok kettős célja, hogy az élelmiszerek élelmezési bankokon keresztüli szétosztása révén a mezőgazdasági készleteket szabályozzák, és a táplálkozás terén egyensúlyt teremtsenek Európa egész területén. A Parlament felhívja a Tanácsot, hogy a szakpolitikára előirányzott források teljes mértékű fenntartása mellett jusson megállapodásra a programokat alátámasztó tartós jogalapot illetően. Ismételten felhívja a figyelmet az ezen eszköz alapjául szolgáló értékek, a szolidaritás és a testvériség iránti elkötelezettségére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8075 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------12

SECTION III — COMMISSION 05 02 04 01. jogcím — Rászoruló személyeknek szóló programok A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

500 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: E költségvetési tételt az uniós joggal összhangban és a Törvényszék előtt levő ügyek fényében kell végrehajtani. A következő szöveg beszúrása: A Bizottság jogi megoldást dolgoz ki annak érdekében, hogy a leginkább rászoruló személyek számára biztosított élelmiszersegély-programok támogatása azonos szinten maradjon.

Indokolás: A pénzügyi és gazdasági válság körülményei között elengedhetetlen legalább az eddigivel azonos, azaz az európai élelmiszerbankok készletének mintegy felét lefedő, 2006-ban több mint 13 millió ember megsegítését lehetővé tévő támogatási szint biztosítása. Tekintettel a Bíróság T-S76/08. sz. ügyben hozott, 2011. április 13-i ítéletére, új jogalapra van szükség az élelmiszer-segélyezési programok eddigivel azonos szintű pénzügyi támogatásának fenntartása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5241 ===

Módosítástervezet 69 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 04 99. jogcím — Egyéb intézkedések (élelmiszerprogramok) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 04 99

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

100 000

100 000

100 000

100 000

60 000

60 000

40 000

40 000

100 000

100 000

100 000

100 000

100 000

100 000

60 000

60 000

40 000

40 000

100 000

100 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 997 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 13

05 02 05 01. jogcím — Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések A(z) számadatok,megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban a cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések és az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkével összhangban nyújtott, fennálló kiadások fedezésére szolgál, beleértve azokat is, amelyek a feldolgozott gyümölcsben és zöldségben felhasznált bizonyos cukrokkal kapcsolatosak, a 2201/96/EK rendelet 16. és 18. cikkével összhangban.

Jogalap: A következő szöveg törlése: A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.).



előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 05 01. jogcím — Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések A(z) számadatok,megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: 14


Kifizetések

Ez az előirányzat az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban a cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések és az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkével összhangban nyújtott, fennálló kiadások fedezésére szolgál, beleértve azokat is, amelyek a feldolgozott gyümölcsben és zöldségben felhasznált bizonyos cukrokkal kapcsolatosak, a 2201/96/EK rendelet 16. és 18. cikkével összhangban.

Jogalap: A következő szöveg törlése: A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.).

Indokolás: Az export-visszatérítések kereskedelemtorzító hatásúak és károsak a fejlődő országok számára, mert lehetetlenné teszik, hogy saját élelmiszertermelést alakítsanak ki. Ezek a visszatérítések pontosan az ellenkezőjét szolgálják az EU fejlesztési menetrendjében megjelölt céloknak, mivel az EU egyrészt támogatások révén segíti bizonyos helyi termékek előállítását, másrészt támogatja ugyanezen termékek exportját. Ennek következtében valamennyi export-visszatérítést meg kell szüntetni. Ez fokozná az EU hitelességét és erősítené WTO-n belüli tárgyalási pozícióját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5280 ===

Módosítástervezet 98 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 06 03. jogcím — Olívaolajra vonatkozó tárolási intézkedések

A(z) számadatok és a(z)A tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések

p.m.


p.m.

p.m.

Kifizetések


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

Tartalék Összesen

Különbözet

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalékba helyezett előirányzat a magántárolás lehetővé tételére vonatkozó feltételek felülvizsgálatát követően kerül felszabadításra.

Indokolás: Az olívaolaj ára az elmúlt 10 évben a termelési költségek erőteljes emelkedése ellenére sem mutatott pozitív fejlődést. Ezért a valós helyzetre tekintettel meg kell vizsgálni a beavatkozás logikáját, és aktualizálni kell a tárolásra vonatkozó intervenciós árakat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5242 ===

Módosítástervezet 70 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 15

05 02 06 05. jogcím — Minőségjavító intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 06 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

46 000 000

46 000 000

2 000 000

2 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

46 000 000

46 000 000

2 000 000

2 000 000

48 000 000

48 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4813 előterjesztette: Jacek Włosowicz, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 02 08 02 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

05 02 08 02


Kifizetések


Kifizetések

800 000 000

800 000 000

800 000 000

800 000 000

800 000 000

800 000 000

800 000 000

800 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Különleges alap a zöldségtermesztők számára

Indokolás: Ebből az alapból az EHEC-járvány és az E. coli baktérium okozta válsághelyzetben lévő zöldségtermesztők részesülhetnek. A válság sok zöldségtermesztőre kihatott, veszteségüket 800 millió és 1 milliárd euró közötti összegre becslik. Az alapból a legsúlyosabban érintett termelőknek kell részesülniük. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5268 ===

Módosítástervezet 92 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 02 08 02 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


05 02 08 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

600 000 000

600 000 000

600 000 000

600 000 000

600 000 000

600 000 000

600 000 000

600 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Különleges alap a zöldségtermesztők számára 16

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzatok célja az uborkát, paradicsomot, salátát, étkezési paprikát és cukkinit termelő gazdálkodók kompenzálása a 2011. június-augusztusi EHEC-válság által okozott tényleges veszteségeikért és/vagy a kivételesen alacsony bevételeik kiegészítése, valós költségek és az említett időszakra jellemző átlagos termelés és bevételek alapján.

Indokolás: Az EHEC-válság következtében számos uniós zöldségtermelő rendkívül nehéz helyzetbe került, mivel a kereslet egyik napról a másikra drámai mértékben csökkent, a termelők pedig vagy egyáltalán nem, vagy csak rendkívül alacsony áron értékesítették a termékeiket. Az aktuális veszteség az EU-n belül a becslések szerint 800 millió és 1 milliárd euró között van. Ez az alap a válság által leginkább sújtott termelőket segíti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4727 ===

Módosítástervezet 4727 előterjesztette: László Surján, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 03. jogcím — Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

292 000 000

292 000 000

500 000 000

500 000 000

420 000 000

420 000 000

80 000 000

80 000 000

500 000 000

500 000 000

292 000 000

292 000 000

500 000 000

500 000 000

420 000 000

420 000 000

80 000 000

80 000 000

500 000 000

500 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 71 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 03. jogcím — Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

292 000 000

292 000 000

500 000 000

500 000 000

420 000 000

420 000 000

80 000 000

80 000 000

500 000 000

500 000 000

292 000 000

292 000 000

500 000 000

500 000 000

420 000 000

420 000 000

80 000 000

80 000 000

500 000 000

500 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 17

=== AGRI/5244 ===

Módosítástervezet 72 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 11. jogcím — A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 11

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

107 000 000

107 000 000

150 000 000

150 000 000

130 000 000

130 000 000

20 000 000

20 000 000

150 000 000

150 000 000

107 000 000

107 000 000

150 000 000

150 000 000

130 000 000

130 000 000

20 000 000

20 000 000

150 000 000

150 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4287 előterjesztette: Jens Geier, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A módosítás célja a Bizottság költségvetési tervezetében szereplő javaslat visszaállítása. Az iskolagyümölcsprogram közel 30%-os csökkentése jelentős érvágás lenne e program számára, és a részt vevő iskolák 30%ának programból való kizárását eredményezné. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4587 ===

Módosítástervezet 4587 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


18

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A vizsgálatok azt mutatják, hogy sok gyerek (elegendő) reggeli nélkül megy iskolába, és hogy a fiatalok körében az egészségtelen táplálkozásmód miatt jelentősen nő az elhízottak száma. Az iskolagyümölcsprogram ideálisnak tűnik e negatív folyamatok elleni fellépésre már korai életkorban. Ezért nem lenne szabad csökkenteni a Bizottság által javasolt előirányzatokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4695 ===

Módosítástervezet 4695 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenlegi gazdasági és szociális válság és a számos tagállamban bevezetett megszorító intézkedések hatására fokozódott a családok elszegényedése; ezért nagyon fontos és megerősítésre szorul minden olyan intézkedés, amely hozzájárulhat a gyermekek jobb és egészségesebb táplálkozásához az iskoláinkban. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4728 ===

Módosítástervezet 4728 előterjesztette: László Surján, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. 19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4810 ===

Módosítástervezet 4810 előterjesztette: Jacek Włosowicz, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az iskolagyümölcs-program fontos szerepet tölt be annak biztosításában, hogy a gyermekek egészségesen táplálkozzanak. A 2011. évi finanszírozási szintet biztosítani kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5245 ===

Módosítástervezet 73 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 944 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 08 12

90 000 000





20


Különbözet Kötelezettségv állalások 26 000 000


Új összeg Kötelezettségv állalások 90 000 000



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

64 000 000

64 000 000

26 000 000

26 000 000

90 000 000

90 000 000

Indokolás: A jelenlegi gazdasági és szociális válság és a számos tagállamban bevezetett megszorító intézkedések hatására nőtt a családok elszegényedése; ezért nagyon fontos és megerősítésre szorul minden olyan intézkedés, amely hozzájárulhat a gyermekek jobb és egészségesebb táplálkozásához az iskoláinkban. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4139 ===

Módosítástervezet 4139 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 09 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

-1 066 900 000

-1 066 900 000

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

-1 066 900 000

-1 066 900 000


Kifizetések

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4310 előterjesztette: Claudio Morganti, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 09 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

Tartalék Összesen


=== BUDG/4729 ===

Módosítástervezet 4729 előterjesztette: László Surján, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 09 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 74 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 09 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 909 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 09 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

862 300 000

862 300 000 1 086 900 000 1 086 900 000 1 066 900 000 1 066 900 000

20 000 000

20 000 000 1 086 900 000 1 086 900 000

Tartalék Összesen

22


Módosítástervezet 4140 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 99. jogcím — Egyéb intézkedések (szőlészeti ágazat) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 09 99

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 400 000

1 400 000

2 000 000

2 000 000

200 000

200 000

-200 000

-200 000

1 400 000

1 400 000

2 000 000

2 000 000

200 000

200 000

-200 000

-200 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezért ez a költségvetési tétel törölhető. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5247 ===

Módosítástervezet 75 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 09 99. jogcím — Egyéb intézkedések (szőlészeti ágazat) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 09 99

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 400 000

1 400 000

2 000 000

2 000 000

200 000

200 000

1 800 000

1 800 000

2 000 000

2 000 000

1 400 000

1 400 000

2 000 000

2 000 000

200 000

200 000

1 800 000

1 800 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 76 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság -------------------------------

23

SECTION III — COMMISSION 05 02 10 01. jogcím — Ösztönző intézkedések – A tagállamok által teljesített kifizetések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 10 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

58 000 000

58 000 000

51 000 000

51 000 000

48 000 000

48 000 000

3 000 000

3 000 000

51 000 000

51 000 000

58 000 000

58 000 000

51 000 000

51 000 000

48 000 000

48 000 000

3 000 000

3 000 000

51 000 000

51 000 000

Tartalék Összesen



05 02 10 02. jogcím — Népszerűsítő intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen kifizetések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 10 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 110 000

1 692 495

1 410 000

1 180 000

1 230 000

1 000 000

4 000 000

4 000 000

5 230 000

5 000 000

1 110 000

1 692 495

1 410 000

1 180 000

1 230 000

1 000 000

4 000 000

4 000 000

5 230 000

5 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EHEC-válság és annak az EU számos zöldségtermelőjére gyakorolt rendkívül káros következményei miatt a fogyasztói bizalom helyreállítása és az EU-ban a zöldségfogyasztás ösztönzése érdekében nagyon fontosak a zöldségekkel kapcsolatos promóciós intézkedések. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5281 ===

Módosítástervezet 99 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 02 10 03 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


05 02 10 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Az élelmiszer-pazarlás elkerülésével kapcsolatos stratégiák és kommunikációs kampány

Megjegyzések: 24

A következő szöveg beszúrása: Tájékoztatási kampány a fogyasztók számára az élelmiszer-pazarlás okairól és következményeiről, tanácsadás a pazarlás csökkentésének módjairól, valamint a teljesítményértékelési gyakorlatok előmozdítása az élelmiszerlánc különböző ágazatain belül.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

Indokolás: Az EB becslése szerint az élelmiszer-pazarlás éves szintje a 27 tagállamban mintegy 179 kg/fő, miközben az EU-ban 79 millióan továbbra is a szegénységi küszöb alatt élnek; figyelembe véve továbbá a jelenlegi gazdasági és pénzügyi megszorításokat, az élelmiszer-pazarlás gazdasági, környezeti és társadalmi következményekkel is jár. Mivel az iparosodott országokban az élelmiszer-pazarlás főként a végső szakaszokra, azaz az értékesítésre és a fogyasztásra koncentrálódik, ennek a – később az élelmiszerlánc valamennyi ágazatában továbbfejlesztendő – kísérleti projektnek az első lépést kellene jelentenie az élelmiszer-pazarlás megakadályozásában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8920 ===

Módosítástervezet 998 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 01. jogcím — Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 000 000

10 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000

10 000 000

10 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.



előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Kathleen Van Brempt, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Saïd El Khadraoui, Linda McAvan, Richard Howitt, 25

Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 01. jogcím — Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 000 000

10 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000

10 000 000

10 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

-1 000 000

-1 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.

Indokolás: Az export-visszatérítések kereskedelemtorzító hatásúak és károsak a fejlődő országok számára, mert lehetetlenné teszik, hogy saját élelmiszertermelést alakítsanak ki. Ezek a visszatérítések pontosan az ellenkezőjét szolgálják az EU fejlesztési menetrendjében megjelölt céloknak, mivel az EU egyrészt támogatások révén segíti bizonyos helyi termékek előállítását, másrészt támogatja ugyanezen termékek exportját. Ennek következtében valamennyi export-visszatérítést meg kell szüntetni. Ez fokozná az EU hitelességét és erősítené WTO-n belüli tárgyalási pozícióját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4141 ===

Módosítástervezet 4141 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

-76 000 000

-76 000 000

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

-76 000 000

-76 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezért ez a költségvetési tétel törölhető. Emellett az iskolatej kérdése nemzeti szinten maguknak az iskoláknak a hatáskörébe tartozik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 26

=== BUDG/4588 ===

Módosítástervezet 4588 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A vizsgálatok azt mutatják, hogy sok gyerek (elegendő) reggeli nélkül megy iskolába, a táplálkozás minősége romlik a családoknál és a fiatalok körében jelentősen nő az elhízottak száma. Az iskolatej- és iskolagyümölcs-programok ezért ideálisnak tűnnek e negatív folyamatok elleni fellépésre már korai életkorban. Ezért nem lenne szabad csökkenteni a Bizottság által iskolatejre javasolt előirányzatokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4694 ===

Módosítástervezet 4694 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenlegi gazdasági és szociális válság és a számos tagállamban bevezetett megszorító intézkedések hatására fokozódott a családok elszegényedése; ezért nagyon fontos és megerősítésre szorul minden olyan intézkedés, amely hozzájárulhat a gyermekek jobb és egészségesebb táplálkozásához az iskoláinkban. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4730 ===

Módosítástervezet 4730 előterjesztette: László Surján, Költségvetési Bizottság -------------------------------

27

SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4887 előterjesztette: Jacek Włosowicz, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

14 000 000

14 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

14 000 000

14 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az iskolatej-program fontos szerepet tölt be annak biztosításában, hogy a gyermekek egészségesen táplálkozzanak. A 2011. évi finanszírozási szintet biztosítani kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5266 ===

Módosítástervezet 91 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

14 000 000

14 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

14 000 000

14 000 000

90 000 000

90 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az iskolatej-program rendkívül fontos a gyermekek étkeztetése szempontjából, és Európa-szerte támogatja a tejgazdasági termelőket. Ezért a program költségvetését a 2011-es szinten kell tartani. 28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8765 ===

Módosítástervezet 945 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 12 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

90 000 000

90 000 000

81 000 000

81 000 000

76 000 000

76 000 000

5 000 000

5 000 000

81 000 000

81 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenlegi gazdasági és szociális válság és a számos tagállamban bevezetett megszorító intézkedések hatására nőtt a családok elszegényedése; ezért nagyon fontos és megerősítésre szorul minden olyan intézkedés, amely hozzájárulhat a gyermekek jobb és egészségesebb táplálkozásához az iskoláinkban. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5251 ===

Módosítástervezet 77 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 13 01. jogcím — Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 13 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

25 000 000

25 000 000

36 000 000

36 000 000

34 000 000

34 000 000

2 000 000

2 000 000

36 000 000

36 000 000

25 000 000

25 000 000

36 000 000

36 000 000

34 000 000

34 000 000

2 000 000

2 000 000

36 000 000

36 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 999 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja -------------------------------

29

SECTION III — COMMISSION 05 02 13 01. jogcím — Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 13 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

25 000 000

25 000 000

36 000 000

36 000 000

34 000 000

34 000 000

-34 000 000

-34 000 000

25 000 000

25 000 000

36 000 000

36 000 000

34 000 000

34 000 000

-34 000 000

-34 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a marha- és borjúhúsra nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.



előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Kathleen Van Brempt, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Saïd El Khadraoui, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 13 01. jogcím — Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 13 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

25 000 000

25 000 000

36 000 000

36 000 000

34 000 000

34 000 000

-34 000 000

-34 000 000

25 000 000

25 000 000

36 000 000

36 000 000

34 000 000

34 000 000

-34 000 000

-34 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a marha- és borjúhúsra nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.

Indokolás: Az export-visszatérítések kereskedelemtorzító hatásúak és károsak a fejlődő országok számára, mert lehetetlenné teszik, hogy saját élelmiszertermelést alakítsanak ki. Ezek a visszatérítések pontosan az 30

ellenkezőjét szolgálják az EU fejlesztési menetrendjében megjelölt céloknak, mivel az EU egyrészt támogatások révén segíti bizonyos helyi termékek előállítását, másrészt támogatja ugyanezen termékek exportját. Ennek következtében valamennyi export-visszatérítést meg kell szüntetni. Ez fokozná az EU hitelességét és erősítené WTO-n belüli tárgyalási pozícióját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8922 ===

Módosítástervezet 1000 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 13 04. jogcím — Élő állatokra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 13 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

-9 000 000

-9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

-9 000 000

-9 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat az élő állatokra nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.

Indokolás: Nincs ok az állatok élve történő szállítására, indokolatlan szenvedést okozva nekik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === MEMB/9005 ===


előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Kathleen Van Brempt, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Saïd El Khadraoui, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 13 04. jogcím — Élő állatokra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 13 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

-9 000 000

-9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

-9 000 000

-9 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: 31


Kifizetések

A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat az élő állatokra nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.

Indokolás: Az export-visszatérítések kereskedelemtorzító hatásúak és károsak a fejlődő országok számára, mert lehetetlenné teszik, hogy saját élelmiszertermelést alakítsanak ki. Ezek a visszatérítések pontosan az ellenkezőjét szolgálják az EU fejlesztési menetrendjében megjelölt céloknak, mivel az EU egyrészt támogatások révén segíti bizonyos helyi termékek előállítását, másrészt támogatja ugyanezen termékek exportját. Ennek következtében valamennyi export-visszatérítést meg kell szüntetni. Ez fokozná az EU hitelességét és erősítené WTO-n belüli tárgyalási pozícióját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8923 ===

Módosítástervezet 1001 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 15 01. jogcím — Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 15 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 000 000

21 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

-18 000 000

-18 000 000

21 000 000

21 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

-18 000 000

-18 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a sertéshúsra nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.



előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Kathleen Van Brempt, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Saïd El Khadraoui, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32

05 02 15 01. jogcím — Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 15 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 000 000

21 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

-18 000 000

-18 000 000

21 000 000

21 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

18 000 000

-18 000 000

-18 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a sertéshúsra nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.


Módosítástervezet 78 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 15 04. jogcím — Tojásra vonatkozó visszatérítések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 15 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

4 000 000

4 000 000

3 000 000

3 000 000

1 000 000

1 000 000

4 000 000

4 000 000

3 000 000

3 000 000

4 000 000

4 000 000

3 000 000

3 000 000

1 000 000

1 000 000

4 000 000

4 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 1002 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja -------------------------------

33

SECTION III — COMMISSION 05 02 15 04. jogcím — Tojásra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 15 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

4 000 000

4 000 000

3 000 000

3 000 000

-3 000 000

-3 000 000

3 000 000

3 000 000

4 000 000

4 000 000

3 000 000

3 000 000

-3 000 000

-3 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a tojás export-visszatérítéseivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 162–170. cikkével összhangban.



előterjesztette: Glenis Willmott, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Derek Vaughan, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Alexander Alvaro, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 15 04. jogcím — Tojásra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 15 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

3 000 000

4 000 000

4 000 000

3 000 000

3 000 000

-3 000 000

-3 000 000

3 000 000

3 000 000

4 000 000

4 000 000

3 000 000

3 000 000

-3 000 000

-3 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a tojás export-visszatérítéseivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 162–170. cikkével összhangban.

Indokolás: Az export-visszatérítések kereskedelemtorzító hatásúak és károsak a fejlődő országok számára, mert lehetetlenné teszik, hogy saját élelmiszertermelést alakítsanak ki. Ezek a visszatérítések pontosan az ellenkezőjét szolgálják az EU fejlesztési menetrendjében megjelölt céloknak, mivel az EU egyrészt 34

támogatások révén segíti bizonyos helyi termékek előállítását, másrészt támogatja ugyanezen termékek exportját. Ennek következtében valamennyi export-visszatérítést meg kell szüntetni. Ez fokozná az EU hitelességét és erősítené WTO-n belüli tárgyalási pozícióját. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8925 ===

Módosítástervezet 1003 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 15 05. jogcím — Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 15 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

61 000 000

61 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

-65 000 000

-65 000 000

61 000 000

61 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

-65 000 000

-65 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a baromfihús export-visszatérítéseivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.



előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Kathleen Van Brempt, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Saïd El Khadraoui, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 02 15 05. jogcím — Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 15 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

61 000 000

61 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

-65 000 000

-65 000 000

61 000 000

61 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

-65 000 000

-65 000 000

Tartalék Összesen

35


Kifizetések

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a baromfihús export-visszatérítéseivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 1234/2007/EK rendelet 162–170. cikkével összhangban.


Módosítástervezet 101 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság AGRI/5283 Megállapodásra irányuló módosítások a következők között AGRI/5232 ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 02 17 02. jogcím — Kísérleti projekt – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat célja a Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontjának támogatása. A következő szöveg beszúrása: Többek között az élelmiszerár-megfigyelő eszköz fejlesztését szolgálja, azzal a céllal, hogy az eszköz felhasználóbarátabbá váljon, azáltal, hogy többnyelvű kezelőfelülettel rendelkezik, még több élelmiszeripari terméket lefed, és jobb ár-összehasonlíthatóságot biztosít az élelmiszer-ellátási lánc valamennyi szintjén a tagállamokon belül és a tagállamok között egyaránt, hogy megfeleljen a fogyasztók és a gazdálkodók átláthatósággal és élelmiszerár-képzéssel kapcsolatos igényeinek.

Indokolás: AGRI/5232 Uniós szintű megfigyelőközpontot kell létrehozni az árak és árrések ellenőrzésére annak érdekében, hogy információkat kapjunk arról, hogy a gazdálkodók milyen mértékben részesednek az árakból az élelmiszerláncban. Az új megjegyzések igazodnak a Parlament „Méltányos bevételeket a gazdálkodóknak: hatékonyabban működő európai élelmiszer-ellátási lánc” című jelentéstervezetében megfogalmazott ajánlásokhoz (2009/2237(INI)).). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 36

=== VERT/8567 ===

Módosítástervezet 511 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 02 17 02. jogcím — Kísérleti projekt – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat célja a Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontjának támogatása. A következő szöveg beszúrása: Többek között az élelmiszerár-megfigyelő eszköz fejlesztését szolgálja, azzal a céllal, hogy az eszköz felhasználóbarátabbá váljon, azáltal, hogy többnyelvű kezelőfelülettel rendelkezik, még több élelmiszeripari terméket lefed, és jobb ár-összehasonlíthatóságot biztosít az élelmiszer-ellátási lánc valamennyi szintjén a tagállamokon belül és a tagállamok között egyaránt, hogy megfeleljen a fogyasztók és a gazdálkodók átláthatósággal és élelmiszerár-képzéssel kapcsolatos igényeinek. Az eszköznek emellett lehetővé kell tennie a fenntartható termelési költségek összevetését a hagyományos és a méltányos termékekre vonatkozó termelői árakkal a tagállamok kulcsfontosságú termelési ágazataiban, különböző társadalmi-gazdasági viszonyok között folytatott termelés esetén.

Indokolás: Uniós szintű megfigyelőközpontot kell létrehozni az árak és árrések ellenőrzésére annak érdekében, hogy információkat kapjunk arról, hogy a gazdálkodók milyen mértékben részesednek az árakból az élelmiszerláncban. Az új megjegyzések igazodnak a Parlament „Méltányos bevételeket a gazdálkodóknak: hatékonyabban működő európai élelmiszer-ellátási lánc” című jelentéstervezetében megfogalmazott ajánlásokhoz (2009/2237(INI)).). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4589 ===

Módosítástervezet 4589 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 02 17 03. jogcím — Kísérleti projekt – A gazdálkodók és a fogyasztók alacsony szén-dioxidkibocsátásra, alacsony energiafogyasztásra, valamint helyi értékesítésre történő élelmiszer-termelésre irányuló kezdeményezéseinek támogatása. A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


2 000 000

Kifizetések p.m.

Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


p.m.

p.m.

37

Kifizetések p.m.





A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

2 000 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Indokolás: A Föld felmelegedésének növekedésével kapcsolatos riasztó számadatok miatt a szén-dioxid-kibocsátás és az energiafogyasztás csökkentésének kiemelt szerepet kellene biztosítani. Ehhez járul hozzá a kísérleti projekt regionális szinten, ezért minimális finanszírozást rendelkezésre kell bocsátani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5227 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

05 02 17 04


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A juhok elektronikus azonosítására szolgáló leolvasási technológia finomhangolása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat a juhok elektronikus azonosításáról szóló 21/2004/EK rendelet végrehajtásának elősegítésére irányuló kezdeményezés finanszírozására szolgál olyan projektek előmozdítása révén, amelyek a 100%-os pontosság biztosítása érdekében tökéletesítik a leolvasási technológiát.


Indokolás: A 21/2004-es rendelet sikeres végrehajtását aláássa a hibás leolvasási technológia, amely nem biztosítja a 100%-os pontosságot, így a mezőgazdasági termelőket saját hibájukon kívül esetleges kölcsönös megfeleltetési bírságoknak teszi ki. Ez a kísérleti projekt a leolvasási technológia működésének javítására irányuló intézkedéseket támogat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4622 ===

Módosítástervezet 4622 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------38

SECTION III — COMMISSION 05 02 17 07. jogcím — Kísérleti projekt – A mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció elleni intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 17 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A nemzetközi pénzügyi szektorral kapcsolatos legújabb kori tapasztalatok alapján tanácsos a mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció elleni intézkedések gyors és eredményes kidolgozása. Ezért erre a programra megfelelő forrásokat kell előirányozni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8247 ===

Módosítástervezet 797 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 02 17 07. jogcím — Kísérleti projekt – A mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció elleni intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 02 17 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Ennek a kísérleti projektnek hatékony intézkedéseket kell kidolgoznia a mezőgazdasági árucikkekkel való spekuláció és az abból származó áringadozás ellen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4142 ===

Módosítástervezet 4142 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 22. jogcím — Dohányra vonatkozó támogatások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

Tartalék Összesen

39


Kifizetések

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezért ez a költségvetési tétel törölhető. Emellett nem várható el az adófizetőktől, hogy elfogadják, hogy az EU egyfelől a dohányzás végzetes következményeire figyelmeztet, miközben másfelől támogatja a dohánytermelőket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4377 ===

Módosítástervezet 4377 előterjesztette: Alexander Alvaro, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 22. jogcím — Dohányra vonatkozó támogatások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EU nem nyújthat dohányra vonatkozó támogatásokat, miközben dohányzásellenes politikát hirdet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4812 ===

Módosítástervezet 4812 előterjesztette: Jacek Włosowicz, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 22. jogcím — Dohányra vonatkozó támogatások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

200 000

200 000

700 000

700 000

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

200 000

200 000

700 000

700 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az elmúlt évek finanszírozási szintje alapján ez a finanszírozási szint ésszerű. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8513 ===

Módosítástervezet 622 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 22. jogcím — Dohányra vonatkozó támogatások 40

A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EU nem nyújthat dohányra vonatkozó támogatásokat, miközben dohányzásellenes politikát hirdet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8926 ===

Módosítástervezet 1004 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 22. jogcím — Dohányra vonatkozó támogatások A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a nyersdohánytermelőknek az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10c. fejezetével összhangban nyújtott támogatások fedezésére szolgál. Emellett a 2075/92/EGK rendelet I. címén, a 2076/92/EGK rendelet 3. cikkén, valamint az 546/2002/EK rendelet 1. cikkén alapuló még nem teljesített kifizetések fedezésére is szolgál.

Indokolás: Közösségi támogatást nem lehet az egészségre káros célokra felhasználni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === MEMB/9000 ===


előterjesztette: Derek Vaughan, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Göran Färm, Thijs Berman, Judith A. Merkies, Bart Staes, Cornelis de Jong, Kathleen Van Brempt, Lena Ek, Isabella Lövin, Marit Paulsen, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Geier, Ulrike Rodust, Jutta Haug, Jo Leinen, Linda McAvan, Richard Howitt, Peter Skinner, Glenis Willmott, Michael Cashman, Arlene McCarthy, David Martin, Claude Moraes, Mary Honeyball, Catherine Stihler, Brian Simpson, Stephen Hughes, Alf Svensson, Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Gunnar Hökmark, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Ole Christensen, Bendt Bendtsen, Søren Bo Søndergaard, Margrete Auken, Morten Messerschmidt, Christel Schaldemose ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 22. jogcím — Dohányra vonatkozó támogatások 41

A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

1 000 000

1 000 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Ez az előirányzat a nyersdohánytermelőknek az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10c. fejezetével összhangban nyújtott támogatások fedezésére szolgál. Emellett a 2075/92/EGK rendelet I. címén, a 2076/92/EGK rendelet 3. cikkén, valamint az 546/2002/EK rendelet 1. cikkén alapuló még nem teljesített kifizetések fedezésére is szolgál.

Indokolás: A dohányzás veszélyezteti az egészséget, ezért az EU-nak nem szabadna támogatnia a dohánytermesztőket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5253 ===

Módosítástervezet 79 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 25. jogcím — Támogatás fehérjenövényekre A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 25

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

40 000 000

40 000 000

50 000 000

50 000 000

47 500 000

47 500 000

2 500 000

2 500 000

50 000 000

50 000 000

40 000 000

40 000 000

50 000 000

50 000 000

47 500 000

47 500 000

2 500 000

2 500 000

50 000 000

50 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4143 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 28. jogcím — Selyemhernyóra vonatkozó támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 28

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

Tartalék Összesen

42


Kifizetések

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezért ez a költségvetési tétel törölhető. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5254 ===

Módosítástervezet 80 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 03 02 40. jogcím — Gyapotra nyújtott területalapú támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 40

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

256 000 000

256 000 000

244 000 000

244 000 000

226 000 000

226 000 000

18 000 000

18 000 000

244 000 000

244 000 000

256 000 000

256 000 000

244 000 000

244 000 000

226 000 000

226 000 000

18 000 000

18 000 000

244 000 000

244 000 000

Tartalék Összesen



05 03 02 44. jogcím — Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez kötődő közvetlen támogatások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 03 02 44

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

805 000 000

805 000 000

865 000 000

865 000 000

859 000 000

859 000 000

6 000 000

6 000 000

865 000 000

865 000 000

805 000 000

805 000 000

865 000 000

865 000 000

859 000 000

859 000 000

6 000 000

6 000 000

865 000 000

865 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 82 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság -------------------------------

43

SECTION III — COMMISSION 05 04 02 01. jogcím — Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

568 790 562

p.m.

90 000 000

p.m.

80 000 000

10 000 000

p.m.

90 000 000

p.m.

568 790 562

p.m.

90 000 000

p.m.

80 000 000

10 000 000

p.m.

90 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4525 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION

05 04 03 02. jogcím — Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok befejezése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

1 944 383

p.m.

435 486

p.m.

435 486

p.m.

435 486

p.m.

1 944 383

p.m.

435 486

p.m.

435 486

p.m.

435 486

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja szerinti .......... költségvetési rendelet 18. és 180. cikkével összhangban. A következő szöveg beszúrása: A költségvetési sor nem használható a klónozási technológiák kutatásának finanszírozására.

Indokolás: Az EU nem finanszírozza a klónozási technológiák fejlesztését. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/8572 ===

Módosítástervezet 512 előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja -------------------------------

44

SECTION III — COMMISSION 05 04 03 02. jogcím — Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok befejezése A(z) számadatok, megnevezés, megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

1 944 383

p.m.

435 486

p.m.

435 486

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 935 486

p.m.

1 944 383

p.m.

435 486

p.m.

435 486

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 935 486

Tartalék Összesen

Címsor: Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok befejezése

Megjegyzések: Bekezdés előtt: A bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja szerinti .......... költségvetési rendelet 18. és 180. cikkével összhangban. A szöveg a következőképpen módosítandó: Ezt az előirányzatot elsősorban a biológiai sokszínűségnek a génbankok, nemesítők, gazdálkodók, kertészek, az e területen tevékenykedő nem kormányzati szervezetek, illetve az állami és magánintézmények együttműködése révén történő fenntartható hasznosítását és fejlesztését előmozdító előkészítő intézkedésre kell fordítani. Emellett támogatni kell e területen a fogyasztók tudatosságának fokozását is. Egyedi közösségi fellépésre van szükség azon intézkedések meghatározására, amelyeket a programok új, 2013-at követő generációjába be kell építeni.Ez az előirányzat a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi programmal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítésének fedezésére szolgál. Ez az előirányzat a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi programmal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítésének fedezésére is szolgál.Ezt az előirányzatot elsősorban a biológiai sokszínűségnek a gazdálkodók, az e területen tevékenykedő nem kormányzati szervezetek, illetve az állami és magánintézmények együttműködése révén történő fenntartható hasznosítására és fejlesztésére kell fordítani; emellett támogatni kell e területen a fogyasztók tudatosságának fokozását is.

Jogalap: A szöveg a következőképpen módosítandó: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint.A mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról és az 1467/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26-i 870/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 162., 2004.4.30., 18. o.).

Indokolás: A KAP állapotfelmérése során a biológiai és genetikai sokféleség mezőgazdasági gyakorlatban való megőrzése és fenntartható használata kulcsfontosságú kihívásként került megjelölésre a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés vonatkozásában. Az EU és tagállamai a biológiai sokféleségről szóló ENSZ-egyezményben elkötelezték magukat a növényfajták és állatfajok biológiai és genetikai sokféleségének a mezőgazdaságban való megőrzése mellett. Egyedi közösségi fellépésre van szükség e területen, hogy a génbankokon és a nemesítőkön kívül a gazdálkodókat, kertészeket és a nem kormányzati szervezeteket is bevonjuk a 2013 45

utáni, új közösségi programok előkészítésébe. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4311 ===

Módosítástervezet 4311 előterjesztette: Claudio Morganti, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4693 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az előirányzat célja a 2007–2013-as programok finanszírozásának biztosítása, most, hogy a jelenlegi többéves pénzügyi program végéhez közeledünk. A programok lezárásával kapcsolatos finanszírozási igények 2012-ben és 2013-ban növekedni fognak. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4753 ===

Módosítástervezet 4753 előterjesztette: László Surján, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 46

05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az olyan szakpolitikák csökkenő pénzügyi támogatása, mint a vidékfejlesztés, amelyek az Európai Unió alapvető prioritásai közé tartoznak, nem elfogadható az Európai Parlament számára, mert károsak lehetnek a programok működésére nézve. Ennek következtében teljes mértékben indokolt az előirányzatoknak legalább a költségvetési tervezet szintjére történő növelése. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5257 ===

Módosítástervezet 83 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 910 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 01

14 408 211 311

Kifizetések 11 900 560 364

A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 589 123 242


2012. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 14 589 123 242

Tartalék

47




Új összeg Kötelezettségv állalások 14 589 123 242


2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások Összesen

14 408 211 311


A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 589 123 242

Kifizetések


12 650 000 000

14 589 123 242

Kifizetések


12 510 000 000


Új összeg Kötelezettségv állalások 14 589 123 242



Módosítástervezet 946 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az előirányzat célja a 2007–2013-as programok finanszírozásának biztosítása, most, hogy a jelenlegi többéves pénzügyi program végéhez közeledünk. A programok lezárásával kapcsolatos finanszírozási követelmények 2012-ben és 2013-ban növekedni fognak. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8001 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

14 408 211 311

11 900 560 364

14 589 123 242

12 650 000 000

14 589 123 242

12 510 000 000

140 000 000

14 589 123 242

12 650 000 000

Tartalék Összesen


=== BUDG/4590 ===

Módosítástervezet 4590 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 02. jogcím — Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

22 440 241

8 339 763

22 521 200

7 910 000

20 021 200

4 910 000

-4 021 200

-910 000

16 000 000

4 000 000

22 440 241

8 339 763

22 521 200

7 910 000

20 021 200

4 910 000

-4 021 200

-910 000

16 000 000

4 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A tagállamok többségében jelenleg fennálló nehéz gazdasági helyzet miatt meg kellene próbálni egyértelműen csökkenteni a működési támogatással kapcsolatos tipikus intézkedéseket, például a reprezentációs költségek, a kiadványok, a magas rangú csoportokkal kapcsolatos kiadások, az értékelések és a szolgáltatási szerződések terén. A fent nevezett okokból megfelelőnek tűnik a javasolt értelemben vett csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5258 ===

Módosítástervezet 84 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 02. jogcím — Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

22 440 241

8 339 763

22 521 200

7 910 000

20 021 200

4 910 000

2 500 000

3 000 000

22 521 200

7 910 000

22 440 241

8 339 763

22 521 200

7 910 000

20 021 200

4 910 000

2 500 000

3 000 000

22 521 200

7 910 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4536 előterjesztette: Andrea Cozzolino, Költségvetési Bizottság, Mario Pirillo -------------------------------

49

SECTION III — COMMISSION 05 04 05 03. jogcím — Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A kísérleti projekt célja csereprogram létrehozása .......... elősegítse Európa vidéki területeinek fejlesztését. A szöveg a következőképpen módosítandó: A program felbecsülhetetlen lehetőséget teremt a fiatal gazdálkodók számára, hogy közvetlenül megtapasztalhassák a mezőgazdaság eltérő viszonyait az Unión belül azáltal, hogy legalább 3 hónapotidőt töltenek el másik tagállamban található mezőgazdasági üzemekben. Az ismeretek és tapasztalatok fiatal európai gazdálkodók közötti cseréje még inkább segíthetné őket abban, hogy megfeleljenek az európai fogyasztók által támasztott elvárásoknak, hozzájáruljanak az élelmezésbiztonsághoz és szembenézzenek az európai mezőgazdaság előtt álló olyan kihívásokkal, mint a megújuló energiaforrások felhasználása, a biodiverzitás csökkenése és a szén-dioxid-tárolás.

Indokolás: A gazdálkodók szerepét hozzá kell igazítani a mezőgazdasági politikában az utóbbi években lezajlott változásokhoz, valamint a KAP jövőbeli kihívásainak való megfelelés érdekében meg kell erősíteni a gazdálkodók képzését, különös tekintettel a fiatalokra, akik még újak e jelentős szakmában. Ennek kapcsán a tapasztalatcsere kulcsfontosságú a személyes fejlődés szempontjából. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4591 ===

Módosítástervezet 4591 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 03. jogcím — Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 04 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Ennek a programnak lehetővé kellene tennie fiatal gazdálkodók számára, hogy bizonyos időt töltsenek el egy másik tagállamban található mezőgazdasági üzemben. Ez elősegíti a „bevált gyakorlatok” cseréjét, erősíti a kohéziót és ösztönzi az olyan témákkal kapcsolatos ismeretek és tapasztalatok cseréjét, mint az élelmezésbiztonság, a megújuló energia, a biológiai sokféleség csökkenésének megakadályozása stb. Ezért a költségvetésben legalább egy alapösszeggel tervezni kellene. 50

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5276 ===

Módosítástervezet 94 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 04 05 03. jogcím — Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kísérleti projektet meg kell hosszabbítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5278 ===



Kifizetések


Kifizetések


05 04 05 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fogyasztók támogatása a mezőgazdasági minőségi és biztonsági előírásokról

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja az azzal kapcsolatos tájékoztatás (iskolákban, értékesítési pontokon és a fogyasztókkal való kapcsolattartás egyéb helyszínein), hogy az európai gazdálkodóknak milyen szigorú minőségi, élelmiszer-biztonsági, környezeti és állatjóléti előírásokat kell betartaniuk a harmadik országokban megkövetelt előírásokhoz képest; ennek a projektnek ki kell emelnie, hogy a KAP jelentős mértékben hozzájárul ezen előírások megvalósításához, és meg kell magyaráznia a hatályban lévő különféle minőségbiztosítási rendszereket, például az eredetmegjelölést és a földrajzi jelzéseket.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 51

Indokolás: A kísérleti projekt célja az azzal kapcsolatos tájékoztatás (iskolákban, értékesítési pontokon és a fogyasztókkal való kapcsolattartás egyéb helyszínein), hogy az európai gazdálkodóknak milyen szigorú minőségi, élelmiszer-biztonsági, környezeti és állatjóléti előírásokat kell betartaniuk a harmadik országokban megkövetelt előírásokhoz képest; ennek a projektnek ki kell emelnie, hogy a KAP jelentős mértékben hozzájárul ezen előírások megvalósításához, és meg kell magyaráznia a hatályban lévő különféle minőségbiztosítási rendszereket, például az eredetmegjelölést és a földrajzi jelzéseket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5282 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

05 04 05 04


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

348 000

348 000

348 000

348 000

348 000

348 000

348 000

348 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A vidéki szolidaritás európai hálózata

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A vidéki szolidaritás két éve működő európai hálózata e projekt segítségével jelentős mértékben kiszélesedik. 1. Célkitűzés: A szolidaritás, megelőzés és kutatás európai térségének kialakítása 1. szakasz: A szolidaritás jelenlegi hálózatának megerősítése. 2. szakasz: A szakértelem kiterjesztése más európai országokra, lehetővé téve megelőző tevékenységek bevezetését a mezőgazdasági munka megőrzése és a vidéki területek gazdasági életképességének fenntartása érdekében. Sürgetővé vált a meglévő általános támogatási gyakorlatok megosztása és formalizálása, valamint a bizonytalanság fogalmával kapcsolatos eszmecsere annak érdekében, hogy vészjelzések formájában meghatározott közös kritériumok alapján be lehessen azonosítani azt. Az ilyen eszközök megosztása a támogatással foglalkozó fiatal szervezetekkel lehetővé teszi a nehézségek hatékonyabb megelőzését. 2. Tevékenységek: Megelőző eszközök terjesztése Két megelőző eszközt kell széles körben elterjeszteni az európai gazdálkodók körében: - „Vészjelzések”: a megelőzésre és a nehézségek önálló értékelésére szolgáló eszköz. Ezen eszköz segítségével a gazdálkodó meghatározza saját „bizonytalansági szintjét”, annak érdekében, hogy minél hamarabb azokhoz a szolgálatokhoz tudjon fordulni, amelyek segítenek neki a nehézségek leküzdésében. - „Egyszerűsített irányítási eszköz”: a mezőgazdasági üzem pénzügyi helyzetének önálló értékelésére szolgáló eszköz lehetővé teszi a gazdálkodó számára, hogy előre lássa a nehézségeket, meghatározza saját befektetési vagy tevékenységbővítési potenciálját, és közelebbről nyomon kövesse a fellendülési tervét. Az összes nemzeti szinten működő szervezet biztosítani fog képzéseket az egyszerűsített irányítási eszköz 52

alkalmazásával kapcsolatban. A képzések a nehéz helyzetben lévő gazdálkodókkal foglalkozó és azokat támogató személyeket célozzák.


Indokolás: Európa ma a mezőgazdasági ágazatban és a vidéki térségekben példátlan mértékű emberi válsággal néz szembe: gazdaságok eltűnése, a vidéki térségek elsivatagosodása, jövedelemvesztés, túlzott eladósodás, társadalomlélektani problémák, betegségek, a gondozáshoz való nehéz hozzáférés. A személyes, családi, vagyoni, gazdasági, jogi, adózási és szociális jellegű problémák sokasága következtében az európai gazdálkodók bonyolult helyzetekben találják magukat. A bonyolultság többtényezős választ igényel: a mindenre kiterjedő támogatást. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4144 ===


05 05 02. jogcímcsoport — Előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz a vidékfejlesztéshez (IPARD) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

215 000 000

71 318 207

237 458 000

57 185 000

229 458 000

54 185 000

-229 458 000

-54 185 000

215 000 000

71 318 207

237 458 000

57 185 000

229 458 000

54 185 000

-229 458 000

-54 185 000


Kifizetések

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

215 000 000

71 318 207

237 458 000

57 185 000

229 458 000

54 185 000

-29 458 000

-4 185 000

200 000 000

50 000 000

215 000 000

71 318 207

237 458 000

57 185 000

229 458 000

54 185 000

-29 458 000

-4 185 000

200 000 000

50 000 000

Tartalék Összesen

53

Indokolás: Az előcsatlakozási segély (IPARD) általában véve hasznos eszköz a tagjelölt országok számára. A tagállamok többségében tartósan fennálló jelentős gazdasági nehézségekre tekintettel ezt a költségvetési tételt azonban ki kell igazítani. A csökkentés ebben az esetben megfelelőnek tűnik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5259 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

215 000 000

71 318 207

237 458 000

57 185 000

229 458 000

54 185 000

8 000 000

9 415 000

237 458 000

63 600 000

215 000 000

71 318 207

237 458 000

57 185 000

229 458 000

54 185 000

8 000 000

9 415 000

237 458 000

63 600 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4692 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 06 01. jogcímcsoport — Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

155 000

459 142

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

155 000

459 142

6 515 000

6 515 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Ez az előirányzat számos, nevezetesen az Élelmiszersegély Egyezményhez kötődő nemzetközi megállapodáshoz való uniós hozzájárulás fedezésére szolgál. Az Unió számára biztosítani kell a nemzetközi kötelezettségvállalásainak teljesítéséhez szükséges eszközöket. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5260 ===


05 06 01. jogcímcsoport — Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

155 000

459 142

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

155 000

459 142

6 515 000

6 515 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8711 ===

Módosítástervezet 852 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 06 01. jogcímcsoport — Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

-1 860 000

6 360 000

4 195 858

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

-1 860 000

6 360 000

4 195 858

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Európai Parlament 2011. március 24-i állásfoglalásának (5) bekezdésében felhív arra, hogy „alaposan vizsgálják felül azokat a sorokat, amelyek korábbi eredményei alacsonyak voltak vagy ahol problémák merültek fel a végrehajtással kapcsolatban.” A végrehajtás korábban alacsony aránya miatt (2010-ben 83,38%), a 2011. évi várható végrehajtással (2011. szeptember 5-i állapot szerint 10,46%) összhangban és az esetleges feleslegek feltárása érdekében ezt a sort további megtakarításokra jelöljük ki. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8767 ===

Módosítástervezet 947 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 06 01. jogcímcsoport — Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

155 000

459 142

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

6 515 000

6 515 000

6 360 000

6 055 858

155 000

459 142

6 515 000

6 515 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Ez az előirányzat számos, nevezetesen az Élelmiszersegély Egyezményhez kötődő nemzetközi 55

megállapodáshoz való uniós hozzájárulás fedezésére szolgál. Az Unió számára biztosítani kell a nemzetközi kötelezettségvállalásainak teljesítéséhez szükséges eszközöket. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5261 ===


05 07 01 06. jogcím — A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 07 01 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

-272 000 000

-272 000 000

-69 000 000

-69 000 000

-406 600 000

-406 600 000

337 600 000

337 600 000

-69 000 000

-69 000 000

-272 000 000

-272 000 000

-69 000 000

-69 000 000

-406 600 000

-406 600 000

337 600 000

337 600 000

-69 000 000

-69 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4145 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 08 02. jogcímcsoport — Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

550 000

515 379

20 235 377

21 125 377

15 235 377

11 125 377

-15 235 377

-11 125 377

550 000

515 379

20 235 377

21 125 377

15 235 377

11 125 377

-15 235 377

-11 125 377


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és ezt a hatáskört vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. Továbbá mostanára már biztosan elegendő statisztika készült a mezőgazdasági üzemekről, ami állandóan hatalmas mennyiségű adminisztratív terhet jelent a gazdálkodók számára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5262 ===


05 08 02. jogcímcsoport — Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

550 000

515 379

20 235 377

21 125 377

15 235 377

11 125 377

5 000 000

10 000 000

20 235 377

21 125 377

550 000

515 379

20 235 377

21 125 377

15 235 377

11 125 377

5 000 000

10 000 000

20 235 377

21 125 377

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4146 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 08 03. jogcímcsoport — A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 460 000

1 505 749

1 460 000

1 410 000

1 460 000

1 410 000

-1 460 000

-1 410 000

1 460 000

1 505 749

1 460 000

1 410 000

1 460 000

1 410 000

-1 460 000

-1 410 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és ezt a hatáskört vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. Továbbá az uniós mezőgazdasági felméréseket nem átalakítani kellene, hanem egyszerűen megszüntetni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4147 ===

Módosítástervezet 4147 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 08 06. jogcímcsoport — A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

-7 000 000

-7 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

-7 000 000

-7 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és ezt a hatáskört vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. 57

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4593 ===

Módosítástervezet 4593 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 08 06. jogcímcsoport — A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

-2 000 000

-2 000 000

5 000 000

5 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

-2 000 000

-2 000 000

5 000 000

5 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A közös agrárpolitikával kapcsolatos tájékoztató intézkedések fontosak, hogy a polgárok követni tudják, hogy az uniós pénzeket hogyan, hol és mire költik. Ez a tájékoztatás a 2000/2001-es év óta zajlik, ezért abból kell kiindulni, hogy az európai lakosság már rendelkezik ismeretekkel az uniós agrárpolitikáról. A tagállamok többségében tartósan fennálló jelentős gazdasági nehézségekre, valamint az ebből eredő feszes uniós költségvetésre tekintettel ezt a költségvetési tételt ezért ki kell igazítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5263 ===

Módosítástervezet 89 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 08 06. jogcímcsoport — A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

1 000 000

1 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

1 000 000

1 000 000

8 000 000

8 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 851 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek -------------------------------

58

SECTION III — COMMISSION 05 08 06. jogcímcsoport — A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

-2 000 000

-2 000 000

5 000 000

5 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

7 000 000

7 000 000

-2 000 000

-2 000 000

5 000 000

5 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Európai Parlament 2011. március 24-i állásfoglalásának (5) bekezdésében felhív arra, hogy „alaposan vizsgálják felül azokat a sorokat, amelyek korábbi eredményei alacsonyak voltak vagy ahol problémák merültek fel a végrehajtással kapcsolatban.” A végrehajtás korábban alacsony aránya miatt (2010-ben 42,23%), a 2011. évi várható végrehajtással (2011. szeptember 5-i állapot szerint 32,82%) összhangban és az esetleges feleslegek feltárása érdekében ezt a sort további megtakarításokra jelöljük ki. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5264 ===


05 08 09. jogcímcsoport — Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 09

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 490 000

1 490 000

1 705 000

1 705 000

1 490 000

1 490 000

215 000

215 000

1 705 000

1 705 000

1 490 000

1 490 000

1 705 000

1 705 000

1 490 000

1 490 000

215 000

215 000

1 705 000

1 705 000

Tartalék Összesen



05 08 10. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A környezetvédelemre, állatjóllétre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó uniós szabályozásnak való megfelelésből eredő végfelhasználói költségek értékelése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 08 10

1 500 000


A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


750 000

p.m.

Tartalék

59



Új összeg

Kifizetések -750 000


Kifizetések



1 500 000

Kifizetések


750 000

Kifizetések

p.m.


750 000

p.m.

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

750 000


Kifizetések

-750 000

Indokolás: Az EU teljes agrár- és vidékfejlesztési politikáját meg kellene szüntetni és ezt a hatáskört vissza kellene adni a tagállamoknak. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5213 ===

Módosítástervezet 59 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 11 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


05 08 11

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Bizonyítékon alapuló mezőgazdasági eszközök a környezeti közjavakhoz

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja az egész EU-ra kiterjedő módszertan kialakítása és termelési egységenként szilárd mérési kapacitás kiépítése a termelékenységi mutatók terén fennálló adathiányok megszüntetése és a bizonyítékokon alapuló mezőgazdasági eszközök továbbfejlesztése érdekében, amelyek jutalmazzák a – különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésével – környezeti közjavakat előállító termelőket, tekintettel a KAP 2020 felé haladva végrehajtandó reformjára.


Indokolás: Ez a kísérleti projekt hivatott segíteni a Bizottságnak és a tagállamoknak a termelékenységi mutatók terén fennálló adathiányok megszüntetésében annak érdekében, hogy kialakítsák a bizonyítékokon alapuló eszközök közös szilárd alapját a KAP 2020 felé haladó reformjának keretében környezeti közjavakat előállító mezőgazdasági termelők megjutalmazására. Ez a közös adatok és mutatók javulása révén elősegíthetné annak értékelését is, hogy ezen eszközök alkalmazásuk első néhány éve után milyen környezeti hatással jártak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AGRI/5277 ===

Módosítástervezet 95 előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 60

------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 11 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

05 08 11


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A homeopátia és a fitoterápia állattenyésztésben való alkalmazásával kapcsolatos kutatások koordinálása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Felhívja a Bizottságot, hogy hozzon létre egy kísérleti projektet a homeopátia és a fitoterápia állattenyésztésben való alkalmazásával kapcsolatos kutatások koordinálására az antibiotikumrezisztenciáról szóló állásfoglalási indítvánnyal összhangban, amelyben a Parlament kérte az antibiotikumok állattenyésztésben való alkalmazásának csökkentését és alternatív módszerek alkalmazását; a homeopátia és a fitoterápia e módszerek közé tartozik; a kísérleti projekt keretében adatokat kell gyűjteni azzal kapcsolatban, hogy a különböző tagállamok egyetemei és felsőoktatási intézményei eddig milyen kutatási projekteket indítottak el a homeopátia és a fitoterápia területén, és ezek milyen eredményeket értek el; a kísérleti projekt során meg kell vizsgálni azt is, hogy az érintett egyetemek együttműködtek-e egymással, és ha igen, akkor milyen keretek között.


Indokolás: Az antibiotikum-rezisztencia egyre súlyosabb probléma az EU-ban és a világon. Az egyik probléma az antibiotikumok állattenyésztésben való alkalmazása. Ezért kell előmozdítani az alternatív módszerekkel, így például a homeopátiával és a fitoterápiával kapcsolatos kutatásokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8542 ===

Módosítástervezet 648 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 11 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


05 08 11

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

61

Címsor: Kísérleti projekt – Bizonyítékon alapuló mezőgazdasági eszközök a környezeti közjavakhoz

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja az egész EU-ra kiterjedő módszertan kialakítása és termelési egységenként szilárd mérési kapacitás kiépítése a fenntarthatósági mutatók terén fennálló adathiányok megszüntetése és a bizonyítékokon alapuló mezőgazdasági eszközök továbbfejlesztése érdekében, amelyek jutalmazzák a – különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésével – környezeti közjavakat előállító termelőket, tekintettel a KAP 2020-ra előretekintve végrehajtandó reformjára.


Indokolás: Ez a kísérleti projekt a Bizottságnak és a tagállamoknak hivatott segíteni a fenntarthatósági mutatók terén fennálló adathiányok megszüntetésében annak érdekében, hogy kialakítsák a bizonyítékokon alapuló eszközök közös szilárd alapját a KAP 2020-ra előretekintve végrehajtandó reformjának keretében a környezeti közjavakat előállító mezőgazdasági termelők megjutalmazására. Ez a közös adatok és mutatók javulása révén elősegíthetné annak értékelését is, hogy ezen eszközök alkalmazásuk első néhány éve után milyen környezeti hatással jártak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6700 ===

Módosítástervezet 139 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 01 04 04. jogcím — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása – Igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 04 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 300 000

3 300 000

3 000 000

3 000 000

2 100 000

2 100 000

900 000

900 000

3 000 000

3 000 000

3 300 000

3 300 000

3 000 000

3 000 000

2 100 000

2 100 000

900 000

900 000

3 000 000

3 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A KT már tartalmaz költségvetési erőfeszítéseket a 2011-es költségvetéshez képest. A TEN-T fontos uniós prioritás, különös tekintettel az EU 2020 stratégia keretére. Nagy európai hozzáadott értékkel bír, és szükség van rá a transzeurópai mobilitás és kapcsolatok fejlődése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4594 ===

Módosítástervezet 4594 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság 62

------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 04 09. jogcím — Tájékoztatás és kommunikáció – Igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

500 000

500 000

496 000

496 000

496 000

496 000

-496 000

-496 000

500 000

500 000

496 000

496 000

496 000

496 000

-496 000

-496 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az e célokhoz kapcsolódó, a közlekedési szolgáltatásokat igénybe vevők biztonságával és védelmével kapcsolatos költségvetési sorok mindig tartalmaznak előirányzatokat a tájékoztatásra és kiadványokra is, így a feszes uniós költségvetésre és e költségvetési sor fel nem ismerhető európai többletértékére való tekintettel törölni kell a Bizottság által e tételre javasolt előirányzatokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4493 ===

Módosítástervezet 4493 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 04 31. jogcím — Transzeurópai közlekedési hálózatok – Végrehajtó Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

9 900 000

9 900 000

9 805 000

9 805 000

9 805 000

9 805 000

-980 500

-980 500

8 824 500

8 824 500

9 900 000

9 900 000

9 805 000

9 805 000

9 805 000

9 805 000

-980 500

-980 500

8 824 500

8 824 500

Tartalék Összesen

Indokolás: A végrehajtó ügynökség képes hatékonyabban is működni, ezért a 10%-os költségvetés-csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4494 ===


06 01 04 32. jogcím — Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Marco Polo II programból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 04 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 555 000

1 555 000

1 575 000

1 575 000

1 555 000

1 555 000

-155 500

-155 500

1 399 500

1 399 500

1 555 000

1 555 000

1 575 000

1 575 000

1 555 000

1 555 000

-155 500

-155 500

1 399 500

1 399 500

Tartalék Összesen

63

Indokolás: A végrehajtó ügynökség képes hatékonyabban is működni, ezért a 10%-os költségvetés-csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4684 ===

Módosítástervezet 4684 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 01. jogcím — A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A jobb közlekedés és a környezetbarát megoldások a városi területeken kulcsfontosságú tényezők, és a mobilitásba és közlekedésbe való befektetéseket megfelelően értékelni kell a környezeti fenntarthatóság és az összeköttetések javítása érdekében. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8768 ===

Módosítástervezet 948 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 01. jogcím — A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A jobb közlekedés és a környezetbarát megoldások városi területeken kulcsfontosságú tényezők, és a mobilitásba és közlekedésbe való befektetéseket megfelelően értékelni kell a környezeti fenntarthatóság és az összeköttetések javítása érdekében. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6037 ===

Módosítástervezet 269 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------64

SECTION III — COMMISSION 06 01 05 01. jogcím — A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8014 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 01. jogcím — A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6701 ===

Módosítástervezet 140 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 01. jogcím — A kutatási munkatársakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

5 200 000

5 200 000

6 000 000

6 000 000

5 000 000

5 000 000

1 000 000

1 000 000

6 000 000

6 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. Biztosítani kell a kutatási tevékenységek finanszírozását, különös tekintettel az EU 2020 stratégia keretére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 65

=== ECR//8712 ===

Módosítástervezet 853 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 02. jogcím — Külső kutatási munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

-200 000

-200 000

2 200 000

2 200 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

-200 000

-200 000

2 200 000

2 200 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Európai Parlament 2011. március 24-i állásfoglalásának (5) bekezdésében felhív arra, hogy „alaposan vizsgálják felül azokat a sorokat, amelyek korábbi eredményei alacsonyak voltak vagy ahol problémák merültek fel a végrehajtással kapcsolatban.” A végrehajtás korábban alacsony aránya miatt (2010-ben 75,86%), a 2011. évi várható végrehajtással (2011. szeptember 5-i állapot szerint 54,84%) összhangban és az esetleges feleslegek feltárása érdekében ezt a sort további megtakarításokra jelöljük ki. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6038 ===

Módosítástervezet 270 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 02. jogcím — Külső kutatási munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

500 000

500 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

500 000

500 000

2 900 000

2 900 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja -------------------------------

66

SECTION III — COMMISSION 06 01 05 02. jogcím — Külső kutatási munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

500 000

500 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

500 000

500 000

2 900 000

2 900 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 141 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 02. jogcím — Külső kutatási munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

500 000

500 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 400 000

2 400 000

500 000

500 000

2 900 000

2 900 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. Biztosítani kell a kutatási tevékenységek finanszírozását, különös tekintettel az EU 2020 stratégia keretére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6039 ===

Módosítástervezet 271 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 03. jogcím — A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 01 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

845 000

845 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

600 000

600 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

600 000

600 000

1 445 000

1 445 000

Tartalék Összesen


=== S&D//8016 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 03. jogcím — A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

845 000

845 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

600 000

600 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

600 000

600 000

1 445 000

1 445 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 157 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 01 05 03. jogcím — A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

845 000

845 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

600 000

600 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

1 445 000

1 445 000

845 000

845 000

600 000

600 000

1 445 000

1 445 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A kutatás alapvető jelentőségű az EU 2020 célkitűzéseinek eléréséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4495 ===


06 02 01 01. jogcím — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 282 390

26 282 390

26 715 016

26 715 016

26 676 626

26 676 626

-2 667 663

-2 667 663

24 008 963

24 008 963

26 282 390

26 282 390

26 715 016

26 715 016

26 676 626

26 676 626

-2 667 663

-2 667 663

24 008 963

24 008 963

Tartalék Összesen

68

Indokolás: Az Ügynökség képes hatékonyabban is működni, ezért a 10%-os költségvetés-csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4542 ===

Módosítástervezet 4542 előterjesztette: Jutta Haug, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 01 01. jogcím — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 01 01

Kifizetések



Kifizetések

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

26 282 390

26 282 390

26 715 016

26 715 016

26 676 626

26 676 626

38 390

38 390

26 715 016

26 715 016

26 282 390

26 282 390

26 715 016

26 715 016

26 676 626

26 676 626

38 390

38 390

26 715 016

26 715 016

Tartalék Összesen

------------------------------SECTION III — COMMISSION S 03 01 06 01. melléklet — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A szöveg a következőképpen módosítandó: Álláshelyek 2012

Tisztségcsoport és besorolási fokozat Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

2011 2010. december 31-én ténylegesen betöltött Állandó

Ideiglenes

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

AD 16

1

AD 15

1

2

AD 14

11

3

8

AD 13

19

3

14

AD 12

35

27

30

AD 11

53

15

51

AD 10

72

28

64

AD 9

102101

93

84

AD 8

91

71

94

AD 7

65

75

58

AD 6

45

68

38

AD 5

4

19

5

499498

404

448

AD összesen

1 1

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8

1

AST 7

6

5

AST 6

15

11

AST 5

31

8

27

AST 4

32

16

31

AST 3

27

45

28

AST 2

18

33

17

AST 1

5

17

7

AST összesen

135

119

126

Mindösszesen

634633

523

574

69

Összes alkalmazott

634 (*)

523

633 (*)

574

(*) A 634-ből 229 az EU által finanszírozott álláshely, ami 2-vel633-ból 228 az EU által finanszírozott álláshely, ami eggyel több a 2011. évinél.


Módosítástervezet 4496 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

7 033 410

7 033 410

6 933 900

6 933 900

6 933 900

6 933 900

-693 390

-693 390

6 240 510

6 240 510

7 033 410

7 033 410

6 933 900

6 933 900

6 933 900

6 933 900

-693 390

-693 390

6 240 510

6 240 510

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4543 előterjesztette: Jutta Haug, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 01 02. jogcím — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 033 410

7 033 410

6 933 900

6 933 900

6 933 900

6 933 900

1 565 000

1 565 000

8 498 900

8 498 900

7 033 410

7 033 410

6 933 900

6 933 900

6 933 900

6 933 900

1 565 000

1 565 000

8 498 900

8 498 900

Tartalék Összesen

Indokolás: Mivel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség olyan decentralizált ügynökség, amely díjat szed, ezért különösen érzékeny a tanúsítványok iránti kérelmek ingadozásaira és olyan egyéb változó feltételekre, amelyeket az ügynökség költségvetéséhez való uniós hozzájárulás meghatározásának időpontjában lehetetlen előrejelezni. A célhoz kötött bevételek eszközét ezért nem szabad figyelembe venni az uniós költségvetésből nyújtandó támogatás szintjének megállapításakor; ennek az eszköznek ehelyett a szükséges költségvetési rugalmasságot kellene biztosítania az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség számára a változó körülményekre való gyors reagálás érdekében. 70

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4497 ===


06 02 02 01. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02 01

Kifizetések



Kifizetések

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

-2 206 001

-2 206 001

19 854 009

19 854 009

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

-2 206 001

-2 206 001

19 854 009

19 854 009

Tartalék Összesen




Kifizetések



Kifizetések

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

Tartalék Összesen

------------------------------SECTION III — COMMISSION S 03 01 06 02. melléklet — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A szöveg a következőképpen módosítandó: Álláshelyek 2012

Tisztségcsoport és besorolási fokozat Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

2011 2010. december 31-én ténylegesen betöltött Állandó

Ideiglenes

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

1

1 1

AD 13

1

3

3

1

AD 12

1

9

5

1

AD 11 AD 10

11 1

2

17

3 9

71

3 9 11

1

17

25 AD 9

1

15

24

22

23 AD 8

1

26 22

22 24

25

AD 7

23

AD 6

19

21

19

AD 5

9

21

10

AD összesen

22

142

4

3

139

129

3

137

AST 11 AST 10 AST 9

1

AST 8

1

1

AST 7

1

AST 6

3

AST 5

11

AST 4

1 1

1 1

1

3

3

9

20

17

17

AST 3

19

23

20

AST 2

9

12

11

AST 1

2

6

AST összesen Mindösszesen

1

67 209

4

Összes alkalmazott

206

4

1

63

1

67

4

192

4

204

213

196

210

208


Módosítástervezet 4683 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Támogatni kell és meg kell erősíteni Európa azzal kapcsolatos képességeit, hogy megbirkózzon a környezeti katasztrófákkal, például a kiterjedt olajszennyeződésekkel, biztosítsa a hajók nyomon követését Európaszerte, nyomon kövesse azokat a hajókat, amelyekkel kapcsolatban problémák merültek fel, kivizsgálja a tengeri baleseteket és beazonosítsa a szennyező hajókat. Az óceánok és erőforrásaik rendkívül fontosak; ezért az Ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 72

=== GUE//8769 ===

Módosítástervezet 949 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 02 01. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Támogatni kell és meg kell erősíteni Európa azzal kapcsolatos képességeit, hogy megbirkózzon olyan környezeti katasztrófákkal, amilyeneket például a kiterjedt olajszennyeződések jelentenek, biztosítsa a hajók nyomon követését Európa-szerte, nyomon kövesse azokat a hajókat, amelyekkel kapcsolatban problémák merültek fel, kivizsgálja a tengeri baleseteket és beazonosítsa a szennyező hajókat. Az óceánok és az azokban található erőforrások rendkívül fontosak; ezért az Ügynökség számára biztosított előirányzatoknak igazodniuk kell a súlyosbodó munkateherhez és a fokozódó minőségi elvárásokhoz. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6704 ===


06 02 02 01. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

21 734 000

21 734 000

26 432 000

26 432 000

22 060 010

22 060 010

4 371 990

4 371 990

26 432 000

26 432 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. Az EMSA 2012-es költségvetésének tekintettel kell lennie a jogalkotási hatóság által ráruházott további feladatokra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4498 ===

Módosítástervezet 4498 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02 02. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez 73

A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

-605 160

-605 160

5 446 443

5 446 443

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

-605 160

-605 160

5 446 443

5 446 443

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4546 előterjesztette: Jutta Haug, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02 02. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4665 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02 02. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

Tartalék Összesen

Indokolás: Az 1406/2002/EK rendeletben foglalt legfontosabb új, aktív támogatást igénylő feladatok Európa azzal kapcsolatos képességeire vonatkoznak, hogy megbirkózzon olyan környezeti katasztrófákkal, amilyeneket például a part menti platformokból vagy a csővezetékekből származó kiterjedt olajszennyeződések jelentenek, biztosítsa a hajóforgalom műholdas nyomon követését és a nagy hatókörű hajóazonosító és nyomon követő rendszer működését Európában, különös tekintettel azokra a hajókra, amelyekkel kapcsolatban problémák merültek fel, kivizsgálja a tengeri baleseteket és beazonosítsa a szennyező hajókat. 74

A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8770 ===

Módosítástervezet 950 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02 02. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

Tartalék Összesen

Indokolás: Az 1406/2002/EK rendeletben foglalt legfontosabb új, aktív támogatást igénylő feladatok Európa azzal kapcsolatos képességeire vonatkoznak, hogy megbirkózzon olyan környezeti katasztrófákkal, amilyeneket például a part menti platformokból vagy a csővezetékekből származó kiterjedt olajszennyeződések jelentenek, biztosítsa a hajóforgalom műholdas nyomon követését és a nagy hatókörű hajóazonosító és nyomon követő rendszer működését szerte Európában, különös tekintettel azokra a hajókra, amelyekkel kapcsolatban problémák merültek fel, kivizsgálja a tengeri baleseteket és beazonosítsa a szennyező hajókat. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6705 ===

Módosítástervezet 143 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 02 02. jogcím — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

5 962 170

5 962 170

7 132 744

8 941 817

6 051 603

6 051 603

1 081 141

2 890 214

7 132 744

8 941 817

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. Az EMSA 2012-es költségvetésének tekintettel kell lennie a jogalkotási hatóság által ráruházott további feladatokra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4595 ===

Módosítástervezet 4595 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------75

SECTION III — COMMISSION 06 02 03. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

-6 000 000

25 770 000

14 974 236

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

-6 000 000

25 770 000

14 974 236

Tartalék Összesen

Indokolás: A 2012-es költségvetési tervezetben a Bizottság megkettőzte e költségvetési sor kötelezettségvállalási előirányzatait a 2011-es költségvetési évhez képest. Adós maradt azonban az emelés, illetve a tervezett intézkedések szükségességének tényekkel alátámasztott bemutatásával. A feszes uniós költségvetésre való tekintettel csak korlátozott mértékben kellene jóváhagyni a 2012-es kötelezettségvállalási előirányzatok növelését. A kifizetési előirányzatok esetében a Tanács javaslatánál kellene maradni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4664 ===


06 02 03. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

3 000 000

31 770 000

17 974 236

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

3 000 000

31 770 000

17 974 236

Tartalék Összesen

Indokolás: Biztosítani kell a források növelését; a Tanács javaslata, amely a 2012-es kifizetési előirányzatokat a 2010ben teljesített kiadások szintje alatt határozza meg, nem teljesíti a kezdeményezések minőségének javítására és az általuk lefedett területek kiszélesítésére irányuló célkitűzést. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8771 ===

Módosítástervezet 951 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 02 03. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


76

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

3 000 000

31 770 000

17 974 236

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

3 000 000

31 770 000

17 974 236

Tartalék Összesen

Indokolás: Biztosítani kell a források növelését; a Tanács javaslata, amely a 2012-es kifizetési előirányzatokat a 2010ben teljesített kiadások szintje alatt határozza meg, nem teljesíti a kezdeményezések minőségének javítására és az általuk lefedett területek kiszélesítésére irányuló célkitűzést. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6706 ===


06 02 03. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

3 000 000

31 770 000

17 974 236

15 735 000

14 949 210

31 770 000

17 974 236

31 770 000

14 974 236

3 000 000

31 770 000

17 974 236

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4499 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 08 01. jogcím — Európai Vasúti Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 08 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

16 537 000

16 537 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

-1 653 700

-1 653 700

14 883 300

14 883 300

16 537 000

16 537 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

-1 653 700

-1 653 700

14 883 300

14 883 300

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4547 77

előterjesztette: Jutta Haug, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 08 01. jogcím — Európai Vasúti Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

16 537 000

16 537 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

1 103 000

1 103 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

1 103 000

1 103 000

17 640 000

17 640 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 145 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 08 01. jogcím — Európai Vasúti Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

16 537 000

16 537 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

1 103 000

1 103 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

17 640 000

17 640 000

16 537 000

16 537 000

1 103 000

1 103 000

17 640 000

17 640 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A vasúti csomagok végrehajtása, a biztonsági rendszerek normalizálása, a hálózatok együttműködtethetővé tétele és a hálózatok fejlesztése során az új tagállamokban felmerülő nehézségek rávilágítanak az Európai Vasúti Ügynökség súlyos eszközhiányára. Ez az eszközhiány kedvezőtlen hatással van a gazdasági és környezetvédelmi fejlődéshez szükséges szállítási mód terjedésére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4500 ===

Módosítástervezet 4500 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 08 02. jogcím — Európai Vasúti Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 02 08 02

7 838 000





Tartalék

78


Különbözet Kötelezettségv állalások -710 000

Új összeg

Kifizetések -710 000

Kötelezettségv állalások 6 390 000




7 838 000

Kifizetések


7 838 000

Kifizetések

7 100 000


7 100 000

7 100 000



Új összeg

Kifizetések

-710 000

-710 000


Kifizetések

6 390 000

6 390 000

Indokolás: Az Ügynökség képes hatékonyabban is működni, ezért a 10%-os költségvetés-csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6708 ===

Módosítástervezet 146 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 02 11. jogcímcsoport — Közlekedésbiztonság A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 200 000

2 190 012

2 300 000

2 300 000

2 300 000

1 500 000

800 000

2 300 000

2 300 000

2 200 000

2 190 012

2 300 000

2 300 000

2 300 000

1 500 000

800 000

2 300 000

2 300 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8536 ===

Módosítástervezet 645 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 06 02 14 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


06 02 14

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Európai közlekedési tájékoztató és közlekedési módokat átfogó helyfoglalási felület

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja, hogy összekapcsolja a meglévő helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi utastájékoztató rendszereket és információval lássa el a nemzetközi közönséget, továbbá hogy egyetlen, többnyelvű felületen biztosítson lehetőséget a jegyvásárlásra. A kezdeményezés célja: – egy európai utastájékoztató felület létrehozása, amely könnyen hozzáférhető, és valós idejű adatokat 79

biztosít az utasok számára valamennyi európai útvonal és közlekedési mód vonatkozásában; a felület tájékoztatást nyújthat az utasjogokról és az adott utazás környezeti hatásairól is (szén-dioxid-kibocsátás, üzemanyag-felhasználás stb.) annak érdekében, hogy az egyes közlekedési módozatok összehasonlíthatók legyenek; – az Európában történő utazásokat megkönnyítő internetes foglalási eszköz, útvonaltervező, árkalkuláló eszköz, rendelkezésre állási igényeket kezelő eszköz és jegyintegrációs eszköz létrehozása; – a nemzetközi utastájékoztató rendszerek összekapcsolása. A kísérleti projekt alapját a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatásainak telematikai alkalmazásaira vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2011. május 5-én elfogadott bizottsági rendelet képezi. Az első szakaszban a kísérleti projekt csak néhány országra, néhány nyelvre és korlátozott adatmennyiségre terjed ki. A projektnek különböző forgatókönyveken kell alapulnia, amelyek különféle utazási módokat mutatnak be. Különös figyelmet kell fordítani a korlátozott mozgásképességű személyeknek nyújtott segítség igénylésére is.


Indokolás: A kísérleti projekt segítséget nyújtana a határokon átnyúló vasúti utazásra vonatkozó integráltabb jegyvásárlási rendszerrel kapcsolatos bizottsági projekt előmozdításához és egy nyílt utastájékoztatási rendszer létrehozásához, amely lehetővé teszi a felületek közötti adatcserét más közlekedési módokkal, például a buszos és a légi közlekedéssel, valamint a belvízi hajózással is. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6718 ===

Módosítástervezet 154 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 06 02 14 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


06 02 14

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Európai közlekedési tájékoztató és közlekedési módokat átfogó helyfoglalási felület

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja, hogy összekapcsolja a meglévő helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi utastájékoztató rendszereket és információval lássa el a nemzetközi közönséget, továbbá hogy egyetlen, többnyelvű felületen biztosítson lehetőséget a jegyvásárlásra. 80

A kezdeményezés célja: – egy európai utastájékoztató felület létrehozása, amely könnyen hozzáférhető és valós idejű adatokat biztosít az utasok számára valamennyi európai útvonal és közlekedési mód vonatkozásában; a felület tájékoztatást nyújt az utasjogokról és az adott utazás környezeti hatásairól is (szén-dioxid-kibocsátás, üzemanyag-felhasználás stb.) annak érdekében, hogy az egyes közlekedési módozatok összehasonlíthatók legyenek; – az Európában történő utazásokat megkönnyítő internetes foglalási eszköz, útvonaltervező, árkalkuláló eszköz, rendelkezésre állási igényeket kezelő eszköz és jegyintegrációs eszköz létrehozása; – a nemzetközi utastájékoztató rendszerek összekapcsolása. A kísérleti projekt alapját a transzeurópai vasúthálózatok utasszolgálatai számára létrehozott telematikai alkalmazásokkal kapcsolatos műszaki együttműködtethetőségi előírásokról szóló (TAP TSI), 2011. május 5-én elfogadott bizottsági rendelet képezi. Az első szakaszban a kísérleti projekt csak néhány országra és korlátozott adatmennyiségre terjedne ki. A projektnek különböző forgatókönyveken kell alapulnia, amelyek különféle utazási módokat mutatnak be. Különös figyelmet kell fordítani a korlátozott mozgásképességű személyeknek nyújtott segítség igénylésére is.


Indokolás: A 2010-es izlandi vulkánkitörés nyomán előállt helyzet bebizonyította, hogy az intermodalitás nem működhet hatékonyan jól működő utastájékoztatási rendszer nélkül. A kísérleti projekt segítséget nyújtana a határokon átnyúló vasúti utazásra vonatkozó integráltabb jegyvásárlási rendszerrel kapcsolatos bizottsági projekt előmozdításához, ugyanakkor kiterjesztené azt más közlekedési módokra is. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4354 ===

Módosítástervezet 4354 előterjesztette: Eider Gardiazábal Rubial, Költségvetési Bizottság, Inés Ayala Sender ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 06 02 14 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


06 02 14

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Fenntartható, egészséges és biztonságos közlekedési módok fiatalok számára: kerékpáriskola

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: 81

A városi közlekedés és áruszállítás okozza a teljes üvegházhatásúgáz-kibocsátás 23%-át. A kibocsátás legnagyobb részét a személyautók (a közlekedés kibocsátásának 16%-a), a buszok (0,5%), a motorbiciklik (0,5%) és a teherautók (6%) okozzák. A kerékpározás és a gyaloglás teszik ki a városi utaskilométerek 13%-át, miközben zéró a kibocsátásuk és a legfenntarthatóbb és egészségesebb közlekedési módok. Az Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforráshatékony közlekedési rendszer felé című, 2011. március 28-i bizottsági fehér könyv1 elismeri, hogy a városi területeket a gyaloglás és a kerékpározás, valamint a tömegközlekedés gyakran jobb alternatívát jelent nem csak a kibocsátás, hanem a sebesség szempontjából is: az 5 kilométernél rövidebb utazások nagy részét felválthatnák. Az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkenése mellett hasznot hoznak a jobb egészség, a kisebb légszennyezés és zajkibocsátás, valamint a kisebb szükséges útfelület és az alacsonyabb energiafelhasználás révén is. A városi cselekvési terv2 szerint a Bizottság továbbá támogatni fogja az egészséges környezetet célzó partnerségek kialakítását és szinergiákra fog törekedni a közegészségügy és a közlekedéspolitika között. A fenntartható, egészséges városi közlekedési módok (kerékpározás, gyaloglás) szerepet játszhatnak az egészséges környezet kialakításában és hozzájárulhatnak a nem fertőző – például légzőszervi és keringési – betegségek előfordulásának csökkenéséhez és a sérülések megelőzéséhez. Sajnos a felnőtt népesség gyakran vonakodik megváltoztatni közlekedési szokásait. Az Európai Uniónak támogatnia kell a gyaloglást és a kerékpározást ösztönző helyi és regionális projekteket, különösen az iskolások körében, hogy a korai évektől kezdve új, fenntartható mobilitási mintákat mutassanak be, és megtanítsák a közlekedésbiztonsági szabályokat, amiből a közegészségügy és a környezet is hasznot húz. A kísérleti projekt célja olyan iskolai projektek támogatása, amelyek: - a fiatalok körében felhívják a figyelmet a fenntartható közlekedési módok (kerékpározás, gyaloglás és tömegközlekedés) fontosságára a környezet, az egészség és a mobilitás szempontjából; - innovatív megoldásokat találnak az iskolákhoz kapcsolódó városi közlekedési problémákra (például dugók) a diákok és szüleik számára; továbbá javítják az iskolába vezető út biztonságosságát; - tudatosítják a fiatalok körében a közlekedésbiztonsági szabályokat, továbbá meghatározzák és ösztönzik az oktatás és a sport közötti kedvező kapcsolatokat. A kísérleti projekt eredménye az lesz, hogy politikai támogatást nyújt a jövőbeli politikai fellépések meghatározásához a közlekedésbiztonság területén az új generációk számára a városi és vidéki területeken. A bevált gyakorlatok és az innovatív megközelítések azonosítása révén a hatóságok bővíteni tudják majd a fenntartható, egészséges és biztonságos és a regionális/helyi adottságoknak megfelelő közlekedési megoldások támogatásának lehetőségét.


Indokolás: A kísérleti projekt átfogó ismereteket igyekszik kínálni az uniós fellépésekhez a fenntartható, egészséges és biztonságos közlekedési megoldások támogatása terén. Politikai támogatást is fog nyújtani a jövőbeli politikai fellépések meghatározásához a közlekedésbiztonság terén a városi és vidéki területeken. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

1 2

COM(2011)144, 2011. március 28. A városi mobilitásról szóló cselekvési terv (SEC(2009) 1211), 2009. szeptember 30. 82

=== BUDG/4544 ===

Módosítástervezet 4544 előterjesztette: Eider Gardiazábal Rubial, Inés Ayala Sender ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 06 02 15 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


06 02 15

Kifizetések


Kifizetések

1 200 000

1 000 000

1 200 000

1 000 000

1 200 000

1 000 000

1 200 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – Hálózatépítés a közúti közlekedésbiztonság terén

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A közúti közlekedésbiztonság európai térségéről szóló bizottsági közlemény szerint a közlekedési szabályok érvényesítésének határozottan meg kell jelennie az új közúti közlekedésbiztonsági politikai iránymutatásokban. Az előkészítő intézkedés hozzá fog járulni a közúti közlekedésbiztonsági szabályok érvényesítésének uniós szintű erősítéséhez, létrehozva a közlekedésbiztonsággal foglalkozó nemzeti hatóságok hálózatát, melynek célja a tanácsadás, valamint a bevált gyakorlatok terjesztése és cseréje, az oktatás és a közúti közlekedésbiztonság fejlődése láthatósának fokozása érdekében. A hálózat ösztönözni fogja többek között a közúti balesetek áldozatainak szövetségei, a nemzeti ügyészségek és a közlekedési rendőrség tagjai, a tagállami közlekedésbiztonsági megfigyelőközpontok, szakértők, egyetemek stb. európai szintű részvételét. A hálózat dinamikája ösztönözni fogja az közúti közlekedésbiztonsági ügyészek európai szövetségének létrehozását is. Az európai jogérvényesítési stratégia a korábbi közúti közlekedésbiztonsági programban azonban nem bontakozott ki teljesen, különösen a határokon átnyúló jogérvényesítésre vonatkozó bizottsági javaslat kapcsán nem történt semmilyen előrelépés. Végül megegyezésre jutottak a Tanácsban, és az elfogadott szöveg szerint „az irányelv felülvizsgálati eljárása során a Bizottságnak konzultációt kell folytatnia az érdekeltekkel, így a közlekedésbiztonsági és bűnüldöző hatóságokkal vagy testületekkel, az áldozatok egyesületeivel és a közlekedésbiztonság területén tevékenykedő más nem kormányzati szervezetekkel”.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint.

Indokolás: Az előkészítő intézkedés célja a közlekedésbiztonsággal foglalkozó nemzeti hatóságok hálózatának létrehozása, melynek célja a tanácsadás, valamint a bevált gyakorlatok terjesztése és cseréje, az oktatás és a közúti közlekedésbiztonság fejlődése láthatósának fokozása érdekében. A hálózat lehetővé fogja tenni, hogy a Bizottság felmérje, hogy az uniós közúti közlekedésbiztonság fokozása érdekében milyen további intézkedéseket kell javasolni uniós szinten, amire az uniós közúti közlekedésbiztonsági szabályok határokon átnyúló érvényesítéséről szóló új irányelv ad felhatalmazást. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 83

=== BUDG/4415 ===

Módosítástervezet 4415 előterjesztette: Estelle Grelier, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

06 03 01. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának befejezése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

—

38 087 160

—

40 000 000

—

28 000 000

12 000 000

—

40 000 000

—

38 087 160

—

40 000 000

—

28 000 000

12 000 000

—

40 000 000

Tartalék Összesen



06 03 01. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának befejezése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

—

38 087 160

—

40 000 000

—

28 000 000

12 000 000

—

40 000 000

—

38 087 160

—

40 000 000

—

28 000 000

12 000 000

—

40 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A költségvetési tervezetben javasolt kifizetési előirányzatokra a szóban forgó programok végrehajtásához van szükség. Fontos kérdésről van szó, különösen az EU 2020 stratégia keretén belül. Nagy európai hozzáadott értékkel bír, és szükség van rá a transzeurópai mobilitás és kapcsolatok fejlődése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4414 ===

Módosítástervezet 4414 előterjesztette: Estelle Grelier, Költségvetési Bizottság -------------------------------

84

SECTION III — COMMISSION 06 03 03. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés

06 03 03


2012. A Tanács álláspontja

Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések


Különbözet Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen



06 03 03. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés

06 03 03



Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: A Tanács a 2012-es kifizetési előirányzatokat a 2010-ben teljesített kiadások szintje alatt határozza meg; ez sem a projektek minőségi javulásának, sem pedig a projektek kiterjesztésének céljához nem járul hozzá. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4848 ===

Módosítástervezet 4848 előterjesztette: Carl Haglund, Anne E. Jensen, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION


06 03 03



Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

85


Módosítástervezet 563 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION


06 03 03



Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8260 ===



06 03 03



Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A költségvetési tervezetben javasolt kifizetési előirányzatokra az egységes piac szempontjából nélkülözhetetlen programok végrehajtásához van szükség. A programok végrehajtása közel 100%-os volt 2010-ben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8772 ===


06 03 03. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet

2011. évi költségvetés

06 03 03



Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Kiemelt prioritásként kell kezelni az európai vasúti .......... rendszer (ERTMS) kialakításának társfinanszírozását. A szöveg a következőképpen módosítandó: Külön figyelmet kell fordítani az Európát jobban összekötő határon átnyúló vasúti projektekre.projektektre. A következő szöveg beszúrása: A 680/2007/EK rendeletnek és a 661/2010/EU határozatnak való megfelelésnek, valamint a tagállamok általi tényleges társfinanszírozás ellenőrzésének kötelezőnek kell lennie.

Indokolás: A környezeti szempontból fenntartható, közös érdekű TEN-T projektek, nevezetesen a vasúti projektek prioritást élveznek. A biztosított források kifizetése csak a 680/2007/EK rendelet és a 661/2010/EU határozat betartása, valamint a tagállamok általi tényleges társfinanszírozás ellenőrzése esetén biztosítható. A Tanács a 2012-es kifizetési előirányzatokat a 2010-ben teljesített kiadások szintje alatt határozza meg. A rugalmas pénzügyi megoldásokat biztosító, kifizethetőbb projektek kiválasztásán keresztül kellően reagálni kell a tagállamok társfinanszírozási képességének csökkenésére. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8071 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 03. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés

06 03 03




Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

Kifizetések


Különbözet


Kifizetések

709 300 000

1 275 406 119

709 300 000

709 300 000

1 275 406 119

709 300 000

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Külön figyelmet kell fordítani az Európát jobban összekötő határon átnyúló vasúti projektektre. 87

A következő szöveg beszúrása: Az Európai Bizottságnak az EBB-vel együttműködésben új pénzügyi instrumentumok kialakítását kellene tesztelnie, például a hitelminőség-javítás megközelítésén alapuló instrumentumokat (a kutatás terén a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus esetében a legmagasabb kockázatú osztály (first loss piece) megközelítésen alapuló instrumentumokat) a stratégiai transzeurópai infrastruktúra finanszírozásához hozzájáruló európai projektkötvények piaca kialakulásának ösztönzése érdekében. A köz-magán társulásokhoz hasonlóan a projektkötvények sem biztosítanak egyedüli megoldást Európa költségvetési problémáira. A rugalmasság és az állami politikai eszközök kiigazítása érdekében szükség van ezen eszközök korai tesztelésére akkor, amikor a pénzügyi ágazatban ennyire gyorsan változnak az üzleti stratégiák és a szabályozás.

Indokolás: Az EP háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról szóló júniusi állásfoglalásának (29) bekezdése. P7 TA PROV (2011) 0296) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === TRAN/6775 ===



06 03 03



Kifizetések

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

1 178 200 000

771 264 988 1 275 406 119

787 300 000 1 275 406 119

709 300 000

78 000 000 1 275 406 119

787 300 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A költségvetési tervezetben javasolt kifizetési előirányzatokra az egységes piac szempontjából nélkülözhetetlen programok végrehajtásához van szükség. A programok végrehajtása közel 100%-os volt 2010-ben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4269 ===

Módosítástervezet 4269 előterjesztette: Anne E. Jensen, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 05. jogcímcsoport — SESAR közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

Tartalék Összesen

88


Módosítástervezet 640 előterjesztette: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 05. jogcímcsoport — SESAR közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 863 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 05. jogcímcsoport — SESAR közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

13 608 950

50 000 000

47 608 950

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

13 608 950

50 000 000

47 608 950

Tartalék Összesen

Indokolás: Mivel ez a program értékesen kiegészíti és jelentősen hozzájárul az Európa 2020 stratégiához, a költségvetés-tervezetet vissza kell állítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8017 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja -------------------------------

89

SECTION III — COMMISSION 06 03 05. jogcímcsoport — SESAR közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 148 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 05. jogcímcsoport — SESAR közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

50 000 000

47 608 950

50 000 000

45 000 000

50 000 000

34 000 000

11 000 000

50 000 000

45 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. Az egységes európai közlekedési térségről szóló bizottsági útiterv az egységes európai égboltot az egyik legfontosabb prioritásként határozta meg az EU közlekedési politikájában, és azt a tagállamok teljes mértékben támogatták. A projekt további fejlődésének biztosítása érdekében emiatt alapvetően fontos a költségvetési tervezetben javasolt előirányzatok megtartása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6040 ===

Módosítástervezet 272 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 06 02 01. jogcím — A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (a repüléstechnikát is beleértve) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 06 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

7 807 868

p.m.

15 000 000

p.m.

10 500 000

4 500 000

p.m.

15 000 000

p.m.

7 807 868

p.m.

15 000 000

p.m.

10 500 000

4 500 000

p.m.

15 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: 90

A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//8018 ===


előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 06 02 01. jogcím — A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (a repüléstechnikát is beleértve) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 06 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

7 807 868

p.m.

15 000 000

p.m.

10 500 000

4 500 000

p.m.

15 000 000

p.m.

7 807 868

p.m.

15 000 000

p.m.

10 500 000

4 500 000

p.m.

15 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 06 02 02. jogcím — A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (beleértve a repüléstechnikát is) – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 06 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 960 000

1 656 791

2 980 000

1 852 623

2 980 000

1 782 623

70 000

2 980 000

1 852 623

2 960 000

1 656 791

2 980 000

1 852 623

2 980 000

1 782 623

70 000

2 980 000

1 852 623

Tartalék Összesen



előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 06 02 03. jogcím — SESAR közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


91

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

58 600 000

47 608 950

58 600 000

45 000 000

58 600 000

27 000 000

18 000 000

58 600 000

45 000 000

58 600 000

47 608 950

58 600 000

45 000 000

58 600 000

27 000 000

18 000 000

58 600 000

45 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 149 előterjesztette: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 06 02 03. jogcím — SESAR közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 06 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

58 600 000

47 608 950

58 600 000

45 000 000

58 600 000

27 000 000

18 000 000

58 600 000

45 000 000

58 600 000

47 608 950

58 600 000

45 000 000

58 600 000

27 000 000

18 000 000

58 600 000

45 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet (KT) visszaállítása. Az egységes európai közlekedési térségről szóló bizottsági útiterv az egységes európai égboltot az egyik legfontosabb prioritásként határozta meg az EU közlekedési politikájában, és azt a tagállamok teljes mértékben támogatták. A projekt további fejlődésének biztosítása érdekében emiatt alapvetően fontos a költségvetési tervezetben javasolt előirányzatok megtartása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4149 ===


07 01 01. jogcímcsoport — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika” szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések

07 01 01

59 013 025

59 013 025

Tartalék

44 853

44 853

59 057 878

59 057 878

Összesen


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

60 955 506

60 955 506

60 516 627

60 516 627

-60 516 627

-60 516 627

60 955 506

60 955 506

60 516 627

60 516 627

-60 516 627

-60 516 627


Kifizetések

Indokolás: Az e területen folytatni kívánt politikák a tagállamok, nem pedig az EU feladatai közé tartoznak. Ezenkívül igen kétséges, hogy szükségesek és hatékonyak-e a javasolt jogcímcsoportok. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. 92

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4150 ===

Módosítástervezet 4150 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

6 363 683

6 363 683

5 521 692

5 521 692

5 418 688

5 418 688

-5 418 688

-5 418 688

6 363 683

6 363 683

5 521 692

5 521 692

5 418 688

5 418 688

-5 418 688

-5 418 688


Kifizetések

Tartalék Összesen

------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 02 11

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

6 292 416

6 292 416

6 016 475

6 016 475

5 971 575

5 971 575

-5 971 575

-5 971 575

6 292 416

6 292 416

6 016 475

6 016 475

5 971 575

5 971 575

-5 971 575

-5 971 575


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az e területen folytatni kívánt politikák a tagállamok, nem pedig az EU feladatai közé tartoznak. Ezenkívül igen kétséges, hogy szükségesek és hatékonyak-e a javasolt jogcímcsoportok. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4151 ===


07 01 04 01. jogcím — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) – Igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 800 000

15 800 000

17 200 000

17 200 000

15 800 000

15 800 000

-15 800 000

-15 800 000

15 800 000

15 800 000

17 200 000

17 200 000

15 800 000

15 800 000

-15 800 000

-15 800 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az e területen folytatni kívánt politikák a tagállamok, nem pedig az EU feladatai közé tartoznak. Ezenkívül igen kétséges, hogy szükségesek és hatékonyak-e a javasolt jogcímcsoportok. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. 93

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6317 ===

Módosítástervezet 479 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

07 01 04 01. jogcím — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) – Igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

15 800 000

15 800 000

17 200 000

17 200 000

15 800 000

15 800 000

1 400 000

1 400 000

17 200 000

17 200 000

15 800 000

15 800 000

17 200 000

17 200 000

15 800 000

15 800 000

1 400 000

1 400 000

17 200 000

17 200 000

Tartalék Összesen



07 01 04 04. jogcím — Hozzájárulás nemzetközi környezetvédelmi és éghajlat-politikai tevékenységekhez – Igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

-300 000

-300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

-300 000

-300 000


Kifizetések

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4153 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság -------------------------------

94

SECTION III — COMMISSION 07 01 04 05. jogcím — Az uniós éghajlat-politika és az éghajlat-politikai fellépésekre vonatkozó jogszabályok végrehajtása – Igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 800 000

1 800 000

2 000 000

2 000 000

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000

1 800 000

1 800 000

2 000 000

2 000 000

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az e területen folytatni kívánt politikák a tagállamok, nem pedig az EU feladatai közé tartoznak. Ezenkívül igen kétséges, hogy szükségesek és hatékonyak-e a javasolt jogcímcsoportok. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6315 ===


07 01 04 05. jogcím — Az uniós éghajlat-politika és az éghajlat-politikai fellépésekre vonatkozó jogszabályok végrehajtása – Igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 01 04 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 800 000

1 800 000

2 000 000

2 000 000

1 800 000

1 800 000

200 000

200 000

2 000 000

2 000 000

1 800 000

1 800 000

2 000 000

2 000 000

1 800 000

1 800 000

200 000

200 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4154 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 02 01. jogcímcsoport — tevékenységekhez

Hozzájárulás a multilaterális és

nemzetközi környezetvédelmi

A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 150 000

2 047 185

2 250 000

2 250 000

2 150 000

1 912 500

-2 150 000

-1 912 500

2 150 000

2 047 185

2 250 000

2 250 000

2 150 000

1 912 500

-2 150 000

-1 912 500

Tartalék Összesen

95


Kifizetések

Indokolás: Az e területen folytatni kívánt politikák a tagállamok, nem pedig az EU feladatai közé tartoznak. Ezenkívül igen kétséges, hogy szükségesek és hatékonyak-e a javasolt jogcímcsoportok. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6314 ===

Módosítástervezet 476 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 02 01. jogcímcsoport — tevékenységekhez

Hozzájárulás a multilaterális és

nemzetközi környezetvédelmi

A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 150 000

2 047 185

2 250 000

2 250 000

2 150 000

1 912 500

100 000

337 500

2 250 000

2 250 000

2 150 000

2 047 185

2 250 000

2 250 000

2 150 000

1 912 500

100 000

337 500

2 250 000

2 250 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6332 ===

Módosítástervezet 490 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 04 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

07 04


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Erőforrás-hatékonyság a gyakorlatban – ásványi ciklusok lezárása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt az alábbiak révén kívánja vizsgálni és előmozdítani az erőforrás-hatékonyság fejlett technikáit: Nyersanyagok újrafeldolgozása Állati trágya megújuló energiává alakítása A növények és növényi kultúrák trágyázásának finomhangolása Megközelítés 96

A finanszírozást olyan, különböző tagállamok gazdaságaiban folytatott projektek vizsgálatára fordítják, amelyek az erőforrások hatékonyabb kezelésének és a gazdaságon belüli ásványi ciklusok lezárásának új és innovatív módjait kutatják. A megközelítésmód központi eleme a tudás és a bevált gyakorlatok gazdálkodó közösségek közötti megosztása. A projektek fő eredményeit megosztják az összes tagállammal, és felhasználják az Európa 2020 stratégia céljaival kapcsolatos uniós politikai döntéshozatalhoz. Az elindítandó projektek kiterjednek a megújuló energiák gazdaságon belüli fokozott használatára és termelésére, az állati és növényi hulladék újrafeldolgozására, a víz- és talajgazdálkodás javítására, a szántóföldi növények és legelők célzottabb trágyázására, valamint az új technológiák állattartásban történő alkalmazására. A projekt kezdete: 2012. január 1. A projekt vége: 2013. december 31.


Indokolás: Az erőforrás-hatékonyság keretében európai gazdálkodók sikereket érnek el erőforrásaik hatékonyabb kezelése és a termelés negatív környezeti hatások nélkül történő fenntartása vagy fokozása terén. A projekt több tagállamban ösztönzőket és eszközöket biztosít a gazdálkodók számára az új technológiák alkalmazásához, valamint módszereket kínál a hatékony erőforrás-gazdálkodáshoz. Néhány tagállamban már léteznek erre példák, és e projekt célja az erre vonatkozó információk összegyűjtése az összes európai gazdálkodó és az európai környezet javára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4155 ===

Módosítástervezet 4155 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

-316 255 000

-205 500 000

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

-316 255 000

-205 500 000


Kifizetések

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4416 előterjesztette: Estelle Grelier, Költségvetési Bizottság 97

------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4662 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A hatodik környezetvédelmi cselekvési programba tartozó intézkedések és projektek az EU kulcsfontosságú szakpolitikái közé tartoznak, mivel a cselekvési program hozzájárul a természet és a biológiai sokféleség védelméhez, a környezetvédelmi irányításhoz és szakpolitikákhoz, valamint a tájékoztatás és a kommunikáció javításához. 2012-ben és 2013-ban várhatóan növekszik a projektek száma és a végrehajtás aránya, mivel a jelenlegi többéves pénzügyi keret a vége felé közeledik, és rendelkezésre kell bocsátani a szükséges forrásokat a projektek lezárása érdekében. A kifizetések javasolt emelése az infláció szintjén marad; ez sem a projektek minőségének javulásához, sem pedig a projektek kiterjesztéséhez nem járul hozzá. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8713 ===

Módosítástervezet 854 előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek -------------------------------

98

SECTION III — COMMISSION 07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

-10 500 000

316 255 000

195 000 000

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

-10 500 000

316 255 000

195 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Európai Parlament 2011. március 24-i állásfoglalásának (5) bekezdésében felhív arra, hogy „alaposan vizsgálják felül azokat a sorokat, amelyek korábbi eredményei alacsonyak voltak vagy ahol problémák merültek fel a végrehajtással kapcsolatban.” A végrehajtás korábban alacsony aránya miatt (2010-ben 88,98%), a 2011. évi várható végrehajtással (2011. szeptember 5-i állapot szerint 43,37%) összhangban és az esetleges feleslegek feltárása érdekében ezt a sort további megtakarításokra jelöljük ki. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6316 ===

Módosítástervezet 478 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 953 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 07

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

Tartalék Összesen

99

Indokolás: A hatodik környezetvédelmi cselekvési programba tartozó intézkedések és projektek az EU kulcsfontosságú szakpolitikái közé tartoznak, mivel a cselekvési program hozzájárul a természet és a biológiai sokféleség védelméhez, a környezetvédelmi irányításhoz és szakpolitikákhoz, valamint a tájékoztatás és a kommunikáció javításához. 2012-ben és 2013-ban várhatóan növekszik a projektek száma és a végrehajtás aránya, mivel a jelenlegi többéves pénzügyi keret a vége felé közeledik, és rendelkezésre kell bocsátani a szükséges forrásokat a projektek lezárása érdekében. A kifizetések javasolt emelése inflációs szinten marad; ez sem a projektek minőségének javulásához, sem pedig a projektek kiterjesztéséhez nem járul hozzá. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8930 ===

Módosítástervezet 1008 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 07. jogcímcsoport — LIFE+ (környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz – 2007–2013) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

305 000 000

200 000 000

316 255 000

220 000 000

316 255 000

205 500 000

14 500 000

316 255 000

220 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A tagjelölt országok és adott esetben potenciális .......... pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók. A következő szöveg beszúrása: A költségvetési tervezet visszaállítása.

Indokolás: A tagállamoknak az évek során jelentős forrásszűkével kellett szembesülniük a Natura 2000 hálózat részét képező területek kezelése terén, ami veszélyezteti ezen eszköz hatékonyságát és átfogó koherenciáját. Maga a Bizottság 5,8 milliárd euróra becsüli a hálózat működtetésének éves költségét. Ennek megfelelően – és tekintettel a jelenlegi válságra – nem szabad forrásokat elvonni az ezzel kapcsolatos költségvetési sorokból, mert ellenkező esetben súlyosbodhat a védelemre szoruló természeti értékek, fajok és élőhelyek pusztulása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4156 ===

Módosítástervezet 4156 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság -------------------------------

100

SECTION III — COMMISSION 07 03 09 01. jogcím — Európai Környezetvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

-21 880 355

-21 880 355

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

-21 880 355

-21 880 355


Kifizetések

Tartalék Összesen



07 03 09 01. jogcím — Európai Környezetvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 09 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

-2 188 035

-2 188 035

19 692 320

19 692 320

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

-2 188 035

-2 188 035

19 692 320

19 692 320

Tartalék Összesen

Indokolás: Megjegyzés: Az Ügynökség képes hatékonyabban is működni, ezért a 10%-os költségvetés-csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4557 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. 101

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4661 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

Tartalék Összesen

Indokolás: Az egészségügy Európai Unión belüli fejlesztésére és a világban felmerülő egészségügyi problémák – például járványok – kezelésére irányuló fellépéseket finanszírozó előirányzatok megerősítése rendkívül fontos. A megelőző orvostudományt és az olyan betegségek, mint a tuberkulózis, a cukorbetegség és a HIV/AIDS klinikai kutatását fokozott támogatásban kell részesíteni, valamint fokozni kell a kutatást az egyetemes, fenntartható és hatékony egészségügyi rendszerek biztosítása érdekében. A 2012-es költségvetés tervezete azt mutatja, hogy megpróbálták csökkenteni a kiadásokat egy fontos prioritást élvező területen, és a 2012-es kifizetésekre vonatkozó javaslata sajnos alatta marad a kifizetések 2010-es teljesítési szintjének. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6309 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

Tartalék Összesen



07 03 09 01. jogcím — Európai Környezetvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

21 557 000

21 557 000

22 830 722

22 830 722

21 880 355

21 880 355

950 367

950 367

22 830 722

22 830 722

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ügynökség költségeinek fedezésére szolgáló, a Bizottság 2012-re vonatkozó javaslatában szereplő előirányzatok már a kiadások csökkentését jelentik, figyelembe véve a jelenlegi válságot; az előirányzatok nem érik el a 2010-ben teljesített kifizetések szintjét. Az ügynökség rendkívül fontos szerepet tölt be az EU hatodik környezetvédelmi cselekvési programja betartásának biztosítása szempontjából, mivel alapvető információforrásként szolgál a környezetvédelmi szakpolitikák kidolgozása, elfogadása, végrehajtása és értékelése tekintetében. A szükséges forrásoknak biztosítaniuk kell a súlyosbodó munkatehernek és a fokozódó minőségi elvárásoknak való megfelelést. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4157 ===

Módosítástervezet 4157 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 09 02. jogcím — Európai Környezetvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

13 548 327

13 548 327

13 262 934

13 262 934

13 262 934

13 262 934

-13 262 934

-13 262 934

13 548 327

13 548 327

13 262 934

13 262 934

13 262 934

13 262 934

-13 262 934

-13 262 934


Kifizetések

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4527 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 09 02. jogcím — Európai Környezetvédelmi Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


103

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

13 548 327

13 548 327

13 262 934

13 262 934

13 262 934

13 262 934

-1 326 293

-1 326 293

11 936 641

11 936 641

13 548 327

13 548 327

13 262 934

13 262 934

13 262 934

13 262 934

-1 326 293

-1 326 293

11 936 641

11 936 641

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4621 előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 11. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Erdővédelem és -megőrzés A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

—

900 000

—

p.m.

—

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

—

900 000

—

p.m.

—

p.m.

500 000

500 000

500 000

500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A programban megjelölt egyedi intézkedések különösen azokban a régiókban szükségesek, ahol magas az erdőterületek aránya. Az intézkedések a környezet védelmét szolgálják, és elősegítik az erdő mint élet- és kultúrtér megőrzését. Ezért a programra legalább egy alapösszeget elő kell irányozni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4680 ===

Módosítástervezet 4680 előterjesztette: Miguel Portas, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 71 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 71

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fenyőrontó fonálféreg és más invazív fajok elterjedése által érintett erdők megóvása és rehabilitálása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja, hogy eszközként szolgáljon az egzotikus invazív növényfajok és betegségek, mint 104

például a fenyőrontó fonálféreg által érintett területek környezeti helyreállításához és újraerdősítéséhez. Célja, hogy kiegészítse a költségvetési fejezetek alapján már megtett lépéseket, amelyekre az invazív/kórokozó fajok kontrollálását és az érintett területek helyreállítását követően kerül sor. A projekt szakaszai: 1. az érintett területek azonosítása minden régióban; 2. az érintett erdőterületek rehabilitációs stratégiáinak meghatározása; 3. a bevált gyakorlatok és a pozitív eredmények elemzése; 4. az érintett erdők helyi és regionális rehabilitációs projektjeinek támogatása.


Indokolás: E kísérleti projekt célja, hogy eszközként szolgáljon az egzotikus invazív növényfajok és betegségek, mint például a fenyőrontó fonálféreg által érintett területek környezeti helyreállításához és újraerdősítéséhez. Célja, hogy kiegészítse a költségvetési fejezetek alapján már megtett lépéseket, amelyekre az invazív/kórokozó fajok kontrollálását és az érintett területek helyreállítását követően kerül sor. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4681 ===

Módosítástervezet 4681 előterjesztette: João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 71 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 71

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fenyőrontó fonálféreg és más invazív fajok elterjedése által érintett erdők megóvása és rehabilitálása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekt célja, hogy eszközként szolgáljon az egzotikus invazív növényfajok és betegségek, mint például a fenyőrontó fonálféreg által érintett területek környezeti helyreállításához és újraerdősítéséhez. Célja, hogy kiegészítse a költségvetési fejezetek alapján már megtett lépéseket, amelyekre az invazív/kórokozó fajok kontrollálását és az érintett területek helyreállítását követően kerül sor. A projekt szakaszai: 1. az érintett területek azonosítása minden régióban; 105

2. az érintett erdőterületek rehabilitációs stratégiáinak meghatározása; 3. a bevált gyakorlatok és a pozitív eredmények elemzése; 4. az érintett erdők helyi és regionális rehabilitációs projektjeinek támogatása.


Indokolás: E kísérleti projekt célja, hogy eszközként szolgáljon az egzotikus invazív növényfajok és betegségek, mint például a fenyőrontó fonálféreg által érintett területek környezeti helyreállításához és újraerdősítéséhez. Célja, hogy kiegészítse a költségvetési fejezetek alapján már megtett lépéseket, amelyekre az invazív/kórokozó fajok kontrollálását és az érintett területek helyreállítását követően kerül sor. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6319 ===

Módosítástervezet 481 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 12 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – A harmonizált uniós erdészeti információcsere jövőbeni jogalapját előkészítő intézkedés

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A szöveg a következőkkel egészül ki: Az előkészítő intézkedés hozzájárul az uniós szintű rendszer fenntartásához és az összehasonlítható és harmonizált erdészeti információk gyűjtéséhez, alapul szolgálva az Európai Unióban található erdőkkel kapcsolatos, szakpolitikai fontossággal bíró információk – nemzetközi kötelezettségekből és az erdészeti cselekvési terv 8. kulcstevékenységéből (COM 2006 végleges) fakadóan szükséges – cseréjéhez, a harmonizált uniós erdészeti információcseréről szóló közelgő rendelet előkészítéseként. Konkrétabban az előkészítő intézkedés – meglévő, nemzeteket átnyúlóan harmonizált monitoringmódszerek és szabványok alapján, lehetőség szerint nagyméretű és intenzív mintaterületekre vonatkozóan – mennyiséggel és minőséggel kapcsolatos erdészeti adatokat fog gyűjteni az éghajlatváltozásról, a levegőszennyezésről, a biológiai sokféleségről és az erdők állapotáról, ideértve a talaj állapotát és a szénmegkötést, lehetőség szerint biztosítva az adatsorok folytonosságát. Az intézkedés célja reprezentatív erdészeti információk gyűjtése az egész Európai Unióban.

Jogalap: 106

A következő szöveg beszúrása: Előkészítő intézkedés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése szerint.

Indokolás: A Tanács és az Európai Parlament hangsúlyozta, hogy folyamatosan értékelni kell és figyelemmel kell kísérni az európai erdők állapotát, dinamikáját és alakulását, és kiemelte az egész Európára kiterjedő, összehasonlítható erdészeti információk szükségességét. Az Európai Parlament felhívta a Bizottságot, hogy nyújtson be jogalkotási javaslatot az erdészeti információcserére vonatkozóan az erdővel borított területekre, a biológiai sokféleségre, a biotikus és abiotikus fenyegetésekre és a földhasználatra vonatkozó harmonizált és összehasonlítható adatok gyűjtése és terjesztése céljából. Egyértelmű az EU hozzáadott értéke a harmonizált erdészeti információk gyűjtésének biztosítása terén, amíg az erdészeti információcseréről szóló új jogalap rendelkezésre nem áll. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8251 ===

Módosítástervezet 801 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 12 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Újabb ismeretek a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére vonatkozó újabb ismeretekkel kapcsolatos kísérleti projekt megvalósításához kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. A kísérleti projekt célja a tengerek élővilágának integrált értékelésére vonatkozó új felügyeleti koncepció és új döntéshozatali eszközök kidolgozása. Ez a mérési rendszerek további fejlesztését jelentené egységes európai szabvány létrehozása érdekében. A cél integrált felügyeleti stratégia kidolgozásának támogatása, amely a különböző tudományágakban jelenleg alkalmazott mintavételen alapul, amely közös programokra kínálhat lehetőséget és többféle célra használná fel a meglévő platformokat. A kísérleti projekt olyan gyakorlati módszert jelenten, amelynek keretében a jelenlegi erőfeszítéseket a meglévő források hatékonyabb felhasználása irányában lehetne átcsoportosítani ezzel elősegítve az emberi tevékenységek megfelelőbb kezelését. Az integrált felügyeleti eszközök ilyen arányú kifejlesztése megfelelne a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv (MSFD) célkitűzéseinek és lehetségesen csökkentené a tengervédelmi stratégia felügyeleti költségeit (a jelenlegi ellenőrzési platformok többcélú felhasználása), tehát forráshatékonyabb lenne. A kísérleti projekt ugyanakkor elősegíthetné az emberi tevékenységek és környezetre gyakorolt hatásaik integrált felügyeletével kapcsolatos stratégiai megközelítések tesztelését, és ezáltal támogatná a tagállamok számára felügyeleti programok 2014-ig történő kidolgozására vonatkozó, a tengervédelmi stratégiáról 107

szóló keretirányelv értelmében hamarosan előírásra kerülő kötelezettséget.


Indokolás: Az egyik legfőbb kihívás a tengerekben folytatott emberi tevékenységek kezelésével kapcsolatos tudományos ismeretekre vonatkozó egyre növekvő igény kielégítése, és ezzel együtt a megvizsgálandó paraméterek mennyisége és minősége. Ha a berendezések nem változnak, ez az igény csak a technikai folyamatok fokozottabb automatizálásával elégíthető ki. A Bizottság egyetértett a kísérleti projekttel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === PECH/6930 ===

Módosítástervezet 129 előterjesztette: Halászati Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 12 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

2 200 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — Újabb ismeretek a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat a tengerekben végzett emberi tevékenységek integrált kezelésére vonatkozó újabb ismeretekkel kapcsolatos kísérleti projekt megvalósításához kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. A kísérleti projekt célja a tengerek élővilágának integrált értékelésére vonatkozó új felügyeleti koncepció és új döntéshozatali eszközök kidolgozása. Ez a mérési rendszerek további fejlesztését jelentené egységes európai szabvány létrehozása érdekében. A cél integrált felügyeleti stratégia kidolgozásának támogatása, amely a különböző tudományágakban jelenleg alkalmazott mintavételen alapul, amely közös programokra kínálhat lehetőséget és többféle célra használná fel a meglévő platformokat. A kísérleti projekt olyan gyakorlati módszert jelenten, amelynek keretében a jelenlegi erőfeszítéseket a meglévő források hatékonyabb felhasználása irányában lehetne átcsoportosítani ezzel elősegítve az emberi tevékenységek megfelelőbb kezelését. Az integrált felügyeleti eszközök ilyen arányú kifejlesztése megfelelne a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv (MSFD) célkitűzéseinek és lehetségesen csökkentené a tengervédelmi stratégia felügyeleti költségeit (a jelenlegi ellenőrzési platformok többcélú felhasználása), tehát forráshatékonyabb lenne. A kísérleti projekt ugyanakkor elősegíthetné az emberi tevékenységek és környezetre gyakorolt hatásaik integrált felügyeletével kapcsolatos stratégiai megközelítések tesztelését, és ezáltal támogatná a tagállamok számára felügyeleti programok 2014-ig történő kidolgozására vonatkozó, a tengervédelmi stratégiáról 108

szóló keretirányelv értelmében hamarosan előírásra kerülő kötelezettséget.


Indokolás: Az egyik legfőbb kihívás a tengerekben folytatott emberi tevékenységek kezelésével kapcsolatos tudományos ismeretekre vonatkozó egyre növekvő igény kielégítése, és ezzel együtt a megvizsgálandó paraméterek mennyisége és minősége. Ha a berendezések nem változnak, ez az igény csak a technikai folyamatok fokozottabb automatizálásával elégíthető ki. A Bizottság egyetértett a kísérleti projekttel. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8249 ===


07 03 16. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Európa elsivatagosodásának megfékezését célzó megelőző tevékenységek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 16

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

800 000

—

900 000

—

900 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 900 000

p.m.

800 000

—

900 000

—

900 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 900 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az UNCCD szerint Európában több mint 20 országot érintenek a talajpusztulás és az aszályok következményei. A veszélyeztetettséget tovább fokozták az elmúlt nyarak hőhullámai és árvizei. A mezőgazdasági termelékenység várhatóan tovább csökken, fenyegetve ezáltal az élelmiszer-ellátás biztonságát. A fenntartható talajgazdálkodásba való befektetések segíthetnek elkerülni az elsivatagosodást. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4158 ===

Módosítástervezet 4158 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 17. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – A Kárpát-medence klímája A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 17

p.m.


A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —

Kifizetések


1 400 000

—

Tartalék

109



Kifizetések -1 400 000

Új összeg Kötelezettségv állalások —

Kifizetések


p.m.

Kifizetések


1 650 000

—

Kifizetések


1 400 000

—

Kifizetések


1 400 000

Új összeg

Kifizetések


-1 400 000

Kifizetések

—

Indokolás: Ennek nincs helye az EU politikájában (az európai?! politikában). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4596 ===


07 03 18. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A hivatásszerű halászatban nem használt, forgalomból kivont hajók hasznosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 18

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

1 000 000

200 000

—

200 000

—

200 000

-200 000

1 000 000

200 000

—

200 000

—

200 000

-200 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: A Bizottság által javasolt minimális költségvetés mellett az igazgatási ráfordítások jelentősen meghaladnák az intézkedésből származó esetleges hasznot, ezért ésszerűbbnek tűnik ezt az intézkedést törölni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4159 ===


07 03 19. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – A városok jelentős vízveszteségéből adódó gazdasági veszteség A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 19

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


p.m.

600 000

—

300 000

—

300 000

-300 000

—

p.m.

600 000

—

300 000

—

300 000

-300 000

—

Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Ennek nincs helye az EU politikájában. Továbbá okkal vonható kétségbe a projekt hasznossága. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4160 ===

Módosítástervezet 4160 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság 110

------------------------------SECTION III — COMMISSION 07 03 22. jogcímcsoport — Kísérleti projekt – Átfogó kutatás a parlagfű és a pollenallergiák elterjedésének szabályozására szolgáló módszerekről A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


p.m.

750 000

—

700 000

—

700 000

-700 000

—

p.m.

750 000

—

700 000

—

700 000

-700 000

—

Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Ennek nincs helye az EU politikájában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4161 ===


07 03 27. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – A BEST rendszer (A biológiai sokféleség és ökoszisztéma-szolgáltatások önkéntes rendszere az Unió legtávolabbi régióiban és tengerentúli országokban és területeken) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 27

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

1 000 000

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

-1 000 000

2 000 000

1 000 000

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

-1 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Ennek nincs helye az EU politikájában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6333 ===


07 03 27. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – A BEST rendszer (A biológiai sokféleség és ökoszisztéma-szolgáltatások önkéntes rendszere az Unió legtávolabbi régióiban és tengerentúli országokban és területeken) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 27

2 000 000


A 2012. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


1 000 000

p.m.

111








Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

2 000 000

1 000 000

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

3 500 000

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat egy Tanács által ösztönzött program .......... legkülső régió és tengerentúli terület nem vehet részt. A következő szöveg beszúrása: 2 500 000 euró összegű új előirányzatok a „BEST rendszer” elnevezésű előkészítő intézkedésre a 2012-es évre. MEGJEGYZÉSEK: A következőképpen módosítandó: A BEST rendszer erősíti a legtávolabbi régiókban, illetve tengerentúli országokban és területeken a biológiai sokféleség védelmét és az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntartható használatának előmozdítását szolgáló pénzügyi eszközöket e sajátos területek környezeti és fejlesztési szükségleteinek egymással való összeegyeztetése céljából. Az Unió legtávolabbi régiói és a tengerentúli országok és területek, amelyek a sarkvidéktől a trópusi égövig minden óceánban megtalálhatók, globális jelentőségű fajok és ökoszisztémák egyedülálló sokféleségének adnak otthont, amelyek fokozottan sérülékenyek az emberi hatásokkal, az invazív fajokkal és – egyre inkább – az éghajlatváltozás hatásaival szemben. Az önkéntes rendszer célja ezért olyan megoldások kifejlesztése, amelyek fenntartják az egészséges és ellenálló ökoszisztémákat, és csökkentik a biológiai sokféleségre nehezedő nyomást. A finanszírozás védett területek kijelölését és kezelését, valamint a megromlott ökoszisztémák helyreállítását támogatja, előmozdítva az éghajlatváltozás leküzdésére irányuló természetes megoldásokat, köztük a mangrovék helyreállítását és a korallzátonyok védelmét. A programnak emellett ezeken a területeken elő kell mozdítania a kutatást is, különösen nemzetközi kutatási és oktatási programok finanszírozása révén. A rendszer ösztönzi különböző keretek kialakítását és a helyi közigazgatás, a civil társadalom, a kutatók, az egyetemek, a földtulajdonosok és a magánszféra közötti partnerségek létrehozását. Ez a környezeti és éghajlat-változási kérdésekben való együttműködés erősítését szolgálja. Az előkészítő intézkedést még egy évvel meg kell hosszabbítani, hogy az Európai Bizottság javaslatot tudjon tenni egy, az EU tengerentúli területeinek biológiai sokféleségét védeni hivatott, fenntarthatóbb eszközre.

Indokolás: Az uniós tengerentúli országok és területek, illetve legtávolabbi régiók gazdagságára és sérülékenységére tekintettel a BEST rendszer a biológiai sokféleség megőrzésének és fenntartható használatának, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos ökoszisztéma-alapú megközelítések kialakításának és alkalmazásának előmozdítása révén egyaránt hozzájárulhat a biológiai sokféleségre vonatkozó globális célokhoz, valamint a fejlesztési és az éghajlat-változási politika célkitűzéseihez. Az új előirányzat lehetővé teszi a BEST 2011-es nyílt ajánlattételi felhívása eredményének megszilárdítását és kiegészítését, a BEST rendszer következő többéves pénzügyi keretbe való beágyazását is célozva. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6322 ===

Módosítástervezet 484 előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 112

------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 30 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 30

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – LÉGKÖRI CSAPADÉK – AZ ÉDESVÍZ VÉDELME ÉS HATÉKONY FELHASZNÁLÁSA

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt kezdési dátuma: 2012. január 1. A projekt lezárásának dátuma: 2013. december 31. A projekt céljai: A Kárpát-medence egyedülálló földrajzi, éghajlati, ökológiai és gazdasági régió Európában, amelyen nyolc tagállam, köztük öt tagállam osztozik. A régió fő vízforrása a légköri csapadék, a másik pedig a Duna folyó által hozott víz. A medencén belüli csapadék megtartását, biztosítását, szabályozását és felhasználását nagymértékben befolyásolják a földhasználati módok. A talaj a víz tárolásának fontos tényezője, amely képes a víz mennyiségének, dinamikájának, eloszlásának, rendelkezésre állásának és minőségének befolyásolására. A projekt célja megbízható tudományos alapok és ésszerű módszertani eszközök szolgáltatása a kárpát-medencei légköri csapadékból származó édesvíz biztosításához, védelméhez és hatékony felhasználásához. A projekt/fő feladatok rövid leírása: A fent felsorolt területekhez kapcsolódó kutatási eredmények számbavétele és elemző áttekintése. A csapadék megfelelő és fejlett földhasználati módok révén történő felhasználása. A víztárolás javítása, valamint a víz mennyiségének, dinamikájának, eloszlásának, rendelkezésre állásának és minőségének jobb befolyásolása. Az édesvíz Kárpát-medencén belüli védelmét és hatékony felhasználását célzó modellek kidolgozása. A tudományos eredmények és végrehajtási módszerek áttekintése a fenntarthatóság, a fenntartható ökoszisztémák területén, valamint a természetvédelemmel és a környezetvédelemmel összefüggésben. Az éghajlatváltozás különböző vízforrásokra, készletekre, felszíni és felszín alatti víztestekre, azok hasznosságára és sebezhetőségére gyakorolt hatásai és a jövőbeni kilátások. Helyszíni esettanulmányok végzése a különféle vízmegtartó földhasználati módok különböző – eltérő talajklíma-típusokat, illetve művelési és kezelési rendszereket bemutató – ökológiai körülmények közötti tesztelésére. Ajánlások megfogalmazása későbbi felhasználásra. A Kárpát-medencében és Európa-szerte alkalmazott, alkalmazkodást célzó intézkedések gyűjteményének létrehozása. A javasolt projekt nemcsak a kárpát-medencei régióra összpontosít. A projekt földrajzi fókusza további földrajzi területekre is kiterjed az Európai Unión belül: a Duna folyó felső és alsó szakaszának régióira, amelyek esetében az éghajlatváltozási és a társadalmi-gazdasági forgatókönyvek vonatkozásában alkalmazható a természetes vízmegtartást célzó intézkedések végrehajtása. Részt vevő országok: Magyarország, Szlovákia, Ukrajna, Románia, Szerbia, Horvátország, Szlovénia és Ausztria. Várt eredmények: 113

Rövid távú eredmények: Kutatási eredmények összegyűjtése és terjesztése a légköri csapadék védelme és a felhasználási hatékonyság terén. Az adatokhoz, információkhoz, értékelésekhez való közvetlen hozzáférés (közös adatbázis). Hosszú távú eredmények: Módszertan kidolgozása a légköri csapadéknak a rendelkezésre álló vízmennyiség viszonylatában történő értékelésére és kezelésére vonatkozóan. A döntéshozatalhoz való hozzájárulás az édesvíz felhasználásának és kezelésének területén helyi, regionális és európai szinten. Az európai politika – különösen az „Európai Környezetért” és az „Értékelések értékelése” feladatainak – támogatása környezetvédelmi, szociális, egészségügyi, gazdasági és vidékfejlesztési kérdésekben.


Indokolás: Az EU víz-keretirányelve hangsúlyozza, hogy a vízkészletek szűkössége és az aszályok komoly problémát jelentenek. Megállapítja, hogy az aszályok által érintett területek növekedtek, és hogy az éghajlatváltozás várhatóan felnagyítja a regionális különbségeket. A javaslat nemzeti és nemzetközi tapasztalatokon (uniós irányelveken és ENSZ-javaslatokon, a VAHAVA és az ADAM projektek eredményein) alapul. A projekthipotézisek illeszkednek az Éghajlat-változási Kormányközi Testület A2-es forgatókönyvéhez, a Környezetvédelmi Főigazgatóság „Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában” című fehér könyvéhez, valamint a természetes vízmegtartást segítő intézkedésekről szóló jelenlegi tanulmányhoz. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4244 ===


előterjesztette: Anne E. Jensen, Jan Mulder, Bastiaan Belder, Költségvetési Bizottság, Esther de Lange, Holger Krahmer, Bas Eickhout, Christa Klaß ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 32 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

07 03 32


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Erőforrás-hatékonyság a gyakorlatban – ásványi ciklusok lezárása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt az alábbiak révén kívánja vizsgálni és előmozdítani az erőforrás-hatékonyság fejlett technikáit: — Nyersanyagok újrafeldolgozása — Állati trágya megújuló energiává alakítása — A növények és növényi kultúrák trágyázásának finomhangolása Megközelítés 114

A finanszírozást olyan, különböző tagállamok gazdaságaiban folytatott projektek vizsgálatára fordítják, amelyek az erőforrások hatékonyabb kezelésének és a gazdaságon belüli ásványi ciklusok lezárásának új és innovatív módjait kutatják. A megközelítésmód központi eleme a tudás és a bevált gyakorlatok gazdálkodó közösségek közötti megosztása. A projektek fő eredményeit megosztják az összes tagállammal, és felhasználják az Európa 2020 stratégia céljaival kapcsolatos uniós politikai döntéshozatalhoz. Az elindítandó projektek kiterjednek a megújuló energiák gazdaságon belüli fokozott használatára és termelésére, az állati és növényi hulladék újrafeldolgozására, a víz- és talajgazdálkodás javítására, a szántóföldi növények és legelők célzottabb trágyázására, valamint az új technológiák állattartásban történő alkalmazására.


Indokolás: Az erőforrás-hatékonyság keretében európai gazdálkodók sikereket érnek el erőforrásaik hatékonyabb kezelése és a termelés negatív környezeti hatások nélkül történő fenntartása vagy fokozása terén. A projekt több tagállamban ösztönzőket és eszközöket biztosít a gazdálkodók számára az új technológiák alkalmazásához, valamint módszereket kínál a hatékony erőforrás-gazdálkodáshoz. Néhány tagállamban már léteznek erre példák, és e projekt célja az erre vonatkozó információk összegyűjtése az összes európai gazdálkodó és az európai környezet javára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8498 ===



Kifizetések


Kifizetések


07 03 54

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A rendszeroptimalizálásra és a műszaki kihívást jelentő termékek és anyagok újrafeldolgozására irányuló kutatás előmozdítása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt azt vizsgálja, hogy a termékbe kódolt adatok információkkal szolgálhatnak-e a szűkös erőforrások helyéről, azok lehető legnagyobb fokú újrafeldolgozást célzó kezeléséről, valamint a termékek vegyi összetételéről, lehetővé téve a differenciált kezelést (például amennyiben nem fordulnak elő veszélyes anyagok, nincs szükség ártalmatlanításra, így optimalizálhatók az újrafeldolgozók költségei). Az ilyen egyedi azonosítás műszaki és gazdasági megvalósíthatóságának feltárása kulcsfontosságú kihívás a jövőre nézve. Ez komoly előrelépést jelentene az egyedi gyártói felelősség irányába, és megteremtené az 115

élettartam végének optimalizált kezelésére irányuló fokozott verseny feltételeit.


Indokolás: Az elhasználódott termékek és a termelési maradékok széles skálájának hatékony újrafeldolgozása jelentős mértékben csökkenti az elsődleges nyersanyagok iránti igényt, és mérsékeli a kulcsfontosságúnyersanyagellátás terén felmerülő kockázatokat. Nagyon speciális termékek és anyagok esetében azonban az újrafeldolgozási művelet tekintetében alapvető jelentőséggel bír a technológiai és szervezési képesség. A projekt keretében rendszerszemléletű (azaz a termékek életútját a tervezéstől a leszerelésen és újrafeldolgozáson át a beolvasztásig végigkísérő) tanulmányt mutatnak be ilyen termékek újrafeldolgozásának javításáról. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8504 ===



Kifizetések


Kifizetések


07 03 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Erőforrás-hatékonyság a gyakorlatban – Ásványi ciklusok lezárása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt az alábbiak révén kívánja vizsgálni és előmozdítani a gazdaságokon belüli erőforráshatékonyság fejlett technikáit: Nyersanyagok újrafeldolgozása Állati trágya megújuló energiává alakítása. A növények és növényi kultúrák trágyázásának finomhangolása. Megközelítés: A finanszírozást olyan, különböző tagállamok gazdaságaiban folytatott projektek vizsgálatára fordítják, amelyek az erőforrások hatékonyabb kezelésének és a gazdaságon belüli ásványi ciklusok lezárásának új és innovatív módjait kutatják. A megközelítésmód központi eleme a tudás és a bevált gyakorlatok gazdálkodó közösségek közötti megosztása. A projektek fő eredményeit megosztják az összes tagállammal, és felhasználják az Európa 2020 stratégia céljaival kapcsolatos uniós politikai döntéshozatalhoz. Az elindítandó projektek kiterjednek a megújuló energiák gazdaságon belüli fokozott használatára és termelésére, az állati és növényi hulladék újrafeldolgozására, a víz- és talajgazdálkodás javítására, a szántóföldi növények és legelők célzottabb trágyázására, valamint az új technológiák állattartásban történő alkalmazására.

Jogalap: 116

A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

Indokolás: Az erőforrás-hatékonyság keretében európai gazdálkodók sikereket érnek el erőforrásaik hatékonyabb kezelése és a termelés negatív környezeti hatások nélkül történő fenntartása vagy fokozása terén. A projekt több tagállamban ösztönzőket és eszközöket biztosít a gazdálkodók számára az új technológiák alkalmazásához, valamint módszereket kínál a hatékony erőforrás-gazdálkodáshoz. Néhány tagállamban már léteznek erre példák, és e projekt célja az erre vonatkozó információk összegyűjtése az összes európai gazdálkodó és az európai környezet javára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6320 ===



Kifizetések


Kifizetések


07 03 32

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A víz nukleáris és fosszilis energiatermelés céljára történő rendelkezésre állása, felhasználása és fenntarthatósága

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt egy évig tart, és célja a hűtővíz nukleáris és fosszilis energiatermeléshez való rendelkezésre állásának és felhasználásának vizsgálata. A fosszilis és nukleáris forrásból történő energiatermelés nagy mennyiségű hűtővizet igényel. A 2003-as hőséghullám során hűtővíz hiányában Európa-szerte több energiatermelő üzem kényszerült az energiatermelés felfüggesztésére. Az atomerőművek leállása (például Franciaországban, Németországban és Spanyolországban) a hazai termelést nem érintette, az energiaexport terén azonban jelentős visszaesést okozott. Mivel az éghajlatváltozás súlyosbítja az időjárási feltételeket, a vízkészletek nagy valószínűséggel tovább fognak csökkenni, így ez a forrás még szűkösebbé fog válni. Vizsgálatot kell végezni a nukleáris és fosszilis energiatermelés jelenlegi hűtővízszükségletéről, egyidejűleg figyelembe véve a meglévő és a jövőbeni erőművek elhelyezkedését (és vízkészletekhez való közelségét) is. A projekt lezárt és folyamatban lévő vizsgálatokra (pl. a ClimWatAdapt projektre) épít azzal a céllal, hogy részletes képet nyújtson az energia/víz-rendszer sebezhetőségéről, ideértve az erőműveknek és azok áradásokkal, aszályokkal, hőséghullámokkal stb. szembeni sebezhetőségének számbavételét. MEGJEGYZÉSEK: (a nem kívánt rész törlendő) A következőképpen módosítandó: Részt vevő országok: 117

Az EU minden tagállama. A projekt eredménye: Iránymutatások a jövőbeni erőművek elhelyezkedésére vonatkozóan, a meglévő sebezhetőségének csökkentéséhez szükséges beruházások azonosítása és számszerűsítése.

erőművek


Indokolás: A városok és a fejlesztők komolyan veszik a szén-dioxid-semleges társadalom irányába történő elmozdulást, ami jelentős változásokat eredményez a lakások és épületek tervezése terén, amelyek a vizet is érinthetik. A projektet a jelenleg mérlegelés alatt álló, a vízzel kapcsolatos innovációs partnerséggel összehangolva kell kialakítani. A projekt biztosíthatná a Bizottság által az európai vízkincs megőrzésére irányuló terv keretében előterjesztendő, az épületek hatékony vízfelhasználásáról szóló új javaslat nyomon követését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6321 ===



Kifizetések


Kifizetések


07 03 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A szén-dioxid-semleges lakások szennyvízrendszerekre gyakorolt hosszú távú hatásai

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Azon elvárás nyomán, hogy a lakások energiafogyasztását a lehető legalacsonyabbra csökkentsék, „széndioxid-semleges” lakásokat terveznek, amelyek alapja a jobb szigetelés és a – többek között hővisszanyerés révén – csökkentett energiafogyasztás. A háztartási víz közel 50%-át háztartási célokra (takarítás, tisztálkodás stb.) felmelegítik, és ez a hosszú távú tendencia hatással lesz a vízellátásra mennyiségi és minőségi szempontból, emellett a szennyvízszolgáltatásokra a mennyiség és a minőség, valamint a hőtartalom tekintetében. MEGJEGYZÉSEK: (a nem kívánt rész törlendő) A következőképpen módosítandó: Részt vevő országok: Németország, Belgium, Egyesült Királyság, Hollandia, Svédország, Ausztria, Franciaország A projekt eredménye: 118

A javasolt összeget különböző bemutatóhelyekre használják fel, konkrét módon előretekintve a városi vízkörforgással kapcsolatos jelenlegi energiamegtakarítási politikák lehetséges középtávú hatásaira.


Indokolás: A városok és a fejlesztők komolyan veszik a szén-dioxid-semleges társadalom irányába történő elmozdulást, ami jelentős változásokat eredményez a lakások és épületek tervezése terén, amelyek a vizet is érinthetik. A projektet a jelenleg mérlegelés alatt álló, a vízzel kapcsolatos innovációs partnerséggel összehangolva kell kialakítani. A projekt biztosíthatná a Bizottság által az európai vízkincs megőrzésére irányuló terv keretében előterjesztendő, az épületek hatékony vízfelhasználásáról szóló új javaslat nyomon követését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6341 ===



Kifizetések


Kifizetések


07 03 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A tengeri szemét begyűjtése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja az uniós tagállamok segítése a tengervédelmi stratégiáról szóló (2008/56/EK) keretirányelvben rögzített cél elérésében, amely szerint az EU parti vizeit és édesvizeit tekintve – innovatív gyűjtési/hasznosítási rendszert alkalmazó környezetvédelmi fellépésen keresztül – 2020-ig „jó környezeti állapotot” kell elérni. A projekt bevonja az EU halászati közösségét, valamint az uniós műanyaggyártókat, -átalakítókat és -feldolgozókat az EU part menti vizeinek és édesvizeinek szeméttől való megtisztításába. A halászokat az Európai Halászati Alapon keresztül kell támogatni abban, hogy part menti térségükben külön utakra induljanak a vízben úszó hulladék begyűjtése érdekében. A projekt innovatív vonóhálórendszert alkalmazna, amely vonóhálónként 2–8 tonna úszó tengeri hulladék begyűjtésére képes. Ezt a vonóhálórendszert halászokkal együttműködve fejlesztették ki azzal a céllal, hogy ne károsítsa a tengeri élővilágot, és a vízben úszó hulladékon kívül semmi mást ne gyűjtsön be. A halászoknak ezt a vonóhálót part menti vizekben kell használniuk, míg az édesvizek esetében statikus vonóhálók kerülnek alkalmazásra. A tengeri szemét begyűjtését követően az újrafeldolgozók értékelik az újrafeldolgozás lehetőségeit. Ha a hulladék nem alkalmas az újrafeldolgozásra, az energiavisszanyerésnek kell lennie a megoldásnak. A szándék azonban az, hogy a begyűjtött hulladék nagy részét alkalmassá tegyék az újrafeldolgozásra. 119

A projekt keretében két éven át (2012 júliusától 2014 júliusáig) teszteket kell végezni több uniós tagállamban (ezeket a tagállamok tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv szerinti, 2012. júliusi kezdeti értékelése alapján kell kiválasztani). Ezen időszak alatt a projektnek nyomon kell követnie az összegyűjtött tengeri hulladék mennyiségét, földrajzi elhelyezkedését és állagát. Ezt online monitoringrendszer segítségével kell megvalósítani, amelyen keresztül a tagállamok tanulmányozhatják a problémás területeket és a begyűjtés, az újrafeldolgozás és a part menti vizek és édesvizek megtisztítása terén elért előrehaladást. A „jó környezeti állapot” jobb meghatározásának elősegítésére teljesítményértékelési rendszer kerül kialakításra. A tesztek figyelembe veszik a tagállamok által 2012 júliusáig elvégzendő kezdeti értékelést, a teljesítményértékelési rendszer pedig összhangban fog állni a tagállamok által meghatározandó mutatókkal (a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv). A szándékok szerint a kísérleti teszteket követően a tagállamoknak képeseknek kell lenniük a vonóháló- és begyűjtési rendszerek működtetésének átvételére és egyidejűleg az összegyűjtött tengeri hulladék mennyiségével, földrajzi elhelyezkedésével stb. és az újrafelhasználással kapcsolatos adatok folyamatos feljegyzésére. Így a tagállamok (a projekt eredményétől, azaz a hasznosított tengeri szemét mennyiségétől függően) hasznos eszközhöz jutnak, amely elősegíti és felgyorsítja a tengervédelmi irányelvben rögzített jogi kötelezettségek megvalósítását, nevezetesen az EU parti vizei és édesvizei „jó környezeti állapotának” elérését. Továbbá a projekt végét és e tevékenységek régiók általi lehetséges átvételét követően a tagállamok számára eszközt kell biztosítani az uniós vizek „jó környezeti állapotának” fenntartásához. E környezetvédelmi fellépések, valamint a halászati közösség, az ipar és a nemzetközi hatóságok között létrehozott szinergiák révén nem csupán megfelelő módon lehet kezelni a tengeri hulladékot a „jó környezeti állapothoz” való hozzájárulás érdekében, hanem el lehet érni a tengeri hulladék elkerülését, az uniós vizek fenntarthatóságát és az egészséges tengeri környezet kialakulását is. Amennyiben a tesztek végén az EU part menti vizeiben talált tengeri hulladék mennyisége alacsony vagy elhanyagolható, akkor ezzel a projekt bizonyítja, hogy a tagállamok sikeresek voltak a parti vizek és az édesvizek „jó környezeti állapotának” elérésében. Ebben az esetben a tagállamoknak érdemes lesz továbbra is elsősorban az édesvízi statikus vonóhálókat használniuk (amelyeket a folyógátakon vagy más, a vízi közlekedést nem akadályozó helyeken helyeznek el) annak elkerülése érdekében, hogy a szemét a part menti vizekbe kerüljön, és még nagyobb problémát okozzon a tengeri környezetre és esetlegesen – a mikroméretű műanyagok tengeri élőlények általi elfogyasztása és potenciálisan az emberi élelmiszerláncba történő bekerülése által – az emberi egészségre nézve.


Indokolás: A projekt célja az EU part menti vizeinek és édesvizeinek megtisztítása, és egyidejűleg a halászaton és az újrafeldolgozó-iparon belüli munkahelyteremtés ösztönzése. A projekt az uniós halászok számára megélhetést biztosít azokban az időszakokban, amikor a halászat tilos vagy nem lehetséges. Ez azt jelenti, hogy a halászok az Európai Halászati Alapból kifizetésekre lehetnek jogosultak a halászat helyett végzett szemétgyűjtésért. A projekt – eredményétől függően – értékes adatokat fog szolgáltatni a fokozott újrafeldolgozási kapacitások és/vagy energia-visszanyerési létesítmények szükségességének értékeléséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/6021 ===

Módosítástervezet 258 előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------120

SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 32 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — RECAP: az EU főbb polimerátalakító régióiban keletkező belső műanyaghulladék helyi szintű újrahasznosítása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Polimerátalakító Ipar (EPCI) igen fontos európai iparág, amely 50 000 vállalatot – melyek 85%-a kkv – foglal magában és 1,6 millió embert foglalkoztat. AZ EPCI termelése 2009-ben elérte a 45 millió tonnát, és Németország (23%), Olaszország (16%), Franciaország (12%), Spanyolország (8.5%), az Egyesült Királyság (8%), Lengyelország (5.5%) és a Benelux államok (4.5%) állították elő a legtöbb kész műanyag alkatrészt. A keletkező műanyag hulladék közel kétharmada (azaz 1,3 millió tonna műanyag) végleges hulladék, amelyet vagy a Távol-Keletre (elsősorban Kínába) exportálnak, vagy szeméttelepeken helyeznek el. A jelenleg nem újrahasznosított műanyag selejt 50%-ának újbóli hasznosítása évente mintegy 650 000 tonna műanyag megtakarítását jelentené. Az újrahasznosítási arány növelésével a kísérleti projekt megvalósítja az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonyságra vonatkozó célkitűzését. A RECAP célja a belső keletkezésű műanyag selejt újrahasznosításának javítására irányuló kísérleti projekt megvalósítása. A projekt megalapozza 1) a műanyaggyártásból származó selejt újrahasznosításával kapcsolatos új technológiai megoldások kidolgozását és 2) a fenntartható megoldásokon és technológiákon alapuló újrahasznosítási csatornák megvalósítását és megszervezését. A projekt versenyképességet és munkahelyeket teremt azáltal, hogy meghosszabbítja a műanyagok élettartamát, továbbá kőolajat takarít meg és felelősebb ágazattá teszi a műanyagipart. Útiterv készül majd a végleges fenntartható megoldás kidolgozásához szükséges lépések meghatározására: együttműködésben végzett K+F projektek a technológiai problémák kiküszöbölésére, újrahasznosítási csatornák megszervezése és kialakítása, a bevált gyakorlatoknak és technológiáknak az uniós műanyagátalakító közösség számára történő átadása, az újrahasznosítási technológiák bemutatása kísérleti berendezésekkel, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Az eredményeket fel kell használni az EU számos olyan térségében, ahol jelentős műanyag-átalakítási tevékenységek folynak. A RECAP egyik másodlagos célkitűzése a belső hulladékgazdálkodásra vonatkozó teljesítményértékelés elvégzése az EU több fontos műanyagipari régiójában Franciaországban, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban, az Egyesült Királyságban, Ausztriában, Lengyelországban és Belgiumban. Ezen régiók mindegyikére jellemző, hogy behatárolt földrajzi területeken összpontosulnak a műanyagipari tevékenységek. A teljesítményértékelés elemzésén kívül a RECAP másik másodlagos célja a bevált gyakorlatok azonosítása, valamint ajánlások megfogalmazása olyan jövőbeli intézkedésekre, amelyeket belső selejtgazdálkodással kapcsolatos átfogó módszertanná alakítanak. Több lehetséges forgatókönyv készül. Ezek mindegyikét szervezési (az újrahasznosítási csatornák gazdasági, pénzügyi és politikai megszervezése) és technológiai (kutatási és fejlesztési problémák kiküszöbölése) célkitűzésekre bontják. A RECAP harmadik másodlagos célkitűzése az egyik forgatókönyv előzetes megvalósítása a projekt keretén belül tanulmányozott egyik régióban. Az előzetes megvalósításnak olyan intézkedések képezik majd részét, mint a feltárt technológiai szűk keresztmetszeteken alapuló K+F projektek előkészítésének 121

megkezdése.


Indokolás: 50%-kal több végleges műanyag hulladék újrahasznosításával 650 000 tonna műanyag takarítható meg. A kísérleti projekt fenntartható megoldást kínál: kutatás-fejlesztési együttműködés, az újrahasznosítási csatornák megszervezése, a bevált gyakorlatoknak az uniós műanyagátalakítók számára történő átadása, kísérleti berendezések bemutatása, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Mindez a versenyképesség és munkahelyteremtés előmozdítása, az anyagok élettartamának meghosszabbítása és kőolaj-megtakarítás mellett történik. A kísérleti projekt felelősebbé teszi a műanyagipart, és ezáltal megfelel az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonysági célkitűzéseinek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6326 ===



Kifizetések


Kifizetések


07 03 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A bizonyos termékfunkciók eléréséhez használt nyersanyagok minimalizálása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt kiterjedne minden egyes lépés vizsgálatára, a fém- és ásványmegtakarítással végzett intelligens termeléstől a potenciálisan kritikus nyersanyagok kevésbé kritikusokkal történő helyettesítéséig. További lehetőség a ritka anyagokat tartalmazó alkotórészek újbóli felhasználhatóságának vizsgálata: tartósabbá lehet-e ezeket tenni, hogy átvihetőek legyenek az egyik termékből a másikba (a szűkös erőforrások és az általuk biztosított jellemzők nem jelentenek „gyenge pontot” és akadályt, így a ritka fémet tartalmazó alkotórész oly módon történő kialakításáról lehet szó, hogy az tartósabb legyen). A projekt a gyorsan cserélődő eszközökre összpontosít, és megfelelő ösztönzőrendszert fog javasolni az újbóli felhasználhatóság előmozdítására.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. 122

cikkének (6) bekezdése értelmében.

Indokolás: A kísérleti projekt kiterjedne minden egyes lépés vizsgálatára, a fém- és ásványmegtakarítással végzett intelligens termeléstől a potenciálisan kritikus nyersanyagok kevésbé kritikusokkal történő helyettesítéséig. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4528 ===


07 03 60 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből az 1. és a 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések

p.m.


p.m.

Tartalék Összesen

p.m.

p.m.

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

704 000

704 000

528 000

528 000

-52 800

-52 800

475 200

475 200

704 000

704 000

528 000

528 000

-52 800

-52 800

475 200

475 200

Indokolás: Az Ügynökség képes hatékonyabban is működni, ezért a 10%-os költségvetés-csökkentés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6308 ===


07 03 60 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből az 1. és a 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


p.m.

Kifizetések


p.m.

Tartalék Összesen

p.m.

p.m.

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

704 000

704 000

528 000

528 000

176 000

176 000

704 000

704 000

704 000

704 000

528 000

528 000

176 000

176 000

704 000

704 000

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4529 ===

Módosítástervezet 4529 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------123

SECTION III — COMMISSION 07 03 60 02. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések

p.m.


p.m.

Tartalék Összesen

p.m.

p.m.

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

319 000

319 000

319 000

319 000

-31 900

-31 900

287 100

287 100

319 000

319 000

319 000

319 000

-31 900

-31 900

287 100

287 100




Kifizetések


Kifizetések


07 03 71

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — RECAP: az EU főbb polimerátalakító régióiban keletkező belső műanyaghulladék helyi szintű újrahasznosítása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Polimerátalakító Ipar (EPCI) igen fontos európai iparág, amely 50 000 vállalatot – melyek 85%-a kkv – foglal magában és 1,6 millió embert foglalkoztat. AZ EPCI termelése 2009-ben elérte a 45 millió tonnát; a legtöbb kész műanyag alkatrészt Németország (23%), Olaszország (16%), Franciaország (12%), Spanyolország (8,5%), az Egyesült Királyság (8%) és Lengyelország (5,5%) állította elő. A keletkező műanyag hulladék közel kétharmada (azaz 1,3 millió tonna műanyag) végleges hulladék, amelyet vagy a Távol-Keletre (elsősorban Kínába) exportálnak, vagy szeméttelepeken helyeznek el. A jelenleg nem újrahasznosított műanyag selejt 50%-ának újbóli hasznosítása évente mintegy 650 000 tonna műanyag megtakarítását jelentené. Az újrahasznosítási arány növelésével a kísérleti projekt megvalósítja az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonyságra vonatkozó célkitűzését. A RECAP célja a belső keletkezésű műanyag selejt újrahasznosításának javítására irányuló kísérleti projekt megvalósítása. A projekt megalapozza 1) a műanyaggyártásból származó selejt újrahasznosításával kapcsolatos új technológiai megoldások kidolgozását és 2) a fenntartható megoldásokon és technológiákon alapuló újrahasznosítási csatornák megvalósítását és megszervezését. A projekt versenyképességet és munkahelyeket teremt azáltal, hogy meghosszabbítja a műanyagok élettartamát, továbbá kőolajat takarít meg és felelősebb ágazattá teszi a műanyagipart. Útiterv készül majd a végleges fenntartható megoldás kidolgozásához szükséges lépések meghatározására: 124

együttműködésben végzett K+F projektek a technológiai problémák kiküszöbölésére, újrahasznosítási csatornák megszervezése és kialakítása, a bevált gyakorlatoknak és technológiáknak az uniós műanyagátalakító közösség számára történő átadása, az újrahasznosítási technológiák bemutatása kísérleti berendezésekkel, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Az eredményeket fel kell használni az EU számos olyan térségében, ahol jelentős műanyag-átalakítási tevékenységek folynak. A RECAP egyik másodlagos célkitűzése a belső hulladékgazdálkodásra vonatkozó teljesítményértékelés elvégzése az EU több fontos műanyagipari régiójában Franciaországban, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban, az Egyesült Királyságban, Ausztriában és Lengyelországban. Ezen régiók mindegyikére jellemző, hogy behatárolt földrajzi területeken összpontosulnak a műanyagipari tevékenységek. A teljesítményértékelés elemzésén kívül a RECAP másik másodlagos célja a bevált gyakorlatok azonosítása, valamint ajánlások megfogalmazása olyan jövőbeli intézkedésekre, amelyeket belső selejtgazdálkodással kapcsolatos átfogó módszertanná alakítanak. Több lehetséges forgatókönyv készül. Ezek mindegyikét szervezési (az újrahasznosítási csatornák gazdasági, pénzügyi és politikai megszervezése) és technológiai (kutatási és fejlesztési problémák kiküszöbölése) célkitűzésekre bontják. A RECAP harmadik másodlagos célkitűzése az egyik forgatókönyv előzetes megvalósítása a projekt keretén belül tanulmányozott egyik régióban. Az előzetes megvalósításnak olyan intézkedések képezik majd részét, mint a feltárt technológiai szűk keresztmetszeteken alapuló K+F projektek előkészítésének megkezdése.


Indokolás: 50%-kal több végleges műanyag hulladék újrahasznosításával 650 000 tonna műanyag takarítható meg. A kísérleti projekt fenntartható megoldást kínál: kutatás-fejlesztési együttműködés, az újrahasznosítási csatornák megszervezése, a bevált gyakorlatoknak az uniós műanyagátalakítók számára történő átadása, kísérleti berendezések bemutatása, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Mindez a versenyképesség és munkahelyteremtés előmozdítása, az anyagok élettartamának meghosszabbítása és kőolaj-megtakarítás mellett történik. A kísérleti projekt felelősebbé teszi a műanyagipart, és ezáltal megfelel az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonysági célkitűzéseinek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//8256 ===

Módosítástervezet 806 előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 71 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


07 03 71

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Címsor: 125

Kísérleti projekt – RECAP: az EU főbb polimerátalakító régióiban keletkező belső műanyaghulladék helyi szintű újrahasznosítása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Polimerátalakító Ipar (EPCI) igen fontos európai iparág, amely 50 000 vállalatot – melyek 85%-a kkv – foglal magában és 1,6 millió embert foglalkoztat. AZ EPCI termelése 2009-ben elérte a 45 millió tonnát, és Németország (23%), Olaszország (16%), Franciaország (12%), Spanyolország (8.5%), az Egyesült Királyság (8%), Lengyelország (5.5%) és a Benelux államok (4.5%) állították elő a legtöbb kész műanyag alkatrészt. A keletkező műanyag hulladék közel kétharmada (azaz 1,3 millió tonna műanyag) végleges hulladék, amelyet vagy a Távol-Keletre (elsősorban Kínába) exportálnak, vagy szeméttelepeken helyeznek el. A jelenleg nem újrahasznosított műanyag selejt 50%-ának újbóli hasznosítása évente mintegy 650 000 tonna műanyag megtakarítását jelentené. Az újrahasznosítási arány növelésével a kísérleti projekt megvalósítja az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonyságra vonatkozó célkitűzését. A RECAP célja a belső keletkezésű műanyag selejt újrahasznosításának javítására irányuló kísérleti projekt megvalósítása. A projekt megalapozza 1) a műanyaggyártásból származó selejt újrahasznosításával kapcsolatos új technológiai megoldások kidolgozását és 2) a fenntartható megoldásokon és technológiákon alapuló újrahasznosítási csatornák megvalósítását és megszervezését. A projekt versenyképességet és munkahelyeket teremt azáltal, hogy meghosszabbítja a műanyagok élettartamát, továbbá kőolajat takarít meg és felelősebb ágazattá teszi a műanyagipart. Útiterv készül majd a végleges fenntartható megoldás kidolgozásához szükséges lépések meghatározására: együttműködésben végzett K+F projektek a technológiai problémák kiküszöbölésére, újrahasznosítási csatornák megszervezése és kialakítása, a bevált gyakorlatoknak és technológiáknak az uniós műanyagátalakító közösség számára történő átadása, az újrahasznosítási technológiák bemutatása kísérleti berendezésekkel, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Az eredményeket fel kell használni az EU számos olyan térségében, ahol jelentős műanyag-átalakítási tevékenységek folynak. A RECAP egyik másodlagos célkitűzése a belső hulladékgazdálkodásra vonatkozó teljesítményértékelés elvégzése az EU több fontos műanyagipari régiójában Franciaországban, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban, az Egyesült Királyságban, Ausztriában, Lengyelországban és Belgiumban. Ezen régiók mindegyikére jellemző, hogy behatárolt földrajzi területeken összpontosulnak a műanyagipari tevékenységek. A teljesítményértékelés elemzésén kívül a RECAP másik másodlagos célja a bevált gyakorlatok azonosítása, valamint ajánlások megfogalmazása olyan jövőbeli intézkedésekre, amelyeket belső selejtgazdálkodással kapcsolatos átfogó módszertanná alakítanak. Több lehetséges forgatókönyv készül. Ezek mindegyikét szervezési (az újrahasznosítási csatornák gazdasági, pénzügyi és politikai megszervezése) és technológiai (kutatási és fejlesztési problémák kiküszöbölése) célkitűzésekre bontják. A RECAP harmadik másodlagos célkitűzése az egyik forgatókönyv előzetes megvalósítása a projekt keretén belül tanulmányozott egyik régióban. Az előzetes megvalósításnak olyan intézkedések képezik majd részét, mint a feltárt technológiai szűk keresztmetszeteken alapuló K+F projektek előkészítésének megkezdése.


Indokolás: 126

50%-kal több végleges műanyag hulladék újrahasznosításával 650 000 tonna műanyag takarítható meg. A kísérleti projekt fenntartható megoldást kínál: kutatás-fejlesztési együttműködés, az újrahasznosítási csatornák megszervezése, a bevált gyakorlatoknak az uniós műanyagátalakítók számára történő átadása, kísérleti berendezések bemutatása, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Mindez a versenyképesség és munkahelyteremtés előmozdítása, az anyagok élettartamának meghosszabbítása és kőolaj-megtakarítás mellett történik. A kísérleti projekt felelősebbé teszi a műanyagipart, és ezáltal megfelel az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonysági célkitűzéseinek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8954 ===

Módosítástervezet 1030 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 71 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 71

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fenyőfa-fonálféreg és más invazív fajok által érintett területek környezeti helyreállítása és újraerdősítése

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt eszközül szolgál az invazív idegen növényfajok és a kártevők (például a fenyőfafonalféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az invazív fajok/kórokozók ellenőrzését követő szakaszban szerepet játszik az érintett területek helyreállításában. A projekt szakaszai: 1. az érintett területek azonosítása az egyes régiókban; 2. az érintett erdőterületek helyreállítására irányuló stratégiák azonosítása; 3. bevált gyakorlatok és sikeres megoldások elemzése; 4. az érintett erdők helyreállítását célzó helyi és regionális szintű projektek támogatása.


Indokolás: A kísérleti projekt eszközül szolgál az invazív idegen növényfajok és a kártevők (például a fenyőfafonalféreg) által érintett területek környezeti rehabilitációjához és újraerdősítéséhez. Kiegészíti a meglévő költségvetési tételek keretében már végrehajtott intézkedéseket, és az invazív fajok/kórokozók ellenőrzését követő szakaszban szerepet játszik az érintett területek helyreállításában. 127

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//8956 ===

Módosítástervezet 1032 előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 72 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

07 03 72


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A vidéki lakosság helyben maradásának ösztönzése – Az elnéptelenedés elleni küzdelem

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt a mezőgazdasági termelést végző vidéki lakosság helyben maradását ösztönzi, és ezáltal segíti a vidékről való elvándorlás és a mezőgazdasági termeléssel való felhagyás elleni küzdelmet. Azáltal, hogy a projekt a nemzeti mezőgazdasági termelés fokozására és az elnéptelenedés elleni küzdelemre összpontosít, lehetővé válik a tagállamok számára a jelenlegi gazdasági helyzetből való kilábalás, a nemzeti mezőgazdasági termelés lehetőségeinek kihasználása és ebből következően a természeti katasztrófák megelőzése, illetve hatásainak minimalizálása. A projekt szakaszai: 1. információgyűjtés a tagállamokban a kielégítendő szükségletekről, a lakosság tényleges vidéken maradásának előmozdítása érdekében (ideértve a lakossággal és a különböző helyi érdekelt felekkel és hatóságokkal való konzultációt); 2. az egyes régiók problémáinak és lehetőségeinek azonosítása ezen célkitűzés fényében; 3. bevált gyakorlatok és sikeres megoldások elemzése; 4. projektek kidolgozása helyi és regionális szinten a lakosság vidéken maradásának ösztönzésére.


Indokolás: A kísérleti projekt a mezőgazdasági termelést végző vidéki lakosság helyben maradását ösztönzi, és ezáltal segíti a vidékről való elvándorlás és a mezőgazdasági termeléssel való felhagyás elleni küzdelmet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4530 ===

Módosítástervezet 4530 előterjesztette: Peter van Dalen ------------------------------128

SECTION III — COMMISSION 07 03 70 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


07 03 70 01 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

348 700

348 700

261 525

261 525

-26 152

-26 152

235 373

235 373

348 700

348 700

261 525

261 525

-26 152

-26 152

235 373

235 373



07 03 70 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


07 03 70 01 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

348 700

348 700

261 525

261 525

87 175

348 700

348 700

261 525

261 525

87 175

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

87 175

348 700

348 700

87 175

348 700

348 700

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4531 ===


07 03 70 02. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás a 3. címhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 03 70 02 Tartalék Összesen

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

-112 160

-112 160

1 009 440

1 009 440

1 121 600

1 121 600

1 121 600

1 121 600

-112 160

-112 160

1 009 440

1 009 440

129


Módosítástervezet 4383 előterjesztette: Damien Abad, Költségvetési Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 03 71 A 2012. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 03 71

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

1 310 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt — RECAP: a-{}-z EU főbb polimerátalakító régióiban keletkező belső műanyaghulladék helyi szintű újrahasznosítása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Polimerátalakító Ipar (EPCI) igen fontos európai iparág, amely 50 000 vállalatot – melyek 85%-a kkv – foglal magában és 1,6 millió embert foglalkoztat. AZ EPCI termelése 2009-ben elérte a 45 millió tonnát, és Németország (23%), Olaszország (16%), Franciaország (12%), Spanyolország (8.5%), az Egyesült Királyság (8%), Lengyelország (5.5%) és a Benelux államok (4.5%) állították elő a legtöbb kész műanyag alkatrészt. A keletkező műanyag hulladék közel kétharmada (azaz 1,3 millió tonna műanyag) végleges hulladék, amelyet vagy a Távol-Keletre (elsősorban Kínába) exportálnak, vagy szeméttelepeken helyeznek el. A jelenleg nem újrahasznosított műanyag selejt 50%-ának újbóli hasznosítása évente mintegy 650 000 tonna műanyag megtakarítását jelentené. Az újrahasznosítási arány növelésével a kísérleti projekt megvalósítja az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonyságra vonatkozó célkitűzését. A RECAP célja a belső keletkezésű műanyag selejt újrahasznosításának javítására irányuló kísérleti projekt megvalósítása. A projekt megalapozza 1) a műanyaggyártásból származó selejt újrahasznosításával kapcsolatos új technológiai megoldások kidolgozását és 2) a fenntartható megoldásokon és technológiákon alapuló újrahasznosítási csatornák megvalósítását és megszervezését. A projekt versenyképességet és munkahelyeket teremt azáltal, hogy meghosszabbítja a műanyagok élettartamát, továbbá kőolajat takarít meg és felelősebb ágazattá teszi a műanyagipart. Útiterv készül majd a végleges fenntartható megoldás kidolgozásához szükséges lépések meghatározására: együttműködésben végzett K+F projektek a technológiai problémák kiküszöbölésére, újrahasznosítási csatornák megszervezése és kialakítása, a bevált gyakorlatoknak és technológiáknak az uniós műanyagátalakító közösség számára történő átadása, az újrahasznosítási technológiák bemutatása kísérleti berendezésekkel, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Az eredményeket fel kell használni az EU számos olyan térségében, ahol jelentős műanyag-átalakítási tevékenységek folynak. A RECAP egyik másodlagos célkitűzése a belső hulladékgazdálkodásra vonatkozó teljesítményértékelés elvégzése az EU több fontos műanyagipari régiójában Franciaországban, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban, az Egyesült Királyságban, Ausztriában, Lengyelországban és Belgiumban. Ezen régiók mindegyikére jellemző, hogy behatárolt földrajzi területeken összpontosulnak a műanyagipari tevékenységek. 130

A teljesítményértékelés elemzésén kívül a RECAP másik másodlagos célja a bevált gyakorlatok azonosítása, valamint ajánlások megfogalmazása olyan jövőbeli intézkedésekre, amelyeket belső selejtgazdálkodással kapcsolatos átfogó módszertanná alakítanak. Több lehetséges forgatókönyv készül. Ezek mindegyikét szervezési (az újrahasznosítási csatornák gazdasági, pénzügyi és politikai megszervezése) és technológiai (kutatási és fejlesztési problémák kiküszöbölése) célkitűzésekre bontják. A RECAP harmadik másodlagos célkitűzése az egyik forgatókönyv előzetes megvalósítása a projekt keretén belül tanulmányozott egyik régióban. Az előzetes megvalósításnak olyan intézkedések képezik majd részét, mint a feltárt technológiai szűk keresztmetszeteken alapuló K+F projektek előkészítésének megkezdése.


Indokolás: 50%-kal több végleges műanyag hulladék újrahasznosításával 650 000 tonna műanyag takarítható meg. A kísérleti projekt fenntartható megoldást kínál: kutatás-fejlesztési együttműködés, az újrahasznosítási csatornák megszervezése, a bevált gyakorlatoknak az uniós műanyagátalakítók számára történő átadása, kísérleti berendezések bemutatása, vállalatok létrehozása a keletkező szellemi tulajdonjogok kiaknázására. Mindez a versenyképesség és munkahelyteremtés előmozdítása, az anyagok élettartamának meghosszabbítása és kőolaj-megtakarítás mellett történik. A kísérleti projekt felelősebbé teszi a műanyagipart, és ezáltal megfelel az Európa 2020 stratégia erőforrás-hatékonysági célkitűzéseinek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4162 ===


07 11 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi éghajlati megállapodásokhoz A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 11 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések

850 000

809 352

900 000

900 000

900 000

900 000

-900 000

-900 000

850 000

809 352

900 000

900 000

900 000

900 000

-900 000

-900 000


Kifizetések

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 4163 előterjesztette: Lucas Hartong, Költségvetési Bizottság ------------------------------131

SECTION III — COMMISSION 07 12 01. jogcímcsoport — Az uniós éghajlat-politika és az éghajlat-politikai fellépésekre vonatkozó jogszabályok végrehajtása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 12 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

17 600 000

15 000 000

19 300 000

16 000 000

19 300 000

16 000 000

-19 300 000

-16 000 000

17 600 000

15 000 000

19 300 000

16 000 000

19 300 000

16 000 000

-19 300 000

-16 000 000


Kifizetések

Tartalék Összesen



07 12 01. jogcímcsoport — Az uniós éghajlat-politika és az éghajlat-politikai fellépésekre vonatkozó jogszabályok végrehajtása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 12 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

17 600 000

15 000 000

19 300 000

16 000 000

19 300 000

16 000 000

-4 000 000

-4 000 000

15 300 000

12 000 000

17 600 000

15 000 000

19 300 000

16 000 000

19 300 000

16 000 000

-4 000 000

-4 000 000

15 300 000

12 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Jelentős ellentmondások tapasztalhatók az éghajlatváltozás kérdésével kapcsolatban, amelyek a probléma pontosabb kezelését teszik szükségessé. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4625 ===



17 600 000





Tartalék

132


Különbözet Kötelezettségv állalások -3 000 000





17 600 000



Kifizetések


16 000 000

19 300 000


Különbözet Kötelezettségv állalások -3 000 000




Indokolás: Az ezzel rokon 07 03 07. költségvetési sor (LIFE+ – Környezetvédelmi pénzügyi eszköz – 2007–2013), valamint a fent megjelölt célok számos tartalmilag azonos intézkedést foglalnak magukban, így ezen a területen lehetségesnek tűnik a költségvetés megfelelő csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFD//8819 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

17 600 000

15 000 000

19 300 000

16 000 000

19 300 000

16 000 000

-4 000 000

-4 000 000

15 300 000

12 000 000

17 600 000

15 000 000

19 300 000

16 000 000

19 300 000

16 000 000

-4 000 000

-4 000 000

15 300 000

12 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az éghajlatváltozás vitatott kérdésének vizsgálatával kapcsolatos kifizetések szintjének csökkentése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4164 ===


07 13 03. jogcímcsoport — Előkészítő intézkedés – Az éghajlatváltozás és az ahhoz való alkalmazkodás szempontjainak érvényesítése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2011. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 07 13 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

5 000 000

2 000 000

5 000 000

3 750 000

5 000 000

3 750 000

-5 000 000

-3 750 000

5 000 000

2 000 000

5 000 000

3 750 000

5 000 000

3 750 000

-5 000 000

-3 750 000


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az e területen folytatni kívánt politikák a tagállamok, nem pedig az EU feladatai közé tartoznak. Ezenkívül igen kétséges, hogy szükségesek és hatékonyak-e a javasolt jogcímcsoportok. Ezt a költségvetési tételt ezért törölni lehet.

133

2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS 4: (2) *******

Recommend Documents