2011. június 28. mindazoknak, akik segítették a könyv létrejöttét. Nagy hálával tartozom Brigittának és Ildikónak az érdekes, tanulságos

KULTÚRA

Olvasnivaló

Helytörténeti könyvkülönlegesség

Magyarország egyik legrégebbi mozis famíliájáról, Pflumm Györgyről és családjáról szóló kötet bemutatásával zárult az idei Pesterzsébeti Művészeti Napok programsorozat a Gaál Imre Galériában. Skaper Brigitta szerző megköszönte mindazoknak a segítségét, akik támogatták a kötet megjelenését. A könyvbemutatón részt vett Pálfai Teréz, Pflumm György egyik unokája, aki az Egyesült Államokból érkezett. – Nagy öröm, hogy én is részt vehetek ezen a különleges előadáson, illetve ünnepségen. Nag yszüleim és a mag yar történelem egy része is szemünk elé kerül. Szorgalmas emberek voltak. Köszönet a vendégeknek, hogy eljöttek és

Vivace kamarakórus előadása

A könyv megjelenését támogatta

Pálfai Teréz, Márton Sándor, Dr. Pálfai Tibor, D. Udvary Ildikó, Eglesz Erzsébet, Földesi Gyula, Dr. Vas Imre, Szedlacsek Ferenc, Nagymihály Ferenc mindazoknak, akik segítették a könyv létrejöttét. Nagy hálával tartozom Brigittának és Ildikónak az érdekes, tanulságos könyvért – mondta az unoka. A könyv igazi hely- és kultúrtörténeti csemege, hiszen olyan információk olvashatók, olyan fotók láthatóak benne, amit eddig még senki nem hallott vagy látott a híres pesterzsébeti mozisról és családjáról. Szőcs Attila

Fotók: Bajnóczi István

A „Fiam, mozit fogunk csinálni” című könyv a Pesterzsébeti Múzeum Könyvei sorozat tízedik kiadványa, melyet a fiatal szerző, Skaper Brigitta írt. – A múzeum 2003 óta rendezi a Művészeti Napokat, mely mindig sok látogatót mozgat meg. A május elejétől kezdődő időszak alatt sokszínű programnak lehettünk tanúi. Köszönet a múzeum munkatársainak, akik lelkes munkájukkal örömet szereznek a kerületieknek – mondta köszöntőjében az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke, Marton Sándorné. D. Udvary Ildikó múzeumigazgató nyitó- és egyben programsorozatot záró beszéde után Tóth József „Füles” zongorajátéka következett. Ezután ismerkedhettek meg a könyv történetével, létrejöttével a megjelent érdeklődők. Ekkor adták át a Tavaszi Tárlat közönségdíját Kőrösi Sándor festőművésznek.

2011. június 28.

Foto: a szerző

12

Pünkösdi koncert a galériában Pünkösdi koncertet adtak a Gaál Imre Galériában a József Attila Általános Iskola ének-zene tagozatának csoportjai, a Canto Armonico, valamint a Vivace kamarakórus. A Canto Armonico egykori diákokból, szülőkből alakult, a Vivace tagjai pedig a jelenlegi diákokból. A zene hatalma ott kezdődik, ahol a szó véget ér - ezzel a Debussy idézettel nyitotta meg a műsort Rózsavölgyi Ildikó, az iskola tanára. A kórusuk által különféle korok és műfajok művei csendültek fel. A Canto Armonico jóvoltából a jelenlevők hallhatták többek közt Liszt Ferenc Ave Maria-ját, részleteket a Missa Tercia-ból valamint Erkel Napköszöntőjét. A kart Balásházi Bálint, a Lajtha AMI tanára is segítette. A Vivace kamarakórus Kovács Laura, Oláh Edina, Paska

Angelika, Buffham Nicholas, Turi Fanni, Molnár Dorina furulya, Marozs Kinga, Zseli Zsanett fuvola valamit Pál Roland, Vajda Ágoston csellókíséretében énekelt. A hegedű trió tagjai Kutsa Nikolett, Nghuyen Thi Na Vi és Veér Annamária Pechelbel Canon gyönyörű dallamait játszotta. A közösen előadott pünkösdi népdalcsokor igazi tavasz végi, nyár eleji hangulatot hozott, és tette emlékezetessé a napot. Szőcs Attila

SZOMSZÉDOLÓ – PROGRAMAJÁNLÓ

II. Csepeli Country - Blues Party július 16-án

Talán még Lucky Luke is eljönne

Másodjára szervezik Csepelen a Country- Blues Partyt július 16-án, szombaton. Miután a tavalyi rendezvény nagy sikert aratott, idén is hasonló, sőt még nagyobb partyra készülnek a szervezők. Nem hajlandóak szöszölni belépők árusításával. Aki kíváncsi a zenei ínyencségekre, ingyen vetheti magát bele a country műfajába. Még néhány country-blues party és a XXI. kerületben a Csepeli út 38-40. szám alatti terület valóságos country zarándokhellyé fog válni a műfaj és a könnyed családi szórakozást kedvelők számára. Július 16-án, szombaton kockás inges, farmernadrágos, western csizmás hölgyek és urak, na és persze gyerekek töltik majd meg a helyet, ahogy tavaly is. – Családi zenés- és szórakoztató programokkal, koncertekkel készülünk a gyermekek és a felnőttek számára. Miután a country egy kortalan műfaj és sose öregszik, éppen ezért mindenkinek, mindenkihez szól – mondja Bilik István szervező, aki elárulja: idén színes zenei kínálattal készülnek a több ezres közönség elé állni a zenekarok.

Színpadra lép Orbán Johnny, a ZENGŐ ABC, akik zenés, interaktív színházi műsorral várják az óvodásokat, kisiskolásokat. Kalocsáról érkezik a Country Road együttes, fülbemászó populáris country zenével a Country Like Band lép fel, a Pannon Eagles country-rockot fog játszani. Saját szerzeményeivel, a nyolcvanas évek meghatározó bluegrass zenekara az Interfolk Bluegrass Band is a fellépők között lesz, ahogy szenzációs felállásban a nyolcvanas évek népszerű country zenekara az Új Bojtorján is. – Este nyolc órától az amerikai származású country zenész és bandája, a Bruce Lewis Band mutatkozik be. Őket követi a Tengs-Lengs, akiknek nagy szerepe volt a hazai

Soroksár Térzene - Zenepavilon

Július 1.: Galambos János AMI, Debreceni Feeling majorett csoport Július 15: Kunszentmártoni fúvószenekar Július 22.: XVII. ker. Rázene fúvószenekar Augusztus 5.: Papa Jazz Seven dixieland zenekar Augusztus 12.: Keil Ernő fúvószenekar Kezdési időpontok 19 óra.

Helytörténeti Gyűjtemény

blues és klubélet megteremtésében. Általuk a klasszikus rhythm & blues műfajában mártózhat meg egy kicsit a közönség. 22 órától pedig Country táncház kifulladásig – mondja Bilik István.

Időszaki kiállítás „Múlt-kor-kép” Családi fényképek 1945-ig. Állandó kiállítások Életmód és lakáskultúra (konyha - és szobabelső), Dél-Pest élővilága, Kisműhelyek, Mezőgazdasági eszközök, Sírkert A Soroksári Képtár alapító gyűjtemény anyaga. A kiállítások megtekinthetők szerdától – péntekig 14-18 óráig.

PORTRÉ

2011. június 28.

13

Negyven év a gyermekekért Saját óvónénije nyomdokait követve választotta hivatását Csinos Erika, a Mákvirág óvoda vezetője, aki a Pedagógusnapon címzetes óvodavezetői címet vehetett át Földesi Gyula alpolgármester javaslatára, ahogy a Zöld Ovi vezetője, Sebők Éva is.

Szakmai múlt Csinos Erika 1971-ben képesítés nélküli óvónőként kezdett dolgozni a Maróth utcai oviban 1974-ben szerzett óvónői diplomát, 1977-ben az akkor nyílt Lila oviba került. Öt évvel később a Vörösmarty utcai óvoda vezető-helyettese lett, 1992től a Mákvirág óvoda vezetője. 1989-ben óvodai szaktanácsadóként is dolgozott, s szerepet vállal a kerület szakszervezeti életében is. aki valamiben jeleskedik – legyen az ének, tánc, mese- vagy versmondás, vizuális tevékenység, illetve sport –, az egész testületnek megmutathatja „tudományát”, s a legjobbak Mákvirág éremmel gazdagodnak – mesél az óvoda mindennapi életéről. – Nagyon sok örömet jelentett számomra ez a negyven év. Bár természetesen szembe kellett néznem nehézségekkel is, a pozitív dolgok voltak túlsúlyban, s ez utóbbiak maradtak meg bennem. Pályám során nagy hatással voltak rám pályatársaim, idő-

Csinos Erika egész életét végigkísérték a gyerekek sebb kollégáim, vezetőim, akik sok példát adtak ahhoz, hogy a nehézségeket miként lehet megoldani – emlékszik vissza a címzetes óvodavezető. – Miután egész életemet végigkísérték a kisgyermekek – hiszen pályaválasztásomat nagyban befolyásolta, hogy már gyermekkoromban szívesen töltöttem

időmet a legkisebbekkel –, nyugállományba vonulásom után sem szakadok el teljesen a közélettől. Ha kicsit távolabbról is, de mindenképpen figyelemmel kísérem majd az óvoda életét, ha pedig szükség lesz rám, természetesen számíthatnak a segítségemre – mondja terveiről.  Sz.

Kollégái biztatták, elismerték, hagyták dolgozni

Mindenkiben meglátta a tehetséget Liptákné Sári Éva két kitüntetést is átvehetett a Pedagógusnapon. A József Attila Általános Iskola tanítója a „Pesterzsébet Kiváló Közalkalmazottja” elismerés mellett „Pedagógus Szolgálati Emlékérmet” is kapott a Nemzeti Erőforrás miniszterétől.

Fotó: Bajnóczi István

A díjazott a Török Flóris Általános Iskolába járt, és már alsó tagozatos korában megkapta az első jelzéseket arra, hogy gyerekek elé kell állnia. Az érettségit követően a tanítóképző főiskolán folytatta tanulmányait. Kőbányán kezdett tanítani, majd 1980-ban került a József Attila Általános Iskolába. Az elmúlt majdnem négy évtized rendkívül aktívan telt a tanítónő életében. Mint meséli, a csúcsidőszakot a 80-as évek jelentették a számára. Akkoriban indította be a mai napig működő Csőrike színjátszó csoportot, amely nemcsak budapesti és kerületi találkozókon lép fel rendszeresen, hanem iskola műsorokban, s ha van rá lehetőség, kerületi óvodákban és nyugdíjas klubokban is. Emlékezetes korszak volt a 90-es évek is, a táboroztatások, kirándulások mozgalma. Tanítványaival szinte az egész országot bejárták,

Tanítványaival találkozni fog, hiszen a kerületben lakik. Részt vesz majd az iskolai rendezvényeken.

volt olyan osztálya, amellyel minden évszakban kirándultak egy-egy tájegységbe. Liptákné Sári Éva azon kevés kerületi pedagógusok egyike volt, aki elvégezte a Zsolnai nyelvi-irodalmikommunikációs kísérlet tanfolyamát, s aki ezzel a módszerrel kezdte tanítani – és tanította a mai napig – az alsósokat. Ebből az időszakból származik a „pici Kossuth-díja” is, ahogy ő

nevezi. Ezt akkor „kapta”, amikor a tanítóképző főiskola egyik vezető tanárától megtudta: az óráján egy évvel korábban hospitáló diákok azóta is emlegetik az ott tapasztaltakat. – Pályafutásom alatt minden igazgatóm és kollégám biztatott és elismert, hagyott dolgozni, ezzel vezetve egy minőségi munka irányába. Mindenkiben sikerült megtalálnom azt, amiben tehetséges, egy olyan képességet, ami fejleszthető. Talán ennek is

köszönhető, hogy egész pályafutásom során összesen hárman ismételtek osztályt, s a gyerekek, akik hozzám jártak, szerettek iskolába járni – teszi hozzá. Liptákné Sári Évának a most kezdődő nyugdíjas évekkel sem szűnik meg a kapcsolata az iskolával, hiszen unokáit iskolába fogja vinni, tanulni fog velük, ahogy azt az ő édesanyja is tette.  Sz.

Fotó: Bajnóczi István

Negyven év után, idén nyár végén vonul nyugállományba Csinos Erika, aki egy híján húsz esztendeig vezette a Mákvirág óvodát. – Amikor 1992-ben megpályáztam az óvodavezetői pozíciót, tisztában voltam vele, hogy kicsit más lesz a feladatom, mint a kerület többi óvodájában. Az intézménybe járó gyerekek húsz százaléka halmozottan hátrányos helyzetű, akik más bánásmódot, törődést és fejlesztést igényelnek. Az évek során sikerült olyan nevelőtestületet kialakítanom, akiknek tagjai elfogadók, szívügyüknek tekintik hivatásukat – mondja Csinos Erika. A közös munka eredményeként a Mákvirág óvodába ma már a jobb körülmények között élő szülők is szívesen hozzák gyermekeiket, amit jól bizonyít, hogy a következő nevelési évre a rendelkezésre álló férőhelyeknél jóval többen jelentkeztek. – Az óvodában nemcsak a fejlesztésre, hanem a tehetséggondozásra is nagy hangsúlyt fordítunk. A havi rendszerességgel megrendezett Mákvirág Napon minden óvodás,

GYERMEKSAROK

14

2011. június 28.

A szabályok tanítják meg a gyerekeket a kölcsönös tiszteletre

Korlátolt felelősségű nevelés?

Gyereksarok című rovatunkban folyamatosan arra ösztönözzük olvasóinkat, hogy gyermeknevelési kérdésekben bátran keressenek bennünket. Mi továbbítjuk a kérdést a szakembereknek, hogy segítsenek megoldani az esetleges problémákat, oldani a feszültségeket. Egy aggódó nagymama élt is ezzel a lehetőséggel.

– Unokám most lesz három éves. Az egykor tündéri kislány egyre erőszakosabb, mindig annak kell lenni, amit ő akar, különben óriási hisztit vág le. Tudom, hogy ez az időszak a dackorszak is, de szerintem ennél többről van szó. Azt látom, hogy a lányom és a férje mindent megengednek a gyereknek, nincsenek szabályok otthon (illetve azok, amiket az unokám kitalál), s nincs rendszer sem a gyermek életében. Amikor felvetettem mindezt, megkaptam tőlük, hogy a régi nevelési módszer már a múlté, ha a gyereket nem hagyjuk szabadon kibontakozni, akkor kárt okozunk benne. Szerintem viszont éppen az ellenkezője az igaz. Ha nekem van igazam, hogyan tudom őket meggyőzni? Kovács Gézáné, Marika – Hogy kell-e korlát a gyermeknek? A válasz egyértelmű igen. Természetesen a felnőt-

teknek is kell önkorlátozás, például nem nagyon hatásos, ha magunkból kikelve kiabáljuk a gyerek arcába, hogy viselkedjen szépen a testvérével, ne beszélgessen a tanítási órán, ne feleseljen vissza – magyarázza Boda Kamilla, a XX. kerületi Nevelési Tanácsadó pszichológusa. A nevelési tanácsadó munkatársainak tapasztalatai szerint a korábbi szigorúbb, gyakran poroszosnak titulált nevelést mára éppen az ellenkezője, a túl engedékeny, a gyereknek túl nagy szabadságot adó, nem korlátozó nevelés váltotta fel sok családnál. Ennek részben kényelmi okai vannak: a szülők sokat dolgoznak, fáradtak, gyakran könnyebb „ráhagyni” a gyerekre mindent, mint fegyelmezni, nevelni. A másik ok egy közkeletű tévhit, hogy a gyermek személyiségének kibontakozását akadályozza meg a korlátok állítása, ami természetesen nem

igaz. Sőt, az értelmes szabályok, a viselkedési korlátok, a rendszeresség biztosítja a nélkülözhetetlen biztonságérzést a kisgyermek számára, melynek hiányában szorongóvá és/vagy nyugtalanná válik, nem lesz képes jól eligazodni a környezetében, és folyamatosan rosszalkodni kezd, hogy kikényszerítse a szabályozást a felnőttektől. – A korlátok, szabályok tanítják meg a gyerekeket arra, hogyan kell kölcsönösen tiszteletben tartani egymást. Manapság lépten-nyomon tapasztalhatjuk ennek hiányát, és nemcsak a gyerekek körében, tehát a felnőtteknek is van fejlődnivalójuk e téren. Azaz először magunkon kell kezdeni, és példát mutatni a kisgyermeknek, hiszen csak így lehetünk hitelesek a számára – magyarázza a pszichológus. Hogy milyen területeken, milyen jellegű szabályokra van szüksége a gyermekeknek, azt nagyon sok, közérthető nyelven megírt, sok gyakorlati példával illusztrált könyvben megtalálhatják az érdeklődők. Boda Kamilla ezek közül kettőt is ajánl a hasonló cipőben járó szülőknek: Rogge, Jan-Uwe: Kell a gyereknek a korlát (Hétköznapi pszichológia – Park Kiadó, 2007) és Grosshans, Beth A.: Ki az úr a háznál? – Miért baj, ha a gyerek parancsol Park Könyvkiadó, 2010) című könyvét. y

Gyerekeké volt a nap a családsegítőben A Családsegítő Szolgálatnál idén sem feledkeztek meg gyermeknapon az ünnepeltekről. Ezúttal is vidám gyermekzsivajjal telt meg az intézmény udvara. Senki nem távozott üres kézzel, de ami ennél sokkal fontosabb: gazdag élményekben volt részük. A szolgálat munkatársai adományokat gyűjtöttek, amit a rászoruló gyerekek kaptak meg. Színes, ötletes progra-

mokkal várták az érkezőket: sorversenyeket, ügyességi és szellemi vetélkedőket szerveztek számukra. Má-

sodik alkalommal fogadta el a Családsegítő Szolgálat meghívását a pesterzsébeti Seinchin Karate Egyesület Harsányi László sensei vezetésével. Egyesületük fiatal, tehetséges sportolói zenére koreografált forma- és páros gyakorlatokat mutattak be. Előadásmódjuk magas szinten elsajátított elméleti és gyakorlati szakmai tudást tükrözött. Megmutatták, hogy a sok száz éves múltra visszatekintő sport a ma emberének is utat mutat az egyenes, helyes életút, önfegyelem, életre nevelés területén.  Blokker Imre

Elismerték a kreatív diákok éves munkáját

Aranyeső a Hajósban Május 11-én nyílt, és a hónap végéig volt látható a Hajós Alfréd Általános Iskolában az a kiállítás, amely a diákok egész éves művészeti alkotásait mutatta be. A legjobb alkotók Aranyecset, Aranykéz és Aranyolló díjakat vehettek át. A kiállítás megnyitóján Őrfi Krisz- Földesi Gyula adta át a nyertesektina igazgató az iskola művésze- nek. A rajzórán végzett egész éves ti munkájáról beszélt, kiemelve a kimagasló munkájáért Aranyecset néphagyomány és népművészet díjat kapott Antal Tizedes Alíz (1.b), ápolásának fontosságát. Földesi Gallyas Tünde (2.b), Buzás BarnaGyula alpolgármester megdicsér- bás (3.b), Papp Nóra (4.b), Péteri te a gyermekek kreativitását, mű- Takács Roxána (6.b) és Matkó Kárvészi törekvésüket, mely az iskola oly (8.b). által adott, nélkülözhetetlen útraA néphagyomány órán kifejtett való lesz életük további területein. egész évi alkotó munkájáért AranyEzt követően Fábián Zsolt első olló díjat vehetett át Kovács Fanni osztályos, Mezei Tímea másodi- (1.b), Varga Jázmin (2.b), Makó Mákos és Machalek Tímea harmadik ria (3.b) és Láng Martin (4.b). osztályos tanulók verseket, illetve Herold Bianka (4.b), Prohászka népdalokat adtak elő. Kristóf (4.b) és Dura Döniz (8.b) A legjobb kis művészeknek járó négyévi kimagasló munkáját elismeréseket Őrfi Krisztina és Aranykéz díjjal jutalmazták.

Jubiláltak a nagycsaládosok Huszadik születésnapját ünnepelte a „Bizalom” Erzsébeti – Soroksári Nagycsaládosok Egyesülete Pesterzsébeten a Csiliben. Földesi Gyula országgyűlési képviselő köszöntőjét követően Fóti József helyi elnök beszélt az egyesület mindennapjairól, a programokról. Többen látogattak ki olyanok, akik önkéntes munkájukkal rendszeresen segítik az egyesületet, nekik Kele Józsefné, egyesületi titkár adott át ajándékot, megköszönve tevékenységüket. A nagycsaládosok tagjai és gyermekeik léptek fel a színpadon:

Gombkötő Zsófi, Szabó Péter és Dávid, Ladics Máté, valamint Kaszab Luca és Szabó Johanna énekelt, a többiek furulyán, kürtön, klarinéton és zongorán játszottak. Kaszab Tibor hétgyermekes édesapa zenés gyermekműsorral kedveskedett. Volt rajzverseny, kézműves programok, légvárazás és zsákbamacska is. A kétszáz szeletes ünnepi torta pillanatok alatt elfogyott. Szőcs Attila

GYERMEKSAROK

2011. június 28.

15

Feledhetetlen percek a Gyermekmosoly Óvodában

Harminc éve tartó mosoly az oviban

Harminc éves lett a Gyermekmosoly Óvoda, melyet a Gyermekek Hete utolsó napján, a Juniálison ünnepeltek az intézményben. A születésnapon részt vett a gyerekek által oly kedvelt Gryllus Vilmos zenész is. A születésnapon, a délutáni alvás után izgatottan pattantak ki az ágyból az óvodások, hogy a szülőkkel közösen ünnepelhessék óvodájukat. A programot Soós Jánosné óvodavezető nyitotta meg. Az óvoda csoportjait, akik zenés-táncos, játékos produkciókkal készültek óvónőik segédletével és irányításával, Kuruczné Hegedűs Magdolna óvodavezető helyettes konferálta. A csoportok izgatottan várták, mikor kerül rájuk a sor. Volt, aki kicsit megszeppenve állt a közönség elé, de azért a legtöbb kisóvodás bátran mutatta meg, mit is tanult az elmúlt időszakban az ünnepre. A műsorszámok között okleveleket, könyvjutalmakat adtak át a szülői munkaközösség tagjainak és a gyerekeknek.

Ajándékot vehettek át kiemelkedő munkájukért az óvodapedagógusok is. Földesi Gyula alpolgármester a kerület egyik ékkövének nevezte a Gyermekmosoly Óvodát, és kívánt még sok, hasonlóan sikeres harminc évet. Az óvodások egy igazi kis vidámparkban érezhették magukat a születésnapon, hiszen ugrálhattak a légvárban, izgulhattak a tombolasorsoláson, kifestethették az arcukat. Hogy az évforduló még emlékezetesebb legyen, Gryllus Vilmos is meglátogatta az óvodásokat, akik lelkesen énekelték vele a népszerű gyermekdalokat. Természetesen nem maradt el az ünnepi torta felszeletelése és elfogyasztása sem.  Szőcs Attila

Az óvodások műsorral készültek

Egykori óvodások, már mint szülők ünnepelték óvodájuk születésnapját

Harminc éves pesterzsébeti gyöngyszem

Plutzer Margit vezető óvónő 1981. június elsején kapta meg a Gyöngyszem Óvodába a kinevezését, idén augusztus 31-én nyugállományba vonul. Jelenleg vele együtt 17 óvodapedagógus dolgozik. Összesen harmincan tesznek-vesznek nap mint nap a csöppségek körül. Ha valaki belép az intézménybe, nyugodt légkör fogadja, amit szeretettel, barátsággal, sok-sok türelemmel értek el. Az óvodában büszkék a helyi nevelési programra – a Lépésről Lépésre Kisgyermekfejlesztő Programot adaptálták – és az elért sikerekre. Tavaly indultak a referencia intézmény pályázaton, ahol kiváló előminősítést kaptak. Az Educatio honlapján több „Jó gyakorlatuk” olvasható. A „népi játékok fesztiválja az óvodában/iskolában” címmel pályázatot nyújtottak be. Ennek köszönhetően kerültek a különleges évfordulóra az óvodába fejlesztő játékok. Kipróbálhatták a gyerekek a körhintát, régi hagyományos dobójátékokat, de számtalan más népi játékot is. Kézműveskedhettek, például gyurmázhattak lisztből. Az állatsimogatónak is nagy sikere volt. A majálissal egybekötött ünnepségen – melynek fő szervezője

Plutzer Margit, a Gyöngyszem Óvoda vezetője Benczi Lászlóné Rozika óvónő volt – több olyan szülő is részt vett, akik egykor maguk is ebbe az óvodába jártak. Számukra a születésnap emiatt még meghatóbban telt. Az ünnepségen az intézmény egykori óvodása, Bata Réka énekelt. A műsorban felléptek a Zeneovisok, a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar és a Lajtha László AMI tanulói. A Pesterzsébet Közgazdasági Szakközépiskola táncház bemutatót tartott. A nap végén az óvoda történetével kapcsolatos toto eredményhirdetésére került sor. A Maci csoport szülei érték el a legjobb eredményt, hatalmas „gyöngyszem” tortát kaptak ajándékba. Ilonka Mária

Nagy sikert arattak a fejlesztő játékok Állatokat is lehetett simogatni

Fotók: Szerző

Május 27-én különleges nap volt a pesterzsébeti Gyöngyszem Óvoda életében. Az oktatási intézmény létrejöttének 30 éves évfordulóját ünnepelték majálissal egybekötve.

ÉLETTÉR

16

2011. június 28.

Kiskert Környezetvédelmi Egyesület elemei

Gazdálkodj akkusan!

Gálovics Ágnes az egyesület elnöke kertész, zöldség-gyümölcs termesztő, Nagy Ágnes óvodapedagógus a XX. kerületi anyaotthon vezető-helyettese, valamint az 50 egyesületi tag környezettudatos munkálkodása egyáltalán nem haszontalan. A verseny is ezt támasztotta alá. A mostani eseményre hat budapesti kerületből, 12 intézmény óvoda és bölcsőde jelentkezett. Pesterzsébetről négy intézmény kapott díjat, amiért sikeresen részt vettek a hulladék elemek gyűjtésében. – A 2012-es évi terveink között szerepel a felnőtt generáció bevonása a környezettudatos életmódba. Évente „kerti törpe” találkozókat szervezünk nemcsak kicsiknek. Ennek keretében felújítjuk a játszótereket, és virágokat ültetünk. Programjainkat budapesti lakosoknak hirdetjük, de

Fotók: a szeruő

A fővárosban elsőként szervezték meg a „Gazdálkodj akkusan” használt elemgyűjtő versenyt. A kezdeményezéshez a kerületben működő Kiskert Környezetvédelmi Egyesület is csatlakozott. Az egyesület megalakulása óta arra törekszik, hogy környezettudatosságra szoktassa a gyerekeket és a felnőtteket.

A nyertes pesterzsébeti és soroksári gyerekek

A „Gazdálkodj akkusan verseny nyertesei Gálovics Ágnes egyesületi elnök szívesen együttműködünk más, akár vidéki egyesületekkel is – nyilatkozta Gálovics Ágnes egyesületi elnök. A „Gazdálkodj Akkusan” elemgyűjtő verseny fő támogatója a CCR Rebat Nonprofit Kft. volt. Az az intézmény amelyik a gyűjtésben elérte a 3,5 kg/fő mennyiséget, különdíjat vehetett át. IM

Bölcsőde • Budapest 1098 Pöttyös u. 8/A • 30.000 Ft-os játékcsomag Gyöngyszem Óvoda • 1188 Vezér utca 46. • 30.000 Ft-os játékcsomag • 10. különdíjas Napsugár Óvoda • 1188 Eke utca 16. • 20.000 Ft-os játékcsomag • 14. különdíjas Tagóvoda • 1188 Rákóczi utca 129. • 10.000 Ft-os játékcsomag Napraforgó Bölcsőde • 1173 Budapest, Sági u. • 5. 20.000 Ft-os játékcsomag Bölcsőde • 1203 Ady E. utcai bölcsőde • 10.000 Ft-os kertészeti utalvány Gyermekkert Óvoda • 1204 Köztársaság tér 1. • 30.000 Ft-os kertészeti utalvány • 6. különdíjas Gyöngyszem Óvoda • 1201 Vörösmarty u. 91. • 20.000 Ft-os kertészeti utalvány BAROSS OVI KINDERGARTEN • 1201 Baross u. 79-81. • 10.000 Ft-os játékcsomag Templom utcai óvoda • 1238 Budapest, Templom u. 167. • 30.000 Ft-os játékcsomag • 3. különdíjas Erdősor Óvoda • 1213 Erdősor u. 110. • 20.000 Ft-os kertészeti utalvány Bölcsődei Ellátás • 1238 Budapest, Rézöntő u. 22-26. • 10.000 Ft-os játékcsomag

Igénylik a virágok a rendszeres gondoskodást

Júliusi kánikula a kertben Júliusban a legfontosabb ápolási feladat a kertben az öntözés és a gyommentesítés. Nem szabad elfeledkezni ezen kívül az elnyílt virágok eltávolításáról sem, valamint a rendszeres fűnyírásról.

A forró nyári napokon különösen oda kell figyelni növényeink rendszeres locsolására, amelyre a legalkalmasabb idő a kora reggeli vagy az esti órák. A déli órákban azért is tilos a locsolás, mert a leveleken akár égési sebek keletkezhetnek, a vízcseppek ugyanis gyűjtőlencseként működnek. A pázsitra a kánikulában nagyobb mennyiségű vizet juttassunk ki, hogy az ne csak a felszín-

re, hanem az alsó talajrétegekbe is eljusson. Az öntözés sűrűségét a hőmérséklet határozza meg, de a legforróbb napokon is elég kétnaponta öntözni. Ezzel ugyanis javul a fű stressztűrő képessége, az enyhe szárazon tartással a gyep gyökérrendszere megerősödik. Az öntözés szempontjából külön kategóriát képviselnek az egynyáriak, amelyek általában hosszú nappalos növények, azaz a nyári hosszú

megvilágításban nyílnak. Nagy melegben nő a vízigényük is, ami azt jelenti, hogy akár naponta kell vizet adnunk nekik. Persze az öntözés gyakoriságát a virágágyás helye is meghatározza, a tűző napon lévő virágok gyakrabban megszomjaznak, mint a nap nagy részét árnyékban töltő társaik. A szárazságtűrő növényeket – például a büdöske vagy a bokros margaréta – elegendő kiültetés után a begyökeresedésig öntözni. A vízigényesebbek pedig, például a kukacvirág vagy a petúnia, a természetes csapadék kétszeresét igényli. A permetezésnél vigyázzunk arra, hogy az előírt várakozási időt pontosan betartsuk. A legtöbb gond a csigákkal van, melyek ellen a legbiztosabb szer a csigaölő granulátum. Az egynyáriak elnyílt virágait rendszeresen távolítsuk el, ezzel megnövelhetjük virágzási idejüket. A muskátlit és a rózsát 2-3 hetente tápoldatozzuk. Itt az ideje a jövő tavaszra szánt kétnyári és évelő virágok magvetésének is, a ládákat a magok kikeléséig árnyékos, nedves helyen tartsuk. -y-

Dobja egy helyre a műanyag- és a fémhulladékot! A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. júniustól Budapest összes kerületében együtt gyűjti a műanyag- és fémhulladékot. A szelektív hulladékgyűjtő szigeteken továbbra is megmarad az öt darab hulladékgyűjtő tartály, csupán annyi lesz a változás, hogy a sárga színű műanyag- és a szürke színű fémkonténerbe egyaránt be lehet dobni a műanyag- és a fémhulladékot. A kétféle hulladékot ürítést követően különválogatják és újrahasznosítják. Az FKF Zrt. ezzel az intézkedéssel azt szeretné elérni, hogy ne borítsák fel a tartályokat a visszaváltható alumíniumdobozok miatt, és ezáltal nagyobb tisztaság legyen a fővárosban.

életmód

2011. június 28.

17

Nem csak mozgássérülteken segít az Erzsébeti-Soroksári Mozgássérültek Egyesülete

Figyelemmel kísérik a változásokat kapnak az új jogszabályokról és az egyéb lehetőségekről. Évente egyszer nagy műsoros estet is rendezünk a Táncsics Mihály Művelődési Házban. Ha látnák azokat a ragyogó arcokat! – Melyek a fogyatékkal élőket segítő programok? – Néhányat említek. Egyszeri gyógyszersegély évente 25 000 forint. Egyesületi tagunk elhunyta után a családtagoknak egyszeri segély. Akadálymentesítési támogatás, fogyatékossági támogatás, telefonpályázat, közlekedési támogatás, gépjárműadó alóli mentesség, mozgássérült parkolási igazolvány. Érdemes felkeresni fogadóóráinkat a soroksári Közösségi Házban, (1238 Budapest, Grassalkovich u. 154. sz.) minden

szerdán és csütörtökön 9-12 óráig. Telefon: 20/996-8668 – Vannak változások? – Az országos szövetségben kapott tájékoztatás szerint a gépkocsiszerzési támogatást a kormány az eddigi 300 000 forintról 500 000 és 1 000 000 forint közötti összegre emelte és eltörölte a jövedelmi határt. Ehhez a

Kassán járt a Kossuth Társaság

Tűzőrségen jártak a városvédők

Értékmegőrző hivatástudat A Vörösmarty utcai Tűzőrségre látogatott el nemrégiben a Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportja. A vendégeket Gulyás László százados kalauzolta.

Kossuth és a ’48-as hősök nyomába eredt a Kossuth Társaság, akik néhány hete Kassára utaztak az 1848-49-es szabadságharc felvidéki téli hadjáratának helyszínére, hogy ott megemlékezzenek II. Rákóczi Ferenc születésének 335. évfordulójáról. Az út további apropóját az adta, hogy a Felvidék történelmi hírű városa 2013-ban Európa Kulturális Fővárosa lesz.

A társaság tagjai fontosnak tartják, hogy megismerjék a nevezetes magyar történelmi helyeket. A Kossuth Társaság 15. évfordulóján Pozsonyba látogattak, ahol egykoron a magyar országgyűléseket tartották. – A kassai kirándulás alkalmával Zaj Ferencné az útvonal nevezetességeiről, dr. Bánfalvi Gábor az 1848-49es téli hadjáratról beszélt az út során. Mindannyian nagyon vártuk, hogy megérkezzünk Kassára – mondja Dr. Sturcz Zoltánné, a társaság elnöke, aki megemlíti Nagy Máriát valamint Dr. Bényi Árpádné Marikát és Molnár Mónika tanárnőket, akik segítettek az út megszervezésében. Nagy

segítségükre volt még dr. Szentirmai Márta idegenvezető is. – Láttuk, hogyan szépül a városközpont. Nagyon tetszett mindenkinek, hogy az óváros mellékutcáit, köztük a mesterségek utcáját is felújítják. Megtekintettük a Szent Erzsébet Dómot. Igyekeztünk megnézni minden olyan emléket, amelyek II. Rákóczi Ferenccel kapcsolatos. Láttuk a régi Városházát, a Színházat, ahol a Bánk bánt először adták elő. A Rákóczi-kriptában nemzeti szalagokkal díszített koszorúkat láttunk, ami szívet melengető érzés volt – meséli a kassai kirándulásról az elnök. I.M.

Fotó: Kerezsi Erika

Fotó: dr. Bánfalvi Gábor

Koszorúzás a Rákóczi kriptában

A kassai Színházban is jártak

környezettanulmányt már nem az önkormányzatok fogják végezni, hanem az egyesületünk. Viszont az akadálymentesítés egyszeri, maximum 150 000 forintos támogatás intézését a kérelemtől a kifizetésig az OTP fogja intézni és az elbírálásban már nem az egyesületünk az illetékes. Tóth I. Gábor

A látogatáson nem csak a városvédők vettek részt. Más érdeklődők is csatlakoztak hozzájuk. – Voltaképpen az „értékkeresésről és az értékmegőrzésről” is megbizonyosodhattunk. Azonban az emberi érték mindig tovább mutat a tárgyi értékeknél. Első ízben történt, hogy egy mindenki által ismert intézmény munkáját belülről is megismerhettük – összegezte Molnár Éva, a csoport vezetője, aki a többi városvédővel együtt azt tapasztalta, hogy a tűzoltók hivatástudata, kötelességtudata és önfeláldozásuk példaértékű. – A tűzőrségen tett látogatáskor beszéltünk az értékvédelemről is. Ez újabb ötletet adott. Gere Imre tűzoltó őrnagy, a Dél-pesti Parancsnokság parancsnoka kérte, ha a tűzoltóság történetéből bármilyen tárgyi emlék előkerülne és arról mi városvédők tudomást szereznénk, szívesen fo-

A tűzoltók bemutatták munkájukat gadnák és őriznék tovább a tűzőrségen – mondja Molnár Éva. Néhány régi tárgyat már kiállítottak a tűzoltóságon, de szeretnék tovább bővíteni a gyűjteményüket. – Képet alkothattunk erről a nem mindennapi szakmáról, erről a hivatásról. Olyan bátor férfiakat ismerhettünk meg, akik rendkívüli fizikai terhelésnek vannak kitéve, de ennek ellenére szívvel lélekkel végzik munkájukat, miközben életeket és értékeket mentenek – tette hozzá Molnár Éva.  Ilma

Helyi városvédők és a tűzoltóság

Fotó: Kerezsi Erika

–  Hogyan folytatódott a történetük? – Az országos egyesületünk lobbitevékenységének eredményeként sikerült egyre nagyobb társadalmi figyelmet kivívni a sérült emberek iránt, ami jogszabálymódosításokhoz, pénzügyi keretek előteremtéséhez vezetett. Befogadtuk az egyesületbe két kerület gyengelátó, siket és értelmi fogyatékos sérültjeit is. Soroksáron a közösségi házban, a tőlünk telhető legtöbb segítséget adjuk a hozzánk forduló nyugdíjasoknak, hajléktalanoknak és más rászorulóknak. – Hogyan működik az egyesület? – Havonta két klubnapot tartunk, a soroksári Közösségi Házban, amelyeket igyekszünk változatos programokkal és egy kis uzsonnával színesíteni. Ilyenkor a tagok tájékoztatást

Fotó: Szerző

Már a rendszerváltás előtt is létezett, igaz klubszerű formában a mozgássérültek érdekvédelmi és kulturális szervezete a XX kerületben. Amikor szétvált Pesterzsébet és Soroksár, úgy döntöttek: együtt maradnak. Ma már újra 600 fős az Erzsébeti-Soroksári Mozgássérültek Egyesületének taglétszáma. Kezdetben nagyon alacsonyak voltak a rokkantnyugdíjak, ezek emeltetése volt a fő céljuk. A két kerület önkormányzata segíti munkájukat. Zöld Jánosné elnökkel beszélgettünk.

Szolgáltatás

18

Piaci hírnök

átlagÁRAK (Tátra tér)

Fotó: Szerző

Egészen nagy méretből is van választék

1985 óta dolgozik a Tátra téri piacon Varga Antal és felesége, Magdi. Az első több mint egy évtizedben bódéból, ma már saját üzletéből árulja a női ruhákat a házaspár. 1985 előtt a vendéglátásban dolgozott a Varga házaspár, az élet azonban úgy hozta, hogy váltásra kényszerültek. Ruhákkal később kezdtek foglalkozni. Öt évvel később már saját maguk által készített ruháikat értékesítették. A Tátra téri csarnok új szárnyában lévő üzlethelyiségben kapható női ruhák zöme ma már saját készítésű. A választék széles, a nadrágtól, a pólón, a ruhán, a topon át a blúzig, kosztümig mindenféle ruhadarab megtalálható, a téli időszakban kabátokból is válogathatnak a vásárlók. – Mindenből többféle fazon kapható, s ami az üzlet specialitása, hogy

egészen nagy méretekből is van választék – tudjuk meg Varga Antaltól. A tulajdonos azt is elmondja, hogy bár alapvetően a középkorú, illetve az idősebb vásárlói réteget célozták meg, a fiatalok is találhatnak maguknak kedvükre való ruhadarabot. A Tátra téren eltöltött hosszú évek alatt a házaspár jó kapcsolatot alakított ki a piacra járókkal, vásárlóikkal. – Sokszor kikérjük vevőink véleményét, tanácsaikat megfogadjuk, hiszen jól tudjuk: mi vagyunk a vevőkért, nem pedig ők értünk – hangsúlyozza Varga Antal.  -y-

Burgonya nyári 200 Ft/kg Petrezselyem 600 Ft Sárgarépa 200 Ft/kg Tojás 30 Ft/db Korai karalábé 200 Ft/kg Fejes káposzta 250 Ft/kg Kelkáposzta 350 Ft/kg Paraj 350 Ft/kg Sóska 350 Ft/kg Korai saláta 150 Ft/kg Uborka 400 Ft/kg Paprika, paradicsom 400-500 Ft/kg Gomba 500 Ft/kg Tőkehús 900 Ft/kg Füstölt sonka, kolbász 900-1000 Ft/kg Vágott csirke 580 Ft/kg Vágott pulyka 780 Ft/kg Tepertő 1200 Ft/kg

Rövidített ügyfélfogadás

Kizárólag csak a hétfői napokon 9–18 óráig tart az INTEGRIT XX. Kft.-nél június 13-tól az ügyfélfogadás. A változtatásra a kerületi önkormányzata és a kft. közötti feladatok átadás-átvétele miatt van szükség.

Az „IDE SÜSS!” pogácsasütő versenyen Járosi Éva, a Sisi Klub tagja medvehagymás pogácsával készült. Próbálják ki! Jó étvágyat hozzá!

Hozzávalók a tésztába:

Kenéshez:

10 dkg margarin A tetejére: 1 tojássárgája reszelt sajt szezámmag

Receptvadász

Szeret sütni, főzni? Különleges recepteket ismer? Netán a nagyiéra esküszik? Küldje el a recept leírását – ha módja van rá, fotókat az elkészítés fázisáról – és mi leközöljük! Levelezési cím: Polgármesteri Hivatal 1201 Bp., Kossuth tér 1. • E-mail: [email protected]

g sá om Fin

Medvehagymás pogácsa 50 dkg liszt 15 dkg margarin 2 dl tejföl 5 dkg élesztő (pici cukorral tejben felfuttatjuk) 3 teáskanál só 2 teáskanál szezámmag 1 kanál lenmag 2 kanál olajos medvehagyma (kapható: a Herba Házban) 25 dkg reszelt sajt

2011. június 28.

Elkészítés:

A hozzávalókat összegyúrjuk- közepesen kemény tésztát kapunk - majd 8 óra hosszat a hűtőben pihentetjük. A megkelt tésztát lisztezett deszkán kinyújtjuk 1 cm vastagságú téglalapra. Megkenjük a margarinnal, hajtogatjuk, majd 20 percig meleg helyen tartjuk. Utána kinyújtjuk a tésztát és ismét megkenjük, hajtogatjuk, pihentetjük, összesen 3-szor. A 3. pihentetés után a tésztát 3 cm vastagságúra nyújtjuk, tetejét bevagdossuk, kiszaggatjuk pogácsaszaggatóval. Tepsibe rakjuk, tojássárgájával megkenjük, és egy csipet sajtot és szezámmagot teszünk rá.Előmelegített sütőben 15- 20 perc alatt megsül.

„Ide Süss” Első Pesterzsébeti Pogácsasütő Verseny díjazottjai:

I. Pardi Károlyné • II. Járosi Éva • III. Szabadics Istvánné • IV. Nemesné Irén • V. Mezei Jánosné

HÍREK Törlik a nem fizetőket Törli tagjai soraiból az E.S.M.E. azokat, akik 2011. évi tagdíjukat nem fizetik be. Fogyatékossági-, lakás akadálymentesítési támogatás, tagdíjbefizetés és egyéb, a fogyatékosokat érintő ügyek intézése Soroksáron a Közösségi Házban (1238 Budapest, Grassalkovich u. 154. sz.) szerdán és csütörtökön 9-12 óráig. További információ: Zöld Jánosné, 20/996- 8668.

Ne dobja ki! Megszabadulna régi ruháitól? Tele van a szekrénye a nem használatos darabokkal? Ne dobja ki! Gyűjtse össze és ajánlja fel a Kapitánypusztai Hajléktalanok Nappali Melegedőjének. A melegedő munkatársai egyeztetés után elszállítják otthonából a ruhákat. Telefonszám: 286-0601.

Számítógépes oktatás

Ingyenes számítógépes oktatást tart nyugdíjasoknak a DélUtán, az Idős Emberek Telefonszolgálata. Jelentkezés: 30/377-9030.

SPORT

2011. június 28.

Sportos hivatal Sokan talán nem is tudják, hogy a kerület politikusai, a polgármesteri hivatal munkatársai közül milyen sokaknak fontos a mozgás. Munkájuk mellett igyekeznek időt szakítani a sportolásra.

Szabados Ákos polgármester – futball

19

lódásról, a mozgásról és a szabadidő eltöltéséről szól. A munkám mellett nagyon hasznos a sport. Sőt, szinte alapvető szükséglet. A tenisz kiválóan alkalmas arra, hogy kikapcsolódjak, nem utolsó sorban pedig elősegíti azt, hogy gondolataimat felfrissítve, újult erővel térhessek vissza a hétköznapokba.

Földesi Gyula Dr. Horváth Anett alpolgármester – tenisz jogász – tánc - Régóta szimpatizálok a teniszezéssel, néhány éve heti rendszerességgel űzöm a pesterzsébeti Hungaro Casing pályáin. A hobbi szinttől egy kicsit jobban megy a játék, de számomra ez nem a versengésről, hanem a kikapcso-

- Gyerekkoromban a soroksári Egyetértésnek szurkoltam, barátaimmal grundfocit játszottunk. Később pedagógusként kollégáimmal fociztam, majd több mint húsz éve a baráti körrel alapítottunk egy csapatot. Péntekenként szoktunk játszani. Mára azonban a csapat átlagéletkora elérte az ötven évet, ebből adódóan a külső szemlélő számára nem valami nagy iramúak a mérkőzéseink, még akkor sem, ha mi belülről nagyon hajszásnak érezzük – mosolyog Szabados Ákos polgármester.

Sportban is otthon vagyunk!

– Hétéves korom óta táncolok. Kezdetben társas táncokat táncoltam, majd elkezdtem érdeklődni a salsa iránt. Pécsett kezdtem el, majd miután a fővárosba költöztem, itt folytattam. Nem versenyszerűen űzöm, ugyanakkor vannak fellépéseink. Futni is szoktam.

Horváth József osztályvezető helyettes – kenu

Évekkel ezelőtt feleségemmel beruháztunk egy kenura, amivel azóta rengeteg helyet sikerült bejárnunk. Eveztünk a Dunakanyarban, a Szigetköznél és a Velencei- tavon, emellett Ausztriában és a tengeren is vízre tehettük már a hajónkat. Kinyílik előttünk a világ, testközelből élvezhetjük azt, amit a partról oly távolinak látunk. Ha nem evezek, szívesen futok lakóhelyemen, Gödöllő dimbesdombos tájain.

Berta Ferenc főépítész – futás

Az áprilisi Vivicittá utcai futóversenyen négy sportember is együtt teljesítette a 21 km-es távot mozgássérült társaival. Köztük volt pesterzsébeti főépítésze, Berta Ferenc is. A fiatalos mozgású Berta Ferenc egykor teniszezett, amatőrként pedig síel alpesi és futóléccel, valamint szereti az edzőcipős futást is. Barátaival számos utcai futóversenyen részt vett már, és nem riad vissza a hosszabb távoktól sem. Így került kapcsolatba a Suhanj Alapítvánnyal, amely mozgássérült és fogyatékos emberek tömegsportba való bekapcsolását tűzte zászlajára. A Vivicittán a pesterzsébeti főépítész előbb a 600 méteres családi futáson, majd a 21 km-es félmaratonon tolta az egyik mozgássérült fiatalembert.

Remek kupaszerepelés

Májusban rendezték a Budapesti Kerületek III. kispályás Foci Tornát a III. kerületi TUE Sportközpontban, ahová harmadik alkalommal a kerület önkormányzata is benevezett. Szabados Ákos polgármestere is elment bíztatni a fiúkat. Rájuk is fért, hiszen a csoportmérkőzések kemény ellenfelekkel hozták össze őket. (II., V., XVII., IX., XXI kerülettel). Öt meccset játszottak először napsütésben, majd zuhogó esőben, de lelkesedésüket nem tudta elmosni még az eső sem. A csapat ugyan nem végzett az első helyen, de nem is a győzelem, hanem a részvétel volt számukra a fontos. A meccseket rendkívül jó hangulatban játszotta le az erzsébeti csapat.

Újabb két állomásához érkezett a Magyar Tenisz Szövetség által szervezett országos Play & Stay mini-tenisz bajnokság. Május 22-én Gödöllőn, a Kiskastély Kupán, június 5-én Budapesten, az MTK teniszpályáin megrendezett Park Kupán mérték össze tudásukat a teniszező gyerekek. A pesterzsébeti Real Tennis Sportegyesület növendékei mindkét kupán remekül szerepeltek.

A csapat tagjai: 1 sor (balról jobbra) Zolcsák István, László Barnabás, László Balázs, Varga Sándor. 2 sor (balról jobbra) Pásztor András, Erdődi István, Marosiné Benedek Ildikó (foci menedzser, szervező), Berecz Miklós, Gál István

A gödöllői versenyen, a 2003-ban született leányok versenyében Szilágyi Szonja (Ady Endre Általános Iskola 1. osztályos tanulója) harmadik, a 2000-ben született leányok versenyében Bernula Klaudia (Stromfeld Aurél Általános Iskola 4. osztályos tanulója) 18 m-es (narancs) pályán első, egész (zöld) pályán második, a 2000-ben született fiúk versenyében Csikós Balázs (Páneurópa Általános Iskola 4. osztályos tanulója) 18 m-es (narancs) pályán harmadik, egész (zöld) pályán első helyezést ért el.

Kántor Anna (Bóbita Óvoda) lábsérülése miatt Gödöllőn csak szurkolásával erősítette a csapatot, azonban a Park Kupán, a 20022003-as leányok között ezüstérmet szerzett. Szintén a Park Kupán, a 2002-2003-as fiúk viadalában Ducza Bálint (Török Flóris Általános Iskola 2. osztályos tanulója) első, Varga Tamás (Ady Endre Általános Iskola 3. osztályos tanulója) második, a 2000-es leányok küzdelmében Bernula Kludia második, a 2000-es fiúk között Csikós Balázs a harmadik helyen végzett. RT

sport

20

2011. június 28.

Jövőre is harcban lesznek a dobogós helyekért az erzsébeti focisták

Elcsúsztak a soroksári banánhéjon

Ahogy a téli szünetben lezajlott változások után sejteni lehetett, tavasszal gyengébben szerepelt a labdarúgó NB III-ban az Erzsébeti SMTK. Még így is reális esélyük volt a bronzéremre a piros-fehéreknek, ám az utolsó fordulóban kikaptak otthon, s így lecsúsztak a dobogóról. Az első három tavaszi mérkőzésen csupán egyetlen pontot szerzett az őszt másodikként záró ESMTK, a klubvezetés pedig leváltotta Tóth Bálintot, és az addigi pályaedzőt, a másfél évtizede a klubhoz tartozó Turi Zoltánt bízta meg a szakmai munkával. Az edzőcsere után egy roppant érdekes időszak következett az erzsébetiek életében. Négyből három idegenbeli meccsen is győztesen jöttek le a pályáról, otthon viszont háromszor vesztettek sorozatban. – A hazai mérkőzéseken a közvetlen vetélytársaktól kaptunk ki úgy, hogy mi kihagytuk a helyzeteket, az ellenfelek viszont az ellentámadásokból

gólokat lőttek. Tetézte a gondjainkat, hogy sérülés miatt két stabil védőnk is hosszabb időre kidőlt. Május közepén aztán két és fél hét alatt négy találkozón tíz pontot gyűjtöttünk, és felcsillant a remény, hogy sikerül megkapaszkodni a dobogón – idézte fel a tavasz kellemetlen pillanatait Harót János, az ESMTK elnöke Erre még az utolsó játéknap előtt is volt esélye az ESMTK-nak, ám a délpesti rangadón a Soroksár hamar kétgólos előnyt szerzett, amit meg is tartott a lefújásig. Mivel a már bajnok Pálhalma nem vet te komolya n a Dunaharaszti elleni összecsapást, a vendégek meglepetésgyőzelmükkel megelőzték az erzsébetieket, akik a tavaszi

tabellán a 10. helyen végeztek. Noha a XX. kerületben nem röpködnek a magas fizetési ajánlatok, amit ígérnek a klubnál, azt mindig be is tartják. A jövőben is elsősorban erre a megbízhatóságra alapozhat az ESMTK – meg a várva várt új törvény adta lehetőségre. – A változás révén szerezhetünk támogatókat az utánpótlás-nevelésre, az így felszabaduló pénzt pedig az első csapatra fordíthatnánk – magyarázta Harót János, aki elárulja: sok függ az új igazolásoktól, hiszen a keret erőssége döntően meghatározza a céljaikat. Úgy készülnek, hogy jövőre is harcban lesznek a dobogós helyekért. M. S.

Jókedvű bajnokok a szőnyegen

Kisgyermekes anyukák bizonyítottak a Master Cupán

Hazánkban először rendeztek olyan versenyt, ahol csak feketeövesek, mesterek indulhattak és mérhették össze tudásukat. Az I. Master Cupa Budapest verseny célja a japán földrengés áldozatainak megsegítése volt. Harsányi László sensei (Pesterzsébeti Seinchin Karate Egyesület), önkormányzati képviselő tanítványai közül három harcos lány indult. Női csapat kata versenyszámban I. helyezést és férfi csapat kata versenyszámban III. helyezést értek el. A csapat: Harsányi Ildikó két gyermekes családanya, óvónő, a Seinchin Karate SE. Pesterzsébet edzője, Slezák Anikó a szövetség titkárságvezetője, a Csepel Karate SE edzője, jelenleg gyesen van második gyermekével, Valkai

Márta a szövetség főtitkára, a Dunaharaszti Goju-Ryu SE edzője. Jelenleg ő is gyesen van második gyermekével. – Természetesen ezeket a szép eredményeket nem érhették volna el a családjaik illetve férjeik támogatása nélkül. Ezúton szeretnék köszönetet mondani segítségükért, támogatásukért – mondta Harsányi László.

Belefutottak a vakációba

Az Erzsébeti SMTK legfiatalabb szakosztálya a ritmikus gimnasztikázóké. A klubhoz 2009 ősze óta tartoznak e látványos sportág képviselői, és az óvodásoktól a tizenéves felnőttekig számos korosztály dolgozik az edzéseken Zémann Erika irányításával. Az edzéseket az Ady Endre általános iskolában tartják, a szakedzőnek egykori tanítványa, Ölvediné Nemes Zsuzsanna és Meszler Viktória balettmester segít abban, hogy minél felkészültebbek legyenek a lányok. A gyerekek többsége erzsébeti, de sokan járnak át Soroksárról is, míg az Alsónémediben indított tanfolyamon a környező települések tehetségeivel foglakoznak az edzők. Amióta az ESMTK színeiben versenyeznek az ifjú hölgyek, két országos bajnokságon vettek részt, és mindkettőn az övék lett a legeredményesebb szakosztály. Zémann Erika mégis azt vallja, hogy nem élsportolókat akarnak nevelni, hanem olyan fiatalokat, akik jókedvűen sportolnak. Az ügyesebbek húzzák magukkal a többieket, és ez komoly motivációt jelent.

Balról jobbra: Takács Ádám (3), Bólya Richárd (2), Lippai Balázs (1)

A Berczik Sára-emlékverseny országos döntőjében az ESMTK fiataljai számos érmet és különdíjat szereztek. Az óvodásoknál Somhegyi Réka 2. lett, a csapat 1., a kezdő kisgyermek kategóriában Székely Boglárka a 3., a csapat az 1 helyen végzett, a haladóknál Graffy Rebeka és a csapat is győzött. A kezdő serdülő korosztályban Horváth Lídia nyert Barkó Regina előtt, és első lett az erzsébeti csapat, a haladóknál Kovács Eszter ezüstérmet szerzett. A kezdő junioroknál

Bártfay Bettina az 1., Kocsis Luca a 3. helyen zárt, a csapat aranyérmes lett, a haladóknál Mohácsi Júlia és a csapat győzött. A kezdő felnőttek mezőnyében Brutóczki Csilla bronzérmet szerzett, a csapatversenyt itt is az erzsébetiek nyerték meg, csakúgy, mint a haladóknál, ahol egyéniben Szakács Evelyn az 1., Valuska Renáta a 3. helyen végzett. Az egyesületi pontversenyben az eddigi versenyek alapján, az őszi folytatás előtt toronymagasan vezet az ESMTK.  M. S.

A „Futáció 2011”, vagyis a vakációköszöntő futóverseny már több évre nyúlik vissza. Az EKSC ezzel a programmal kezdi a sportos nyarat. Idén a Csili Művelődési Központtal közösen rendezték meg Pesterzsébet városközpontjában a futóversenyt. A futók a Csili udvaráról rajtoltak, győzött. Kishúga, Lippai Réka abmajd a Baross utcai rövid szakasz szolút női győztes lett. Az EKSC után a Kossuth Lajos és a sétáló ut- egyik legrégebbi tagja, Takács cában versenyeztek egymással. Ádám 3. lett a férfiak között. A versenyen részt vettek a Július elején indul a Kencha „Kencha” futói, de sok diák volt a nagy európai túrája, amely során a Vörösmarty, és a Tátra téri általá- tervek szerint Lengyelországban, nos iskolákból. Akadtak kerületen Németországban, Belgiumban, kívüli indulók is. Franciaországban, SpanyolországA Futációt Rovó László Kengu­ ban, Olaszországban futnak, túru­man rajtoltatta, majd a beér- ráznak majd a Kencha tagjai. kezőket együtt fogadta Várhalmi Kenguruman folytatja a hídfuAndrással a Csili Művelődési Köz- tásokat. A Kencha további kerületi pont igazgatójával és Fekete Lász- kihívásai ősztől folytatódnak a 12. ló sporttanácsnokkal. kihívással, melynek neve: Cortez A kerület egyik legjobb futója – útján. Aki erről szeretne többet a Kencha oszlopos tagja – Lippai tudni, az figyelje a Kencha honlapBalázs a versenyen főlényesen ját: [email protected]

2011. június 28.

ELEKTRONIKA, HOBBI KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK aranyat, ezüstöt, briliáns ékszereket, festményeket, órákat. Arany: 4500-7000 Ft, törtezüst: 90-120 Ft. Cím: Bp. VII., Wesselényi u. 19. Tel: 317-9938

ÁllÁS, OKTATÁS FRANCIA  NYELVOKTATÁST, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállal gyakorlott szaktanár Pesterzsébet központjában. Tel: 06-20-487-2209 AUTÓSJOGSI  86.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30996-2290, 06-20-4874-586 MATEMATIKA-FIZIKA korrepetálást, pótvizsgára érettségire felkészítést vállalok közép- és általános iskolások számára Pesterzsébet központjában. Tel: 06/70-532-4476, E-mail: magantanar@ lipovszky.hu, web: www.lipovszky-hu XX. KERÜLETI új szépségszalonunkba vendégkörrel rendelkező alkalmazottat keresünk masszőr és fodrász munkakörbe. Érdeklődni: 06/20-962-5156 KÉPZÉS. Dajka, gyermekfelügyelő, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Jelentkezés: Kaszaképző, telefon 276-5918 SZALONOMBA vendégkörrel rendelkező fodrászt keresek. Tel: 06/20-341-9394

SZOLGÁLTATÁS KONTÉNERES sitt, lom, szemétszállítás olcsón! Vegyesen is rakható! Gyors, pontos, megbízható. Tel: 06-30-971-0494 RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, erkélyre. Előtető műanyag, üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06/70-209-4230 MAGYAR AUTOKLUB II. sz. Műszaki Állomás 1095 Budapest, Soroksári út 158/A. Tel/fax: 358-1490, 358-1491 Műszaki vizsgáztatás, eredetiségvizsgálat, közlekedésbiztonsági átvizsgálás, fékhatásmérés, lengéscsillapító mérés, fényszóró beállítás, diagnosztika. KŐMŰVES, burkoló, festő munkák. Víz, villany, gáz, fűtésszerelés reális áron garanciával, ingyenes felméréssel. Tel.: 06/70-269-50-92 ASZTALOS Mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó-ablak, bútor gyártása, javítása, ajtóablak csere, erkély beépítése, stb. Regdon Csaba (0620) 9579-533, 284-92-13, Alsó határ út 12. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483

apróhirdetés KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059, 06-30-9968-316 ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, stb. Ajtórácsok, ablakrácsok, kapuk, kerítések készítése kovácsoltvas jelleggel is, egyéb lakatosmunkák. Tel: 06-30-299-12-11 MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításoknál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717, www. megoldasszerviz.hu. Minőségi szolgáltatás már 17 éve. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Panasonic, Samsung, Thomson,Grundig,Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393 GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990 REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 16 éve Erzsébeten. Tel: 06-20-9863044, e-mail: [email protected]., http:// rolos.hu REDŐNY, RELUXA, szalagfüggöny, szúnyogháló, roletta, harmonikaajtó, napellenző készítés és javítás. Pesterzsébeti Árnyékolástechnika. Tel: 283-7008, 06-30-524-49-81, üzenet: 216-80-72 CSŐTÖRÉSEK műszeres keresése, javítása, vízszerelés gyorsszolgálat. Dugulás-elhárítás, WC-k, csapok cseréje, kisebb javítások. Kerti csap cseréje ásással, hétvégén is. Tel: 06-30-914-3588 ROSSZ A TETŐ? ÁZIK A HÁZ? Megjavítja: Sipos Tamás, tetőfedő, bádogos, szigetelő. Tel: 285-65-56, 06-30-9606655, e-mail: [email protected] FODRÁSZ házhoz megy, hétvégén is Tel: 06-30-617-2917 BÁGODOS, TETEŐFEDŐ, ÁCSMUNKÁK készítése, javítása. Bádogfedések, cserépfedések új és átfedések, zsindelyfedés, 25 éve a kerületben. Tel: 06-30-9547-424, 285-5767 REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzők. Kossuth u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. 283-5901, 0620-920-99-81 ESKÜVŐI AKCIÓK: Személyre szóló Ajándékok Boltja. Gravírozott, hímzett, fényképes ajándékok, pólómintázás, lézergravírozás, bélyegzőkészítés. Kossuth u. 31/A, 6-os üzlet. 283-59-01, 0620-92099-81, www.ringtex.hu

21

FESTŐMESTER VÁLLAL szobafestést, mázolást, tapétázást, penészes falak szakszerű rendbehozatalát, villany és fűtésszerelők utáni kisebb kőművesmunkákat, garanciával. Tel.: 285-28-82. 06-30-878-89-77

PESTERZSÉBET VÁROSKÖZPONTJÁBAN gondozott, tiszta házban lévő jóbeosztású, nagyerkélyes, világos lakásunkat eladnánk komoly szándékú érdeklődő részére, elsősorban készpénz fizetés mellett. Telefon: 06/30-381-1604

VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek felszerelése. Rácz Mihály. Tel.: 260-70-90, 06-30-296-55-90

CSENDES, nyugodt kertvárosi részen eladó új építésű nettó 110 m2es duplakomfortos ikerházi ingatlan. Szerkezetkész irányár: 19,9 MFt. Tel.: 06-20-222-4365.

MOSÓGÉPJAVÍTÁS a helyszínen, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel.: 276-51-18 és 06-20-230-14-43 SZÁMÍTÓGÉPEK javítása , helyszínen is, hétvégén is. Hardver, szoftver munkák garanciával. Demeter Attila. Tel.: 256-86-80, 06-30-970-48-70

BÚTOR, RUHA ÚJ ÉPÍTÉSŰ KUTYAHÁZ, napozó terasszal, közepes termetű kutya részére 30.000,-Ft-os áron eladó. Tel: 284-8899 RINGTEX GYORSVARRODA. Nadrág-szoknya: felhajtás 500.-, cipzárcsere 600.-tól. Igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. 283-59-01, 06-20-920-99-81

INGATLAN ELADÁS PESTERZSÉBETEN XX. kerületben eladó vagy kiadó lakás, azonnal költözhető, erkélyes, 2. emeleti, 2 szobás. Tel: 06/20-979-8834 XX. KERÜLETBEN 68 m2-es tégla építésű, 2 szoba hallos lakás eladó. Irányár: 12,2 millió. Tel: 06/20-4232977 Markovits Szerén, Lakatos Aladár tulajdonos GUBACSI LAKÓTELEPEN II. emeleti 50 négyzetméteres, két erkélyes, felújított, egyedi gázfűtéses, vízórás, saját tulajdonú lakás eladó. Irányár: 11,5 MFt. Tel: 06/30-617-7579 ELADÓ PESTERZSÉBET (XX.ker.) központjában 31 m2-es komfortos üzlethelyiség. Tel: 425-02-23 PESTERZSÉBETI VÁROSKÖZPONTBAN (Vörösmarty u. 3.) eladó 31 m2-es újszerű beépített amerikai konyhás garzonlakás. Irányár: 8,9 MFt. Tel: 06/309332081, 285-0010 ELADÓ PESTERZSÉBETEN, Zilah utca elején, 55 m2-es, 1 emeleti, konvektoros, szép állapotú, műanyag nyílászárós, 2 szobás lakás, tulajdonostól, 3 emeletes lépcsőházban. Ár: 12MFt. Tel: 06-20996-1253, [email protected] HELSINKI ÚTON tulajdonostól eladó 3 szobás, 73 m2-es lakás, új nyílászárókkal, beépített konyhával, központi helyen. Ár: 10,8 millió Ft. Tel.: 294-2189 vagy 06/30-202-4641 180 NÉGYSZÖGELES TELEK eladó XX. ker. Jósika utcában+medence. Ár: 24MFt. Tel: 284-8185, 06/20-9837698 XX. ker. PACSIRTA u-ban 2,5 szobás lakás 9MFt-ért eladó. Tel: 284-8185, 06/20-983-7698

ELADÓ a XX. ker. Csokonai utcában 300 m2-es telken klimatizált, kétszobás családi ház, pincével, garázzsal, tárolóval. Irányár: 16 MFt. Tel: 06/30-7400-500 HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! Saját részemre keresek Pesterzsébeten önálló családi házat, minimum 360 m2es telekkel, nem utcafronti, 20 MFt-ig. E-mail: [email protected], tel.: 06-20-322-3951 ELADÓ tulajdonostól Ráckeve, Somlyó-szigeten 540 m2-es telek, bontandó faházzal. Villany, fúrt kút van, vízpart 200 m-re. Irányár: 2,1 MFt. Tel.: 06-30-389-34-78 ELCSERÉLNÉM pesterzsébeti felújított, duplakomfortos családi házamat kisebbre, esetleg öröklakásra, értékkülönbözettel. Előnyben az I. kerületi Avar és Mészáros u. környéke, a IV. és a XV. kerület. Tel: 06-1-284-9360 XXI. HOLLANDI ÚTON, Duna-parton, gyönyörű, új, háromszintes, 222 m2-es családi ház legkorszerűbb épületgépészettel, fűtéssel, burkolatokkal, teraszokkal, garázzsal. 74,9 MFt. Tel.: 06-30-9-773-588 ELADÓ Molnár szigeten 40 m2-es téglaház 5,4 MFt. Helsinki úton 53 m2-es lakás 7 MFt. Tel.: 06-30-201-50-06 ÁRON ALUL ELADÓ, háromszobás, 116 m2-es kétszintes családi ház, dupla-komfortos, riasztóval, cirkófűtéssel, klímákkal, garázzsal. Tulajdonostól a Jósika utcában. Külön épületben komfortos lakás. Biztonságos környék. 23,9 M Ft-ért. Tel.: 06-20-244-35-35

INGATLAN KIADÁS KIADÓ a Mártírok útján 80 m2-es élelmiszer ABC. Tel: 06-20-9845-830 KIADÓ ÚJSZERŰ 31 m2-es bútorozatlan, beépített konyhás garzonlakás városközpontban (Vörösmarty u. 3.), minimum egy évre. (45.000+rezsi, 3 hónap kaució) Tel: 06/30-9332-081, 285-0010 KIADÓ ERZSÉBETEN 1 szoba, összkomfortos 35 m2-es konvektoros lakás, 35.000,-Ft/hó+rezsi+2 hónap kaució. Tel.: 284-9350 18 óra után KIADÓ 34 m2-es üzlethelyiség a XX. ker. Nagysándor József utcában. Tel.: 284-26-00, 06-20-472-71-02 PESTERZSÉBETI VÁROSKÖZPONTBAN egyszobás modern lakás csak hos�szútávra kiadó. 54.000.- +rezsi. Tel.: (napközben) 06-30-942-83-29

JOGOSÍTVÁNY és MUNKAALKALMASSÁGI VIZSGÁLAT SORON KÍVÜL! Cím: 1204 (Pesterzsébet) Jókai Mór u. 102. Telefon: 70/316-2646, 283-4135 Dr. Kovács Pál főorvos

Napközis tábor a ficánka oviban!

HÍD HOSPICE ALAPÍTVÁNY 1013 Budapest, Krisztina tér 1. T: 1-212-84-39 Fax: 1-225-81-94 Mobil: 20/ 333- 59-78

OTTHONI HOSPICE BETEGELLÁTÁS Alapítványunk a rákbetegek otthonában nyújt térítésmentes szakszerű ápolást, gondozást, amely elsősorban a beteg életminőségének javítására irányul.

A hospice team tagjai: • palliatív jártasságú orvos • szakápolók • gyógytornászok • dietetikus • szociális munkás • pszichológus Fontos, hogy a beteg gondozásában a család folyamatosan részt vegyen. Munkatársaink támogatást nyújtanak ahhoz, hogy lehetőleg tartósan elkerülhető legyen a kórházi kezelés. (Szükség esetén segítséget nyújtunk korszerű betegágy vagy más ápolási-gondozási eszköz igénybevételéhez!) A fenti elérhetőségeken keressék meg alapítványunkat!

Igényes környezetben • 3x-i étkezés • kirándulás • kézműveskedés • játék, mese • 8-17 óráig

júli 4–8.: júli 11–15.: júli 18–22.: júli 25–29.: aug 1–5.:

Dínós tábor Varázslótábor Lovagok és hercegnők Kalóz-tábor Indiántábor

A gyerekeket érkezési sorrendben, szabad helyek szerint fogadjuk.

Ár: 20 000 Ft/hét

Mindenkit szeretettel várunk! www.ficankaovoda.hu

KIADÓ ÜZLETHELYISÉG Pesterzsébet szívében, az Erzsébet Áruház földszintjén, közvetlen a CBA szupermarket bejáratánál

60 m2-es üzlethelyiség kiadó. Cím: 1203 Budapest, Kossuth Lajos utca 33. Ingyenes parkolási lehetőség az épület mellett. Tömegközlekedéssel könnyen megközelíthető: a 23, 48, 66, 166-os buszjáratokkal.

Érdeklődni: 06/20-911-75-46

Előző lapszámunkban megjelent keresztrejtvény megfejtése: Ez csak edzés apukám, mert hastáncosnő akarok lenni!

HIRDESSEN A PESTERZSÉBET ÚJSÁGBAN!

A Pesterzsébeti Szociális Foglalkoztató vállal:

Megjelenik havonta 32 000 példányban! Hirdetési kedvezmények! Keretes hirdetések

Színes

1/1 oldal (212 mm széles és 315 mm magas) 1/2 oldal fekvő (212 mm széles és 155,5 mm magas) 1/ 2 oldal álló (104 mm széles és 315 mm magas) 1/4 oldal fekvő (212 mm széles és 75,5 mm magas) 1/4 oldal álló (104 mm széles és 155,5 mm magas) 1/8 oldal fekvő (104 mm széles és 75,5 mm magas) 1/8 oldal álló (50 mm széles és 155,5 mm magas) 1/16 oldalas (50 mm széles és 75,5 mm magas)

110.000 Ft 56.000 Ft 56.000 Ft 30.000 Ft 30.000 Ft 16.000 Ft 16.000 Ft 10.000 Ft

nyomdai munkákat, hajtogatást, ragasztást, gumizást, bígelést, tűzést, összehordást, sorszámozást, borítékolást, perforálást, spirálozást, kasírozást, bérvágást, duplózást, stancolást, kitörést, zsugorozást, szerelést. Megrendeléseikkel támogatják a Szociális Foglalkoztatót. szocifogixx.hu

A keretes hirdetések feladhatók e-mailen: [email protected] e-mail címen. A hirdetéseket PDF vagy JPG formátumban kérjük! Fizetni a megrendeléssel egyidőben kell átutalással. Banki utalásnál, a megjelenést követően, újságot mellékelve küldjük a számlát a hirdető címére, az általa kért névre, cégnévre kitöltve.

Apróhirdetések (maximum 20 szó) Lakossági hirdetés 600 Ft • Üzleti 3.000 Ft Az apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal pénztárában (Kossuth tér 1. fsz. 30) a pénztár félfogadási idejében. Hétfőn 14.30–17ig, szerdán 8–15.30-ig, pénteken 8–11.30-ig. Ugyanazon keretes és apróhirdetés hatszori megjelentetésekor – egyösszegű befizetés és feladás esetén – 10% kedvezmény! Csak azokat a keretes, illetve apróhirdetéseket áll módunkban közölni, amelyek hirdetési díját az adott lapzárta hetén befizették! Az árak az áfát nem tartalmazzák. Az árakat 25%-os ÁFA terheli! A hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk!

A Pesterzsébeti uszoda megnyitja az uszoda kertjét! Kellemes pázsit, pihenőpark, sportpályák (homokos versenyröplabda- és focipálya), kerti zuhanyozók, homokozó. A nyári hónapokban 17 órától kedvezményes jegyvásárlás. Bevezető jelleggel vízi torna indult szombatonként 16 órától.

✁

✁

Felhasználható APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY

FÉNYMÁSOLHATÓ!

Csak az apróhirdetési szelvényen feladott hirdetéseket áll módunkban elfogadni! A pénztárban további szelvények igényelhetők. A szelvény csak személyesen adható fel a polgármesteri hivatal pénztárában. Cím: XX. Kossuth tér 1. Nyitva: hétfő 14.30 – 17, szerda 8 -15.30, péntek 8-11 Név: Cím:

Hirdetés szövege – Hirdető tölti ki!

Szöveg: max. 20 szó • Kérjük, olvashatóan, nyomtatott betűvel töltse ki!

Ár:

Érdeklődni (cím, telefon, e-mail):

Megjelenés

(megfelelő alkalom bekarikázandó)

1 4



2 5

3 6

Rovat (megfelelő szöveg aláhúzandó) Ingatlan Építőanyag gép-szerszám Elektronika hobbi Jármű Bútor ruha gyermekholmi növény Egyéb Állás oktatás Társkeresés Szolgáltatás Vegyes

Állat

A hirdetés utólagos javítására nincs mód!

Pénztár tölti ki! Szelvény feladásának időpontja: 2011. _________________ _________________ Számla száma:_________________ ________________

24

pesterzsébeti múzeum Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

2011. június 28.

GAÁL IMRE GALÉRIA

p ro g r a m o k

Akkreditált Felnőttképzési Intézmény Ny. sz.: 01-0277-04 • Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2148 Tel.: 36 1 283 02 30 • Fax: 36 1 284 09 90• e-mail: [email protected] • Honlap: www.csili.hu Nyári nyitva tartás: Táncos esték felnőtteknek Napközis táborok Értesítjük kedves vendégeinDráma tábor – júl. 4–8 Kerámia tábor – július TÁRSASÁGKEDVELŐK ket, hogy a Csili pénztára július KLUBJA nyáron is! 11–15-ig 8:00 - 16:00 • 7-12 éveseknek 1 és augusztus 31. között h-cs: 8:00–16:00 • 7 éves kortól Részvételi díj: 13.600 Ft + kö8-16 óráig, pénteken 8-15 óráig Minden szerdán 18-22 óráig Részvételi díj: 16.600 Ft + kö• belépődíj: 700 Ft telező étkezés 3400 Ft/hét tart nyitva. telező étkezés 3400 Ft/hét Budapest egyik legrégebbi tán- Az utolsó foglalkozás végén elA Csili Könyvtár nyári Kísérletezzünk az agyaggal, kécos klubjában kiváló zene és jó kápráztatjuk a szülőket rögtönnyitvatartása: szíts edényeket, szobrokat, hasztársaságban töltheti el szabad- zött előadásunkkal. nálati- és dísztárgyakat. BelekukJúlius 4-től – július 15-ig és au- idejét. Szülinapokra, névnapokJelentkezés: Dávid Anikó kantunk a keramikus-mesterség gusztus 15-től- augusztus 31-ig ra, összejövetelekre kiváló alka30/466-6697 és művészet titkaiba. 9-14 óráig tartunk nyitva ! lom. Játszik: a Kristály Duó Vezeti: Harangozó Zsuzsanna Július 18-tól-augusztus 12-ig Klubvezető: Nádudvari Miklósné Mozaikkészítő tábor – ZÁRVA leszünk. (Ibolya) július 4–8-ig Mindenkinek kellemes pihenést Esküvő-, Rendezvényszervezés 8:00 - 16:00 • 7 éves kortól kívánunk! Szeretné a „NAGY BETŰS ” Részvételi díj: 16.600 Ft + köFelhívás! ünnepeit emlékezetessé telező étkezés 3400 Ft/hét A Csili MŰVELŐDÉSI Központ tenni? Esküvő, Születésnap, Szeretnéd megtanulni te is a moLovas tábor kezdőknek bérbe adja 100 m2-es, ös�Évforduló … zaikozás fortélyait? Készíts velünk július 11–15-ig szefüggő, önálló, udvari Szeretné ÜGYFELEI és DOLGOZÓI apró, önálló, kő, üveg, égetett 8:00–16:00 • 6-10 éveseknek bejárattal rendelkező helyi- hangulatát felpezsdíteni? Paci-barátok találkozóhete ségcsoportját a művelődési Találjon jó alkalmat a koccintás- agyag stb. szemekből vibráló színes ábrákat, díszes használati és Részvételi díj: 16.600 Ft + köintézmény tevékenységéra és a többit bízzák ránk! ajándéktárgyakat! telező étkezés 3400 Ft/hét be illő, vagy azt nem zavaró Keresse kollégánkat: Kovács Vezeti: Ternyilla Kornélia Vezeti: Puskás Éva célra. Érdeklődni: 283-02-30 Emesét vagy Bánki Andreát

Várunk minden kedves érdeklődőt, ingyenes táborainkra: Népi kézműves napközis tábor: 6–12 éveseknek július 18–22-ig , július 25–29-ig 1-1 hét Alkotótábor Pálkövén: 7-14 éveseknek augusztus 23-30-ig.

Bp. XX. Kossuth L. u.39 Tel: 283-0031 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig. A Gaál Imre Galéria augusztus 1-jétől szeptember 5-éig zárva tart. Nyitás: szeptember 6.

PESTERZSÉBETI MÚZEUM

Bp. XX. Baross u. 53., Tel: 283-1779 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig. A Pesterzsébeti Múzeum augusztus 1-jétől szeptember 5-éig zárva tart. Nyitás: szeptember 6.

RÁTKAY-ÁTLÓK GALÉrIA

Győző ön-élet-rajzai a Gaál Imre Galériában Sárkány Győző legújabb kiállítása a művész életművének összegző pillanatképe. A kiállítás alapja 400 db A/4-es lap. Ezekből épül fel a négyszer négy darabból nyolc témakörbe (maszk, arc, testmaszk, Casanova, relativitás, kör, ovális és tömbmonolit) csoportosított 24 kompozíció. Szándéka szerint nem is művet alkot, csupán jegy- kívüliség, irracionalitás érzete. Formai szempontból zetel. Lelkiállapotának, megfigyeléseinek, érzel- teljesen új jelenség Sárkány Győző munkásságában meinek pillanatnyi lenyomataiból, belső énjének a leporelló vizuális műként, posztamensre helyespontán megnyilvánulásaiból vizuális naplót ve- zett plasztikaként történő megjelenítése, mely akár zet. Művein nincsenek klasszikus értelemben vett, egy művészkönyv sorozatnak is tekinthető. A kiállímeghatározott téri viszonyok, inkább a muzikali- tás egésze pedig felfogható egy önálló installációtás világában mozognak. A kompozíció felhangzik nak, a Sárkány Győző életművét feldolgozó vizuális és elenyészik, hogy más formában újra megjelen- napló aktuális oldalaként. jen. Innen ered az alkotásokból áradó különös időn A kiállítás július 24-ig tekinthető meg.

Gyermekrajz pályázat A Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet és a Pesterzsébeti Múzeum művészeti pályázatot hirdet

„60 éves a Pesterzsébeti Múzeum” címmel. A versenyre képzőművészeti (grafika, festmény, fotó, plasztika, makett, stb.) alkotásokkal lehet nevezni. A képzőművészeti alkotások bármilyen anyaggal és technikával készülhetnek (vegyes és számítógépes technikák is). Pályázni három életkori kategóriában lehet: általános iskola alsó tagozat, általános iskola felső tagozat és középiskola. Beküldési határidő: 2011. október 24. (hétfő), 17.00 óráig. A beadás módja: személyesen vagy postán a Pesterzsébeti Pedagógiai Intézetbe. Cím: 1204 Budapest, Ady Endre u.98. A pályaművön kérjük feltüntetni készítője nevét, életkorát, iskoláját és az alkotás címét, valamint a felkészítő (pedagógus vagy szülő) nevét. A festményeket és grafikai műveket paszpartuzva kérjük. A legjobb pályaműveket kiállítjuk a Pesterzsébeti Gaál Imre Galériában, az Erzsébet Napok keretében 2011. november 3-20. között. A műveket szakmai zsűri bírálja el! A kategóriánkénti díjakat Pesterzsébet Önkormányzata és a Pesterzsébeti Múzeum biztosítja. A pályázat koordinátora: Bondor Mária és Görőcs Zsuzsanna Bondor Mária: Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet, 1204, Budapest, Ady E. u. 98. Tel.: 421-0771 • mail: [email protected] Görőcs Zsuzsanna: Pesterzsébeti Múzeum, 1203, Budapest, Baross u. 53. Tel.: 283-1779 • mail: [email protected] A díjakat a Múzeum 60. születésnapján rendezett kiállítás megnyitóján adjuk át.

Bp. XX, Klapka utca 48. Tel: 283-1179, 284-7324 Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig. A Rátkay-Átlók Galéria augusztus 1-jétől szeptember 5-éig zárva tart. Nyitás:szeptember 6.

további programok Gaál Imre Galéria

Június 9–július 17. „Tánc” Lázár András festőművész kiállítása Június 16–július 17. „Leporelló” Sárkány Győző grafikus kiállítása

Állandó kiállítások Gaál Imre Galéria Tóth Menyhért festőművész kiállítása

Pesterzsébeti Múzeum Neményi Lili – Horváth Árpád emlékszoba, Pesterzsébet művész szemmel, állandó helytörténeti kiállítás

Rátkay- Átlók Galéria Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész, Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála történelmi babaszobrai.