p g
*Offre de remboursement différé, limitée à une demande par foyer, valable du 01/12/2010 au 30/01/2011 inclus. Voir modalités au dos.
g
p g
g
1/ d'acheter un fauteuil de massage HoMedics SBM-300HA-2EU, SBM-400HX-EU, SBM-500HA-2EU, SBM-600H-2EU ou CBS-1000-EU, porteur de l’offre, entre le 01/12/2010 et le 30/01/2011, dans un magasin participant à l’action CASHBACK HoMedics 30 euros*. 2/ de découper et joindre le code-barres original sur l’emballage du produit, 3/ de joindre votre facture d’ achat/ticket de caisse original sur lequel vous aurez préalablement entouré le montant de votre achat, 4/ de joindre le bulletin de participation original dûment rempli, 5/ de communiquer votre compte bancaire/C.C.P (codes SWIFT/BIC et IBAN), 6/ d'envoyer le tout (cf. points 2 à 5) sous enveloppe suffisamment affranchie avant le 15/02/2011 minuit (cachet de La Poste faisant foi) à l’adresse suivante : CashBack HoMedics - C/O Highco Data - BP 4039 - 1414 Waterloo - Belgique. Vous recevrez votre remboursement directement sur votre compte bancaire ou C.C.P. dans un délai de 4 semaines environ à compter de la date de réception de votre demande conforme. Frais d’envoi de la demande non remboursés. Offre valable pour achat jusqu’au 30/01/2011 inclus, réservée aux personnes physiques majeures résidant en Belgique ou au Luxembourg et limitée à un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse ou mêmes coordonnées bancaires). Toute demande incomplète, illisible ou ne respectant pas les conditions de l’offre sera considérée comme nulle et ne pourra pas être prise en compte.
NOM : ........................................................................................................ PRENOM : ................................................... ADRESSE : .......................................................................................................................................................................... CODE POSTAL : ..................................................... VILLE : ............................................................................................ PAYS : ........................................................................ DATE DE NAISSANCE : .......................................................... N° COMPTE BANCAIRE/C.C.P. : ............................................................................................................................... OU SWIFT/BIC : ........................................................................................................................................................................ N° IBAN : ............................................................................................................................................................................. MAGASIN DANS LEQUEL VOUS AVEZ EFFECTUE VOTRE ACHAT : .......................................................... ...................................................................................... VILLE : ............................................................................................ PRODUIT ACHETE (biffer les mentions inutiles) : SBM-300HA-2EU, SBM-400HX-EU, SBM-500HA-2EU, SBM-600H-2EU ou CBS-1000-EU. Ces données sont uniquement destinées à l’usage de HoMedics. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des données personnelles vous concernant sur simple demande écrite à l’adresse ci-dessus. Ne pas jeter sur la voie publique. *liste des magasins participants sur demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus.
- Editeur responsable : Distec International – Rue Maurice Faure 1 – 1400 Nivelles - Belgique. Crédit photo : HoMedics.
Pour recevoir votre remboursement de 30 euros TTC pour l’achat d’un fauteuil de massage HoMedics SBM-300HA-2EU, SBM-400HX-EU, SBM-500HA-2EU, SBM-600H-2EU ou CBS-1000-EU, il vous suffit :
p g
g
*Aanbod van uitgestelde terugbetaling beperkt tot één aanvraag per gezin, geldig op een aankoop van 01/12/2010 tot 30/01/2011. Zie volledige voorwaarden op het deelnemingsformulier.
p g
g
Hoe ontvangt u uw terugbetaling van ¤ 30 inclusief btw bij aankoop van een massagetoestel HoMedics SBM-300HA-2EU, SBM-400HX-EU, SBM-500HA-2EU, SBM-600H-2EU of CBS-1000-EU ?
U ontvangt uw terugbetaling rechtstreeks op uw bank- of postrekening binnen een viertal weken vanaf de datum waarop we uw overeenkomstig verzoek ontvangen hebben. Verzendkosten voor de aanvraag worden niet terugbetaald. Aanbod geldig bij aankoop tot en met 30/01/2011, voorbehouden aan meerderjarige natuurlijke personen met verblijfplaats in België of Luxemburg en beperkt tot één enkele terugbetaling per gezin (zelfde naam, zelfde adres of zelfde bankgegevens). Elke aanvraag die onvolledig of onleesbaar is of die niet voldoet aan de voorwaarden, zal als ongeldig beschouwd worden en kan niet in aanmerking genomen worden.
NAAM : ..................................................................................................... VOORNAAM : ............................................ ADRES : ................................................................................................................................................................................ POSTCODE : ........................................................... PLAATS : ...................................................................................... LAND : ....................................................................... GEBOORTEDATUM : ............................................................... BANK-/POSTREKENINGNUMMER : ........................................................................................................................ OF SWIFT/BIC : ........................................................................................................................................................................ IBAN-nr : .............................................................................................................................................................................. WINKEL WAAR U UW AANKOOP HEBT GEDAAN : ........................................................................................... ...................................................................................... PLAATS : ...................................................................................... GEKOCHT PRODUCT (schrappen wat niet past) : SBM-300HA-2EU, SBM-400HX-EU, SBM-500HA-2EU, SBM-600H-2EU of CBS-1000-EU. Deze gegevens zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door HoMedics. U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens in te kijken, te verbeteren of te laten verwijderen op eenvoudig schriftelijk verzoek aan het bovenstaande adres. Niet op de openbare weg gooien. *lijst met deelnemende winkels op schriftelijk verzoek verkrijgbaar op het bovenstaande adres.
- Verantwoordelijke uitgever : Distec International – Rue Maurice Faure 1 – 1400 Nivelles – België.
1/ Koop een massagetoestel HoMedics SBM-300HA-2EU, SBM-400HX-EU, SBM-500HA-2EU, SBM-600H-2EU of CBS-1000-EU waarop het aanbod geldig is, tussen 01/12/2010 en 30/01/2011, in een winkel die deelneemt aan de actie CASHBACK HoMedics ¤ 30*, 2/ Knip de originele streepjescode uit de verpakking van het product, 3/ Omcirkel het bedrag van uw aankoop op uw originele factuur of kasticket, 4/ Vul het originele deelnemingsformulier volledig in, 5/ Bezorg ons uw bank- of postrekeningnummer (SWIFT-, BIC- en IBAN-codes), 6/ Stuur alles (zie punt 2 tot 5) in een voldoende gefrankeerde envelop vóór 15/02/2011 om middernacht (poststempel geldt als bewijs) naar dit adres : CashBack HoMedics - C/O Highco Data - PB 4039 - 1414 Waterloo
p g
*Offre de remboursement différé, limitée à une demande par foyer, valable du 01/12/2010 au 30/01/2011 inclus. Voir modalités au dos.
g
p g
g
Pour recevoir votre remboursement de 30 euros TTC pour l’achat d’un fauteuil de massage HoMedics SBM-300HA-2EU, il vous suffit : 1/ d'acheter un fauteuil de massage HoMedics SBM-300HA-2EU porteur de l’offre dans l’un des magasins participants en France métropolitaine, entre le 01/12/2010 et le 30/ 01/2011 2/ de découper le code-barres de votre produit, 3/ de joindre votre ticket de caisse original sur lequel vous aurez préalablement entouré le montant de votre achat, 4/ de joindre le bulletin de participation original dûment rempli, 5/ de joindre un R.I.B. / R.I.C.E, 6/ d'envoyer le tout (cf. points 2 à 5) sous enveloppe suffisamment affranchie avant le 15/02/2011 minuit (cachet de La Poste faisant foi) à l’adresse suivante : Opération HoMedics - Facility n° 100815 - 13844 Vitrolles cedex.
NOM : ........................................................................................... PRENOM : ........................................... ADRESSE : .................................................................................................................................................... CODE POSTAL : ........................................... VILLE : ................................................................................. DATE DE NAISSANCE : ............................................................................................................................ MAGASIN DANS LEQUEL VOUS AVEZ EFFECTUE VOTRE ACHAT : ..................................... ......................................................................................................... VILLE : .................................................... Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des données personnelles vous concernant sur simple demande écrite à l’adresse ci-dessus. Ces données sont uniquement destinées à l’usage de HoMedics.
- Distec International RCS BE 0429 324 770. Crédit photo : HoMedics.
Vous recevrez votre remboursement directement sur votre compte bancaire dans un délai de 4 semaines environ à compter de la date de réception de votre demande conforme. Frais d’envoi de la demande non remboursés. Offre valable jusqu’au 30/01/2011 inclus, réservée aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine et limitée à un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse ou même RIB/RICE). Toute demande incomplète, illisible ou ne respectant pas les conditions de l’offre sera considérée comme nulle et ne pourra pas être prise en compte.
