2010. március 18., csütörtök
1
Március a rák elleni küzdelem hónapja Korunk egyik legádázabb ellensége a rák, ennek a daganatos betegségnek a különféle formái, amelyek legyőzésére számtalan kutatást, kísérletet végeznek az orvostudomány területén, és már jelentős előrehaladást értek el. Ezt mi sem bizonyítja jobban, minthogy sok beteg kigyógyult ebből a veszélyes kórból és ma is egészséges. Március a rák elleni küzdelem hónapja, így ilyentájt még többet hallhatunk és olvashatunk erről a betegségről. A médiában, többek között az egyik magyarországi tévécsatorna Csak természetesen című műsorának keretében a gyógygombakivonat (apigenin) rák elleni összetevőiről beszéltek, továbbá az oldott, oxigénes víz gyógyhatásáról, a culevit teáról, a szőlő, a fokhagyma csodálatos hatásáról, amelyek gyengítik a beteg sejteket, és ezáltal fogyasztásuk kiegészítő kezelésként ajánlott. Azonban elengedhetetlen a beteg gyógyulásba vetett hite, pozitív hozzáállása, hangsúlyozzák a szakemberek. Megdöbbentő adatokat is hallhattunk: a világon 25 millió rákos beteget tartanak számon és évente 11 millió új megbetegedést diagnosztizálnak. Szerbiában évente 20 ezer ember hal meg rákban, ugyanakkor 30 ezer új beteget regisztrálnak. Nálunk, Vajdaságban leggyakoribb a tüdő- és a vastagbélrák. A tüdőrák a legalattomosabb és legagresszívabb a karcinómák közül, főleg azért, mert korai felismerése klinikai módszerekkel jelenleg is megoldatlan. A tüdőt megtámadó rosszindulatú daganat 90%-ban a dohányosoknál alakul ki, azonban a passzív dohányosok is komoly veszélyben vannak, mert esetükben 12-19-%-kal növekszik a tüdőrák kialakulásának kockázata (az IARC felmérése alapján).
Egy európai vizsgálat szerint, ha egy fiatal egy füstös diszkóban négy órát tartózkodik, akkora dohányfüst-terhelést szenved el, mintha egy hónapig együtt élt volna egy dohányossal. Az egyedüli megoldás egészségünk megőrzése érdekében a cigarettafüst-mentes környezet. A vastagbélrák kialakulásához jelentősen hozzájárul az egészségtelen táplálkozás, és nálunk, vajdaságiaknál a disznóhús túlzott füstölése, amely bizonyítottan rákkeltő, hangsúlyozta a szakorvos az Újvidéki Televízió egyik műsorában. Visszatérve a korai felismerés megoldatlan problémájára, sajnos gyakori, hogy mire a panaszos orvoshoz fordul, főként a rosszindulatú tüdőráknál, legtöbbször már késő. Nemrégen azonban egy reménykeltő és különleges kísérletnek lehettem szem- és fültanúja a televízión keresztül, amelyben a leghűségesebb társaink, a kutyák voltak a főszereplők. Kaliforniai és lengyel tudósok kísérletei alapján bizonyosságot nyert, hogy a négylábúk majdnem száz százalékban kiszimatolják a tüdő- és mellrákban szenvedő betegeket. A kísérlet előtt három hétig az ebeket arra készítették fel, hogy feküdjenek le az olyan műanyag hengerek előtt, amelyekbe rákbetegek leheltek bele, viszont az egészséges emberek leheletével telt hengereket csak szagolják meg. A jelölés nélküli hengereket lezárták és csak a tudósok tudták, melyik henger milyen leheletet tartalmaz.
A kísérletben 12 ezer mintát szagoltattak meg a kutyákkal, és végül 90%-os pontossággal kiszimatolták a rákos betegek leheletét. Még olyan hengerek előtt is fekve maradtak, amely személyek esetében az orvosok még csak feltételezték a lappangó karcinómát, daganatot. Fantasztikus és megdöbbentő látvány volt, ahogy a kísérlet során a kutyák izgatottan szimatolták meg a hengert és még a sorrend megváltoztatása után is megtalálták a beteg leheletet tartalmazó darabot. Hogy mi alapján, az egyelőre még a tudósok előtt is rejtély. Ez nagy jelentőséggel bír a rosszindulatú daganat korai stádiumban való felismerésében, mert ezáltal reménykedhetünk, hogy mind több embertársunk kigyógyulhat ebből a veszélyes, gyakran halálos kórból. Ebben pedig az orvosok hozzáértése és az orvostudomány gyors fejlődése mellett nagy szerep juthat a hűséges házi kedvenc, az életmentő, a vakvezető, az önfeláldozó, a nyomozó, a vadászó, a beteget őrző és segítő kutya érzékeny szaglásának is. TM
Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. MÁRCIUS 25-ÉN JELENIK MEG.
2
CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
2010. március 18., csütörtök
Tisztelegtünk és ünnepeltünk
A magyarkanizsai polgárok méltóképpen emlékeztek meg az 1848/49-es forradalomról és szabadságharcról. Vasárnap délután hideg szél rázta a magyarkanizsai nagytemető fáinak csupasz ágait. Mintha ismétlődött volna az 1848-as időjárás, hiszen a krónikák szerint akkor esett az eső, most is lógott a lába, de megkímélte az ünneplőket. A megemlékezés a Himnusz eléneklésével kezdődött, amelyet az Ozoray Árpád MME Cifraszűr vegyeskórusa adott elő a jelenlevő vendégekkel együtt. Bagi Tímea az ünnepi forgatókönyv megvalósítója egy Birtalan Ferenc-verssel köszöntötte az egybegyűlteket: „mert megszülettem indulok és nincs leszek és nemtudott leszek az örök csöndesek között egy oszthatatlan egy bizony az idő elhamarlik botorkálunk csak arctól arcig némák maradnak mind az élők nem találjuk az elmesélőt” (Üzenetek) Lánc Ferenc szavait idézve: „megint elmúlt
Baráth György és Dukai Ferenc a Helyi Közösség koszorújával
egy esztendő és mi itt vagyunk a régi temetőnkben, a 48-as hősök emlékműjénél. Itt állunk s dicső időkre s szomorú napokra emlékezünk. Ezen a napon kokárdát tűzünk a szívünk fölé és eljövünk ide, hogy tisztelettel adózhassunk halott honfitársaink előtt, akik életüket adták az Ügyért, a SZABADSÁGÉRT, amelyben feltétlenül hittek…” A megnyitóbeszéd után dr. Zapletán Géza
2010. március 18., csütörtök
nizsai Helyi Közösség nevében Dukai Ferenc elnök és Baráth György tanácstag, a VMSZ tanácsának nevében ifj. Juhász Bálint alelnök és Vas Ágnes a VMSZ Ifjúsági Fórumának elnöke, a Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény nevében Körmöci Valéria igazgatóhelyettes és Horvát Tímea pszichológus, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola nevében Bíró Edit igazgatónő és Kávai Szabolcs történelemtanár, a Községi Nyugdíjasok Egyesülete nevében Molnár Csikós Benedek elnök és Horvát Lukács elnökségi titkár, a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont nevében Berec Sándor tanár úr és Jenei Erzsébet igazgatóhelyettes, a martonosi Testvériség Művelődési Egyesület nevében Palkovics Mihály és Plavšin Viktor helyezték el az emlékezet koszorúit a magyar forradalom és szabadságharc hőseinek állított emléktáblánál. A megemlékezés este hat órakor folytatódott a Művészetek Háza nagyszínpadán, ahol Bagi Tímea volt a műsorvezető. Elsőként Szigeti András, a Magyar Köztársaság Főkonzulátusának alkonzulja lépett a színpadra s felolvasta Bajnai Gordon, Magyarország miniszterelnökének a határon túli magyarokhoz írt levelét, amelyet az 1848-as magyar forradalom és szabadságharc hatvankettedik évfordulója alkalmából küldött. Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke a történelmi események felelevenítése után szívhez szóló szavakkal nemzeti ünnepünk fontosságára hívta fel a figyelmet, kitartásra, összefogásra intett, méltatta a március idusán kitűzött követelményeket, amelyek megvalósítása még mindig feladat, s számunkra most is időszerű. Az Ozoray Árpád MME színjátszói, a Cifraszűr vegyeskórus, valamint a Tisza NE szép és változatos műsorral lépett a közönség elé, amely vastapssal köszönte meg igyekezetüket. Összefoglalva: a megemlékezések méltóak voltak az ünnep, az évforduló, a forradalom és szabadságharc szelleméhez. M. Cs. B.
esperes úr, Savelin Zoltán főtisztelendő, valamint Dobó Róbert kántor elvégezték az egyházi szertartást, s megszentelték a kápolna falára erősített emléktáblát. Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke alkalmi megemlékezésében a délvidéki magyarok következetes és kitartó harcát az írek harcával haPósa Károly sonlította össze, kiemelve a bátorságot, a folytonosságot, amelynek eredményeképpen itt maradtunk, kitartottunk s megőriztük nemzeti önazonosságunkat. S mi továbbra is kitartunk. Ez a feladatunk s kötelességünk a minket követő nemzedékkel szemben. Szolgáljon mindannyiunknak itt, a Délvidéken a márciusi ifjak szelleme, példájuk pedig adjon erőt nemcsak március idusán, hanem a mindennapjainkban is. Az alkalmi ünnepi emlékeztető után Oláh Tamás, az Ozoray Árpád MME szavalója lépett a mikrofon elé, s elszavalta Petőfi Sándor versét. Ezután a Cifraszűr elénekelte a Szózatot, majd a koszorúzás következett. Szigeti András a Magyar Köztársaság Főkonzulátusa nevében helyezte el a kegyelet virágait az emléktáblánál. Magyarkanizsa önkormányzatának koszorúját Nyilas Mihály polgármester, dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes és dr. Katkics Zoltán, a KKT elnöke helyezte el az emléktáblánál. A Magyar Nemzeti Tanács nevében dr. Papp Árpád, a Magyar Koalíció községi szervezetének nevében Koza Róbert, Bödő GáMagyarkanizsa önkormányzatának képviselői bor és Nagy Rudolf, a Magyarka-
3
Horgoson az elnök és a király!
Örökké emlékezetes marad a település idei ünnepe – A magyar államfő királyi szobrot avatott – Ünnepi összefoglaló
Takács József
Községünk második legnépesebb települése, a paprikájáról, hűtőházáról, finom almájáról és nem utolsó sorban az ország legnagyobb határátkelőjéről híres Horgos immár másodízben ünnepelte a falu napját március 11-én. Kettőszázharminckilenc esztendővel ezelőtt ugyanis ezen a napon írta alá Mária Terézia császárnő azt az adománylevelet, amellyel a települést és környékét Szeged város főjegyzőjének, Kárász Miklósnak adományozta. Az adománylevelet egyetlen feltételhez kötötte: a főjegyző egy száz telkes falut köteles
Kiss-Iván Ágnes énekel
4
ott létrehozni, ami az arra élők és arra járók, elsősorban a katonaság szükségleteit kiszolgálja. Hát így valahogy kezdődött Horgos újabb élete, és a falu vezetése ezt a napot találta legméltóbbnak a megünneplésre. A döntés emellett azért is jónak bizonyult, mert közvetlenül a magyarság nagy ünnepe, március 15-e előtt van, amikor az 1848/49-es szabadságharcra emlémsgr. Huzsvár László megáldja a szobrot kezünk. S az idén ez a kettősség nagyon jól összepárosult. A Horgosi Helyi Közösség két hétvégére kiterjedő ünnepségsorozatot szervezett, amelybe bevonta a művelődési egyesületeket, iskolát, óvodát és mindenki mást, aki tenni akart valamit az ügy érdekében. Hála istennek, akadtak ilyenek szépszámmal. Március 6-án kis- A néptáncosok fellépése pályás labdarúgókupát tartottak az általános iskolában, délután kézimunka, képzőművészeti és régészeti kiállítás nyílt, este pedig látványos művelődési műsorban gyönyörködhettek a helybeliek. A Szabadkai Népszínház másnapi vendégjátéka, a Szomorú vasárnap című előadás már csak hab volt a tortán. A vendégek a Művelődési Házban Hétfőn, március 7-én helytörténeti vetélkedőt tartottak az általános iskolás diákok részvételével. A legjobban várt eseményre pénteken, március 12-én került sor, amikor Horgosra látogatott dr. Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke. Háromnapos vajdasági körútjának első állomásán
2010. március 18., csütörtök CyanMagentaYellowBlack
A Garden Quartet fellépése
Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke
részt vett a Helyi Közösség díszülésén, amelyen Takács József elnök szólt a falu ünnepéről és mondott köszönetet azoknak, akik valamilyen módon hozzájárultak a Művelődési Ház mellett felavatásra kerülő Szent István mellszobor felállításához. A szobor körül nagyon sokan várták és köszöntötték az odaérkező magyar államfőt. Első királyunkról msgr. Huzsvár László nyugalmazott bánsági megyéspüspök, Horgos szülötte szólt, majd msgr. Gyulai Endre, nyugalmazott szeged-csanádi megyéspüspök és a horgosi plébános társaságában megáldotta az alkotást. Ezt követően Sólyom László avatta fel Simor Márton szegedi szobrászművész impozáns kőszobrát, majd beszédet mondott a megjelenteknek. – Szent István szobra Horgoson többről szól, mint Magyarország sok-sok Szent István szobra. Szent királyunknak a Délvidéken, a történelmi Magyaror-
2010. március 18., csütörtök
szág megszűnése óta ez az első, köztéren álló szobra. Horgos büszke lehet rá, hogy elhatározta a szobor állítását. Kiállt magyarsága mellett, megmutatta, hogy végérvényesen vége a félelem korszakának. Ugyanaz a belső biztonság mutatkozik meg itt, mint a Magyar Nemzeti Tanács választói névjegyzékére való feliratkozáskor: a magyarság vállalásának egyértelműsége, a nyugalma és eltökéltsége, megelégedettsége és büszkesége. És emellett minden magyar együvé tartozásának tudata is megnyilvánul itt. Hiszen Szent István szobrának állításához Horgos közössége mellett hozzájárult számos szerbiai és magyarországi önkormányzat és civil szervezet valamint a chicagói és sidney-i magyarok is…. Ha Szent István nem alapítja meg a magyar királyságot, nem biztos, hogy megmaradtunk volna…De István király véghezvitte történelmünk legnagyobb változását: a honfoglalók utódait elhelyezte egy korszerű európai államban, és jogbiztonságot, nemzetközi politikai és gazdasági súlyt, kultúrát és vallást adott országának…Szent István azonban nem akarta egy nemzetiségűvé tenni országát. Intelmeiben is megparancsolta utódainak, hogy az itt lakó és betelepülő népeket hagyják meg nyelvükben és szokásaikban. Magyarország befogadó ország maradt…Ő királya volt az ország minden népének, akiknek életéhez és fejlődéséhez Magyarország adott európai kereteket, és tette sokáig közössé történelmünket…Kilencven év után, az első vajdasági Szent István-szobor felavatása itt Horgoson arról tanúskodik, hogy a délvidéki magyarságban megvan a hűség, elszántság és akarat arra, hogy közösen folytassuk Szent István-i örökségünket.
A horgosi polgárok a szoboravatón
A szoboravatót követően Sólyom László rövid beszélgetést folytatott vendéglátóival, majd dél körül továbbhajtatott vajadsági körútja következő állomáshelyére, az ünnepség pedig a március 15-i megemlékezésekkel folytatódott. Az ünneplők a katolikus templomhoz vonultak, ahol Nagygyörgy Zoltán helytörténész rövid megemlékezése után megkoszorúzták a Kárász család sírboltját, majd pedig a Kossuth Lajos utcai Kossuth emléktáblára is elhelyezték a kegyelet virágait. Itt Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke mondott ünnepi beszédet. Horgos nagy ünnepét számos jeles vendég tisztelte meg részvételével. A magyar köztársasági elnököt elkísérte Pásztor István a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke és a párt magas rangú tisztségviselői, eljöttek a Magyar Nemzeti Tanács vezetői, egyházi főméltóságok, a községi önkormányzat vezetői, a környező helyi közösségek küldöttségei, Horgos testvérvárosainak képviselői, vállalatok és intézmények vezetői és a Kárász család leszármazottai is. Persze ünneplő helybeli polgárokból sem volt hiány. Mi tagadás szép és emlékezetes falunapokat tartottak a horgosiak. Ettől már csak az lehet szebb, ha egyszer felújul a Kárász-kastély és a Művelődési Ház, amelynek az avatásán vélhetően ismét jeles személyiségek tisztelik majd meg a határ menti település szorgos polgárait, akik igazán megérdemlik, hogy a falujukba fektetett pénzek számukra is megnyissák végre a kibontakozási és fejlődési lehetőségeket. Bödő Sándor
5
A civilszervezeti projektumok költségvetési támogatásának módjáról szóló rendelet 7–18. szakasza (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 12/2008. sz.) alapján, a 2010. évi magyarkanizsai községi költségvetésről szóló rendelettel összefüggésben a magyarkanizsai polgármester meghirdeti az alábbi
NYÍLT PÁLYÁZATOT
civilszervezeti projektumoknak a magyarkanizsai községi költségvetésből való támogatására A civilszervezeti projektumoknak a 2010. évi magyarkanizsai községi költségvetésből való támogatására szánt, föl nem osztott eszközök teljes összege: 5.000.000,00 dinár. A jelen pályázat szerinti eszközöket civil szervezetek (állampolgári egyesületek) kapják az alábbi szakterületekhez tartozó projektumaik megvalósítására: 1. a kormányzati, a civil és az üzleti szektor közötti együttműködés erősítését célzó tevékenységek 2. gazdasági tevékenységek (idegenforgalom, kisipar, régi és ritka mesterségek, szövetkezetek stb.) ösztönzése és fejlesztése 3. a helyben élő közösség fejlesztése 4. környezetei nevelés, környezet- és egészségvédelem 5. az emberi és kisebbségi jogok érvényesítése 6. a közoktatás programjai 7. ifjúsági programok 8. időskorúak programjai 9. a helyi környezet demokratizálásának érvényesítése 10. a civil társadalom fejlesztése 11. népjóléti és emberbaráti tevékenység (szociálisan rászorulók, időskorúak, fogyatékkal élők, sérültek stb. támogatása) 12. művelődési örökség, történelmi emlékek ápolása 13. jószolgálati munka 14. veteránok, katonai és polgári hadirokkantak védelme 15. függőségi betegség ellen kezeltek védelme és segítése 16. nyugdíjasszervezetek tevékenysége 17. nem iskolarendszerű képzés 18. a női jogok érvényesítése 19. a tömegtájékoztatás fejlesztése 20. a magyarkanizsai önkormányzat fejlődésének felgyorsítását és a polgári szerepvállalás érvényesülését elősegítő egyéb tartalmak. A magyarkanizsai községi költségvetésből 2010-ben nyílt pályázat útján támogatandó civilszervezeti projektumok elsőbbséget élvező szakterületei a 4., 7., 11. és 12. sorszám alatti szakterületek. A pályázaton olyan civil szervezetek (állampolgári csoportok) jogosultak részt venni, amelyeknek bejegyzése a magyarkanizsai önkormányzat területére szól, itt székhelyük vagy fiókszervezetük van, illetve községi – mint, községközi, köztársasági szervezetek – a magyarkanizsai önkormányzat területén fejtik ki működésüket. A pályázati dokumentáció munkanapokon 7.00 és 15.00 óra között a Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület épületének (Fő tér 1) 26. sz. irodájában vehető át, illetve letölthető a magyarkanizsai önkormányzat hivatalos honlapjáról (www.kanjiza.rs). A pályázatokat zárt borítékban CIVILSZERVEZETI NYÍLT PÁLYÁZAT megjelöléssel a Fő tér 1 szám, 24420 Magyarkanizsa címre postai úton vagy a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal iktatójában átadva kell benyújtani. A nyílt pályázatról további felvilágosítás a 873-249-es telefonszámon Vranić Váradi Líviától kapható. Pályázási határidő: 2010. ápr. 06., 15.00 óra.
6
Dr. Zoran Ðinđićre emlékeztek
Magyarkanizsán a Szerb Pravoszláv Templomban múlt pénteken délután alkalmi istentisztelet keretében emlékeztek Zoran Đinđić tragikus sorsú néhai szerb kormányfőre, halálának hetedik évfordulója alkalmából. A megemlékezésen a magyarkanizsai küldöttség mellett csupán néhány keresztény hívő vett részt.
Hírek az ICR-ből
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
A köztársasági Fejlesztési Alap pályázatot hirdet START-UP hitelek odaitélésére kezdő vállalkozások részére. A pályázatra jelentkezhetnek: A 2009. június 1. után alapított vállalkozások és vállalatok, ill. azon személyek, akik saját vállalkozást kívánnak nyitni. A hitel összege 500 000 – 1 300 000 a vállalkozók, illetve 500 000 – 2 500 000 a vállalatok esetében. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. április 30. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151, E-mail:
[email protected] www.icr.rs
A Magyarkanizsai FÉNY civil szervezet, a Vajdasági Magyar Pedagógus Egyesület, az ARCUS Környezetvédő Egyesület valamint a Magyarországi: Környezetvédelmi - és Vizügyi Minisztérium, az Oktatási és Kulturális Minisztérium, a Nemzeti Civil Alap valamint a Környezet – és Természetvédelmi Oktatóközpontok Országos Szövetsége
2010. március 20-án (szombaton), 9 órai kezdettel továbbképzést szervez óvodapedagógusok és tanárok részére HARMÓNIÁBAN A KÖRNYEZETTEL = EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD című határon átnyúló konferenciasorozat 2. találkozójának keretében. A találkozó helyszíne: Magyarkanizsa, Fő tér 1, a városháza díszterme. A továbbképzés nem akkreditált!
ÉRTESÍTÉS Értesítjük Magyarkanizsa község vízfogyasztóit, hogy a horgosi Tisza Menti Vízművek 2010. március 22-től március 28-ig végzi a vízmérők leolvasását. Kérjük a tisztelt fogyasztókat, hogy abban az esetben, ha a Vízművek dolgozója nem tudta elvégezni a vízmérő leolvasását, de értesítést hagyott hátra, járjanak el az értesítés szerint, és a vízmérő állását jelentsék minél előbb a 874-246, vagy a 792-050-es telefonszámon, esetleg SMS üzenetben a 062-212-600-as számon, de lehet személyesen is a Vízművek irodájában Magyarkanizsán és Horgoson. Ha a vízmérő állását a dolgozó nem tudta leolvasni és a fogyasztó sem jelenti, abban az esetben a számlára nem fog fogyasztás kerülni, hanem halmozódni fog a következő számlára, a blokktarifa alapján. A vízmérők leolvasása egész nap tart, szombaton és vasárnap is. Kérjük a tisztelt fogyasztókat, hogy a minél hatékonyabb és pontosabb leolvasás érdekében tisztítsák ki a vízmérőaknákat. A további együttműködés reményében üdvözöljük a kedves fogyasztókat. Tisza Menti Vízművek Kft., Horgos
A konferencia programja: Érkezés, regisztráció Erdei óvoda, erdei iskola, környezeti nevelés a nevelési- és oktatási intézményekben. ( Simonyi István szakreferens, OKM Közoktatási Föosztály) Környezeti nevelés az óvodában. (Surányiné Palkó Eleonóra óvodavezető, Szűrcsapó óvoda, Szombathely) Környezeti nevelés az iskolában. (Benedek Miklós, Kaán Károly Egyesület) Települési környezeti nevelés (Molnár Zoltán, Somosi AMK) Szünet Az együttműködés lehetőségei – interaktív együttgondolkodás A konferencia zárása A sikeres együttműködés létrejötte céljából a szervezők külön felhívják a Vajdaság területén működő óvodák, általános és középiskolák, egyetemek igazgatóinak, tanárainak figyelmét a tanácskozás jelentőségére, és várják megjelenésüket, előzetes bejelentkezés alapján (024/875-166, 24. mellék). A Szervezők és a Fény civil szervezet nevében: Korenchy László
2010. március 18., csütörtök
Angyalok
Reisinger János előadása a József Attila Könyvtárban Mostanában sok szó esik a földöntúli lényekről a tévében, az írott médiában. Az embereket leköti a pénz utáni hajsza, a rohanás a napi betevő után, a rengeteg, szolgáltatást megfizettető számla kifizetése, amelyekből sokszázezer „naplopó” él nálunk és szerte a nagyvilágban is. Így van ez már évezredek óta. Az emberiség nagyobb része éhezik, a másik része pedig dőzsöl és uralkodik a javakon. A József Attila Könyvtárban március 11-én, csütörtökön, délután hallgatói és élvezői lehettünk – mintegy hetvenen – a neves budapesti irodalomtörténész, Reisinger János professzor úr előadássorozata első részének, amelynek címe A Biblia az angyalokról volt. Az előadó a téma feldolgozásában a kik ők, mit jelent a nevük, és milyen munkát végeznek kérdésekre kereste Reisinger János előadás közben a választ, tudományos érvekkel, utalásokkal alátámasztva mondandóját, kiemelt tekintettel az ószövetségi Bibliában fellelhető adatokra. Az előadó négy főangyalt említett meg, akik köztünk, emberek közt munkálkodnak, énünket, lelkünket irányítják mint szellemi tényezők. Az angyalok karának háromnegyede a jó, szeretetreméltó, segítő oldalt képviseli, míg egynegyede a rosszat, sátánit, gonoszt, az emberi gyarlóságot, gőgöt, széthúzást, békétlenséget. A főangyalok között a legjelentősebb Michael (Mihály), aki a fő istenséget képviseli, Gabriel, Isten hírnöke, Rafael, a gyógyító, segítő főangyal. Velük ellentétben áll Lucifer, a gonosz, az álnok megtestesítője. Az előadó a fő hangsúlyt a bibliai idők próféciájára helyezte, amely szerint az angyalok létezéséről már az ősidők óta tudnak. Erről értesítenek bennünket a próféták, akik isteni sugal-
Helyesbítés
Lapunk 2010. március 11-ei számának 7. oldalán a Meghívó a március 15-ei megemlékezésre című írásba sajnálatos hiba csúszott a szövegmegmunkálás során. Ezért a következő mondat kimaradt a szövegből: A megemlékezés időpontja március 14-e, vasárnap. Az érintettek és olvasóink szíves elnézését kérjük.
2010. március 18., csütörtök
latra megjövendölték, előre látták az emberiség jövőjét. Isten jövőbeni terveit megosztotta a prófétákkal, amiből eddig számos prófécia beteljesült. A Bibliában főként két prófécia-típussal találkozhatunk: a vázlatpróféciák, amelyekből tíz található az Ó- és Újszövetségben, valamint a pillanatkép-próféciákkal, amelyekből mintegy félezret találhatunk a Biblia mindkét részét tanulmányozva. Pascal szerint például (aki a 17. században élt) az ő életének idejéig számos prófécia beteljesedett. Az előadó, hivatkozva a Bibliára, a próféciák korát 2300 évre becsüli, mely korszaknak a vége felé járunk, s amely magában foglalja a mennyei ítélet kezdetét, a földön pedig a végidők egyházának születését és üzenethirdetését. Az előadás szünetében a hallgatóság az előadó könyveiből és más, a témához kapcsolódó könyvekből vásárolhatott. Ezután következtek a kérdések, amelyekre az előadó örömmel válaszolt, világosan és szabatosan, nem kerülgetve a témát, nem hagyva kétségek között a hallgatóságot. A feltett kérdésekre tudományos alapossággal válaszolt, a téma kitűnő ismeretével. Mivel a professzor úr előadásának ez volt Magyarkanizsán az első állomása, megkérte a jelenlevőket, hogy a következő havi előadáshoz jelöljenek témát, amelyet ő készségesen feldolgoz. A következő találkozóra Károli-féle Bibliát is ígért a több mint félszáz feliratkozónak. Csápek J.
A Cantilena Solton vendégszerepelt
A Cantilena Kamarakórus március 13-án Solt városában lépett fel a XIX. Solti Tavaszi Napok ünnepségsorozat keretében. A háromnapos, hagyományos rendezvény szombati napján, az este hat órakor kezdődő ünnepen a Népek zenéje című műsorukkal nagy sikert arattak a solti közönség előtt. Solt város polgármestere, Gál József kedves szavakkal üdvözölte a kórust, kiemelve a határokon átívelő barátság fontosságát, hiszen a vajdasági vendégek már nem először járnak ebben a szép magyarországi városkában, s a solti női kórust is vendégül láttuk már Magyarkanizsán. Az esten jelen volt Német József, Solt város díszpolgára is, aki nem mellesleg világhírű operaénekes, s aki elismerését fejezte ki Losonc Piroska karvezetőnek. A Cantilena kórus koszorút és emlékszalagot helyezett el a Vécsey Károly Könyvtár szoborparkjában a március 15-ei nemzeti ünnep alkalmából. AK Fotó: Csikós Károly
7
A IX. Országos Fajkutya Kiállítás Magyarkanizsán
A magyarkanizsai Ebtenyésztők Egyesülete 2010. március 28-án tartja a IX. Országos Fajkutya Kiállítást a Potisje Labdarúgóklub pályáján. Ez már a 11. fajkutya kiállítás, amit az egyesület szervez Faragó János elnök vezetésével. Ezek között voltak nemzetközi jellegűek is. Nevezetesen tavaly márciusban tartották a II. Nemzetközi Fajkutya Kiállítást, amelyen A nyertesekre váró serlegek egy része hétszáznál is több négylábú jelent meg. A hazai kiállítókon kívül még tizenkét ország képviselői neveztek be és hozták el kedvenceiket, akik az európai és világkiállításokon is dobogós helyezéseket értek el. Természetesen a mostani, országos bemutatón kevesebb kutya fog részt venni, habár eddig három-négy külföldi országból is jelentették a tulajdonosok részvételi szándékukat. A szervezők körülbelül száz fajta kutyára, azaz 350-400 fajkutyára számítanak. – Már biztosan nagyban folynak az előkészületek, hiszen nem sok idő maradt a versenyig. – Ha csak most kezdenénk a szervezési munkát, bizony nem tudnánk végrehajtani az előirányzott terveket, nem koronázhatná siker a munkánkat –mondta Faragó János. – Az előkészületek már ősszel megkezOKTATÁSI-NEVELÉSI dődtek, ugyanis az egyesület már akkor megvásárolta TÁMOGATÁST IGÉNYLŐK a serlegeket (158 darab), továbbá kinyomtatta a progFIGYELMÉBE! ramfüzeteket és a nevezési lapokat, amelyek nagy ré(SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL PÁLYÁZAT) szét el is juttatta a már ismert, visszatérő tenyésztőknek és kutyatulajdonosoknak. Értesítjük az érintett szülőket, egyetemi és – Mit tudhatunk meg a programról? főiskolai hallgatókat, hogy hétfőtől, azaz 2010. – A kiállításra a kutyák bevezetése 8–9.30-ig tart. 02. 08-ától igényelhető az oktatási-nevelési Az ünnepélyes megnyitó időpontja 9.30-10 óra. A támogatás a 2009/10-es tanévre. A pályázati fajkutyák osztályozására 10 órától 14 óráig kerül sor. feltételek megegyeznek az előző években A kiállításon már hagyománnyá vált, hogy a Best in meghatározottakkal. Show program (ünnepélyes műsorzárás) a legkisebb Infó: www.cmh.org.rs vagy 024/875-166, 246-os kutyakedvelők részvételével, felvonulásával kezdődik, mellék akik bemutatják az aznap már leosztályozott kedvenceAz előző évekből visszamaradt űrlapok nem iket. Minden fajtagyőztes részére biztosítottunk serleget használhatók fel! és könnyen megtörténhet (erre volt már példa), hogy egy kutyatulajdonos négy serleggel is távozhat, mivel a Önkormányzatunk területén a pályázati űrlapok kedvence lehet fajtagyőztes, FCI csapatgyőztes, illetve igényelhetők illetve a pályázatok átadhatók: a legszebb tenyészcsoport győztese, és a kiállítás legAdorjánon a helyi hivatalban: kedd, szerda és szebb kutyája is. péntek 8.00-14.00 között A benevezéseket már fogadjuk. A jelentkezési haMagyarkanizsán a városházán: munkanapokon táridő március 20-a. Bővebb felvilágosítást Faragó Já8.00-14.00 között a 2-es irodában nostól kaphatnak a Csend (Tišina) utca 8/a alatt vagy Horgoson a teleházban: kedden és szerdán a 024/878-179-es telefonszámon, vagy a www.kdkan18.00-20.00 között Kispiacon az általános iskolában: február 26- jiza.org.rs internetes oldalon. E-mail cím: kdkanjiza@ stcable.net án az általános iskolában Az idei Országos Fajkutya Kiállítást a MagyarkaniOromhegyesen a helyi hivatalban: hétfőn és zsai Helyi Közösség, az Önkormányzat és a szabadkai pénteken 8.00-13.00 között Tóthfaluban a helyi hivatalban: munkanapokon Állategészségügyi Intézet támogatja. A gyönyörű serle8.00-13.00 között gek mellé a győztes kutyák kutyatápot is kapnak, ameMartonoson a helyi hivatalban: érdeklődni a lyet a már említett Állategészségügyi Intézet biztosít. helyszínen Végül a szervezők felhívják az érdeklődő állatbaOromon a helyi hivatalban: munkanapokon rátok figyelmét, hogy az idén is díjtalan a belépés a 8.00-13.00 között kiállításra. Minden érdeklődőt szeretettel vár az EbtePályázati határidő: 2010. 03. 31. nyésztők Egyesülete. Csőke Rudolf pályázatlevezető A helyszín esetleges változásáról időben hírt CMH – külmunkatárs adunk. TM
8
Operadalok, áriák Magyarkanizsán
Március 19-én, pénteken 18 órától a Művészetek Háza kisszínpadán az operaairodalom legszebb áriáiból, dalaiból, valamint operettdalokból és musicalekből láthatnak-hallhatnak egy válogatást az érdeklődők. A Korszakok hangjai című esten neves újvidéki előadók lépnek fel: Branislav Jatić - basszus, Zorica Belić - szoprán, Irina Mitrović - zongora
A műsoron Bach, Purcell, Händel, Mozart, Bellini, Puccini, Dvoržak, Lehár, Kálmán, Gershwin és Bernstein művei lesznek hallhatók. A zenés estet egy videófilm kíséri, amelyen a korszak divatjáról, építészetéről, művészeiről láthatnak részleteket. A szervező: Nagy József Regionális Kreatív Műhely, a Tartományi oktatási titkárság és a Világ Művészete Alapítvány támogatásával. A belépés díjtalan
A MŰVÉSZETEK HÁZA MÁRCIUSI MŰSORÁBÓL
Március 18., csütörtök, Cnesa MOZI, 17,00 h, a magyarkanizsai önkormányzat szervezésében A hülyeség kora –dokumentumfilmBelépés díjtalan Március 24., szerda, Dobó Tihamér Képtár, 18,00 h a Cnesa OMI Dobó Tihamér Képtár szervezésében MANKÓ Magyarország művészettörténete Előadó: Pósa Károly Belépés díjtalan Március 25., csütörtök, 10,00 h és 11,30 h, nagyszínpad a Cnesa OMI szervezésében EnAn (Kalamáris) együttes gyerekkoncertje iskolák által szervezetten Március 25., csütörtök, József Attila Könyvtár, 17,00 h A József Attila Könyvtár szervezésében Bogdán József: Szirmok és tövisek – Latice, trn című kétnyelvű könyvének bemutatója Közreműködnek: dr. Draginja Ramadanski, Beszédes István, Dušanka Tomić, Dragana Babić, Kiss-Iván Ágnes. Belépés díjtalan
2010. március 18., csütörtök
Foltvarró tanfolyam Kellemes zsongás, halk beszélgetés, ügyes kezek és színes anyagok látványa fogadott március első napjának délutánján a József Attila Könyvtár pincehelyiségében. Az asztalon készültek a szabásminták, a hordozható varrógépen pedig lassan kirajzolódtak a különböző nagyságú és formájú női táskák. Felvetődhet önökben a kérdés, miről is van szó. Ez nem más, mint a már 2007 óta működő foltvarró tanfolyam, amelynek szervezői a csantavéri Nagy Mária és Farkas Natália. Érdeklődésemre Mária elmesélte, honnan is ered a foltvarrás tudománya. – Már a fáraók sírjában is találtak valamilyen hasonló varrott anyagot. Kínában meg egykoron szokás volt drága selymet vinni a császárnak, de a szegények csak kis darabkákat ajándékozhattak. Ezért a császár elrendelte, hogy ezekből a megbízottjai elismerése jeléül készítsenek fali képet. Mások szerint viszont az a valódi történet, hogy Európából vitték magukkal a telepesek Amerikába a foltvarrás tudományát. Ott nagyon elterjedt és nagy hagyománya van. – Hogyan jutott el a foltvarrás technikája Csantavérre? – Hat éve közösen angol táborokat szerveztünk és Amerikából jöttek az előadók. Szabad foglalko-
zás keretében megismertették velünk a foltvarrás technikáját is. Azóta évente egyszer tartunk foltvarró napokat, amikor új technikákat is tanulunk. A környező városokból, falvakból is jönnek az érdeklődők. – Miként került a tanfolyam Magyarkanizsára? – Mák Erika magyartanárnő 2007 áprilisában járt Csantavéren, részt vett a tanfolyamon, majd megbeszélés után megszervezte itt helyben a havonkénti találkozót, ahol minden alaklommal újat tanulnak a résztvevők. Először kispárnát készítettünk. Hozzuk az anyagcsomagot, a használati utasítást, a szabásmintát. Az elkészítési technikát a helyszínen tanítjuk meg. Eddig készítettünk takarót, fali képet, szemüvegtartót, könyvborítót, kötényt, edényfogót. Most női tását kreálunk. Mindezek nemcsak hasznosak, hanem díszei is a konyhának, szobának, különösen akkor, ha ugyanolyan mintával készülnek. Célunk, hogy a foltvarrással készített tárgyakkal szebbé, hangulatosabbá tegyük lakásunkat. Kezembe vettem a munkákat, gyönyörködtem a táskákban, a meleg színekben. Mindegyikben az egyéni kreativitás érvényesül, nincs két egyforma. Az alkotás öröme is visszatükröződött a hölgyek szemében, ahogyan elém hozták és magyarázták a varrás és a különböző minták létrejöttét. Volt tanítványom még bábszínházat is készített unokájának. Mák Erika, a helyi csoport szervezője készséggel elmondta, hogy három éve alapította a csoportot. – Nyolc taggal kezdtünk, s ma már 15 állandó
A III. Gyerekfesztivál díjazottjainak névsora – alsósok ÉNEK 1. NÉPDAL: 1. Balázs Bence, Oromhegyes 2. Graca Sóti Szofi, Magyarkanizsa 3. Kocsis Boglárka, Magyarkanizsa ÉNEK 2, KÖNNYŰZENE: 1. Harmath Tímea, Tóthfalu 2. Kovács Fanni, Orom 3. Törteli Ákos, Magyarkanizsa TÁNC 1, NÉPTÁNC: 1. Baksa Nikoletta, Gojkov Sára, Graca Sóti Szofi, Kálmán Hajnalka, Magyarkanizsa 2. Kalamajka tánccsoport, Orom 3. Lékó Bálint, Nagy András, Adorján TÁNC 2, SZÓLÓ ÉS PÁROS TÁNC: 1. Nikoleta Karačonji, Magyarkanizsa 1. Vörös Viktória, Magyarkanizsa 2. Lázár Felícia, Magyarkanizsa 3. Újházi Orsolya, Magyarkanizsa 3. Varjú Maja, Magyarkanizsa
TÁNC 3, CSOPORTOS TÁNC: 1. Dirty Dancing tánccsoport, Orom 2. Marina Kukić, Jelena Mučibabić, Katarina Živin, Magyarkanizsa 3. Napraforgók tánccsoport, Horgos HANGSZERES ZENE (NÉPZENE): Különdíjas: Százszorszép furulyacsoport, Orom HANGSZERES ZENE: 1. Sóti Tóbiás, Magyarkanizsa 2. Kálmán Hajnalka, Magyarkanizsa 3. Natasha Cheesman, Magyarkanizsa VERS: 1. Kakas Klaudia, Orom 2. Purgel Dominik, Magyarkanizsa 3. Magyari Loretta, Oromhegyes MESE – PRÓZAMONDÁS: 1. Dongó Mirella, Kispiac 2. Almási Bence, Magyarkanizsa
2010. március 18., csütörtök
3. Csehák Csenge, Magyarkanizsa 3. Molnár Ramóna, Magyarkanizsa SZÍNDARAB: 1. Gézengúzok, Oromhegyes 2. Picúrok, Orom 3. A magyarkanizsai J. J. Zmaj Általános Iskola velebiti tagozata EGYÉB: Különdíjasok: Bagi Viktória, Magyarkanizsa Nagy Botond, Magyarkanizsa ÉRDEKES TÁRGYAK: Különdíjas: Túri Kitti, Magyarkanizsa KÉPZŐMŰVÉSZET: Különdíjasok: Fejős Anna, Magyarkanizsa Sarnyai Nikoletta, Magyarkanizsa Faragó Zsombor, Magyarkanizsa Bozsonyi Gábor, Magyarkanizsa Bernáth Léna, Magyarkanizsa Lékó Eszter, Magyarkanizsa
tagunk van. Az első években a Népi Technikában dolgoztunk az Ozoray Árpád MME kézimunka szakosztályának tagjaként. Az idén Tóth Ágnes ajánlatára csatlakoztunk a Tisza NE kézműves szakosztályához. Havonta itt, a könyvtár pincehelyiségében tartjuk a tanfolyamot 15-19 óráig. A hordozható varrógépet részben a csantavéri vezetők, részben mi biztosítjuk. Volt olyan tagunk is, aki itt tanult meg gépen varrni, s ma már a legjobbak között van. A munka igen összetett: szabás, színek kiválasztása, anyagok cseréje egymás között, formák megálmodása, majd a varrás. Erika autodidakta módon tanulta meg a foltvarrást, sőt több díjat is nyert a MIRK-en (és mindig első helyezést!). A kész munkákat elajándékozza barátoknak, ismerősöknek. Záradékul annyit, hogy a csoportnak eddig még nem volt önálló kiállítása, az elsőt augusztus 20ára tervezik. Érdemes lesz megtekinteni! TM
MŰSORAJÁNLÓ
2010. március 18., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: Gostovanje Senćanske kamerne scene „Miroslav Antić”: Venecijanka 2010. március 19., péntek: 9 órától: 17 órától: Magyarkanizsai kisfilmek: Fejős Csilla: Mozgásban (portréfilm) + Magyarkanizsai körkép 2010. március 20., 21.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2010. március 22., hétfő: 12 és 17 órától: Reisinger János irodalomtörténész előadása 2010. március 23., kedd: 9 órától: 17 órától: A Szabadkai Népszínház vendégjátéka: Adieu Bandi 2010. március 24., szerda: 9 órától: Az Ozoray Árpád MME ifjúsági színjátszóinak előadása: Garaczi László: Csodálatos vadállatok 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja
9
Rovatvezető: Csápek József
Az esperesi kerület híreiből
Orgonaszó
Holnapután, azaz március 20-án, szombaton egész napos gyónóbúcsú lesz a nagytemplomban. Aki igényt érez rá, ezen a napon elvégezgeti a húsvéti gyónást. A gyóntatás délelőtt 9-12 óráig, valamint délután 1417 óráig lesz. Közben áldozásra is lesz lehetőség. A híveket több vidéki gyóntatópap fogadja, hogy ne kelljen sokáig várakozni. Használjuk ki az alkalmat, béküljünk ki önmagunkkal és embertársainkkal. Az idei bérmálkozások rendje és dátuma az esperesi kerületben már ismert. Valamikor hétévenként bérmált a püspök, most háromévente látogatja meg az egyházközösségeket, hogy azoknak akik kérik, kiossza a nagykorúság szentségét. Idősebbek is jelentkezhetnek. Volt körünkben már olyan esetre példa, hogy az illető közel nyolcvan évesen részesült a bérmálás szentségében, amelynek csak az alsó korhatára van megszabva. A kerületben legközelebb Oromhegyesen bérmál a püspök, április 18-án vasárnap. Magyarkanizsán a kistemplomban délelőtt a 8 órai szentmise keretében bérmál a püspök úr majd a nagytemplomban a délelőtt 10.30-kor kezdődő főpapi mise keretében. Aznap délután Martonosra látogat, hogy a jelentkezőknek kiossza a bérmálkozás szentségét a délután öt órakor kezdődő szentmisén. A tekijai zarándoklatra Magyarkanizsáról mintegy tízen utaztak el szombaton, március 13-án. Az idő nem volt éppen tavaszias, de aki vállalkozott az útra, az igen szép élményekkel tért haza.
A világegyház életéből
Április közepén XVI. Benedek pápa Málta szigetére látogat. A pápa lelkipásztori látogatást tesz a szigetországban abból az alkalomból, hogy 1950 ével ezelőtt a népek apostola, Szent Pál hajótörést szenvedett, ezért a szigeten élt egy ideig és ott térítette a népet a keresztény vallás elfogadására. Málta lakosságának legna-
10
gyobb része katolikus. Látogatása során a Szentatya találkozik a szigetország közméltóságaival, felkeresi Szent Pál valamikori tartózkodási helyét, majd ünnepi szentmisét mutat be Valetta főváros Florina nevű elővárosában. A főváros nagy kikötője előtti rakparton rendezik meg a pápa találkozását a fiatalokkal. Mongólia államelnöke a parlamentben nemrég ünnepélyesen bejelentette, hogy országa csatlakozik a világ számos hasonló gondolkodású országához, és eltörli a halálbüntetést. A kirótt, de még nem végrehajtott halálbüntetéseket harmincévi börtönbüntetésre enyhítik. Az államfő Cahjagin Elbegdordzs beszédében kifejtette, hogy semmiféle bizonyíték nincs arra, miszerint a halálbüntetés csökkentené a bűnözési arányt az országban. A súlyos bűncselekmények elkövetésével szemben a halálbüntetés nem jelent visszatartó erőt.
A Rio de Janeiro városa felé kitárt karokkal magasodó Krisztus-szobor felújításra szorul. Az erős napsugárzás és az esőzések kárt tettek az 1931-ben felavatott szoborban. A 2007-ben a világ kilenc csodája közé sorolt szobor renoválása közel 2,7 millió euróba kerül. A múlt évben a brazil kormány az első, legszükségesebb munkálatokra 600 ezer eurót adott. Ebből az összegből vízlepergető-réteggel vonták be az emlékművet. Minél hamarabb el kell tüntetni a szobortesten és a talpazaton lévő repedéseket, amelyeken az esővíz befolyik és komoly károkat okoz. A teljes felújítás 2015-ig tart majd, s majdani költségeinek nagy részét a Vale nevű brazil bányavállalat vállalta magára. Cs. J.
Magyarkanizsán is megalakult a plébániai Caritas
A Caritas egyik célja, hogy humanitárius gondolkodásra és cselekvésre nevelje az embereket. A Caritas Krisztus parancsa szerint működik: „Szeresd Istened teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből. Szeresd felebarátodat, mint saját magadat.” /Mt 22,37-39/ A plébániai Caritas lehetőséget ad mindenkinek, hogy szervezett módon tanúsítsa Isten szeretetét azok iránt, akik szükséget szenvednek. • Ruhanemű gyűjtése és osztása. • Idősek látogatása otthonukban (beszélgetés, felolvasás, takarítás, bevásárlás, számlák befizetése). • Keresztény szellemiségű összejövetelek, előadások, teadélután szervezése idősek és nyugdíjasok részére. Folyamatosan gyűjtünk jó állapotú, tiszta ruhaneműt és lábbelit. A kistemplomi plébánián: szerdánként 9-12 óráig. (Bejárat a nagykapun.) A nagytemplomi plébánián csütörtökönként 15-17 óráig. (Bejárat a nagykapun.) Ruhaosztás a nagytemplomi plébánián csütörtökönként 15-17 óráig. (Bejárat a nagykapun.) Várjuk önkéntesek jelentkezését, aki szabadidejük egy részét másokra tudják fordítani: ruhagyűjtés–osztás lebonyolítására, idősek és betegek látogatására. Jelentkezni lehet: ruhagyűjtés idején személyesen. Telefonon: Kovács József: 060/13-63-073; Nagy Szilvia 063/700-75-93; Rudinszki Ilona 877-495 „Bizony mondom nektek, amit e legkisebb testvéreim közül eggyel is tettetek, velem tettétek.” /Mt 25,40/
2010. március 18., csütörtök
A lélek rejtelmei ERŐFESZÍTÉSEK A rovarok és más állatok majdnem mindig elfoglaltak: felkészülnek a télre, aztán a tavaszra, mosakodnak, tisztítgatják fészküket, etetik kicsinyeiket és teszik azt, amit az állatok úgy általában tenni szoktak. Százszázalékosan a jelenben élnek és foglalatoskodnak. Az is látszik, hogy nincs problémájuk, elégedettek. Van mit tanulnunk tőlük. Ahhoz, hogy boldogok lehessünk, állandóan tevékenykednünk kell. Ha elhanyagoljuk a dolgokat, később meg fogjuk fizetni az árát. A dolgok nem javulnak, ha nem törődünk velük: a tengerészek tudják ezt hajóikról, a sportolók a testükről, a diákok az emlékezetükről, és mindannyian tudjuk ezt a kertünkről. Minden kertész gyorsan rájön, hogy a gyomok automatikusan nőnek. Egy szál gazt sem kell elvetnünk, mégis tele lesz a kert gyommal. A dolgok csak akkor javulnak, ha erőfeszítéseket teszünk. Nagyon fontos, hogyan állunk hozzá ezekhez az erőfeszítésekhez. Azért tegyünk erőfeszítéseket, mert meg AKARJUK tenni, mert ez egy kiváltság és örömet okoz, hogy tanulhatunk, hogy tesztelhetjük magunkat, hogy kipróbálhatunk és átélhetünk valamit. Nagyon sokan elkövetik azt a hibát, hogy csak a végeredményekért dolgoznak, és nem a munka öröméért. Aztán
2010. március 18., csütörtök
amikor nem érik el a kívánt eredményt, akkor csalódottak. A telefonos értékesítő lehet, hogy sok telefonhívás után sem talál vevőt, mire azt gondolja, hogy szörnyű napja volt. Ez így nem működik! Azért kell telefonálnia, mert szívesen telefonál. Örülnie kell annak, hogy új dolgokat tapasztalhat meg, hogy fejlődhet, és annak is, hogy milyen kitartó. Ha megváltozik a hozzáállása, és ezt gondolja: „Annak örülök, amit csinálok, egyszerűen azért, mert csinálhatom. Munka közben figyelmemet teljesen a feladatra összpontosítom”, akkor bármilyen eredmény már csak különdíj lesz. Ha a munka szeretetéért dolgozunk, azért, mert szívesen tevékenykedünk, akkor nincs probléma. Az eredmények mindig elérkeznek hozzánk. Ez máshogy nem is történhet. Ez a törvény. Ha az eredmények később érkeznek, vagy nem pont akkor, amikor számítunk rájuk, az még nem fogja elrontani egy egész hétre a jókedvünket. Az eredmények sohasem maradnak el. Jelenleg a munka szeretetéért dolgozik? Határozza el magát! Ezzel is ugyanaz a helyzet, mint a boldogsággal. Elhatározás kérdése az egész. Ahogy James M. Barrie mondta: „A boldogság titka nem abban rejlik, hogy azt csinálod, amit szeretsz, hanem, hogy szereted azt, amit csinálsz.”
DIÓHÉJBAN Amikor megváltozunk, a dolgok is megváltoznak. Sokan úgy élik az életüket, hogy arra várnak, majdcsak jobbra fordulnak a dolgok. Azt kívánják bárcsak minden könnyebb volna, és úgy tűnik, azt remélik, hogy egy napon csoda történik majd és megoldódik az összes problémájuk. Pedig arra hiába várnak! A dolgok úgy javulnak csak meg, ha mi is változunk. Váradi Melitta
11
a tér-idő; a világegyetem egésze. Vagy egy harmadik olvasat szerint Jézusnak, illetve az őt megszemélyesítő Napnak látható három A kanizsai napsugár-motívumos házoromzatok jelképes világáról helyzetének megjelölésére szolgál: kél, uralkodik és lenyugszik. Ezeket a tetőII. rész: háromszögben kialakított legyezőszerű A napsugaras oromzatok napsugár-motívumokkal jelezték. Az jelképiségéről alsó csücskökbe került a felkelő, illetve a A ház sokrétű védelmében nagy szelenyugvó, míg a felső harmadba az Uralrepet játszanak a napkultusz nyomait kodó – delelő – nap került. Beszédesek a magukon viselő; de lényegében véve mesterfaragványok- fűrészelt díszek is: őskeresztény szimbolikát hordozó orompéldául a Vénusz-virág (Életvirág) mint zatok. Jelképrendszerük régi szolunáris a világot alkotó erők síkbeli vetülete, vallásunktól ihletődve kozmikus tudást ugyanakkor bármely virág, a nap földi tükröz. A Szentháromság tudásáét/ismekedvének jelölője, teszem azt a forgóróretét. Ezen ismeret/tudás vetült le apoVörös Károly VII. a osztályos tanuló 1951-ben készí- zsa is, melyet gyakran forgó napnak is tropeikus áhítatként házainkon, közvetlen tett rajza a kanizsai Karađorđe utca 28-as számú nap- neveznek (lásd Úri András rajzát a Rekörnyezetünkön. sugaras oromzatú házáról, melyen nagyszerűen kivehe- publikanska (Köztársaság) 74-es számú Mielőtt a napsugaras oromzatok jel- tők az Atya-Anya-Fiú szentháromságának fából kirakott házról). képiségéről bővebben szólnék, szüksé- elemei. Mint láthatjuk, a díszítés nyelve mingesnek tartom a napjelekről előzetesként denképpen túlmutat önmagán és a díszítés a következőket elmondani, hiszen ismefunkcióin. Azzal, hogy kifejezi az embert retük segít a továbbiak megértésében. A körülvevő természet, a kozmosz rendjérégmúlt időkben a Napra emlékeztetőnek változásait és tulajdonságait népünk ként a házcsúcsba a magyar egy lófejet természetismeretéről és Istenszeretetéről helyezett – hiszen Fehér Ló népe a mitesz tanúbizonyságot. Ennek szemléltetéénk, tudniillik a ló napállat, hiszen minsére például a székelyek – s itt ezt most den ízében a Napra figyel. Ezt felváltannem fogom különösebben részletezni dó került a házköldökbe az egyenlő szárú – időszámításra; egyfajta napóraként is napkereszt mint napjel. A fejlődéssel, használták „felkelő napos székely-kamidőn kialakult a ház homlokzata, a rend puikat”, illetve pávafarkos; virágmintás égi másának, annak hármasságát, illetve homlokzatú házaikat, ahol a növényi ornégyességét hirdető díszeinek mondaninamentika és minden egyes szimbólumvalója tovább bővült. A tető háromszög Úri András VII. b osztályos tanuló 1951-ből szárma- apróság valós és igazi értelme a természet bal alsó sarkába a hatszirmú rózsa; mint zó rajza a Republikanska 74-es számú ház napsugaras idejének/állapotának mérése.2 a napkelet, a csúcsháromszögbe az ural- oromzatáról, melyen jól látszik Jézus; pontosabban az őt kodónap (esetleg madárkettős vagy élet- megszemélyesítő Nap három fázisát kifejező napsugárábA napsugaras házak, fa), majd a jobboldali szögletbe hold és ra s mellette mesterfaragványként a Vénusz-virág. a napszimbólumok le. Érthetőbben, ezen Szentháromság-szimcsillag, illetve a lenyugvó nap került. De átalakulása – transzformációja és bólumok építészetileg megfelelnek az andugyanezt jelentette a Jézus – Szárnyas nap – ráskeresztes kazettának (Atya), a körszerű Máriás homlokzati motívumok díszfüzére is. lassú eltűnése A nap negyedik helyzete persze láthatatlan, központi napsugármotívumnak (Anya) és a A hagyományos faluban, kisebb memivel a nap születése bent történik a ház tisz- rombuszos kazettás motívumnak (Fiú). Így zővárosban az ember és a környezetében hiszem, már sokkal könnyebben olvashatjuk fellelhető építmények, eszközök, tárgyak, taszobájában, a lakók szívében.1 A kelet felé tekintő „elvarázsolt” nap- a belőlük felépített oromzatokat, de akár kis- de még a viselet is, összetett jelrendszert szimbólumos oromzat deszkából kialakított és még inkább napsugárdíszes nagykapuk alkot. Ilyen kontextusban az utcatér a nem változatai a szimbólum erejét közvetítették a úgymond kódolt szövegeit is, hiszen meg- verbális kommunikáció területének száházba. E közvetítés jelképrendszere réteges. egyező elvekre épültek (lásd Vörös Károly mít. A közösség önkifejeződése és kultúráAz egyik változat szerint az oromzaton ma- rajzát a Karađorđe utcai, 28-as számú házról, ja, amit a fellelhető építőanyagok nyelvén gát a Szentháromságot (Atya-Anya-Fiú hár- melyen a Szentháromság minden egyes jel- fejezett ki. Ahol az íratlan kánonok/szamasságát) ábrázolták mint a kozmikus fel- képe könnyen és világosan leolvasható). De bályok – melyek a díszítés szimbólummá építési rend és a kozmikus alkotóerők meg- megközelíthetjük e szimbólumcsokrot úgy is, válását biztosították – betartása mellett jelenítőjét. Ilyenkor az Atya mint Égi Tűz hogy az Atya és a Fiú „négyzetes” jelképei (x mégis alkalom adódott egyéni kifejeződés(konstruktív jele az „x”), és az Anya mint Égi és +) magát a teret, míg az Anya „gömbölyű re. Sajnos korunkra az utcatér jelrendszere Víz („o”) örök szerelméből megszülető Fiú és kerek” szignója (o) pedig a végtelen időt e jeles házak eltűnésével elszegényedik. A mint az Égi Fény („+”) mint Élet képeződik tükrözteti. Együttesük pedig nem más, mint „beszélő utca” fennmaradása persze több
Valkay Zoltán: A NAPNAK DÍCSÉRETE
1. Molnár V. József: Domb és kereszt, Élőtáj 1. 2000. 12 p. valamint Molnár V. Józsefnek a Magyar ház szentsége című előadásából. 2. Pap Gábor: Hazatalálás, Budapest, 1999. 75-98 p.
12
3. Kardalus János: Utcatérdíszítés a Homoródok mentén, Csíkszereda 2001. 129-137 p. 4. Valkay Zoltán: Elfelejtett jelek, Környékünk, Zenta, 2007. 16-34 p.
2010. március 18., csütörtök
jelenségnek függvénye, azonban mindenképpen lényeges összetevője, hogy a szimbólum gondolkodásra késztet, mert a jelentés nem benne van, hanem rajta kívül, amit csak aktív hozzáállással tudunk felfedni, s amitől manapság mi már oly messze kerültünk.3 A Nap(Jézus) látható három helyzetét díszítésként alkalmazó napsugaras oromfalak nyomán tér-idő képletként maradtak fenn a hagyomány elveszett erejét időtállóbb anyagba átmentő motívumok XX. századi megjelenési formái. A napszimbólumok atavisztikus maradványaiként folytatódott tovább a hagyomány a Szárnyasnap, a fel- s leszálló nap, valamint a delelő nap végtelenül változatos motívumainak kissé absztrahálódó képében a késő 1910es, 20-as évek parasztpolgári építészet oromzatain, koszorúin, fél-oszlopain, ajtóés ablakkeretein, vagy az 1960-as évek vaskapuinak kovácsoltvas rátétein, esetleg műkőkapubálványainak stokkolásain.4 Ennek tudatában megilletődve kell megállapítanom és elmondanom azt, hogy amíg biztos, élő és erős a hagyomány, addig átvitele, átadása mindig szóbeli – egyszerű, szerves anyagokkal dolgozik, a mulandóságtól nem fél. Az építészetben például ez a fafaragás ideje. A faragást követi a felfűrészelt deszkának motívumokká történő összerakásának korszaka – ekkor már csak a mesterfaragványokat faragták meg. Ahogy idővel veszik a tradíció örökségének ereje, úgy próbálják megőrizni, hogy egyrészt lejegyzik, másrészt időtállóbb anyagokba igyekeznek vetíteni azt. Ekkortól indul be a felejtés folyamata is. Így volt ez félig-meddig a napjelek faragásánál, összerakásánál, a malter/vakolat, később pedig a vasrátét formában való alkalmazásánál is. Ez utóbbi kettő építésénél már valószínű, hogy eleink nem tudták azoknak a jeleknek jelentését, melyeket készítettek. Minél inkább „örökös” a megjelenítés anyaga, például korunkban, annál nagyobb az eshetőség a felejtésre, hisz az anyagnak kellene átvennie az őrzés szerepét, holott nem ez a feladata; csak a közvetítés… pontosabban nem elsődleges feladata. De a reményt ne veszítsük, hátra újra „felébredünk” és képesek leszünk régi becses jelképeinket olvasni és értelmezni! Addig is, legalább belenőnek az anyagba, ahonnan talán később felsőbb sugallatra valahogy előáshatjuk őket – hogy jelentésüket megértve, tudatunkba újra napfény gyulladhasson…
2010. március 18., csütörtök
A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI SZOLIDARITÁSI LAKÁSÉPÍTÉSI PÉNZALAP közzé teszi az alábbi
NYÍLT HIRDETMÉNYT
2.400.000,00 dinár értékig terjedő becsült összértékű lakásnak, illetve lakóháznak ajánlatok begyűjtésével való megvételére
E nyílt hirdetmény tárgya Magyarkanizsa település területén levő összkomfortos lakás, illetve lakóház megvétele. Ajánlatot tehet bármely érdekelt jogi és természetes személy, azaz lakás- illetve háztulajdonos, valamint – bíróságilag hitelesített meghatalmazás megküldése mellett – bármely ingatlanügynökség. Határidőn belül benyújtott ajánlat az, amelyet a megrendelőhöz e nyílt hirdetménynek Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 40 napon belül, a határnapon 14.00 óráig benyújtanak. Az ajánlatnak az alábbiakat kell tartalmaznia: • jogi személy esetén: cégnév és székhely, természetes személy esetén: teljes név és lakcím, • a lakás, illetve lakóház leírása (cím, alapterület, szintszám, építési év) • a lakás, illetve lakóház értéke. Vagylagos ajánlatokat a megrendelő nem fogad el. Az ajánlatokat zárt borítékban, „Nyílt hirdetményre tett ajánlat – nem bontandó fel“ megjelöléssel, a Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételt követő 40 napon belül ajánlott levélben vagy személyesen kell eljuttatni a következő címre: Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap, Törökkanizsai út 5 sz., 24420 Magyarkanizsa. A boríték hátoldalán fel kell tüntetni az ajánlattevő nevét, címét és telefonszámát. Az ajánlatok felbontása nyilvánosan, az ajánlattételi határidő leteltét követő első munkanapon 10.00 órakor az ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap helyiségében (Magyarkanizsa, Törökkanizsai út 5 sz.). Az elkésett ajánlatokat, valamint az ajánlat utólagos szóbeli vagy írásbeli módosítását és kiegészítését a megrendelő nem veszi figyelembe. Az ajánlatok felbontása után az ajánlattevők írásban kapnak értesítést arról, hogy a szakbizottság a minőség megállapítása céljából mikor tekinti meg az adott lakást, illetve lakóházat. A legkedvezőbb ajánlat kiválasztásának mércéje az építési évhez és a lakótér minőségéhez viszonyított ár. A nyílt hirdetmény eredményéről a jelentkezők írásban kapnak értesítést. A kiválasztott legkedvezőbb ajánlattevővel az értesítés kézhezvételét követő 10 napon belül a megrendelő a kölcsönös jogokról és kötelezettségekről szerződést köt. A szerződés megkötésének, hitelesítésének és végrehajtásának, valamint a visszterhes vagyonátruházásnak költségeit a Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap viseli. A megvett lakást, azaz lakóházat a pénzalap műszakilag kifogástalan állapotban, az összes hozzá tartozó fölszereléssel és helyiséggel, valamint a kötelezettségek (villanyáram, gáz, közüzemi számlák stb.) kiegyenlítését tanúsító okmányokkal az átadásátvétel napján veszi át, amiről jegyzőkönyv készül. A megrendelő fenntartja a jogot, hogy kedvező ajánlat hiánya esetén a nyílt hirdetmény tárgyául szolgáló ingatlan megvételéről ne hozzon döntést. További felvilágosítás a 024-873-190-es, a 873-188-as és a 873-187-es telefonon kapható, a kapcsolattartó: Juhász Árpád.
Fogadj örökbe!
Féléves, barna színű, kan kutya szerető gazdira vár, aki felelősségteljesen viszonyulna hozzá és nem kötné ki madzaggal a kölyökkutyát, mint az előző tulajdonosa, aki miatt állatorvoshoz került. Kedves, játékos és hűséges társra lelne az az állatbarát, aki magához venné. Jelentkezés minden nap 19 óra után a 063-789-3663-as telefonszámon. TM
13
Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás)
Az iskolákban lassan rendeződött a helyzet. Ami igazán nagy problémát jelentett, az az a bejelentés volt, miszerint megszűnik a gimnázium felső tagozata, ezért a magyar nyelvű tagozatokra már az őszi iskolakezdésre nem lehet beiratkozni. Ezt időben közölték, hogy legyen idő a továbbtanulóknak eldönteni, hogy hová iratkozzanak be. Fellázadt a város apraja-nagyja. A városháza aulájában mintegy száz szülő és diák gyűlt össze „audienciát” követelve a város első emberétől, az akkori városi tanácselnöktől. Az összegyűlt elégedetlenkedők között voltak pedagógusok is, akik megfogalmazták a követelményeket, s néhányunkat (Bata Miklós, Ripcsó Károly, Balog Károly, Harmat Ferenc és Molnár Csikós Benedek) beválasztották azok közé, akik az összegyűltek nevében kifejtették követeléseiket. Egy jó órányi idő alatt a szülők és a diákok néhány pontban megfogalmazták a tanulni vágyó nemzedék követeléseit. Végre bebocsátást nyertünk a tanácselnöki hivatalba, ahova csak tizenöten mehettünk be, a többiek a folyósón várták a fejleményeket. A városi bizottság részéről Rácz Vince, a városparancsnokság részéről egy katonanadrágos, civilöltönyös ember, valamint Nešić Izidor, polgármester volt jelen. A megfogalmazott követelmények emlékeim szerint jogosak voltak: „A nép nevében követeljük a magyar tannyelvű önálló gimnázium további működtetését a népfelszabadító háborúban elfogadott elvek és célok szellemében. Követeljük a továbbtanulás zökkenőmentes biztosítását saját városunkban, ahol a Vajda-
Figyelem!
A Vajdasági Kézimunka Szövetség 2010. április 8-tól 10-ig tartja tavaszi „Taníts tanítalak” táborát, melynek házigazdája a tóthfalusi Orchidea kézimunka csoport. Érdeklődni: Zsoldos Rózsánál a 024/887-026-os telefonszámon. Szeretettel várunk mindenkit.
14
ság egyik legrégebbi gimnáziumai közé tartozó intézmény eredményesen tevékenykedik, sok-sok ismert, tanult embert biztosítva a közösségnek. Követeléseinket azzal is indokoljuk, hogy a háború alatt, majd annak befejeztével a lakosság teljesen elszegényedett, s csak a helybeni oktatási lehetőségek biztosításával tanulhatnak tovább. A szülők között sokan hadiözvegyek, a tanulók között sok a hadiárva, akiknek az anyagi lehetőségei igen rosszak, így egy hibás döntéssel derékba törik a továbbtanulási lehetőségüket.” A jelenlevők helyeslése néhányszor félbeszakította a pontok ismertetését, s mármár nemkívánatos hangzavarrá vált a „hivatalos” (ezt még akkor nem lehetett tüntetésnek nevezni) követelés. A diákok részéről az első felszólalók a szülők kéréseit igazolva követelték az anyanyelven való továbbtanulás biztosítását. Érvelésükben kiemelték, hogy a Petőfi Brigád harcosai nem ilyen célokért harcoltak s haltak meg…Ez a határozat megcsúfolja a közzétett s mindenütt hangoztatott testvériség-egységet, s a közösség nem engedheti meg, hogy hivatalosan is megfosszák a meghirdetett jogaitól. A mi szüleink nem voltak bűnözők, így gyermekeiknek kijár az a mindenre kiterjedő jog, amelyet az új népi demokrácia biztosít. A főasztalnál ülők felsorolták, hogy pl. Szabadkán milyen középiskolákba lehet majd beiratkozni, s ott lesz elegendő magyarul tanító pedagógus, de nyílik majd bentlakásos internátus is. Ott lehetőség lesz a magyar tannyelvű gimnázium megnyitására is, de az építészeti, a villamossági és a gépészeti középiskola is várja a jelentkezőket. Az internátus bentlakásos lesz, ahol a tanulók teljes ellátást kapnak, úgy mint a Lémayer-féle internátusban a megszállás idején. (Az épület a valamikori kétes hírű fürdő, majd középiskolai internátus, aztán a 44-ben ártatlanul elítéltek kivégzésének, megkínzásának színhelye, majd a Tisza-parti egészségház épülete volt.) Az akkor jó volt a magyaroknak, ez nem jó? Hisz az említett internátusban is voltak vidéki bentlakók Adorjánról, Oromról, Oromhegyesről, Kanizsáról, Csókáról, Törökkanizsáról, Adáról, de még Óbecséről is. Hogyan tudták akkor, a háború idején a szülők vállalni a tanulással járó kiadásokat? Most meg nem akarnak egyezni az iskolahálózat ésszerűsítésével! Végül Bata Miklós (a valamikori id. Bata Miklós fia, akinek cséplőgépe is volt, és a Kígyó utcában lakott) tette fel a diákok nevében a kérdést: Hogyan akarják véghez-
vinni a tanuló ifjúság országépítő táborainak megszervezését, ha a jelenlegi vezetés s irányítás megfosztja az ifjú nemzedéket a továbbtanulás jogától? Mert akinek nincs erre anyagi lehetősége, akit sújt a nincstelenség, annak hiába a jog, ha nem tud vele élni. S nem a maga hibájából kerül e kilátástalan helyzetbe! A tiltakozó, s jogokat követelő megbeszélés nem hozott semmilyen pozitívumot. Azonban hozott valami sejthető eredményt, mert arra a kérdésre, hogy a szerb tannyelvű tagozatokat továbbra is fenntartják-e, s oda be lehet-e iratkozni a magyaroknak, igen volt a válasz. Felmerült a kérdés, hogy miért pont azt a tannyelvet akarják megszüntetni itt, amelyre nagy szükség lenne, hiszen a magyar tannyelvű tagozatok esetében 2-3 osztály megnyitására is van elegendő diák, míg a másikon alig tudnak összeszedni egy osztályminimumos létszámot. Erre csak azt a választ kaptuk, hogy megpróbálnak lépéseket tenni a kérések rendezése érdekében. Ezt követően megalakult a gimnáziumi ifjúsági szervezet kibővített formában. A magyar és szerb tanulók megválasztották az Ifjak Antikommunista Szervezetét (az „ifjúsági komitétot”), és megkezdődött az első munka- s építőtábor megszervezése Kevisor elnevezéssel. Itt kialakult egy közös követelés, hogy az ifjúsági szervezet vegye fel a kapcsolatot a SKOJ-jal és tiltakozzon valamennyi politikai fórumon a magyar tannyelvű önálló gimnázium megszüntetése ellen. Egy bizottság kidolgozta a követeléseket, azt pontokba foglalta s a nagygyűlés elé terjesztette. Ott taps kísérte azok elfogadását. Ez az általános összefogás valóban a meghirdetett testvériség-egység céljait valósította meg, s így ezen összefogás eljutott a vajdasági irányítás legfelsőbb vezetéséhez. Végül sikerült kiharcolni a folytonosságot, azt, hogy Zentán ne zárják be a magyar tannyelvű gimnázium felső tagozatait. Ezekről a későbbiekben nem lehetett hallani semmit. Csak azok tudtak erről, akik mostanában ünneplik a hatvanadik érettségi találkozójukat, s akik aktív részesei voltak az akkori eseményeknek. Talán nem sokat tévedett Fábry atyánk, aki megsúgta: „Itt kicsiben ti is megtettétek azt, amit a márciusi ifjak 1848-ban országos szintet megtettek, bár ti nem éppen március idusán, hanem egy hónappal később, azzal a különbséggel, hogy ti továbbtanulási lehetőségeket követeltetek, s azt el is értétek…egyelőre!” M. Cs. B.
2010. március 18., csütörtök
Birkózás
Sport
A Potisje sikerei
Március elején Zentán rendezték meg Vajdaság tartományi szabadfogású női és férfibajnokságát, melyen négy klub 58 birkózója lépett szőnyegre, köztük a magyarkanizsai Potisje versenyzői is, akik összesen 12 dobogós helyezést értek el. A Potisje dobogós helyezései a következők: Serdülőlányok: 1. hely: Fazekas Kitti (67 kg). Csapatversenyben az osztott második helyen végzett a Potisje 7 ponttal. Fiatalabb pionírok: 1. hely: Nagy Szebasztián (36 kg), Vágó Ádám (48 kg), Bózsó Tamás (54 kg), Vas Ádám (83 kg). 2. hely: Vrábel Ákos (43 kg). 3. hely: Sándor Máté (33 kg). Csapatversenyben második a Potisje 36 ponttal. Serdülők: 1. hely: Gazdag Krisztián (58 kg), Molnár Zsolt (69 kg). Csapatversenyben harmadik a Potisje 14 ponttal. Férfiak: 1. hely: Lőrinc Rudolf (74 kg). 2. hely: Fűzér Szabolcs (66 kg), Fűzér Ákos (74 kg). Csapatversenyben második a Potisje 17 ponttal.
Teke Tockó Mari Emlékverseny
Eredmények: Penzioneri-Seven UP 927:1066, MeridialBanja 1091:1037, Jedinstvo-Mlin 882:1006, Kris & Roll (f)-Kris & Roll (n) 1086:979, Mlin-Tondach 966:1027, Penzioneri-Štrikeri 978:907, Seven UP-Foci Cuki 1032:1070, Strand-Jedinstvo 1065:907, Foci Cuki-Štrikeri 1004:940, Kris & Roll (n)-Meridial 996:953, Strand-Tondach 1091:1025, Jedinstvo-Kris & Roll (f) 960:1036. L. E.
2010. március 18., csütörtök
Sakkhírek
Február 17-én kezdődött, és március 10-én ért véget Szabadka nyílt, rejtinges városbajnoksága. A fordulók hétköznapi napokon voltak, heti három fordulóval. A kilenc fordulós versenyen ötvenketten vettek részt, köztük a kanizsai Potisje sakk-klub tagja, Bicskei Mihály mesterjelölt, aki 3,5 megszerzett ponttal a 45. helyen végzett. A városbajnokság győztese megérdemelten a tavankúti Nađ Heđeši Balind lett 7,5 ponttal, fél ponttal megelőzve Jeszenszki Tibor szabadkai FIDE-mestert. A verseny végeredménye: Nađ Heđeši Balind 7,5, Jeszenszki Tibor 7, Pardić Oliver, Petrekanović Miroslav, Táncsik Krisztián 6,5, Sedlak Ivan, Vojvodić Branko 6, Čabarkapa Novak, Kumić Filip, Guzsvány Árpád, Ikraš Đura, Jančikin Svetozar, Vecseri Julius, Ščepanović Labud, Kovács Zoltán, Fátyol István 5,5, Nagy Attila, Mandović Mirko, Pacal Mihály, Grković Konstantin, Kósa Jenő 5 pont, stb.
Mrzić Branko mesterjelölt játszott a versenyen, 4,5 ponttal a 41. lett. A verseny végeredménye: Jotić Vladimir, Pezelj Novak, Pacal Mihály, Tovilović Milomir 8,5, Kajári István 7,5, Nađ Heđeši Balind, Maravić Milorad, Vranić Ljubomir, Vladisavljević Nenad, Šokić Dragomir 7, Jotić Zoran 6,5, Sente Damir, Navratil Tomislav, Ružičić Siniša, Stevanović Dragoslav, Sedlak Ivan, Lisavac Dragan 6 pont, stb. Március 11-én a magyarkanizsai Potisje sakkklub két gyorslépéses versenyt is szervezett. Az első verseny végeredménye: Farkas Tibor 6, Djurović Radoje (Csóka) 3,5, Maráci András (Törökkanizsa) 3, Tóth Kázmér, Lisavac Dragan (Belgrád) 2,5, Mrzić Branko 2, Bicskei Mihály 1,5 pont. A második verseny végeredménye: Mrzić Branko, Tóth Kázmér 3,5, Djurović Radoje, Lisavac Dragan 3, Maráci András 2, Bicskei Mihály 0 pont. F-s
Március 9-én szervezte meg a zentai sakk-klub az idei 3. gyorslépéses versenyét, egyben emlékversenyt, Robert James Fischer amerikai sakkvilágbajnok tiszteletére, aki 2008 januárjában hunyt el Izlandon. A versenyen negyvenen vettek részt, a tizenegy forduló után négyen is 8,5 ponttal végeztek az élen, a buholc pontszámitás alapján a zombori Jotić Vladimir FIDE-mester lett a győztes. Magyarkanizsáról egyedül
15
Туристичка организација општине Кањижа, Главни трг 9. 24420 Кањижа Србија Број: 02/18Датум:16.03.2010.godine Tел/факс: +381 24 875 414 е-маil:
[email protected] www.kanjizatourism.org.rs На основу одлуке Управног одбора Туристичке Организације Општине Кањижа од дана 16.03.2010. године, расписује се
ЈАВНИ ОГЛАС
ЗА ДАВАЊЕ НА КОРИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ ШТРАНДА И АУТО-КАМПА У КАЊИЖИ ПРИКУПЉАЊЕМ ПОНУДА 1. Опис непокретности која се дају на коришћење и одржавање: Непокретности које су предмет јавног огласа налазе се у к.о. Кањижа, топ. бр. 555/2, топ. бр. 548/1, 558 и 559. 2. Подаци о стању, уређености и намени непокретности и о условима коришћења непокретности : Непокретности наведене под тачком 1. налазе се на обали реке Тисе, у к. о. Кањижа. На овим парцелама су изграђени Штранд, Ауто-камп, Велика тераса, Мала кућица-као пословни простор за вршење угоститељских услуга, моло, базен и санитарни чвор намењен за запослене угоститељству. Наведене непокретности и објекти у претходном ставу дају се на коришћење и одржавање са циљем обогаћења програма боравка и забаве на обали реке Тисе односно пружања услуга које обезбеђују квалитетније задовољавање потреба грађана, по приступачним ценама (минимални захтеви: храна, пиће, кафа, мекике и сладолед). Даљи циљ јесте уређивање коришћења и обезбеђења Ауто-кампа, организовање и обезбеђење разних манифестација, као и одржавања максималног нивоа чистоће и безбедности. 3. Дужина трајања коришћења, обавезе уступиоца коришћења и будућег корисника : Непокретности и објекти из претходних тачака дају се на коришћење и одржавање на период од најмање три године, без обавезе плаћања накнаде за коришћење, али уз обавезу будућег корисника да савесно, са пажњом доброг домаћина и привредника. Обавезе будућег корисника су: - да наменски користи непокретности и објекте у складу са циљевима описаним у тачци 2. овог огласа, - да пружа услуге у оквиру делатности за које је регистрован, - да уз координацију и сагласност ТОО Кањижа омогући малим привредницима и физичким лицима коришћење дела земљишта за постављање штандова
16
за продају играчака, кокица, постављање рингишпира и сличних потреба. - да се придржава кућног реда Штранда, Аутокампа и дефинисаног радног времена, - да по потреби обезбеди комплетан инвентар, потребан за функционисање Штранда, - да сноси трошкове укупно утрошене електричне енергије, - да у учествује у трошковима изношења смећа уплатом 1/2 дела наведених трошкова најкасније до 15. у месецу за претходни месец, - да организује и обезбеди чишћење простора и кошење траве на целом закупљеном простору - до краја сезоне (затварања Ауто-кампа), - да уз координацију ТОО Кањижа и организатора манифестација, по плану манифестације обезбеди планиране услуге и да организује потребно обезбеђење манифестације - чуварску службу, обезбеди паркиралишта и сличне потребе, а на терет организатора манифестације и - да обезбеди безбедно коришћење базена, редовно чишћење и одржавање истог, као и редовну контролу санитарне исправности воде. Сву одговорност око безбедности базена сноси будући корисник. - сноси трошкове дезинфекције базена, Обавезе уступиоца су да: - достави кућни ред Ауто-кампа и Штранда у писменој форми будућем кориснику - одржава појас Штранд-песак, - одржава моло, - сноси трошкове на име промене воде у базену, - ангажује два ноћна чувара и - ангажује и финансира трошкове једног спасиоца. 4. Садржина понуде : Понуда треба да садржи: - предлог временског трајања коришћења и одржавања у годинама, - делатност која ће се обављати, - план инвестиционих улагања (описно и рачунски) - план понуде програма - планирани број запослених које ће се радно ангажовати. 5. Висина гарантног износа и рок за повраћај: Лице које се пријављује као понуђач поводом овог огласа дужно је положити износ од 50.000,00 динара на рачун ТОО Кањижа бр 840-628641-79. Лице које не добије у закуп непокретност има право на повраћај износа уплаћеног на име откупа конкурсне у року од 8 дана од дана одржавања јавног отварања понуда. Лице које одустане од закључења уговора о коришћењу и одржавању нема право на повраћај износа за откуп конкурсне документације. Заинтересована лица могу подићи конкурсну документацију почев од дана објављивања конкурса до последњег дана рока за предају понуда, сваког радног дана у термину од 8 до 12 часова у просторијама ТОО Кањижа, Glavni trg.бр.9.
Конкурсна документација садржи: текст јавног огласа образац подаци о понуђачу образац понуде образац изјаве да понуђач прихвата услове јавног огласа и конкурсне документације образац изјаве понуђача о преузимању објеката образац изјаве понуђача о преузимању обавезе плаћања осигурања за непокретност образац изјаве понуђача о преузимању обавезе одржавања непокретности и плаћања трошкова, описаних у члану 3. огласа критеријуме за оцењивање понуда Рок за достављање понуда је најкасније до 26.03.2010. године до 10.00 часова. Понуде се могу доставити лично, у просторијама ТОО Кањижа, на наведеној адреси или путем поште. Понуде се достављају у затвореној коверти са назнаком "ПОНУДА ЗА ЈАВНИ ОГЛАС-НЕ ОТВАРАТИ" и позивом на шифру "ШТРАНД" 6. Документација која се прилаже уз понуду (у истој коверти): 1) - за физичка лица: име и презиме, јединствени матични број грађана (ЈМБГ) адреса и фотокопија личне карте, - за предузетнике: име и презиме власника радње, назив радње, матични број и седиште радње, ПИБ број и фотокопија решења Агенције за привредне регистре, - за правна лица: назив односно фирму и седиште правног лица, дфотокопија решења Агенције за привредне регистре и ПИБ број, 2) уредно овлашћење за заступање, 3) доказ о уплаћеном износу на име откупа конкурсне документације, 4) потписану изјаву о прихватању свих услова из огласа. 5) изјаву да ће непокретност преузети у виђеном стању, као и да је учесник упознат са стањем у коме се непокретност налази. 6) изјаву да преузима обавезу одржавања непокретности, плаћања трошкова предвиђених у тачци 3. огласа 7) изјаву да преузима обавезу плаћања осиурања непокретности од ризика настанка штете и штете изазване пожаром или других ризика изазваних вишом силом. 7. Место и време отварања понуда: Јавно отварање понуда одржаће се дана 26.03.2010. године, са почетком у 12 часова, у Кањижи, ул. Главни трг 9, у просторијама ТОО Кањижа. Јавном отварању понуда могу да присуствују сва заинтересована лица. 8. Јавни оглас је објављен на огласној табли СО Кањижа и ТОО Кањижа и у листу „Кањишке новине“. Директор ТOO Kањижа: Максимовић Таљаи Љубинка с.р. Информације се могу добити код: Коза Роберта, 024/875-166, 064/8062057 Максимивић Таљаи Љубинка, 024/875–414, 063/539-474
2010. március 18., csütörtök
Kertésznaptár Időszerű teendők a gyümölcsösben
Ha rendbe akarjuk tenni elhanyagolt gyümölcsöskertünket, legelőször azt kell eldöntenünk, hogy a fák, bokrok közül melyiket érdemes meghagynunk. Ebben irányadó a fa kora, egészségi állapota, fajtája és helyzete a kertben. Az odvas, nagy részben elpusztult koronájú, kivénhedt fákat vágjuk ki, és ültessünk helyükbe újat. De mielőtt fejszét fogunk, fontoljuk meg, mert általában hat-nyolc év kell ahhoz, míg az új ültetés számottevő termést ad. Ezért, ha az elültetett fácska mellett akárcsak két-három évig is megtartható az öreg fa érdemleges termés reményében, tartsuk meg addig. Ha korosabb fánk egészséges ugyan, de erősen felkopaszodott, lombozata gyér s termése apró, még érdemes megifjítanunk. Az ifjítást két évben végezzük. Az első esztendőben a koronát ritkítsuk. Csak azokat a vázágakat hagyjuk meg, amelyek beleillenek egy szabályos koronaforma képébe. Az ágakat a második évben vágjuk vissza. Az alakító metszésben nem részesített, elhanyagolt és fölkopaszodott koronákat erősebben, az ág harmadára kell kurtítanunk. Az erőteljes visszavágás, az ifjítás hatására a fölkopaszodott részekből hajtások törnek elő, azokból új, szabályos koronát nevelhetünk. Az ágakat lehetőleg mindig egy oldalelágazás (gally) fölött vagy hajlatokban fűrészeljük el, mert a rejtett rügyek, amelyekből a hajtások előtörnek, ott bújnak meg a legnagyobb számban. Az ágcsonkon maradt gallyakat és vesszőket hagyjuk érintetlenül, mert a súlyosan megcsonkított fa csak azok erejével vészelheti át a kritikus időszakot. A körte, az alma, a birs és a naspolya jól ifjíthatók. Ifjításukat tavasszal rügyfakadásig végezhetjük el. Érzékenyebbek ugyan, de eredményesen ifjíthatók a csonthéjasok, a szilva, az őszibarack, a meggy, a kajszi és végül mint legkényesebb, a cseresznye. Ezeket nyár elején, júliusig ifjítsuk.
Rovatvezető: Bánszki Anna
Kezdő kertésznek egynyáriak (II.)
Minden díszkerttulajdonos álma, hogy virágmezővé változtassa a kert kopár vagy unalmas helyeit. Íme, néhány könnyen virágzásra bírható egynyári, amelyekkel akár kezdők is próbálkozhatnak. A nemesített kerti szarkaláb (Concolida ambigua) kék, levendula, pink vagy fehér hosszú fürtben nyíló virágtengerével felvidítja a kertet. Magjait kora tavasszal vessük állandó helyükre. Ősszel a beérett magjait elszórja, és évről évre megjelenik a kertben. Gazdagon, de viszonylag rövid ideig virágzó növény. Vágott virágnak vagy gyors szárítással szárazvirágnak is kiváló, mivel megtartja a színét. A rózsakertek elengedhetetlen egynyárija a bársonyvirág (Tagetes erecta), mivel sok kártevőt távol tart virágainktól. Megtévesztő neve ellenére nehéz nem szeretni a büdöskét. Sárgás-narancsos virágai beragyogják a kertet, ráadásul az egyik legkönnyebben nevelhető, szárazságtűrő egynyári. Magjait érdemes a virágok elnyíltával összegyűjteni, száraz helyen tárolni, majd következő tavaszszal 1-2 cm mélyre elvetni, meleg, napos helyre. Ne feledkezzünk meg arról, hogy az egynyáriak között is találunk kiváló futónövényeket, melyek nyár közepére beborítják az elfedni kívánt pontokat és helyette kék, pink vagy fehér virágaikkal borítják be azt. A hajnalka (Ipomoea tricolor) nevéből adódóan szirmait éjszaka összezárja, majd reggel és délelőtt kinyitja. Mivel magjait kemény burok védi, érdemes beáztatni őket 12-24 órára. Vessük 5-6 cm mélyen április végén vagy neveljük a lakásban előre cserépben márciusi vetéssel és május közepi kiültetéssel. A sarkantyúkának (Tropaeolum majus) nem csak sárgás árnyalatú virágai mutatósak, hanem egyedi levélzete is. Támaszték mellé ültetve valamelyest (kb. 80 cm magasra) felkapaszkodik rá. A napos helyeket kedveli, árnyékban kevesebb virágot hoz. Vetése megegyezik a hajnalkáéval.
Még ültethetünk bogyósokat
Ha ősszel elmulasztottuk, most márciusban még lombfakadás előtt ültethetünk szabadgyökerű köszmétét és ribiszkét. Földlabdás példányokat a lombfakadást követően is ültetethetünk. A megfelelő eredést segíti, ha a szabadgyökerű növények gyökerét ültetés előtt kissé visszavágjuk. A telepítést követően a hajtások visszametszése a feladat, hogy a bokrok belsejében fejlődő gyümölcsök is elég fényt kapjanak. Csupán három-négy vezérhajtást hagyjunk meg, a többit távolítsuk el. Végül a meghagyott vesszőket körülbelül félmagasságig vágjuk vissza.
TIPP:
Még lombfakadás előtt, márciusban, ültethetünk szabadgyökerű rózsákat. Az erős fagyok elmúltával leszedhetjük a rózsákról a takarást, és elvégezhetjük a szükséges tisztító metszést. Az örökzöld sövényeket a szükséges mértékben visszavághatjuk. A korai veteményes fölé elhelyezett fóliaalagutat rendszeresen szellőztessük, különösen meleg, derült napokon.
2010. március 18., csütörtök
17
Irka
Rovatvezető: Aranyos Á. Klára
Elgurult az üveggolyó
Az álom
Melyik az én üveggolyóm? Ezt kérdezte a húgom, amikor a nagyinál voltunk. Nekem és a húgomnak is volt több színű és nagyságú üveggolyónk. Mind a kettőnknek volt kedvence is, de Betti az övét nem találta. Ezért sírni kezdett és nehezen vigasztaltuk meg. Azt mondtam neki, hogy biztosan a Fickó után gurult, és ő erre megnyugodott. Hódi Beatrix 2. d Tanítónő: Bajusz Rózsa
Pilisi Martin, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó
Kedvencem és én
Az én kutyám egy zsemleszínű labrador. Nina egy vadászkutya, ezért nagyon szeret szaglászni és úszni. Egyszer apával elhatároztuk, hogy elmegyünk horgászni. Ninát is magunkkal vittük. Szép nyárias idő volt. Bedobtuk a pecabotot, de Nina elriasztotta a halakat. Egy órával később végre kifogtam egy halat, de ekkor Nina megragadta és elvitte. Ekkor döbbentünk rá, hogy Nina azért csinálta ezt, hogy rá figyeljünk. Az én kutyám okos, de néha szófogadatlan, mégis ő a legszebb kutya a világon. Almási Bence 2. d Tanítónő: Bajusz Rózsa
Volt egyszer egy átlagos család. Ebben a családban volt két gyerek. Az egyik leány volt, a másik fiú. Sokat voltak együtt, dolgoztak, főztek, takarítottak és e dolgok mellett még lottóztak is, mint a legtöbb család. A fiú csak álmodni mert arról, hogy megnyerik a lottó főnyereményét. Álmában megjelent a sok pénz, és hogy mi minden jót és szépet vásárolna belőle. Egyszer eltökélte, hogy becsapja szüleit és elhiteti velük, hogy megnyerték a lottó főnyereményét. A szülők nagyon örültek, és előre vásárolgattak. Eljött a nap, amikor a lottószámokat húzták, és kiderült az igazság. A család pedig csodálkozott. Amikor kiderült, hogy a fiú miatt volt az egész, megharagudtak és addig nem kapott zsebpénzt, amíg nem jött öszsze annyi pénz, mint amenynyit elköltöttek. A fiú megbánta csínytevését, és a család azóta sem lottózik. Basa Renáta 4. b Kávai Gergely, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó Tanítónő: Biszák Ildikó
A reszkető sárkány
Mackó születésnapi bulija
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy erdő. Ebben az erdőben rengeteg állat élt. Egyszer az állatok eltervezték, hogy Mackónak születésnapi mulatságot rendeznek. Nyuszi a tortát sütötte, Tigris és Füles díszítették Malacka házát, Ormi a kiselefánt Mackót szórakoztatta. Így mindenkinek megvolt a maga dolga. Nyuszi mézes-mázas tortát sütött Mackó számára. Amikor készen lettek, akkor Ormi befogta Mackó szemét és odavezette. Mackó így szólt: Ez a legjobb mulatság! Mindenki jól érezte magát, itt a vége, fuss el véle! Juhász Gréta 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó
Hajas Nikolett, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó
Forgács Alexandra, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó
18
Hol volt, hol nem volt, az üveghegyen is túl, élt egy sárkány a barlangjában. A sárkány sötétségben élt és mindig félt. Egy ködös reggelen a medve a barlang felé járt. Bement, megijedt és félelmében elszaladt. Másnap arra ment a tigris, ő is megijedt és elszaladt. Minden erdei állat félt a barlanglakótól. Az egér nem tudott a félelmetes állatról, mert udvarolni volt. Hazafelé eleredt az eső, ezért bement a barlangba. Meglátta a reszkető sárkányt. Elkezdtek beszélgetni. Az egér bátorítani kezdte a sárkányt. Együtt mentek ki a napfényre. Azóta sem az egér, sem az erdei állatok nem félnek a sárkánytól. Tandari Georgina 3. d Tanítónő: Muhi Erika
2010. március 18., csütörtök
Fakanál
Böjt idején is finomat!
Nagyböjt idején végre rászánhatjuk magunkat az egészségesebb táplálkozásra. Íme, néhány ötlet, hogy mit is készítsünk a családnak!
Böjti káposzta
Hozzávalók: 50 dkg savanyú káposzta, 1 fej fehér káposzta, 25 dkg rizs, 4 kemény tojás, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 csokor kapor vagy petrezselyem, 1 alma vagy birsalma, 2 dl tejföl, 1 kiskanál pirospaprika, 2 kiskanál levesízesítő por, 1 kiskanál törött bors, 2 evőkanál liszt, 2 evőkanál olaj Elkészítése: A vöröshagymát olajban megpirítjuk, néhány percig sütjük rajta a rizst, majd sóval, borssal, pirospaprikával, fokhagymával ízesítjük és kevés vízzel kb. 5 percig pároljuk. Kihűlés után összekeverjük a kockára vágott tojásokkal és a káposztaleveleket megtöltjük. Az edény aljára rakjuk a savanyú káposztát, belekeverjük a felvágott kaprot vagy petrezselymet és a felszeletelt almát. A töltelékeket rátesszük. Annyi vizet öntünk rá, amennyi ellepi, a levesízesítőt hozzáteszszük és kis lángon puhára főzzük. Liszttel elkevert tejföllel habarjuk be.
Böjti bableves
Hozzávalók: 20 dkg száraz bab, 10 dkg sárgarépa, 5 dkg petrezselyemgyökér, 1 fej fokhagyma, 1 fej vöröshagyma, 1 egész burgonya, só, pirospaprika. Elkészítés: A megtisztított és megmosott babot néhány órára vízbe áztatjuk, majd hideg vízben feltesszük főni, és a hosszúra vágott zöldséget, sárgarépát, valamint a kettévágott burgonyát, fokhagymát, vöröshagymát, sót beletesszük a levesbe. Mikor a bab megpuhult, törött paprikát szórunk a tetejére és összeforraljuk.
joránna, köménymag petrezselyemzöld, 1 db zöldségleveskocka, 1/2 liter víz Elkészítés: A vizet felforraljuk és feloldjuk benne a leveskockát. Feldaraboljuk a zöldségeket – apróra – és a zöldségleves-lében megfőzzük (1020 perc alatt) a fűszerekkel együtt. A kész levest leszűrjük, a zöldségeket szűrőn átpasszírozzuk vagy leturmixoljuk. A lét és a pépet összekeverjük, petrezselyemzölddel ízesítjük.
Tejszínes, cukkinis spagetti
Hozzávalók: 40 dkg spagetti, 40 dkg cukkini, 2 dl tejszín, 3-4 gerezd fokhagyma, só, ételízesítő, őrölt fehér bors, 5 dkg vaj, 20 dkg reszelt sajt Elkészítés: A cukkinit alaposan megmossuk, végeit levágjuk, gyufaszálnyi csíkokra vágjuk vagy nagy lyukú reszelőn lereszeljük. A fokhagymát apróra vágjuk vagy fokhagymanyomón átnyomjuk. A tésztát kifőzzük, leöblítjük. A vajon 1-2 percig pirítjuk a fokhagymát, ráteszszük a cukkinit, sózzuk, borsozzuk, ételízesítővel megszórjuk. Pici vizet ráöntve 5-10 percig pároljuk. Felöntjük a tejszínnel és addig forraljuk, míg sűrűsödni nem kezd. Tálalásnál a cukkinis mártást a tésztára öntjük és reszelt sajttal megszórjuk.
juk. Csíkokra vágjuk a répát, felszeleteljük a gombát és a hagymát. Először megpirítjuk a tofut, kiszedjük. Megpirítjuk a reszelt fokhagymát és a gyömbért, rádobjuk a hagymát, répát, gombát, és gyorsan megsütjük. Sózzuk, borsozzuk, meglocsoljuk a sötét szójaszósszal, és összesütjük a tofuval. A tésztát leforrázzuk, leszűrjük, és azt is lepirítjuk egy kis szójaszósszal.
Töltött káposzta mazsolával
Hozzávalók: 1 fej savanyú káposzta, 1 csésze rizs, 6 fej hagyma,1 sárgarépa,2 kanál paradicsompaszta, 10 dkg mazsola, 1/2 l paradicsomlé, só, őrölt bors Elkészítés: Az apróra vágott hagymát és a reszelt sárgarépát dinsztelni tesszük, utána hozzáadjuk a rizst és 6-7 percet még pároljuk. Utána a mazsolát és a paradicsompasztát ízesítjük. Egy lábosba először káposztát teszünk, majd a tölteléket. Ezt addig ismételjük, amíg el nem fogynak a hozzávalók. Káposztával fedjük be. A paradicsomlevet 300 ml káposztalével elkeverjük es ráöntjük a káposztás, töltelékes masszára. Kb. 70 percig sütjük.
Túrógombóc kukoricadarával
Hozzávalók: 5 dl víz, 1 kávéskanál olaj, kevés só, 1 csomag vaníliás cukor, 1/2 marék cukor, 2 dl kukoricadara, 25 dkg túró, pirított morzsa vagy porcukros darált dió Elkészítés: A fél liter forrásban lévő vízhez az olajat, kevés sót, a vaníliás cukrot, a cukrot belekeverjük, és a kukoricadarát hozzáadjuk, megfőzzük. Amikor már langyosra hűlt, a túrót beledolgozzuk, és vizes kézzel gombócokat formázunk. A pirított morzsába vagy a dióba forgatjuk.
Tofus-gombás-répás rizstészta
Böjti burgonyaleves
Hozzávalók: 12 dkg krumpli (kettő közepes), 1 db sárgarépa, 1/2 db fehérrépa, 1/4 db zellergumó, snidling, 1/2 tk ma-
2010. március 18., csütörtök
Hozzávalók: 20 dkg tofu, 20 dkg gomba, 2 szál sárgarépa, fél szál póréhagyma, 2 gerezd fokhagyma, 2 cm-nyi gyömbér, 2 ek sötét szójaszósz, 2 ek világos szójaszósz, só, bors Elkészítés: A tofut csíkokra vágjuk és 15 percig a világos szójaszószban pácol-
19
Szerkeszti: Bognár Irma
Tipp
Jó tudni!
Használjunk jó minőségű sminkszereket és ecseteket! Ha szép eredményt szeretnénk, akkor áldoznunk is kell rá egy keveset. Ha a sminkszer nem szemcsés, nem fut össze az arcon, nem darabosodik, akkor már nyert ügyünk van. Ha tehetjük, kérjünk mintát, mielőtt használni kezdenénk, vagy vegyük igénybe az ingyenes sminkelési lehetőségeket. Amire mindenképpen érdemes költeni: az alapozó, a korrektor és a szemhéjpúder.
3+1 sminktipp, amit kerüljünk el, mert öregít! A smink szebbé varázsolhatja az arcot, de ronthat is a látványon, ha nem a megfelelő technikákat alkalmazzuk. Az alábbiakat inkább kerüljük! Az öregedést nemcsak a ráncok mutathatják, hanem a petyhüdt bőr képezte árnyékok, a fakó arcszín is. A látványt pedig könnyen fokozhatjuk, ha rosszul választott színeket és technikákat alkalmazunk a sminkelés során.
Erős kontúrok
Alapok alapja
Bár tulajdonképpen nem tekinthető szorosan a sminkelés részének, hidratálás nélkül a bőr egyenetlen lesz, a ráncok jobban látszódnak, a pattanások hangsúlyt kapnak az alapozást követően. Mielőtt bármilyen festéket felvinnénk, mossuk meg az arcot, tonizáljuk, majd vigyünk fel hidratálókrémet, várjuk meg, amíg beszívódik, és utána jöhet az alapozó. Ezzel a módszerrel eltűnnek az apró ráncok, és a festéket is egyenletesebben tudjuk felvinni.
Öregítő színek
Bizonyos színek nemhogy nem fiatalítanak, de egyenesen évekkel többnek mutatnak a valós korunknál. A szürke legyen tiltólistán, és a tompa kékeket is kerüljük, mert fáradttá teszik az arcot. A lila is öregítő hatású, főleg a sötétebb árnyalatai. Ha szeretjük a kéket, illetve a lilát, akkor friss, élénk, gyöngyházas árnyalatot válasszunk. Ez egyébként bármelyik színhez jó tanács, inkább legyen diszkréten csillogó, mint matt.
Ezt tegyük helyette!
Használjunk fiatalító színeket! Ha jól választjuk meg az árnyalatokat, akkor az arc friss és fiatalos lesz. Persze saját természetes színeinktől is függ, hogy mi az, ami jól áll, ha viszont az alábbiakból választunk, nem ronthatunk nagyot: friss rózsaszínek és zöldek, pezsgőszín, élénk bronz, szájfényben fukszia és eperpiros. Ezekkel természetes hatást érhetünk el. Bár inkább nappalra valók, a sötét színek használata bizony öregít, így érdemes mérlegelni, mielőtt az utóbbiak mellett döntünk.
20
,, Noi sarok
Kendőzés helyett kiemelés
A vastag alapozással semmit sem tüntetünk el. Sőt, ha túl sok kerül az arcra a krémpúderből, akkor csak hangsúlyozzuk a ráncokat, mert meggyűlik bennük a festék. A túl sötét alapozók használata sem javallott, főleg, hogy pár óra elteltével még sötétebbre váltanak, mert így élesen elválik majd a nyak és az arc színe.
Ezt tegyük helyette!
Ha fiatalabbnak szeretnénk tűnni, akkor tüntessük el az árnyékokat. Erős lámpafénynél vizsgáljuk meg az arcunkat minden oldalról, hogy lássuk, hová vetül árnyék. Általában a szájak mellett, a szemgödörben és a pofacsontoknál tapasztalhatunk sötét foltokat. Ezekre a helyekre világosabb alapozót tegyünk, vagy úgynevezett sminkalapot használjunk, amely fehér vagy gyöngyházszínű, és apró fényvisszaverő pigmenteket tartalmaz. A világosabb szín ugyanis mindig kiemel, tehát eltünteti az árnyékokat. Ezután jöhet a rendes alapozás, illetve a korrektor. Érdemes gyakorolni, próbálgatni, mert egyáltalán nem könnyű úgy egymásba mosni a színeket, hogy ne látszódjanak a határvonalak.
Ha túl sok éles kontúrt használunk az arcon, legyen szó a szemről vagy a szájról, esetleg kevéssé eldolgozott pirosítóról, az komorrá tesz, és ezáltal öregít. Az éles vonalakat ráadásul általában sötét színekkel rajzolják fel, amelyek még idősebbnek láttatják viselőjüket. Ugyanez igaz a túl erős sminkre is.
Ezt tegyük helyette!
A finom vonalak, a jól eldolgozott kontúrok elegánsabbak, és szebbé teszik az egész arcot. A sminkelés terén igazán megállja a helyét a kevesebb néha több elve. Ha úgy ítéljük, hogy megszaladt a sminkecset, akkor vattakoronggal és fülpiszkálóval szedjünk le a festékből egy kicsit. A szemet tus helyett puha ceruzával kontúrozzuk, de sötétebb szemhéjpúdert is alkalmazhatunk erre a célra.
2010. március 18., csütörtök
Diákkoncert
Múlt szerdán az Alapfokú Zeneiskola szervezésében diákkoncertet tartottak. A növendékek egy-egy zeneszámmal mutatkoztak be a közönség előtt. A jól megérdemelt taps a felkészítő tanárok és a kis zeneiskolások szorgos munkáját dicsérte. (x)
2010. március 18., csütörtök CyanMagentaYellowBlack
21
Lazítsunk Egy kis mosoly
Színezd ki!
Elsősegély A vonat folyosóján lohol egy férfi, és benyit minden fülkébe: - Nincs véletlenül egy kis konyakjuk? Egy hölgy elájult a hátsó vagonban. Végül valaki elővesz egy konyakot, és odanyújtja. A férfi kinyitja s alaposan meghúzza. - Köszönöm szépen... Tudja, én mindig rosszul leszek, ha ájult nőt látok. Családi vita A férj dühösen támad neki a feleségének: - Mindig csak a ruha, a ruha és a ruha. Nem tudsz valami másról is beszélni néha? - Dehogynem. Cipőre és kabátra is szükségem lenne! Segítség A parkolóban egy kocsijához igyekvő nő észreveszi, hogy egy autó vezető nélkül gurulni kezd. Szokatlan lélekjelenléttel kinyitja a kocsi ajtaját, beugrik és behúzza a kéziféket. Amikor kiszáll, észreveszi, hogy egy férfi áll a kocsi mellett. - Gurult, de megállítottam - jelenti ki büszkén a nő. - Tudom - válaszol a férfi - én toltam… Jóság - Légy szíves, vezess át az utca másik oldalára! - szólít meg egy vastag szemüveget viselő néni egy kisfiút. - Szívesen. Ott tetszik lakni? - Nem, ott parkol a kocsim.
megvesztegetési kísérletnek tekintené. A tárgyalás után az ügyvéd gratulál ügyfelének, amiért felmentették: - No látja, ugye megmondtam, hogy megnyerem magának a pert. - Valóban - így a gazda - de azért én elküldtem azt a két kacsát a másik fickó nevében.
Feleltetés A tanárnő ráüvölt Mórickára feleltetés közben: - Móricka, minden marhaságot összehordasz, semmi értelme az egésznek, ellentmondasz önmagadnak! Hát így mi lesz belőled? - Hogy-hogy mi? Hát meteorológus.
Mi honnan van? A tanár magyaráz: - Az araboktól vannak a számaink, a kínaiaktól a porcelán, a naptár a rómaiaktól. Valaki tud még ilyen példát mondani? Pistike jelentkezik. - Tanár úr, nekünk a poharak a sarki kocsmából, a tányérok az étteremből, ahol a mama dolgozik, a bor a szomszéd pincéjéből, paprika a hátsó szomszéd kertjéből, a kisöcsém pedig a postástól. A szentimentális Lagziban Juliska néni sugárzik a boldogságtól, és elérzékenyülve mondja az ifjú párnak: - Drága gyerekeim! Azt kívánom, úgy süssön rátok a boldogság fényes napja, ahogy annak idején apátokra és rám sütött! Józsi bácsi a bajusza alatt morogja: - Na, gyerekeim, akkor ti sem fogtok napszúrást kapni! Megvesztegetés A per előtt az ügyvéd biztosítja a gazdát, hogy nyerni fog. - Nem segítene a dolgon, ha küldenék a bírónak egy-két kacsát? - kérdezi a gazda. - Ó, egek! Eszébe ne jusson - feleli az ügyvéd - Ezzel csak ártana magának, a bíró
22
2010. március 18., csütörtök
Horoszkóp
Forradalmian új ötletekkel szeretné elkápráztatni az ön körül élőket, de egyelőre nem indulnak be a fogaskerekek az agyában. Nem baj, ha most egy kicsit lassít, s nem fogadja el automatikusan az adódó lehetőségeket. Legyen résen, s találja meg az egyensúlyt a megfelelő munkamennyiség és a magánélete között! Ki nem állhatja, amikor azt éreztetik önnel, hogy csak egy kiskutya pórázon, akit úgy vezet a gazdi, ahogy csak akar. A felelősségvállalás nagyon jól működik önnél, ezért nem is érti, hogy miért nem mernek önre bízni komolyabb feladatokat is. Próbáljon meg önállósodni, s egy kész tervet a felettesei orra elé tenni. Akkor meglátják, hogy mire képes. Egy kicsit szentimentális, nehezen tartja magát. Gyakran kerül olyan helyzetbe, amikor elgyengül, s nem szabad, hogy ezt a többiek meglássák. Sajnos nem is mindig sikerül megúszni a kellemetlen szituációt. Még gyúrnia kell arra is, hogy az érzelmei ne üljenek ki egyből az arcára. És ne feledje, néha engedelmeskednie kell mások szabályainak. Nagyon érzékeny, de szeretné stabilizálni az állapotát, nem akarja, hogy az esetleges ellenfelei meglássák a gyengeségeit, mert utána könnyen visszaélhetnek ezzel. Próbáljon meg inkább racionális maradni, ez lehet a nagy előrelépés. S minden esetben számoljon el tízig, mielőtt valami nagyon hatalmasat próbálna mondani.
Minél több tanácsot osztogat másoknak, annál inkább belátja, hogy bizony nem fenékig tejfel a saját élete sem. Így a tanácsokat is hiába szórja, hiszen nem lesz hiteles. Ne akarjon irányt mutatni azt, aki maga sem tudja, hogy merre halad. Legyen egy kicsit együttműködőbb, s akkor minden rendben lesz. Egy kicsit lassabban működnek most a dolgok. Szeretné, ha a jövő jobb lenne, mint a jelen, s ezért hajlamos kapkodni. Nem alaptalan ez a mostani türelmetlenség, de jobban tenné, ha inkább megfontoltan haladna, így elkerülheti a legapróbb bökkenőket is, amelyek nagy galibát okozhatnak a jövőben. Ráadásul tele van pozitív energiával is, ami nagyon jó hatással van a környezetére is. Radikális döntéseket kell meghoznia, s ez komoly kihívást jelent az ön számára. Az az igazság, hogy sokkal többet elbír, mint gondolja, ráadásul a megmérettetések során a személyisége is fejlődik. Amit sokszor tehernek észlel, az valójában a hasznára válik. Ez a folyamat pedig maga a változás pozitív irányba. Egy kicsit feszült mostanában. A szerettei a segítségét kérik, de úgy érzi, hogy nem tudja megadni amire vágynak. Úgy tűnhet, mintha nem akarna tenni értük semmit, de ez egyáltalán nincs így, csupán kevésnek érzi magát ahhoz, hogy ilyen óriási dolgokat oldjon meg. Hiába is magyarázza nekik, nem fogják megérteni. Az élete nem is olyan rég teljesen felfordult. Úgy érzi, mintha évtizedek teltek volna el azóta, annyi a változás a napjaiban. Bár sok ügyben még nehezen tesz igazságot, de legyen óvatos: nem szabad túl makacsnak lenni, sem túl kedélyesnek, mert lehet, hogy többet árt vele, mint használ. Egyre nagyobb a rendetlenség a lelke mélyén, ideje lenne egy nagygenerálnak. Folyamatosan ugyanazokat a köröket futja, kezdi magát úgy érezni, mint egy mókuskerékben. Az egyedüli lehetősége a változtatásra, ha egészen újszerű perspektívából közelíti meg a dolgokat. Enélkül marad ott, ahol eddig is volt. Vegye át végre az irányítást a saját életében, s foglalkozzon a dolgok pozitív aspektusaival. Így hamar világossá válik minden kérdésre a válasz. Tele van új, innovatív ötletekkel. Az már egyszer biztos, hogy el fogja érni a céljait az életben! Bár most még van jó pár félelme, de napról napra ügyesebben küzdi le őket. Próbálja meg másik szemszögből is megvizsgálni az önnel történt eseményeket, s rá fog jönni, hogy merre is van a helyes út. Ne feledje, hogy bár jó adag feszültség veszi körül, és egy már-már teljes káosz, meg kell őriznie a hidegvérét. A viszályok mindig oda vezethetők vissza, hogy valaki már nem bírt tovább az érzelmeivel, s másokra borította azt. Most nagyon nem szeretne csatározni, úgyhogy maradjon nyugodt és szelíd. Előbb-utóbb a környezetében is le fognak csillapodni.
2010. március 18., csütörtök
Apróhirdetések
Eladó egy micimackós Hauck babakocsi és babahordozó komplett, 75 euró. Érdeklődni: 063-8-615-833 Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296 Eladó új cirkulatengők és egy 5,5 kW-os 900 fordulatos villanymotor. Érdeklődni: 063-7-516-103 Eladó egy Dobó Tihamér festmény (1969-es). Érdeklődni: 879-318 Élő gyöngyösök eladók. Telefon: 024/793-273
Horgoson eladó kitűnő állapotban levő, 1998-as gyártmányú, almazöld színű Peugeot 106os típusú, diesellel üzemelő személygépkocsi. Telefon:792-589 vagy 064-53-789-54
Kanizsán háromszobás, gázfűtéses ház eladó, közel a Tisza-parthoz. Ugyanitt használt bútorok, háztartási berendezések. Tel.: 876-427 Eladók: szintetizátorok, szájharmonikák, kották. Ugyanitt: szintetizátorórák, harmonikajavítás. Tel.: 878-330
Potencianövelő, gyógynövényi eredetű, mellékhatások nélkül. 6 kapszula: 2700 din. Tel.: 063-125-92-30 Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint gyermekek felügyeletét is Magyarkanizsán és környékén. Tel.:065-6720105, 061-1403388 Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60
Betegágyba való „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a Kádba való „pezsgő- 878-360-as fürdő” vízi masszítelefonszámon, rozás céljára eladó. egész nap. Érdeklődni: 878-360
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.
APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................
23
Ön
áll figyelmünk középpontjában!
Amit kínálunk: újságok, plakátok, blokkáru, névjegykártyák, meghívók, naptárak, különféle nyomtatványok
Logos-print d.o.o., Kossuth utca 4/a, 24427 Tóthfalu, Tel.: 024/887-141, Fax: 024/887-140, e-mail:
[email protected] 24 CyanMagentaYellowBlack
2010. március 18., csütörtök