2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Strana

V souladu s nařízením Komise (EU) č. 453/2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH)

1/7 Vydání 1

Datum vydání 02-09-2013

Datum revize

ODDÍL 1: IDENTYFIKACE LÁTKY/ SMĚSI A SPOLEČNOSTI/ PODNIKU 1.1 Identifikátor výrobku Název: KAPALINA DO CHLADIČE URČENÁ PRO VŠECHNY DRUHY MOTORŮ ACTIVE DRIVE -35 1.2

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

1.2.1. Příslušná určená použití: kapalina do chladiče určená pro všechny druhy motorů active drive -35 1.2.2. Nedoporučená použití: Všechny, vyjímaje výše uvedená použití.

1.3

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

MYLAND GROUP s.r.o Praha- Hostivař Chudenická 1059/30, PSČ 120 00 IČ: 277 95 349 tel.:+420 773 211 113 e-mail: [email protected] 1.4 Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; telefon 24 hod: +420 224 919 293, +420 224 915 402

ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Směs je klasifikována jako nebezpečná.. Tabulky uvedené níže ukazují podrobnou klasifikaci

Klasifikace dle nařízení 67/548/EHS Výstražné symboly

Čísla symbolů

Xn

22

Klasifikace dle nařízení 1272/2008/ES Třída nebezpečnosti a kód kategorie

Kódy vět

Acute Tox. 4

H302

STOT SE 2

H373

2.2. Prvky označení Výstražné znaky

Signální slovo POZOR Věty označující druh nebezpečí Při požití působí škodlivě. Požití může způsobit poškození ledvin a systemické poruchy. Může poškodit reprodukční schopnost. Podezření na poškození plodu v těle matky. Věty označující bezpečnostní prostředky Uchovávejte mimo dosah dětí. Na konci práce a před přestávkou si umyjte ruce a obličej. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání tohoto výrobku. Používejte vhodné ochranné prostředky. Nevdechujte páry. Vypláchněte ústa vodou. PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte Toxikologické Informační Středisko nebo lékaře. Před opětovným použitím vyperte kontaminované oblečení. Zbylý materiál a obal musí být zneškodněn bezpečným způsobem.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Strana


Vydání 1


Datum revize

2/7

ODDÍL 3: SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1. Směsi

Název složky

CAS/EC

koncentrace

R-věty

Symbol klasifikace H-věty

Xn, R22

Acute Tox. 4, H302 STOT RE. 2, H373

Repro. Cat. 3 Xn, R63

Repr. 2, H361d

[%]

Ethan-1,2-diol; ethylenglykol; glykol

107-21-1 203-473-3

ethylhexanoát draselný,

19766-89-3 243-283-8

≤47

≤3

kalium-(2ethylhexanoát)

1) Úplné znění R-vět viz bod 16 2) Úplné znění H-vět viz bod 16 Produkt neobsahuje žádné jiné látky klasifikované jako nebezpečné. ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1. První pomoc při nadýchání: Zatrucie inhalacyjne Postiženému zajistit přívod čerstvého vzduchu. Umístěte postiženého do polohy vleže na zádech s podloženou hlavou. Zaveďte umělé dýchání. Udržujte postiženého v teple a klidu. V případě potřeby poskytnout umělé dýchání. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření První pomoc při požití: Okamžitě vyvolejte u postiženého zvracení. Pokud je postižený při vědomí, je možné podat 100 ml 40% ethyloalkoholu postiženému do úst. vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. První pomoc při zasažení očí: Oči si neotírejte. Vyjměte kontaktní čočky. vyplachovat čistou vodou zasažené oko široce otevřené od vnitřního koutku k vnejšímu a také pod víčky po dobu 15 minut. Okamžitě vyhledejte očního lékaře. První pomoc při zasažení kůže: Odstranit zasažený oděv. Zasaženou pokožku dostatečně omýt vodou. V horších případech vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření 4.2. Nejdůležitější akutní příznaky a opožděné symptomy a účinky Inhalační otravy. Žádné údaje nejsou k dispozici Zasažení očí V případě dlouhodobého kontaktu může působit zánět spojivek (svědění v očích a slzící oči). Otrava při požití V prvním období otravy příznaky se podobají příznakům po požití alkoholu (Neklid, nezřetelná řeč, problém s rovnováhu a koordinaci, bolesti břicha, bolesti hlavy, ospalost, zvracení, atd.). V případě těžké otravy může dojít k poškození ledvin, jater a mozku. 100 ml čistého glykolu může způsobit smrt. Opakovaná expozice může způsobit poškození ledvin. Zasažení kůže Mírné podráždění kůže. 4.3. Pokyny týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Pokyny pro lékaře: Výplach žaludku je možno provádět do 2 hodin od chvíle požití. Je možno podávat 5-15% ethyloalkohol v roztoku 5% glukózy. V případě silní otravy udělat hemodialýzu, diurézu. ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO ZDOLÁVÁNÍ POŽÁRU 5.1. Hasiva: Vhodná Oxid uhličitý CO2, hasební prášek, pěnidla odolná alkoholu, nepřímý proud vody. Nevhodná Přímý proud vody (může působit šíření požáru, a další jevy spojené s těmito požáry) 5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

Látka/směs Produkt hořlavý. Nebezpečí exploze nádrže (v případě požáru). Nebezpečné produkty tepelného rozkladu Produkty spalování: oxidy uhlíku a další sloučeniny v závislosti na druh materiálu.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Strana


3/7 Vydání 1


Datum revize

5.3. Pokyny pro hasiče: Používat standardní hasičské přístroje určené pro hašení chemických látek. Ochlazujte obaly a nádrže vystavené vysokým teplotám vodní mlhou. Nádoby odstraňte pokud možno z nebezpečné zóny. Zabránit vzniku páry. Zdolávání požáru Malý požár: při zdolávání používat písek, pěnové nebo práškové hasicí přístroje. Velký požár: při zdolávání používat směs odolnou proti alkoholu. Používat nepřímý proud vody. Ochlazujte obaly a nádrže vystavené vysokým teplotám vodní mlhou . 5.4. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Používat: kyslíkové přístroje, hasičské oděvy, v případě úniku látky – speciální oděvy. Oděv musí být navržen v souladu s normou EN 469. ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy 6.1.1. Pro soukromé osoby: Uzavřetě místo požáru a evakujte lidi. Nekouřit. t. Zamezte kontaktu přípravku s očima a pokožkou. Zamezte vdechování výparů nebo postřiku. Používat osobní ochranné prostředky – viz bod 8. 6.1.2. Pro odborníky: Uzavřetě místo požáru a evakujte lidi. Zavolejte na nouzové číslo 112 (Hasičská záchranná služba, Policie). Zdolávat požár může jen vyškolený personál, který je vybaven vhodným ochranným oděvem a zařízení. Všechny níže popsané operace lze provádět pouze tehdy, pokud je to možné a bezpečné. Používat ochranný oděv a přístroje – viz bod 8. 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí: Zabránit úniku do životního prostředí. Zabezpečit odvodňovací vrty. Dbát o bezpečnost lidí. 6.3. Metody a materiály pro omezení úniku a pro čištění 6.3.1. Zamezení úniku a zabránění šíření toxického oblaku do okolí: Zabezpečte poškozené obaly. Pořádně větrejte místnost. 6.3.2. Likvidace úniku: Pokud je to možné a bezpečné - odstranit tok kapaliny. Zabezpečit poškozený obaly. Používat nepropustná balení. 6.3.3. Další informace týkající se zamezení úniku a zabránění šíření toxické kapaliny: Žádné údaje nejsou k dispozici. ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Zabraňte kontaktu s oxidačními činidly. Vyhněte se přímému kontaktu se směsí. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání tohoto výrobku. Dodržujte pravidla hygieny práce. Používejte ochranný oděv (viz bod 8). Zajistěte výměnu kontaminovaného oblečení. Před opětovným použitím vyperte kontaminované oblečení. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Skladujte výhradně v originálních nádobách. Nádoby uchovávejte těsně uzavřené. Skladovat ve větraných prostorech. Používat nádoby vyrobeny z polyethylenu, vysoce čistých polymerů nebo z nerezové oceli 1.4404. Chraňte před přímým slunečním světlem a nepřibližujte ke zdroji tepla. Výše uvedené podmínky platí i pro prázdné nevyčištěné obaly 7.3. Specyfické konečné/ specyfická konečná použití Žádné údaje nejsou k dispozici.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Strana


4/7 Vydání 1


Datum revize

ODDÍL 8: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE/ OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1. Kontrolní parametry: 8.1.1. Nejvyšší přípustné koncentrace chemických látek v pracovním ovzduší: Limitní hodnota pro: Ethylenglykol NPK-P : 15 mg/ m3, NDSCh: 50 mg/ m3, NDSP: není znám 8.2. Omezování expozice: 8.2.1. Technické prostředky: Zajistit dostatečné větrání prostoru (viz bod 7.2). 8.2.2. Omezování expozice pracovníků a) Ochrana očí a obličeje: Používejte vhodné ochranné brýle. b) Ochrana pokožky – Ochrana rukou: Ochranné rukavice - vyrobené z butylového nebo nitrilového kaučuku, neoprenu nebo polyvinylalkoholu. – Další: ochranný oděv zachraňující krk, dlouhé kalhoty, ochranný obuv s protiskluzovými podešvemi. c) Ochrana dýchacích organů: Není nutná pro běžné použití; V případě nedostatečného větrání používejte kompletní polomasku s filtrem typu A nebo kompletní masku s filtrem A. V případě nedostatku kyslíku (méně než 17%) je nutno používat profesionální kyslíkové přístroje. d) Tepelná nebezpečí: není znám ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech: Obsah Vzhled Zápach Prahová hodnota zápachu Teplota vznícení Bod tuhnutí Bod varu Bod vzplanutí Meze výbušnosti

Tenze par (20 C) pH Hustota par (20 C) Hustota par vztažená na vzduch Rozpustnost ve vodě Rozpustnost v jiných rozpouštědlech Rozdělovací koeficient n-oktanol / voda Korozivita

Parametr Kapalina – modrá barva Charakteristický výrazný zápach Není znám +111 0C (ethylenglykol) , produkt – není znám - 35 0C +197,4 0C (ethylenglykol) , dla produkt – není znám Není znám Údaje o produktu nejsou k dispozici. Ethylenglykol: dolní: 3,2% obj. objemových horní: 15,3% objemových Údaje nejsou k dispozici. Údaje nejsou k dispozici. 1,055-1,065 g/cm3 Údaje o produktu nejsou k dispozici. Ethylenglykol: 2,14 Neomezeně rozpustná Velmi dobrá. Neomezeně rozpustná v ethylenalkoholu a Diethyletheru logKow=1,36 Nepůsobí korozi

9.3. Další informace: Údaje nejsou k dispozici. ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA 10.1. Reaktivita: Nejsou známy nebezpečné reakce při použití za normálních podmínek.

10.2. Chemická stabilita Při odborném použití k určeným účelům je směs stabilní.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Strana


5/7 Vydání 1


Datum revize

10.3. Možnost nebezpečných reakcí V případě styku s oxidem chromovým, manganistanem draselným a peroxidem sodíku,při pokojové teplotě se ethyloglykol může zapálit. V případě styku s dichromanem amonným, chlorečnananem stříbrným nebo dusičnanem uranylu, při teplotě 100 *C se ethyloglykol může zapálit. 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit Zabraňte vysokým teplotám, zdrojům vzníčení, vlhkosti ze vzduchu a přímému slunci. 10.5. Neslučitelné materiály Silné kyseliny, silné zásady, silná oxidační činidla. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu V případě požáru se mohou uvolňovat oxidy uhlíku – oxid uhelnatý a oxid uhličitý. ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1. Informace o toxikologických účincích (Údaje nejsou dostupné pro směsi): a) Akutní toxicita složek: Ethylenglykol: Prahová hodnota zápachu – 65 mg/m3 LD50 (orálně, potkan) – 4700 mg/kg LC50 (inhalačně, potkan) – 10876 mg/m3 LD50 (dermálně, králík) – 9530 mg/kg TCL0 (inhalačně, člověk) – 10000 mg/m3 b) Žíravost / dráždivost pro kůži: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna. c) Vážné poškození očí / podráždění očí: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna. d) Senzibilizace při vdechování a při styku s kůží Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna. e) Mutagenita v zárodečných buňkách: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna. f) Kancerogeneze: Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna. g) Toxicita pro reprodukci Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna. h) Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice: Směs může poškodit ledviny a proto je klasiﬁkována jako STOT RE2 i) Nebezpečnost při vdechnutí Směs může poškodit ledviny (mohou vznikat ledvinové kameny nebo krystaly šťavelanu vápenatého v ledvině). 11.1.1. Informace o pravděpodobných cestách expozice: Dýchací organy: Údaje nejsou k dispozici.Předpokládáme, že směs může poškodit ledviny (jako u potkanů) Trávicí systém: V prvním období otravy příznaky se podobají příznakům po požití alkoholu (Neklid, nezřetelná řeč, problém s rovnováhu a koordinaci, bolesti břicha, bolesti hlavy, ospalost, zvracení, atd.). V případě těžké otravy může dojít k poškození ledvin, jater a mozku. 100 ml čistého glykolu může způsobit smrt. Opakovaná expozice může způsobit poškození ledvin. Kůže: Působí mírné podráždění kůže. Očí: V případě dlouhodobého kontaktu může působit zánět spojivek (svědění v očích a slzící oči). 11.1.2. Příznaky týkající se fyzických, chemických a toxikologických charakteristik Údaje nejsou k dispozici 11.1.3. Dlouhodobé i okamžité účinky a rovněž chronické účinky plynoucí z krátkodobé i dlouhodobé expozice Okamžité účinky viz bod 11.1.1. Dlouhodobé účinky: poškození ledvin 11.1.4. Interakce a nežádoucí účinky: Údaje nejsou k dispozici 11.1.5. Ostatní informace Údaje nejsou k dispozici

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Strana


6/7 Vydání 1


Datum revize

ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1. Toxicita: Ethyloglykol Akutní toxicita (LC50/96 h) pro ryby(Pimephales promelas) – 72860 mg/l; Akutní toxicita EC50/48 h) pro korýše – údaje nejsou k dispozici Akutní toxicita (LC50/48 h) pro dafnie (Daphnia magna) – 13900- 57600 mg/l; Působení toxických prvků a plynů na ovzduší: Ethylenglykol může poškodit ozónovou vrstvu země. (příloha 1. nařízení ES č. 2337/2000) 12.2. Perzistence a rozložitelnost: Směs je biologický zcela rozložitelná. 12.3. Bioakumulační potenciál: Pro směs nestanoveno, vzhledem k povaze jednotlivých složek se nepředpokládá. 12.4. Mobilita v půdě Údaje nejsou k dispozici 12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB Údaje nejsou k dispozici 12.6. Jiné nepříznivé účinky Údaje nejsou k dispozici ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1 Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Nasát do absorpčního materiálu a spálit ve spalovnách průmyslových odpadů. 13.2 Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Dokonale vyprázdněný obal odevzdat do sběrny nebezpečného odpadu. 13.3 Další údaje (legislativa): Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění. Vyhláška MŽP č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (katalog odpadů), v platném znění. Zabránit úniku do kanalizace, povrchových a podzemních vod (řek, jezer atd.) SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU UN číslo (číslo OSN) Náležitý název OSN pro zásilku UN Třída nebezpečnosti pro přepravu Obalová skupina Nebezpečnost pro životní prostředí Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Hromadná přeprava podle přílohy MARPOL 73/78 a předpisu IBC

Nevztahuje se NE Postupovat podle popisu – bod 7 bezpečnostního listu Nevztahuje se

ODDÍL 15: INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/ specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi.  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006.. (ATP 1, ATP 2, ATP 3)  Nařízení Komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)  Klasifikace nebezpečných věcí v souladu s Evropskou dohodou o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí po silnici (ADR)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1097/2006.  Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, v platném znění.  Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění.  Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění.  Zákon č. 257/2001 Sb., o vodách, v platném znění.  Nařízení ES č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Strana


Vydání 1


7/7

Datum revize

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti: Nebylo vypracováno ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Zdroje, na základě kterých zpracováno tento bezpečnostní list. List zpracováno na základě vnitrostátních právních předpisů, údajů poskytnutých výrobcem komponentů a vlastních znalostí. Informace Bezpečnostní list v souladu s nařízením Komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010. Pokyny pro školení Před použitím seznamte se s údaji uvedenými v tomto bezpečnostním listu. Pracovníci nakládající s přípravkem musí být vyškoleni a poučeni o rizicích při manipulaci a o požadavcích na ochranu zdraví a ochranu životního prostředí. Pracovníci musí být prokazatelně seznámeny s nebezpečnými vlastnostmi chemických látek a chemických přípravků, zásadami ochrany zdraví a životního prostředí a zásadami první pomoci. Osoby pracující v dopravě chemických látek musí znát platné právné předpisy které se týkají dopravy chemických látek. Je povinností uživatele dodržovat všechna nutná opatření aby byla zajištěna obecná pravidla a místní předpisy. Uživatel je zodpovědný za možné následky způsobené nevhodným používáním materiálu. Seznam zkratek používaných v bezpečnostním listu NPK-P - Nejvyšší přípustné koncentrace chemických látek v pracovním ovzduší NDSCh Maximální přechodná koncentrace škodlivin NDSP Maximální přípustná koncentrace vPvB (Látka) Velmi perzistentní a velmi bioakumulativní PBT (Látka) Perzistentní, bioakumulativní a toxická Seznam a plné znění vět označujících riziko, uvedených v bodech 2, 3 R22 Zdraví škodlivý při požití H302 Zdraví škodlivý při požití. Ostatní informace Produkt popsaný v bezpečnostním listu musí být skladován a používán v souladu s právními předpisy České republiky. Tento produkt nesmí být použit k jakémukoli jinému účelu, než je popsán v bodě 1, bez předchozího obdržení písemného návodu k použití. Jelikož nám nejsou známy pracovní podmínky uživatele, informace uvedené v bezpečnostním listu jsou založeny na našich současných znalostech a na národních předpisech. Informaci obsaženou v tomto bezpečnostním listě je nutno chápat jako popis bezpečnostních opatření vztahujících se k našemu produktu, nejako záruku jeho vlastností. Je povinností uživatele dodržovat všechna nutná opatření aby byla zajištěna obecná pravidla a místní předpisy. Uživatel je zodpovědný za možné následky způsobené nevhodným používáním materiálu.

DATUM: 2. září 2013

PODPIS:

2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č

Recommend Documents