KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail:
[email protected]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com
Návod k instalaci vážního můstku (≥600 kg)
KERN KFP V20 Verze 1.0 10/2010 CZ
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
CZ
KERN KFP V20 Verze 1.0 10/2010 Návod k instalaci vážního můstku (>600 kg)
Obsah 1
OBECNÉ INFORMACE ............................................................................................3
2
INSTALACE .............................................................................................................3
2.1
3
Volba provozního místa..................................................................................................................3
UMÍSTĚNÍ .................................................................................................................4
3.1
Umístění vážního můstku ...............................................................................................................4
3.2
Zapojení terminálu..........................................................................................................................5
3.3
Popis připojovacího kabelu............................................................................................................5
4
ZPROVOZNĚNÍ ........................................................................................................5
5
PROVOZNÍ ROZSAH ...............................................................................................6
6
ČIŠTĚNÍ VÁŽNÍHO MŮSTKU ..................................................................................7
7
SERVISNÍ DOKUMENTACE ....................................................................................7
7.1
Přehled ukazatelů, instrukce pro umístění , tolerance ................................................................7
7.2 Kontrola a kalibrace mezního zatížení ..........................................................................................9 7.2.1 Kontrola a kalibrace mezního zatížení ...................................................................................9 7.2.2 Kalibrace mezního zatížení .....................................................................................................9
8
PRELOAD, DEADLOAD AND OVERLOAD SETTINGS .......................................10
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
2
1 Obecné informace • Předmětná instrukce obsluhy obsahuje všechny nutné údaje pro sestavení a zprovoznění následujících vážních můstků: KERN KFP 600V20SM KERN KFP 600V20M KERN KFP 1500V20SM KERN KFP 1500V20M KERN KFP 3000V20M
2 Instalace 2.1
Volba provozního místa • •
•
•
3
Neprovozovat zařízení v místech ohrožených výbuchem anebo v místech s možností výbuchu plynů, výparů, mlhovin a prachu! Vážní můstky umísťovat pouze v suchém prostředí.
Podlaží v provozovaném místě musí být dostatečně odolné (v místech kontaktu váhy s podložím) vůči maximální zátěži a zároveň musí být odolné vůči chvění. Pokud je to možné, provozované místo by nemělo být vystaveno vlivu vibrací okolních strojů.
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
3 Umístění 3.1
Umístění vážního můstku
nebo
1. V závislosti na verzi konstrukce musí mít vážní můstek následující příslušenství: 2 nájezdové rampy nebo 1 nájezdovou rampu a 1 komplet podlahových desek se zarážkou nebo 2 komplety podlahových desek se zarážkou. • 2. Nájezdové rampy a/nebo vážní desky položit na podloží před a za vážním můstkem. 3. Zvednout vážní můstek, nožky umístit ve vhodném výřezu ramp nebo podlahových desek.
nebo
4. Váha a zvláště podlahové desky a nájezdové rampy musí být umístěny na vodorovném a plochém podloží. Nevelké výškové rozdíly lze vyrovnat pomocí šroubovacích nožek. 5. Vyrovnat polohu ramp a podlahových desek. 6. Vyznačit polohu ramp eventuálně desek a bezpodmínečně ukotvit v podložních otvorech pomocí dodaných kolíků. (Podlahové desky : každou 2 kolíky, rampa: každou 2 kolíky). Vážní můstek je nutno nastavit vodorovně pomocí vodováhy. Všechny šroubovací nožky musí být na podlaží umístěny rovnoměrně.
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
4
3.2 •
Zapojení terminálu Připojit připojovací kabel terminálu.
Poznámka Připojovací kabel je nutno chránit před poškozením. 3.3
Popis připojovacího kabelu
Svorka
Barva
Stav
EXC+ [IN+]
červená
napětí +
SIG + [OUT+]
zelená
signál +
SIG -[OUT-]
bílá
signál -
EXC -[IN- ]
černá
napětí -
4 Zprovoznění Pro verze s možností cejchování: • Před zprovozněním je nutno vážní můstek pevně ukotvit pomocí dodaných kotvicích přípravků do podloží , což je důležité z hlediska zajištění opakovatelnosti výsledků měření.
5
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
5 Provozní rozsah • •
Vážní můstky mají sice pevnou konstrukci, ale nelze je přetěžovat ve smyslu tabulky uvedené níže! V závislosti na působení statického zatížení činí maximální přípustné zatížení : Rozsah vážení Při centrálním zatížení:
600kg
1500kg
3000kg
3000kg
4500kg
4500kg
Při bočním zatížení:
2000kg
3000kg
3000kg
Při jednostranně extrémním zatížení:
1000kg
1500kg
1500kg
400kg
800kg
800kg
Při přítlaku na jedno kolo:
Vyvarovat se padajících předmětů a bočních nárazů!
Provoz s nájezdovými rampami • •
Deska vážního můstku je aktivní částí , nájezdové rampy jsou pasivní částí váhy, což znamená, že v průběhu vážení musí stát všechna kola transportního vozidla na desce. Mezera mezi deskou vážního můstku a nájezdovými rampami musí být volná. Z toho důvodu je nutno mezeru pravidelně kontrolovat a čistit, zvláště přivážení zrnitého materiálu nebo malých kusů.
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
6
6 Čištění vážního můstku Pro údržba vážního můstku stačí pravidelné čištění. •
Vnější čištění vážního můstku v suchém prostředí, vytřít za vlhka pomocí čisticích prostředků pro domácnost.
Čisticí prostředky • Dezinfekční a čisticí prostředky používat pouze v souladu s návodem producenta.
7 Servisní dokumentace Poznámka: Předmětná kapitola je určena pouze pro specialisty! Vážní můstky jsou vybaveny tenzometrickými čidla (DMS), v každém rohu se nachází tenzometrická vážní buňka. Analogově číslicový převodník se nachází v obslužném terminálu, který obsahuje rovněž všechny specifické údaje váhy a země použití. 7.1
Přehled ukazatelů, instrukce pro umístění , tolerance
Instrukce pro kontrolu a umístění Kapacita
600 kg
1500 kg
3000 kg
200 g
500 g
1000 g
Min.
4 kg
10 kg
20 kg
Max.
600 kg
1500 kg
3000 kg
1/3 mezní zátěže
200 kg
500 kg
1000 kg
200 g
500 g
1000 g
Přesnost vážení
Tolerance
7
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
Údaje pro cejchování a toleranci v souladu s OIML (Mezinárodní organizace pro legální metrologii) 600kg 0,4
[g]
0,3 0,2 0,1 0
[kg]
-0,1 -0,2 -0,3 -0,4 0
100
200
300
400
500
600
1500kg 1
[g]
0,75 0,5 0,25 0
[kg]
-0,25 -0,5 -0,75 -1 0
500
1000
1500
3000kg 2
[g]
1,5 1 0,5 0
[kg]
-0,5 -1 -1,5 -2 0
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
1000
2000
3000
8
7.2
Kontrola a kalibrace mezního zatížení
7.2.1 Kontrola a kalibrace mezního zatížení • • • •
Položit kontrolní závaží na střed desky a váhu vytárovat. Na displeji se zobrazí -0- . Položit kontrolní závaží postupně ve 4 rozích. Odchylky s příslušným znaménkem nutno zaznamenat, pokud se nacházejí vně mezí tolerance (viz kapitola 7.1), nutno provést kalibraci.
7.2.2 Kalibrace mezního zatížení Příprava
Z
X
[
Y
•
Pro lepší kontrolu průběhu kalibrace, je nutno nastavit v menu nejvyšší přesnost vážení. • Otevřít přípojné pouzdro Princip kalibrace • Roh (vážní buňku) s největší mínusovou odchylkou je nutno vynulovat a v dalším průběhu vážení nepřestavovat. Kalibrace na analogové desce Kalibrace vážní buňky X se provádí pomocí potenciometrů 8 a 7. Kalibrace vážní buňky Y se provádí pomocí potenciometrů 1 a 2. Kalibrace vážní buňky Z se provádí pomocí potenciometrů 9 a 10. Kalibrace vážní buňky [ se provádí pomocí potenciometrů 3 a 4. • V případě odchylky plus točit vpravo, v případě odchylky minus točit vlevo. Oba potenciometry nutno otočit o stejný počet otáček.
9
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
8 Preload, Deadload and Overload settings Kern model
max. Preload* (kg)
Deadload** (kg)
KFP 600V20SM KFP 600V20M KFP 1500V20SM KFP 1500V20M KFP 3000V20M
* = dodatečné vstupní zatížení 0 0 0 0 0
**= původní vstupní zatížení 100kg 160kg 100kg 160kg 160kg
Platform type
Platform dimension (mm)
Loadcell Typ
TC Nr.
Class
Center Overload Protection circa (kg)
Corner Overload Protection circa (kg) 500kg 500kg 1000kg 1000kg 1500kg
1500 kg 1500 kg 3000 kg 3000 kg 4500 kg
Max Emax Preload -1
Loadcell Capacity (kg)
Emin -4
Y
n -3
500kg 500kg 1000kg 1000kg 1500kg
Dead-load (kg)
Tmin -5
Tmax Cablelength
-6
KFP 600V20SM
1000x1000x90
H8C
D09-03.19R2
C3
0
(kg) 500kg
(g) 0
15000
3000
100kg
-10
40
(m) 5
KFP 600V20M
1500x1250x90
H8C
D09-03.19R2
C3
0
500kg
0
15000
3000
160kg
-10
40
5
(kg)
KFP 1500V20SM
1000x1000x90
H8C
D09-03.19R2
C3
0
1000kg
0
15000
3000
100kg
-10
40
5
KFP 1500V20M
1500x1250x90
H8C
D09-03.19R2
C3
0
1000kg
0
15000
3000
160kg
-10
40
5
KFP 3000V20M
1500x1250x90
H8C
D09-03.19R2
C3
0
1500kg
0
15000
3000
160kg
-10
40
5
KFP V20_600-3000-IA-cz-1010
10
