11. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országgyűlés Hivatala Postai cím: Kossuth L. tér 1-3. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1357 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Országgyűlés Hivatala Közbeszerzési Osztály (1358 Budapest, Széchenyi rkp. 19. VI. em. 617.) Telefon: 441-6498 E-mail:
[email protected] Fax: 441-6497 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.parlament.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Nyomdai szolgáltatások teljesítése az Országgyűlés Hivatala részére (421/2010.) II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés az Országgyűlés Hivatala különböző kiadványainak, illetve nyomdaipari termékeinek (jegyzőkönyv, könyv, nyomtatvány, brosúra stb.) különböző méretben és példányszámban, különböző kivitelben (fűzött, ragasztókötött, hajtogatott stb.) nyomdai előállítására és kiszállítására. Ajánlatkérő kiadványainak és nyomdaipari termékeinek részletes felsorolását az ajánlati felhívás B. melléklete tartalmazza. I. részajánlat (Jegyzőkönyv nyomdai előállítása): 112.000-128.000 pld II. részajánlat (Könyvek, Parlamenti Hírlevél nyomdai előállítása): 19-féle kiadvány
III. részajánlat (Nyomtatványok, kiadványok, brosúrák nyomdai előállítása): 14-féle kiadvány IV. részajánlat (DTT kiadványok (brosúra, szórólap, plakát, meghívó nyomdai előállítása): 9-féle kiadvány II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:
79821000-5
További 79810000-5 tárgyak: 79971000-1 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) xNyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) 421/2010. IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2010 - 35957 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2010 /S 241 - 368438 2010/12/11 (év/hó/nap) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2010/12/08 (év/hó/nap) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás xTovábbi információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik.
VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is A következő helyett: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban és a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. b) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevont alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. c) Az eljárásból ki kell zárni az ajánlattevőt, ha vele, vagy a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozójával, vagy a részére erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. §-ában meghatározott valamely kizáró ok fennáll. d) A Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) és a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok fenn nem állását az Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, valamint az Ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. §-ában foglaltak szerint kell igazolniuk az ajánlatban. e) Amennyiben Ajánlattevő szerepel az APEH honlapján a köztartozásmentes adózók nyilvántartásában, úgy az együttes adóigazolás helyett erről az adószámot is tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell adni. f) Ajánlattevőnek a Kbt. 63. § (3) bekezdésében előírtak szerint kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítése során nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá tartozó alvállalkozót. g) A nem Magyarországon letelepedett Ajánlattevők csatoljanak cégszerűen aláírt nyilatkozatot arról, hogy a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban és a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okokról mely hatóságok adnak ki részükre igazolást.
Helyesen: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban és a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. b) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevont alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. c) Az eljárásból ki kell zárni az ajánlattevőt, ha vele, vagy a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozójával, vagy a részére erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. §-ában meghatározott valamely kizáró ok fennáll. d) A Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) és a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok fenn nem állását az Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, valamint az Ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. §-ában foglaltak szerint kell igazolniuk az ajánlatban. e) Ajánlattevőnek a Kbt. 63. § (3) bekezdésében előírtak szerint kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítése során nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá tartozó alvállalkozót. f) A nem Magyarországon letelepedett Ajánlattevők csatoljanak cégszerűen aláírt nyilatkozatot arról, hogy a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban és a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okokról mely hatóságok adnak ki részükre igazolást. A szöveg módosítandó része: B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 1 MEGHATÁROZÁS Az 1. részajánlatban meghatározott kiadvány (jegyzőkönyv) nyomdai előállítása A következő helyett: 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA - borító anyaga: irkafűzésnél saját borító, ragasztókötés esetén 230 g-os fényes műnyomó karton, Helyesen: 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA - borító anyaga: irkafűzésnél saját borító, ragasztókötés esetén 250 g-os fényes műnyomó karton, A szöveg módosítandó része: B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 2 MEGHATÁROZÁS A 2. részajánlatban meghatározott kiadványok (Könyvek, Parlamenti Hírlevél) nyomdai előállítása A következő helyett: 2/A kiadvány - belívek anyaga: 60 g-os famentes ofszet, - borító anyaga: 1.500 g-os Kk. lemez, 1/1 vászonkötés, maroken, - 16 oldal irkafűzött B/5 melléklet: 60 g-os famentes ofszet 1+1 színnyomással vagy 115 g-os műnyomó - 4+4 színnyomással, 2/B kiadvány - borító anyaga: 230 g-os fényes műnyomó papír, 2/C kiadvány
- borító anyaga: 230 g-os fényes műnyomó papír, 2/D kiadvány - borító anyaga: 230 g-os fényes műnyomó papír, 2/ E kiadvány - kötészet: 1/1 papírkötés (ragasztókötés), 2/ F kiadvány - borító anyaga: 300 g-os bristol, 2/I kiadvány - borító anyaga: 300 g-os bristol, 2/J kiadvány - borító anyaga: 300 g-os bristol, 2/K kiadvány - borító anyaga: 300 g-os bristol, 2/L kiadvány - borító anyaga: 230 g-os fényes műnyomó karton, 2/M kiadvány - belívek anyaga: 120 g-os matt műnyomó, 2/Q kiadvány - belívek anyaga: 120 g-os matt műnyomó, 2/R kiadvány - belívek anyaga: 120 g-os műnyomó, - védőborító anyaga: 120 g-os műnyomó, fóliázva Helyesen: 2/A kiadvány - belívek anyaga: 80 g-os famentes ofszet, - borító anyaga: 1.500 g-os Kk. lemez, 1/1 vászonkötés, savannah, - 16 oldal irkafűzött B/5 melléklet: 80 g-os famentes ofszet 1+1 színnyomással vagy 115 g-os műnyomó 4+4 színnyomással, 2/B kiadvány - borító anyaga: 250 g-os fényes műnyomó papír, 2/C kiadvány - borító anyaga: 250 g-os fényes műnyomó papír, 2/D kiadvány - borító anyaga: 250 g-os fényes műnyomó papír, 2/ E kiadvány - kötészet: 1/1 papírkötés (cérnafűzés), 2/ F kiadvány - borító anyaga: 300 g-os ofszet karton, 2/I kiadvány - borító anyaga: 300 g-os ofszet karton, 2/J kiadvány - borító anyaga: 300 g-os ofszet karton 2/K kiadvány - borító anyaga: 300 g-os ofszet karton, 2/L kiadvány - borító anyaga: 250 g-os fényes műnyomó karton, 2/M kiadvány - belívek anyaga: 130 g-os matt műnyomó, 2/Q kiadvány
- belívek anyaga: 130 g-os matt műnyomó, 2/R kiadvány - belívek anyaga: 130 g-os műnyomó, - védőborító anyaga: 130 g-os műnyomó, fóliázva A szöveg módosítandó része: B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 3 MEGHATÁROZÁS A 3. részajánlatban meghatározott kiadványok (Nyomtatványok, kiadványok, brosúrák) nyomdai előállítása A következő helyett: 3/A kiadvány: sárga színű vagyonnyilatkozat - belívek anyaga: 80 g-os narancssárga famentes ofszet papír, 3/B kiadvány: bordó színű dosszié - gerinc: 10 mm (az 1. oldalon 1 db 100 mm-es fül, a 3. oldalon 1 db 100 mm-es fül és 1 db 80 mm-es félköríves fül) - papír: 300 g-os bordó bristol - nyomás: 1+0 színnyomás 3/C kiadvány: fehér színű dosszié - méret: 230 mm x 310 mm - gerinc: 2x 10 mm (a 3. oldalon alul 90 mm-es fül, oldalt 120 mm-es fül) - kötészet: gerincben hosszában 3 x 10 mm biegelve és a 120 mm-es fülön 1x biegelve 3/G kiadvány: Parlament nyomatos menükártya - papír: 300 g-os chamois bristol - nyomás: 1. oldal 4 színnyomás + vakdombor + aranydombor-fólia; 2. oldal 1+0 színnyomás 3/H kiadvány: asztali bordó jegyzettömb - belív papírja: 115 g-os fehér bordázott famentes 3/I kiadvány: meghívókártya borítékkal - belív anyaga (meghívó): 200 g-os bristol chamois Helyesen: 3/A kiadvány: sárga színű vagyonnyilatkozat - belívek anyaga: 80 g-os rainbow 22 közép narancssárga papír, 3/B kiadvány: bordó színű dosszié - gerinc: 10 mm (a 2. oldalon 1 db 100 mm-es fül, a 3. oldalon 1 db 100 mm-es fül és 1 db 80 mm-es félköríves fül) - papír: 300 g-os ofszet karton - nyomás: 1+ 1 színnyomás 3/C kiadvány: fehér színű dosszié - méret: 220 mm x 310 mm - gerinc: 3 x 15 mm (a 3. oldalon alul 90 mm-es fül, oldalt 120 mm-es fül) - kötészet: gerincben hosszában 3 x 15 mm biegelve és a 120 mm-es, valamint a 90 mm-es fülön 3x biegelve 3/G kiadvány: Parlament nyomatos menükártya - papír: 300 g-os ofszet karton - nyomás: 1. oldal 4 színnyomás + vakdombor + aranydombor-fólia; 2. oldal 1+0 színnyomás; 3. oldal nyomatlan és a 4. oldal aranydombor-fólia 3/H kiadvány: asztali bordó jegyzettömb - belív papírja: 120 g-os fehér (dali) bordázott 3/I kiadvány: meghívókártya borítékkal - belív anyaga (meghívó): 200 g-os műnyomó
A szöveg módosítandó része: B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 4 MEGHATÁROZÁS A 4. részajánlatban meghatározott DTT kiadványok (brosúra, szórólap, plakát, meghívó) nyomdai előállítása A következő helyett: 4/A kiadvány: DTT brosúra 1. - formakészítés: film 4/B kiadvány: DTT brosúra 2. - formakészítés: film 4/C kiadvány: DTT brosúra 3. - formakészítés: film 4/D kiadvány: DTT Szórólap 1. - formakészítés: film 4/E kiadvány: DTT Szórólap 2. - formakészítés: film 4/F kiadvány: DTT Szórólap 3. - formakészítés: film - kötészet: irkafűzés (vágva) 4/G kiadvány: DTT Plakát 1. - formakészítés: film 4/H kiadvány: DTT Plakát 2. - formakészítés: film 4/I kiadvány: DTT Meghívó - formakészítés: film Helyesen: 4/A kiadvány: DTT brosúra 1. - formakészítés: pdf. 4/B kiadvány: DTT brosúra 2. - formakészítés: pdf. 4/C kiadvány: DTT brosúra 3. - formakészítés: pdf. 4/D kiadvány: DTT Szórólap 1. - formakészítés: pdf. 4/E kiadvány: DTT Szórólap 2. - formakészítés: pdf. 4/F kiadvány: DTT Szórólap 3. - formakészítés: pdf. - kötészet: méretre vágva 4/G kiadvány: DTT Plakát 1. - formakészítés: pdf. 4/H kiadvány: DTT Plakát 2. - formakészítés: pdf. 4/I kiadvány: DTT Meghívó - formakészítés: pdf. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A következő helyett: 2011/01/26 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont)
Helyesen: 2011/02/11 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) A módosítandó adatok: IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő A következő helyett: 2011/01/26 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) Helyesen: 2011/02/11 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2011/01/26 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) Helyesen: 2011/02/11 (év/hó/nap) 10 : 00 (időpont) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Az eredményhirdetés időpontja: 2011. február 23. - 15.00 óra. A szerződéskötés tervezett időpontja: 2011. március 7. Ajánlatkérő a Kbt. 59. §-ában foglaltak alapján az 1. és a 2. részajánlat tekintetében ajánlati biztosíték adásához köti az eljárásban való részvételt. Az ajánlati biztosíték összege az 1. és a 2. részajánlat vonatkozásában 500.000,-Ft – 500.000,-Ft, amely a következők szerint teljesíthető: a) A jelen ajánlati felhívás IV.3.3 pontjában meghatározott bankszámlára történő átutalása esetén az ajánlati biztosíték Ajánlatkérő számláján történő jóváírásának határideje 2011. február 11. A jóváírás tényét a Magyar Államkincstár közvetlenül az Ajánlatkérőnek igazolja, az Ajánlattevőnek okiratot csatolnia nem kell. b) legalább 2011. március 29. - 12.00 óráig érvényes, megfelelő összegű és jogcímű eredeti bankgarancia nyilatkozattal.
c) legalább 2011. március 29. - 12.00 óráig érvényes, megfelelő összegű és jogcímű, - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvény eredeti példányával. A b) és c) pontban előírt okmányok eredeti példányát az ajánlat eredeti példányában kérjük lefűzni. Az ajánlati felhívás dokumentációjának a jelen módosító hirdetménnyel érintett pontjai a hirdetmény módosításának megfelelően módosulnak. A fentieken túl a Dokumentáció alábbi részei (fejezetek, pontok) módosulnak: - I. fejezet 1.15.4. pont beszúrásra kerül, ennek megfelelően az 1.15. pont további alpontjai átszámozódnak. - II. fejezet II.1.h) pont. - III. fejezet: Az ajánlattevő által kitöltendő oldalszámos tartalomjegyzék: 12. és 13. sorszámú pontjai. - III. fejezet: Nyilatkozatminta a kizáró okok vonatkozásában. - IV/1. szerződéstervezet 1.2. pontja. - IV/2. szerződéstervezet 1. számú melléklete. - IV/3. szerződéstervezet 1. számú melléklete. - IV/4. szerződéstervezet 1. számú melléklete. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2011/01/20 (év/hó/nap)
