2009. éves beszámoló a magyar számviteli elveknek megfelel en

EGIS Gyógyszergyár Nyrt.

2008/2009. ÉVES JELENTÉS

I.

2008/2009. éves beszámoló a magyar számviteli elveknek megfelelĘen 1. Könyvvizsgálói jelentés 2. Mérleg és eredménykimutatás 3. KiegészítĘ melléklet 4. Üzleti jelentés

II.

Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRSelvek) szerint elkészített 2008/2009. éves beszámoló 1. Könyvvizsgálói jelentés 2. Pénzügyi kimutatások 2.a. Mérleg és eredménykimutatás 2.b. Cash flow kimutatás 2.c. Saját tĘke változásai 2.d. KiegészítĘ melléklet 3. Üzleti jelentés

III. Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRSelvek) szerint elkészített 2008/2009. éves konszolidált beszámoló 1. Könyvvizsgálói jelentés 2. Pénzügyi kimutatások 2.a. Mérleg és eredménykimutatás 2.b. Cash flow kimutatás 2.c. Saját tĘke változásai 2.d. KiegészítĘ melléklet 3. Üzleti jelentés


2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELELėEN 1. KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS

Budapest, 2010. január 27.


2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELELėEN 2. MÉRLEG ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁS


………………………… A vállalkozás vezetĘje (képviselĘje)

1

0

6

8

6

5

0

6

2

1

2

0

1

1

4

0

1

0

1

Statisztikai számjel

0

1

-

1

0

-

0

4

1

7

6

2

Cégjegyzék száma

EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2009. szeptember 30. MÉRLEG Eszközök (aktívák)

Sorszám a

A tétel megnevezése b

ElĘzĘ év 2008.IX.30. c

ElĘzĘ év(ek) módosításai d

adatok M Ft-ban Tárgyév 2009.IX.30. e

01.

A. Befektetett eszközök (02.+10.+18.)

61 114

68 142

02.

I. IMMATERIÁLIS JAVAK (03.-09.)

6 261

6 700

03.

Alapítás-átszervezés aktivált értéke

04.

Kísérleti fejlesztés aktivált értéke

05.

Vagyoni értékĦ jogok

3 583

3 435

06.

Szellemi termékek

2 678

3 265

07.

Üzleti vagy cégérték

08.

Immateriális javakra adott elĘlegek

09.

Immateriális javak értékhelyesbítése 47 372

53 584

10.

II. TÁRGYI ESZKÖZÖK (11.-17.)

11.

Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok

25 222

26 068

12.

MĦszaki berendezések, gépek, jármĦvek

17 958

19 439

13.

Egyéb berendezések, felszerelések, jármĦvek

1 804

2 142

14.

Tenyészállatok

15.

Beruházások, felújítások

2 377

5 923

16.

Beruházásokra adott elĘlegek

11

12

17.

Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 7 481

7 858

6 224

7 303

1 101

383

156

172

18.

III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK (19.-25.)

19.

Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban

20.

Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban

21.

Egyéb tartós részesedés

22.

Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban

23.

Egyéb tartósan adott kölcsön

24.

Tartós hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapír

25.

Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése

Keltezés:

Budapest, 2009. december 15.

A Társaság 2010. január 27-én tartott éves rendes közgyĦlése változatlan tartalommal elfogadta.

A vállalkozás vezetĘje (képviselĘje)

0

1

-

1

0

-

0

4

1

7

6

2

Cégjegyzék száma

Sorszám a 26.

A tétel megnevezése b B. Forgóeszközök (27.+34.+40.+45.)

27.

I. KÉSZLETEK (28.-33.)

28.

Anyagok

29.

Befejezetlen termelés és félkész termékek

30.

Növendék-, hízó- és egyéb állatok

31.

Késztermékek

32.

Áruk

33.

Készletekre adott elĘlegek

34.

II. KÖVETELÉSEK (35.-39.)

35.

Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevĘk)

36.

Követelések kapcsolt vállalkozással szemben

37.

Követelések egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben

38.

Váltókövetelések

39.

Egyéb követelések

40.

III. ÉRTÉKPAPÍROK (41.-44.)

41.

Részesedés kapcsolt vállalkozásban

42.

Egyéb részesedés

43.

Saját részvények, saját üzletrészek

44.

Forgatási célú, hitelviszonyt megtestesítĘ értékpapírok

45.

IV. PÉNZESZKÖZÖK (46.-47.)

46.

Pénztár, csekkek

47.

Bankbetétek




71 464

81 980

32 429

34 372

6 317

6 978

12 993

16 796

5

2

10 822

7 759

2 292

2 836 1

22 575

24 645

10 913

10 526

9 554

10 714

2 108

3 405

13 323

2 749 30

13 323

2 719

3 137

20 214

13

14

3 124

20 200

1 200

1 660

48.

C. Aktív idĘbeli elhatárolások (49.-51.)

49.

Bevételek aktív idĘbeli elhatárolása

545

995

50.

Költségek, ráfordítások aktív idĘbeli elhatárolása

655

665

51.

Halasztott ráfordítások

52.

ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN(01.+26.+48.)

133 778

151 782

Keltezés:




1

0

6

8

6

5

0

6

2

1

2

0

1

1

4

0

1

0

1


0

1

-

1

0

-

0

4

1

7

6

2

Cégjegyzék száma

EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2009. szeptember 30. MÉRLEG Források (passzívák)

Sorszám a 53.

A tétel megnevezése b D. Saját tĘke (54.-56.+57.±58.+59.+60.±61.)

54.

I. JEGYZETT TėKE

55.

EbbĘl: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken

56.

II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TėKE (-)




116 556

129 460

7 786

7 786

9 851

9 851

57.

III. TėKETARTALÉK

58.

IV. EREDMÉNYTARTALÉK

85 091

98 419

59.

V. LEKÖTÖTT TARTALÉK

500

500

60.

VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 13 328

12 904

2 790

3 555

2 790

3 555

11 463

14 370

61. 62.

VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY E. Céltartalékok (63.-65.)

63.

Céltartalék a várható kötelezettségekre

64.

Céltartalék a jövĘbeni költségekre

65.

Egyéb céltartalék

66.

F. Kötelezettségek (67.+71.+80.)

67.

I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK (68.-70.)

68.

Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben

69.

Hátrasorolt köt. egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben

70.

Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben

Keltezés:




0

1

-

1

0

-

0

4

1

7

6

2

Cégjegyzék száma

Sorszám a 71.

A tétel megnevezése b



II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK (72.-79.)

72.

Hosszú lejáratra kapott kölcsönök

73.

Átváltoztatható kötvények

74.

Tartozások kötvénykibocsátásból

75.

Beruházási és fejlesztési hitelek

76.

Egyéb hosszú lejáratú hitelek

77.

Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben

78.

Tartós köt. egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozással szemben

79.

Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek

80.


III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK (81.-89.)

81.

11 463

14 370

6 999

9 952

2 352

1 992

Rövid lejáratú kölcsönök

82.

EbbĘl: átváltoztatható kötvények

83.

Rövid lejáratú hitelek

84.

VevĘtĘl kapott elĘlegek

85.

Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók)

86.

Váltótartozások

87.

Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben

88.

Rövid lejáratú köt. egyéb részesedési viszonyban lévĘ vállalkozással szemben

89.

Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek

2 112

2 426

90.

G. Passzív idĘbeli elhatárolások (91.-93.)

2 969

4 397

91.

Bevételek passzív idĘbeli elhatárolása

39

1 540

92.

Költségek, ráfordítások passzív idĘbeli elhatárolása

2 925

2 853

93.

Halasztott bevételek

5

4

94.

FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (53.+62.+66.+90.)

133 778

151 782

Keltezés:




1

0

6

8

6

5

0

6

2

1

2

0

1

1

4

0

1

0

3


0

1

-

1

0

-

0

4

1

7

6

2

Cégjegyzék száma

EGIS Gyógyszergyár Nyrt. 2009. szeptember 30. "B" EREDMÉNYKIMUTATÁS (forgalmi költség eljárással)

adatok M Ft-ban Tételszám

A tétel megnevezése

ElĘzĘ év 2007/2008

ElĘzĘ év(ek) módosításai

Tárgyév 2008/2009

a

b

c

d

e

01. Belföldi értékesítés nettó árbevétele

29 352

29 911

02. Export értékesítés nettó árbevétele

67 508

77 680

96 860

107 591

38 302

37 290

1 921

3 161

356

469

II. Értékesítés közvetlen költségei (03.+04.+05.)

40 579

40 920

III. Értékesítés bruttó eredménye (I.-II.)

56 281

66 671

06. Értékesítési, forgalmazási költségek

22 503

24 795

07. Igazgatási költségek

7 447

8 448

08. Kutatási, kísérleti fejlesztési költségek

8 804

9 346

09. Egyéb általános költségek

4 269

4 221

43 023

46 810

2 559

2 411

3

6

7 067

8 537

1 074

1 690

8 750

13 735

I.

Értékesítés nettó árbevétele (01.+02.)

03. Értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége 04. Eladott áruk beszerzési értéke 05. Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke

IV. Értékesítés közvetett költségei (06.+07.+08.+09.) V. Egyéb bevételek EbbĘl: visszaírt értékvesztés VI. Egyéb ráfordítások EbbĘl: értékvesztés A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (±III.-IV.+V.-VI.)

Keltezés: Budapest, 2009. december 15. A Társaság 2010. január 27-én tartott éves rendes közgyĦlése változatlan tartalommal elfogadta.


0

1

-

1

0

-

0

4

1

7

6

2

Cégjegyzék száma

adatok M Ft-ban Tételszám

A tétel megnevezése

ElĘzĘ év 2007/2008

ElĘzĘ év(ek) módosításai

Tárgyév 2008/2009

a

b

c

d

e

10. Kapott (járó) osztalék, részesedés EbbĘl: kapcsolt vállalkozástól kapott

551

441

548

439

11. Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége

4 557

EbbĘl: kapcsolt vállalkozástól kapott

4 523

12. Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége

14

96

14

96

919

1 575

14. Pénzügyi mĦveletek egyéb bevételei

3 911

6 883

VII. Pénzügyi mĦveletek bevételei (10.+11.+12.+13.+14.)

9 952

8 995

EbbĘl: kapcsolt vállalkozástól kapott 13. Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegĦ bevételek EbbĘl: kapcsolt vállalkozástól kapott

15. Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége EbbĘl: kapcsolt vállalkozásnak adott 16. FizetendĘ kamatok és kamatjellegĦ ráfordítások

2

EbbĘl: kapcsolt vállalkozásnak adott 17. Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése

1 367

1 461

18. Pénzügyi mĦveletek egyéb ráfordításai

2 452

6 944

3 819

8 407

B. PÉNZÜGYI MĥVELETEK EREDMÉNYE (VII.-VIII.)

6 133

588

C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (±A.±B.)

14 883

14 323

44

54

206

120

-162

-66

14 721

14 257

459

419

14 262

13 838

934

934

13 328

12 904

VIII. Pénzügyi mĦveletek ráfordításai (15.+16.+17.+18.)

IX. Rendkívüli bevételek X. Rendkívüli ráfordítások D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (IX.-X.) E. ADÓZÁS ELėTTI EREDMÉNY (±C.±D.) XI. Adófizetési kötelezettség F.

ADÓZOTT EREDMÉNY (±E.-XI.)

19. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 20. Jóváhagyott osztalék, részesedés G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (±F.+19.-20.)

Keltezés: Budapest, 2009. december 15. A Társaság 2010. január 27-én tartott éves rendes közgyĦlése változatlan tartalommal elfogadta.



2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELELėEN 3. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET


…………..…...……… A vállalkozás vezetĘje (képviselĘje)

!"#

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

@ A" "B A" C D

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

@

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @@ A"

!

"#$"#%&')*+

,--,& . /0 1, "#$""+2" !

#4 "

,,567$&) 89 :%:15;1<

% 4*")+#.=/

??? %4$

2 %&2 % #% "'&+ ,-,1;0")=*@A& ;) B *" # & 0 / #) . ,-C,;'" / # " "# % "'""=* 40*: $ * ""/*=*#8 /+& 200 #% 00 0 *" "" +2 D" ;) E! ,-

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? ")=#*%8%"" #$"%")'# ")=#*,--,& . /0 1,! + " " C55- ) /0 15!

FGF5 RR<6

I' %

Q % !

0 S

C55< ) /0 15

C55- ) /0 15

F58-,N G-85-N

F58-,N G-85-N

,55N

,55N

U** 0 + ") ' D" % # ")*# 4*#!# /# #0" #8%$)*#%+ #.%#80! "'""=0 ";#D"I2"&% )%.*#*2'# =."+0" / "% # 7$&) 92/ & % D" % #2

% "%*""%= "8 "/ 0=* /"

*#0 ,;'" ) /0 15;%

@U*IIV" %;4 " U99%/51C6-

U/ % "%2 %#2

%"#2 " #2

%" .=/

#) % " +**$" /" "#4 " 8#% 0 /*" #2 " "=%

WE*$9I ,,1C7$&) 8K.%:C5

@X*& % ,51R7$&) 8U/*:,<7

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

@ D #2 %%" /&*=*##" D4"*C555 %/ % "% 2 #* 00%#0Y/ % "%2 !8U**""* "I*&* / % "% " # #/ I " "' %/ % "%)*"%%#+8# "/& % "+%8 */ % "%)*"%%#0 4+* "**##" D"00%# @@ #(0,52:9 D" % *#0 ,;'" ) /0 15;% @ 6,+(<1E03=:/(/,1, 0 /*"/%& &/%""%I*%0# D"#2 " @

:F0,-

/ % "%2 0 / &* "4/" /##2D"Y*":

"**"#"/ @C F,G1:/.821H5'5<+ /" %% &/"#$"0/ 4* ) D /%D" %! # &/ # / % "%2 0 D /%D" %! # &/ #/ 4*" 4 ' #I" /D":YH*"/%#2" "+/& 8 0 "D") &% Y *": "** "#"/ 7 /$ # D" 2#2" "+" #= &/#%/$%

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @I 2,-:+(J5L1,00:80,5 #% ='/ ""#" 0 *#/ J&*#2 /*## D" #8/ " # *%8 )D% 4 " #8 /J#2& &/ # / 0=4 " 0 /$4* $"+&***#8 0 I # '#8 4% " '# / Z /" 0 8 &/#%/$0 )"'#2:"/ ' ZD# # #% ='/ ""#" # 7 @

P""* U" 4 #).*"&#% = # &/#%/$4*#).*"&#% = # +#*

@M 1:F0,-8:+(J5:+2GL=E/5>' /" #= #&$/C55< ) /0 15; " '&' 0 *#0 C5; 08/=C55- ) /0 15; " '&' 0 *#0 CC;0 4*/ @N 11'5,F2<02+>'9'8 %// %"%+ ##22 *%#J+**# "" /% /# #+ " #/ C55F*#0 ,; $ *"*I # *%#J+**##22/$+ #% % *%#J+**##22# D" #0 /$)4/ " /#)*I*"%4*#).*"& *%#J+**# &+ 8&*%8#*?;4*?! "" /% /# # #22 C55F *#0 ,; "' *" *I /# #8 "/% #% " #$%;I +" % &/ # 0&"/#8 ""/*#8 :+=*#8 2#2 % &*#$/ .%#80! # K*"0&"*/8""/82#2 %&*#$/ .% #% "& "2 + &*"* "" #%I +" :+=;""/ 4*=#* #% "& #%I% 2 J&=+ //*#2 " #$;I +" %9[H!#2" ##2D"#% "&8/ "#*# /#4 & "4 ' /# I +" 0 %# 0 I + '&2 %""

4 #2 ' 4/&%# % &/ " $" % /# I*"*/0# D"I +" #2" %0 "0'" 4/ D" #!

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? %// %"% + # 0 # D"% 0 %8 "'""=%! # + %" 8 .2## 4"/**/*%.% " 9% " #,55 I*% &%0 %8 "'""=%#"%*I #8/ " #0 # D"% # 4"0 "#*#.2## %" =# 2 0 "/*"# D" ,55 I*%I " %*I # " =%#$".%"N! *I #

,55;C55 H#22 C55 HI2"2

F5 C5

$.# "" /% /# ##22#%/$*8#% "#$%;I +" % &/ # % "+*#4"0 "'"%"" :+ /# #I*"*/04*""4*/ % "'" 0 =+" )4/ " /#)*I*"%" =& = /& "84 " 2%# @O
) #80 & #8I " " # /=) # \/J #

,55;C55 H#22 C55 HI2"2

C;6 6;,5 F5 <;,G8F 11 C5

/*%.% */# %% " = / 4"&8 I "D"% #.2## /*" " 8 4 % #2 "/% "" /% /#! # " .2## 8 / #2 # "*/%I " " "%#8 / *"&8/ //%D"8 %"" 4%#2 # 0 & " #/ I " "' /4"4

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @ ,P,85,5,55=:/(Q-.2,+(8)()8 /&%0/ " '$"+&*% & # Z # 8D" # Z 0 %#D#2 %%" 0 0 I # #"# /*" "0 I # #2 %%# )%.% # #22% ; + "" J ; #D"202 2 0 8 4 #D"202 # /$#*%# + " ' 2 J #*00 "/*" # 2

%=" .2## %8 / %0 0 I # )%.% # # " .2## 0 # D"%# + " ' / 4"&+ @@ :+(0,5,8

*"#" #0 #2 # #" "**#!# "*:"**!0 % *# D"#%/= 44 #) /" 0 .2## # ) " #*##" #8/ " # Z *#* "'=*##%"" & % & " D# # /I " " #/ 8 Z / *"&#8 Z I "4"$## "%"" I " " "# #" ## #.2## Z#D"202 ## #% "/*" "Z #0 #0 &&%/#%# "" " %84*#" 4"4#/ I " "'8 /" #=#*%/ )%.%# ) "+ /" 0

+ / "J#" ## "'""=%#2" # D"#%/$ /" #= #*""*/$#"#$".% "/ 4**#2 " 2#2" # / "")= / "" + / "J #" # % # " #" # "'""=% #2" #8 "/%/" #=%%/ 4)%.%# #2 4*"= %&*#*" 0 # " # "! "/*"%+ " % &%/%'=8# "")++ / "J#" #"# # D" "/*"8 4#" ; I%%#%""*/"*/%'*/"8# /80!8 ; & %I "4"%."+#/ I " "' / /4"48 /# =4 '8 ; /" #=)+%/ 4!)%.% "&%".*008/% "'""=% 2#2"

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @@@ )9,5,0:+,8 0 "I2"&% '#2 " # "I*&*8 "%/ 2 0 # D" #/" 0 ])*0"/& %#2 "I*%# "+ =)+ 8U / % 7#""#2 4% "*& %I*"/*# D"/ 4*2= #2

% "% %" *#0 '# &*#! /%'= ")+ D" % /" I*&$")+ I "" /" #= %&')*+% )D%" / & #2 " #" # # D" "/*" Z /" #= %&')*+0 & "# "" %I*/.%# ")+ Z #2 " #2 %% # 4 / D"' 2 #22% + "" J #D"202 2 0 0#2 " ## /" 0 /+ "+ = &'!8% "%"" #%I% 2 0 # D"#%/$ @@ '03+:F5:8,0:+ /")D%%$/ $/*# "# 2'# " #" 4 ' " 4EF-'0E18:=,+:F5:8='=JFE8 I*"*/#) #))=*#*"))%.*# =4 '0 I # #8/ " # "# ."+ 2 %& : "%# %& ")*#0 2' 0 I # / + "" /' # 4*: : / I*"*/#) #))=*# %" % # )%.% # #2D" ".*00# #%" # " # &/ &/#%/$0 # D" #%/$ #))=*#* # " # #/*# #/0 " # #228 /= *"#*#*"#0 " ##22# D" ##%/$0 I # # = * %" % "&% #22 # " # #D"20 &/#%/$0 # D" "/*" 7 %#D#24% " %*/ ='#))=*# 0 "#) ' #/".2## "*! ) " #/" 0 #2 # '8 /0 I # #

*"#))=*# ;""/#2 # ;&%#*#%.+ # ; # 9% "#) #*##))=*#8/ " #"# # "" "/*"%#2 %% )%.%##22%Z + "" JZ#D"202 2 0 84 #D"202 # /$#*%#+ " '2 J

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? :/(,+(8)()8 /" 0 ) # # D" % /" I*&$")+ )0 " ' I*%)#" # 8 "/% "$#" U7 "" #2 8 4% "* & %I*"//"/=*I*%# #)*. ## #8%"" $" *## # D" #%/$ 0#0 ## #D" % /" I*&$")+4% "% " "4 " I*%0 0##% *" ' # 8 * 00 & %/" " ' & % 0##% *" ' # #U7& %I*"//"/=*I*%# ) " @@I )92G0,>
*#*8 U / % 7# "" #2 4% "* & %I*"/* /=* I*%# # D" ##2

% "%%" 0I " " 02 %&" +:#2 " ## /" 0 "+ = &'I% &'!2 0 + " %#/ Q0P)0G2=:/(:F5:8F,+(303,+(8)()8:+8)5,0,(,55+:-,8PEF2/5F'9'03<5+(<1J5<+

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @@O F5:8,+J5:+/,553

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @ ,-6J(;'53:+9'03+8:=,50:/.,-,+,/6,PE0.<+E03;26' + '#+ # &+ / % "% 2 "" 2= /]%/"% C5 "#*! # 0 "D" ".*00 4 / "")= %&*#*"+ # ,5 "#8 % 0 " 4%08 4 "" ' #! / "")=% #2 # 0 $*"#2 !D" % +'#+ " "00,5"##" "*%# / 0=4 "#) " 0 I*"*"4%0# /#2 Z&* D" % / "''D" % *#*Z 0 /*"%/ " #2# "" % 1:F0,-5:5,0,8:F5:8,0:+, &% # " " ")+ #22# I**# /" 0 )"' # # / "")=**# &%" # ""# "% 0 /*" /" 0 / + " ' /" I*&$")+ / " '! #22# /.# /" I*&$")+ %/ # # ")+8 4 / /" #= )+% / %/ 4*#I% " /0 " "# ""/D" % '"#= 0 /*"0% ) " %8 # "D# * I% " /0 # "" % /%& *" I "D"% #.2## 8 # 8 "/% # %= 2 8 / " # "/*" /" #=%&')*+%%/ " / #8)%.%4*# "%#D#

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @ # %%."#%J )%.%4 " #""& '= 80 " I*"/*+ " '2 " 8 """%/J#2&4#*# / " C55<^C55-; 0 " * 00% &%/%#$ 2 " 4 &' D" % I " " # #% " " %/ '%* "' 0 " &%/%#$ 2 # & 8 /%& # "' / %%" I** ".%#0 "'' #4 4*"I% "/ I*&=* 'I**##"

"&"#*&% C55<^C55-D" % 0 ,5RF-,/%""%H 0 " " ,,N;#" 200 "''D" % I*"/"0 "RCN; ])*08/=C

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? # =I & %4&6C85N;* #%18-N;)**+ $" "'' 4 #) /J#2& ""* #2" % %*: #2"&"#*& 4 D /%&2 -N;#" / "# & # D" % &/ ,1 R1F /%""% H;* " FRN;#" *00 "'' "+ =/"D" % &/,C8

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

,0" # #I'/ J+ "" /'%

0 " 00'" 7 "I2"& ])*

/H

O +(,=5,16,F ! F'9:-(LGL:9 -6<65

+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

/G,U V

,5RF-,

,,,

/H /H /_@

C-1FC 6RF5< G5R8<

C--,, RR6<5 1R686

,5C ,,F -C

/H /H /H /H

,1R1F ,G1C1 ,GCFR ,1<1<

,FR -6 -R -R

I'

CFR-

CFG1

--

7 $4*#a 9[H

/H /H

,F-FF <<5G

,GR,F -1G6

-C ,56

7 I # #22# %&'#

/H

6,,,G

6<,GC

,,,

+'# %&'#

/H

,,6FF6

,C-G65

,,,

&/ `" % *#* & "'% &* "+ /$#%&'"/ %&'#

a0 $4*## "/0 $4&* "'" # "*%

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? A'+;P0EW!821H5'5<+X ) #22# "*"#= S'+; P0EW!821H5'5<+ C55<C55- ) /0 15;

'&' 0 #2 # ' EF! +(<1

, C 1 G F 6 R < - ,5 ,, ,C ,1 ,G ,F ,6 ,R ,< ,- C5 C, CC C1 CG CF C6 CR C<

,-/,9,(:+

O +(,=5,16,F !F'9:-(LGL :9

+(,=5,16,F !F'9:-(LGL :9

(E8<+E+5,9:8,/.+:-6L0+(
NIC ,G,R5 <GF6 CCGG ;6-5 ;G6,< ,--< ,51 CRC ,,C ;,CF5R ;65R ;GF;-1G

@@I ,1<,6 <5,< 1,1R6F ;,,F CF-1 1,G ,GC< ;,C,5 6,<5 ;G65 ;G,;-1G

,P,85,5:+25,9:8,/.+:-6L0+(
!@NM ;,1,C< ,R<, FF,

!@M O ;,661,65 GG,

5

5

5 5

5 5

5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5

5 5

5 5

! IM

@NNN

:/(Q-.21T9,0,5,86L0+(
"* &/"#0" "&" """# :/(,+(8)()89<05E(<+' &±±±+EFE8? :/(,+(8)()8/.253,-.,/0,-, :/(,+(8)()8(
M @ N

@ N @C

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

A"

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @ D YY B 11'5,F2<02+>'9'8:+5'9'8:+5
@FH553:F5:89<05E(<+' K*%#J+**# "" /% /# # %&' "*##).*"& *% #J+**# UJ#%0 & #8) #8 +/J # 00 & #8I " " #8 +/J # 7 $4*#8I ":+=*# 7 $4*#&* "'" # %&'

)9,8,G:+

5+EFE0<+

A+)88,/:+

O

FFR
5 5

G1R5 ,51G !

5 5

C 1 !

G-CR <-5C "#$

C6C5F

GG5G

5

5

RF

15F1G

1-R-5

RF,R

5

;,1

RFR

G6F1R

F5FGF-G 1G (!)#

<,< ;,CR15

5 ,5FRG 5 " !(

,G ;, 5

F<5R C1RR ,, !#))

'01E(E55:F5:8S+)88,/:+ 9<05E(<+' K*%#J+**# "" /% /# # %&' "*##).*"& *% #J+**# UJ#%0 & #8) #8 +/J # 00 & #8I " " #8 +/J # 7 $4*#8I ":+=*# 7 $4*#&* "'" # %&'

N@@

,553:F5:89<05E(<+' K*%#J+**# "" /% /# #

N@@

%&' "*##).*"& *% #J+**# UJ#%0 & #8) #8 +/J # 00 & #8I " " #8 +/J # 7 $4*#8I ":+=*# 7 $4*#&* "'" # %&'

8529<0<+E8

,F9+(,F2/52

,F9,/P,0Q02 F5:8S+)88,/:+20,JF<+

5+EFE0<+

A+)88,/:+

O

,R1 FCRF !

,,RC <
, 6F ))

5 5

C 1 !

,1GG 6CCG (!)

GG6<

<
1C

5

RF

F1,C

CGF,R

GR<-

,G

;<

R11

C<FR-

1F5G 5 #$

F6< 5 5 )#

5 GC 5

< 5 5

RR F, 5 $)

G551 5 5 ($

)9,8,G:+

A+)88,/:+

O

1<6 CF-6 #$#

1,-R
5 5

1F<1 C6R< )#)"

C,R1R

1G
5

CFCCC

,FCR1

C6
5

,R-F<

,FFF GF
CG5 5 )"$

5 CC5< C1 ##"

,<5G C1RR ,, ((#

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? 67(211'5,F2<02+>'9'8:+5
@FH553:F5:89<05E(<+' K*%#J+**# "" /% /# # %&' "*##).*"& *% #J+**# UJ#%0 & #8) #8 +/J # 00 & #8I " " #8 +/J # 7 $4*#8I ":+=*# 7 $4*#&* "'" # %&' '01E(E55:F5:8S+)88,/:+ 9<05E(<+' K*%#J+**# "" /% /# # %&' "*##).*"& *% #J+**# UJ#%0 & #8) #8 +/J # 00 & #8I " " #8 +/J # 7 $4*#8I ":+=*# 7 $4*#&* "'" # %&' ,553:F5:89<05E(<+' K*%#J+**# "" /% /# # %&' "*##).*"& *% #J+**# UJ#%0 & #8) #8 +/J # 00 & #8I " " #8 +/J # 7 $4*#8I ":+=*# 7 $4*#&* "'" # %&'

8529<0<+E8

)9,8,G:+

5+EFE0<+

A+)88,/:+

G-CR <-5C "#$

5 5

-,R ,F,C ##$

;6 5 *)

, ,C, "##

F<1R ,5C-1 ")"

15F1G

CCCF

5

;1C<

6,

1C1R5

G6F1R

FF6F

5

C-G

,G1,

F5-6F

F<5R C1RR ,, !#))

-C6 ;<R,6 5

5 ,CC
G5 5 5 )

C,, C1 5 "(#)

6F6C F-C1 ,C $!#

A+)88,/:+

O@@

,F9+(,F2/52

,F9,/P,0Q02 F5:8S+)88,/:+20,JF<+

5+EFE0<+

,1GG 6CCG (!)

,5F<,< "((

5 ,5R " (

5 5

, ,C, "##

CG5C R5C< $

F1,C

,5F,

6

;6

6,

615C

C<FR-

G1C1

GF

;1,

,1-5

1,FC6

G551 5 5 ($

F
C C1 5 ()

1R 5 5

C56 C1 5 ")

GGC5 5 5 ##

A+)88,/:+

O@@

)9,8,G:+

1F<1 C6R< )#)"

5 F
,G< 5 "

1G1F 1C6F )(

CFCCC

5

C656<

,R-F<

,G<,

5

,-G1-

,<5G C1RR ,, ((#

11< 1FG6 , )#"#

5 5 5

C,GC F-C1 ,C !!

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @ 11'5,F2<02+>'9'8:+5
'7F5:8S+)88,/:+20,JF<+'0'8H0<+''O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:96,/'8)9,58,(LX :F0,-5:5,0,8

)05+:- &5,F9+(,F2/52? H0S+E8 -.)+(! Y++(,+,/ +(,F2/5 +(,-6,/

-.:6F
K*%#J+**# "" /% /# #

,,1R <
1F C 1R

,,RC <
, 6F ))

%&' "*##).*"& *%#J+**# UJ#%0 & #8) #8+/J # 00 & #8I " " #8+/J # 7 $4*#8I ":+=*# %&'

<
5 -F 1< 5 ,11

<
1C ,G 5 GC

Y++(,+:F5:8S+)88,/:+20,JF<+

O@

@N

O

@IC

67F5:8S+)88,/:+20,JF<+'0'8H0<+''+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:96,/'8)9,58,(LX :F0,-5:5,0,8

)05+:- &5,F9+(,F2/52? H0S+E8 -.)+(! Y++(,+,/ +(,F2/5 +(,-6,/

-.:6F
K*%#J+**# "" /% /# #

,51R <,< "!!

CC 5 ##

,5F<,< "((

5 ,5R " (

%&' "*##).*"& *%#J+**# UJ#%0 & #8) #8+/J # 00 & #8I " " #8+/J # 7 $4*#8I ":+=*# %&'

,5F, G,-< FCF 5 !((

5 ,CF F5 "

,5F, G1C1 F
5 !$!

6 GF C C1 ()

Y++(,+:F5:8S+)88,/:+20,JF<+

NM

M

NO I

@O

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? 4

#YY @ 'F53+F:+(,+,G:+,8 / &% 0 / " ' $"+&*% & % C55< C55- ) /0 15; '&' # #2 # ' #8D" #! )/.9+(,F2/52:F5:8 O

R11 6F6 ,,G6 CR6 CC 5 , , ,R GC<

R11 <,R ,,,1,C 6G5 5 5 , ,F RF1

Y++(,+,/

O

C

67)()+9,(,5:+T9<00'08E(<+E8 U &%/) ]*&4"# "'9I U &%/) ]_9V&

151 1,

151 5

'7,
Y++(,+,/

C

H0'>GE/2 ;
F585 F585

S7
5 GC CFG,5

5 GC CFG,5

Y++(,+,/

M@

M@

G7-.:6F:+(,+,G:+292+(E/.6'/0:9L9<00'08E(<+E8 ccc &%] 2 9$ b U &%/) ]"%BV U &%/) ]\)*V& U b 7#b

,5R6 6 , 1 ,F 5

1FR 6 , G ,F 5

Y++(,+,/

@@@

O

G585 G585 1G85 158R C585

,<81 ,G8G R85 F86 C86 5

0 ")'# / "22# "."%V%/% &%# %" " Q*"#@0$.+ """0

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? "+ *) = /J#2&// /# &' "."%V%/% &%# %ccc &%] /J#2&%#2" % #" =6-58%"" -F6/H# "/*" D# & # "/*"# #C55<C55- ) /0 15;/ " '""*/ *#00 #2 # /**##2 # '# %# O# C55<5-15 9)

"."%V%/% &%# % ccc &%] Q4)*"* Q*"#)** "* #%)*"* B*/)4/BV 7#b S

R-F 66< F16 ,15 ,,6 5 GG CC<-

6-5 -F6 5 5 5 , 5 ,6GR

O# O# b# H "*"& @ % C55-5-15

5 5 ,5C RF 5 5 ,<6

,G< ;16< G< ;1 6 5 5 ;,6-

,611 ,CF6 FRF CF GR , GG 1F<,

0 I # %'"" 00%I*/.%#I + "/ 'F53+'/'GE558)0S+)/)8 &* #2".22# #22 C55< C55- ) /0 15; / " ' ""*/ #2 # ' O

9).*" """#*#&*#2".2 @*"*##&*#2".2 S

5 ,F6 ,F6

5 ,RC ,RC

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @ <+
O

*# *# .*/*"*# /J#%*# 0*# S

1
G6,< ,CG< ,5,-1 6-R<

P$# *"$# 22" # S

C,F5 ,GC CC-C

C6RG ,6C C<16

9=" %""*#

F

C

"'00% #0 #22"#" &*#/# # "/*"$%2 # 4+* " + ##&% O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

CCR C6G

* 00%# #" # " #!#" #/%'= ")+ O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9X +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

1F 1

" # " #" #*%00%&*# ;

92 "%" +/%/ /8 4 # =4 ' *"$#

0# ## /8" "4%! O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9X +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

C, ,F

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? '><55,F1,0:+T8:+(0,5,8 + / "J#" #C55<C55- ) /0 15;/ " '""*/#2 # '

9 /# # H"# /# # 7 I + " / "

O

,5
RRF,G-,C ,<
" + # D"+ / "J#" ## O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9X +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

GF,
* 00%# #" # " #!#" #/%'= ")+ O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9X +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

,-F RF

" # " #" #*%00%&*#% Z Z Z Z Z

" + *%%& +J8%"" #2 "%" +/%/ /8 4 # =4 '#=/ # * 00%#0/ I*"*/0# D"' /# # / %" = I & %4&: /# # I*"*/0 /# D"' /# # // I " "'2#2 %&*#$/ .% " & "# '#=/ #

0# ## /8" "4%! O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9X +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

G ,

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? C Y C@ )9,5,0:+,8
7 "I2"&% '# 00'"# 9D"I2"&% '# 00'"# S

O

,
C,RF ;CC -C5F ;<1C ,5FC6

D" % #% #%" ' % # & #0 8 4* *# "/*"&# / 4* %# 2 = #2 # ' # # /$ #% C55< C55- ) /0 15;

O

c** HP9 U%& 0#D"I2"&% ' 7 "I2"&% '# S

O# /" I*&$")%& %# "

,C< G55 <1 6 6,R

1C5 G55 ,1R C1 <<5

;,C5

;C6

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? C )9,5,0:+,88'=S+E059<00'08E(<++'0+(,16,/ #2 " # 0 "D" #).*" """#**##" /0 % #2 " # #D"2 /" ** # D" # #%/$ & *%# """"8 " """*##"8 #22 J8

"/%$" """#**##" /0 % "/ %2 %&" +:)D%#2 " #).*" """#**##" /0 %#2 " #C55<C55- ) /0 15;/ " ' ""*/#2 # '

K '#2 " # 0 "D" &# #2".22# "'" # S

C

O

-16, ,1, 6C -FFG

<R1C ,-C, 6, ,5R,G

-.:68)9,5,0:+,8

0#2 " ## /" 0 /+ "+ = &'!8% "%"" I% 2 0 # D"#%/$#2 # '# %

O

92" " /0 % 0#2 " #& "'" :"I% #8&"*/0%*=% ""*#I & ! PH %%" "'" ##D"I2"&%%*&##8 0*""

'# # U$# """##" /0 %#2 " # d &#% )D" /%%#2 " 0)D%#2 " # 0#2 "2

GCR R6-

6
<1F F1 5 CG C,5<

-5, 1F55 F, 1G5F

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? I #))=*#C55<C55- ) /0 15;/ " '""*/#2 # '

B &#).*" """#*0 @%#*#%.+ # P""/#2 # S

O

5 -1-C 1-1, ,11C1

15 C5G6R5 CRG-

& #).*" """#*0 ** 0 I # )D% #22# #2D" **"8 U &%/) ]_9V&;0 " 'C55-*#0 F;# = 0 I # # D"#%/$ M YY ) #22#C55<C55- ) /0 15;/ " '""*/#2 # '

7#0 #& % I*% #/*0 /"Z& % #/*0 /"ZI*% '/86,5:5,8 :/(5
O

-16 ,1FR F,5 1C, @C @ 1,1R

,6,C ,C,5 651 ,6RRF @C C5C,G

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? N " #= %&'0 "% "4*"*#C55<C55- ) /0 15;/ " '""*/#2 # '

O

O#))=*# %%&'*4*/ 9)*"%. .&=+ 92".28 0#0 $ / " D" % + #/ 92 = *""*# "" # K%% "4 'c Q0 I% 9D"2I" 00 " #

GCC ,F

,R6 C,

,6
G5R GR 1CR ,R

,9:5,0,8'85J92GL6,02,0;'5
ICI 1,5 ,5R RC GR G, 1, GR

I C15 ,C1
MII ,C55

MMI ,665

)05+:-,87 F

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? O D O@ +'><55L8,9<05E(<+' +'# "*C55<C55- ) /0 15; '&' *#*#2 # '

\ '# " C55R ) /0 15;

'# "#

&/; "#

V #22 "#

U" %% &/

RR<6

-
R<RGG

F55

61GR

C556*#0 ,C55R ) /0 15#22%%&'# /" %% &/ #

5

5

61GR

5

;61GR

C55R*#0 ,C55< ) /0 15#22%%&'# /" %% &/

5

5

5

5

,11C<

H +" %"#" #2 &/"#0"

5

5

;F55

F55

5

"'' %I +" %"# I "*"&

5

5

F55

;F55

5

RR<6

-

F55

,11C<

C55R*#0 ,C55< ) /0 15#22%%&'# /" %% &/ #

5

5

,11C<

5

;,11C<

C55<*#0 ,C55- ) /0 15#22%%&'# /" %% &/

5

5

5

5

,C-5G

H +" %"#" #2 &/"#0"

5

5

;F55

F55

5

"'' %I +" %"# I "*"&

5

5

F55

;F55

5

RR<6

-
-<G,-

F55

,C-5G

" C55< ) /0 15;

" C55- ) /0 15;

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? O D,-.(,555L8, ")'#+ RR
F58-,N G-85-N

200%%=0%*=0 I*"" & "# ' #4 " .4%e$ &$Q*f CF8$ $f K% GF555cBV H.%* Q % V0**% ,55N;*$"+&*:" """ O

L8,5'F5'0:8

'# "# " / %C55<C55- ) /0 15;#2 # '#

O

P"#$"#*,--,,C1,;! ,--C %'# "# "* K" #)*I +" %+$,--1;-G 0 $)% L++)=% H +" % 7# "" #%I% # #%0*.% # # #22% #D"202 ,--1;-G;0 @ %0I% + '# I "4"#* # " # I*"/#D"202 ,--G;-6 #0 UI " /4"8& %0I% + '# ,--R+$,;%# " Q% %.% "" #;4&,--< 0 ")'# / " ,--<;0 &*"*% #%0*.#*'# "#0"

F1RG ;,, FF

F1RG ;,, FF

CC1-

CC1-

G5<

G5<

GFC,56

GFC,56

;RR-

;RR-

S

-
-

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? OC F,G1:/.5'F5'0:8

"'' '"4** &/"# "''D" % /" %% &/ H +" %"# " #22"#0 "'' %I +" %"#I "*"& &/"#

O !F' 9:-(LGL:9

!F' 9:-(LGL:9

R<RGG 61GR ;F55 F55

OI ,8)5)555'F5'0:8 &/"#0" I +" %"#2 C55<5-15; '&'

C55-5-15; '&'

F55 F55

OM :F0,-+(,F2/52,F,G1:/. %8%&;8#D"2&;*"#I% ".2## &/2 C55<5-15; '&'

C55-5-15; '&'

,11C< ,C-5G

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? A 4 #2 " # #) .""#*# C55< C55- ) /0 15; / " ' ""*/*#00 #2 # /**##2 # '#

% .""# C55<5-15 O" :;2&+$"*/ _"&* &/ `2#%+$"# Q D ## " #).*"0 4 #2 " # 9* &/ $&=+8 $&=+)8I "/*&8

#% "=/%%#2 " # 92 & "/% #2 " # c Q#2 " 0#2 " # S

""#

""#

9)

H "*"&

b .""# C55-5-15

,FGR GFG ,1,

G,R 66R ,66

,GF G1G ,,5

,<,6
1,1

15

,,

11C

,5R

,6

5

,C1

,55 5 ,1< CR-5

G5 ,1R RF ,FG<

61 5 C5 R<1

RR ,1R ,-1 1FFF

" "00 4/%. % /$# %*" & "# ' $""*/0

*$"#=4 %8" "00 %/$# %*" & "# '$""*/0

*$"#) &%% # 4 %")0 #/ I " "'" : +$"/ I% +*.=/ "/*" # D"' 2 +2 '0 % #%I% + " # .""#* #) C55<^C55-; D" % 0 * 00%.""#*#) 2&+$"/#G55 /%""%H*%2 0 +$"*/2 ,5 /$# %*$CG H*%8#2 ' 2 # / "# &%#8/= D"GF /$# %*$/ 4 %")0%"" %/ +**$"# .""#*#) *$"&* &/ # D2#%+$"#*#8/ " # % I*"*/4* #).*"&#8 & .# )D% & #2 ' # D" # ) #+ + = C55R;0 #&%#4 "J)* ].) "+# & / "" ""=% '& / .=/ )* ] "" 0 + #% .""##" "+ /#0 " I & # D" #2 " #).*"* .""#* #) 72#I2"&% :% /**&% " ) # " # "+ 92);@$ 2"% 92 & "/% H "D "'#2 " *"+/ %= %##2 & "/%4 /

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? 4** 0*"4**8/%** 00%#2 %# "4=#2 " 0 " )4 " #

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @Y"D ZY

@@ )92G0,>
7 "I2"&%""=# 9D"I2"&%""=# S

O

G,<5 C<,6---

F1F5 G65C --FC

@ )92G0,>
""=%**# H% &'*"# % ; # S

O

,
,F,6 GR6 ,--C

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @C -.:6F)92G0,>
O

) /0 4 %&#8&"*/0%*=%+$"#*#8 / ) /0 4 %/$#0 ! H% &' *"# % &/ $ 0 0 I # '#! c Q0 I% %#2 " ##)%4*+$" @ / %"%" #/%%#2 " # 9*00%%&'#"I " / 08*"# X "%%)J%& 0)D%#2 " # 0#2 " 2

R,F65

GF< ,1G << 66 15 ,F GC C,,C

GF< ,

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @@ " )= %&'0 "% "4*"*#C55<C55- ) /0 15;/ " '""*/#2 # '

c Q0 I% %#2 " V D" % $I% &')/%$/+$"#% *&I `2#%+$"# H% &'"%. .&=+ %I*"*/$ %#2" $&%"%&=+ 9D"I2"&2I% &'& X%&'& %D" # U# % %.%#2" # "4*" 0#2" #I*&=*# "4*" )05+:-,87F
O

G
1-5 ,566 1C< F< ,6R ,1F ,C C 5 65R << OI 5 , ,F1@IC G C G1-R

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

"B A"

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @

C55<C55- ) /0 15; '&' 0 # = 0 " #2 # '

O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

7 "I2"&%# = 0 " ])*# = 0 " O# = 0 " 2

C-1FC 6RF5< -6<65

C--,, RR6<5 ,5RF-,

])*# =%# %%/ *"#2 # '

:-238

O+(,=5,16,F !F' 9:-(LGL:9 B N! F185 GC8,8F C86

+(,=5,16,F !F' 9:-(LGL:9 B N!

$)%_% 0 $)%**# O#;/ %#\) 0**#

1F55C C<15< -6, ,R1C

1RG,1 1FG,< RFF ,C-C

/## =2

66551

RG
0# =

,F5F

C<5C

])*2

6RF5<

RR6<5

F585 GR81 ,85 ,8R

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

Y Y

C55< C55- ) /0 15; '&' 0 # = #2 " #2" % #2 # '#

O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

/ "#2 " #2" % ` /%#2 " #2" # O# =#2 " #2" %2

C-GR, ,,,5< G5FR-

C-C,< ,,R5C G5-C5

Y

Y

C55< C55- ) /0 15; '&' 0 # = #2 #2" % #2 # '#)) "#$"#/J#2&% D" ##22

O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

O# =%8I*"/%#2" # %#2" # 9$%8#=" %I +" %#2" # 0""*#2" # O# =#2 #2" %2

CCF51 RGGR <<5G GC6G15C1

CGR-F <GG< -1G6 GCC, G6<,5

9$8#=" %I +" #2" % # "/*"

O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

H "/ D"9[H#2" # #% "9[H "+ =/ # # 9[H#2" # &/#%/$0

<-6C ;,F< <<5G

--FR ;6,, -1G6

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? 9$;I +" %I*&=*#$%0 4 ' &// 4*4* +(,=5,16,F !
H "/ D"9[H#2" # 00'" 92 " #2" # P""*#2" #

CCF6 -6G ,C-C

RR5, 11<5 G1C,

C55<*#0 , ;C55- ) /0 15

--FR G1GG F6,1

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? C

4# Y Y &"B YY D?

: I*"/% #2" "+" /$+ #% # # &/ # =%0 "" "# =#2" %""# /0 8ID " D""84*/ "%# %&'#0/ D" #I "" ! D /%D" %! # &/ 0 I "/ D"#2" ##2" / #% 2 = " % 0 /$4 &/" * 00% # %% #I+ &/#%/$0/ #! D /%D" %! &/ 2#2" "+"#2 # '

:5,0+(<1

5:5,01,-/,9,(:+,

O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

C-1FC 6RF5< MOM

C--,, RR6<5 @NI@

5, 5C

7 "I2"&%# = 0 " ])*# = 0 " F5:8,+J5:+/,553
51 5G

+ / "J#" #""*/ "* + "'""=: #22##% "# 8529<05+'><55,0>,+J51:/.,8:F5:8,&\ [C?

C1CG CGC, CNCI

RG5 C

-.:66,9:5,0,8 00'" %=#

II 1

C@@ 6

5F 56 5R 5< 5-

#2" 0 *""*## 0*""*## "&*$#0 %# "&*#2 = !*""*## /.'->,00,-TF
1556< CR,GC 11< ,-C, 1F6 IOI

C-G,6 C<-1, 1-F 1,6, G6M N

,5 ,, ,C

7#2" /"%+ "" J 0#%I% # 7+$"#*# (,1:0.2>,00,-TF
,16C< ,R1< G
,GC,5 ,

F5:8S+)88,/:+20,JF<+

O

NO I

-.:6F
NMN ,5RG

OI N ,6-5

&\[!!!!?

ONI

@ N I

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? I

]4"

C55<C55- ) /0 15; '&' 0 00 " #8%"" 0I*&=*# #2 # '# O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

+(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9

+&' ""#I "4" K%% "4 'c Q0 I% _"#)* &/ 9$;I +" %/* Q"%/* 92 "#2 %%#/ 4"& "%"2 9)*# & "/%#/8#208#= O# = % #22#%// %"% + #0 " K%= I "D"%#.2## K%=# #2 " # 9D"I2"&'" %% "& 0 " # S

,G1G 5 6C CR5

R<1 1CR G6 1
66 G1C

61 16-

-C ,F< 1 ,< ,F CFF-

,6, 5 6 ,5C ,5 CG,,

C5,< RGG ,GF5 -11 ,1FC 1,C ,G,

C51C ,FG< ,6G6 ,,
1, 5 1 <1 R56R

G6 66 R,-1 <F1R

+&' , -.

/*%4*+$"c Q+ ""##) S#*/*##I% &# O# #" # _"&* &/ # I "D"%#.2## %" = O# #2 " # O# = % #22#%// %"% + #%" %# $& 9D"I2"&2I% &# 0 " # S

I "D"%#.2## %" = " ##22" + " ' 00 "#% "#$; I +" % # 4 #).*"&%#

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? &%$&*/ // "#22 " / %9$% .4*"%% X% " YQ%.4%%% ##) #0 *# #=' #*%= & I%.% )%04"4 + "2"I +" .=/J)"/*2 <55/%""%H*%8/%0'"655 /%""%H*%%"" %/ *D" % I*"/,F-/%""%H*%/*# D"/ I*"= M

# ^ ] # ^ 4"

C55< C55- ) /0 15; '&' 0 )D% /J " # 0 " %8 %"" I*&=%#2 # '# O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

0 1&' 92 " ## "#).*"*I*"/ 9)*#/#/+ "" J0 " # X%&'& %D" # @ % " #/" I*&$")%2 * I*"/ 9)**"# 92 " ## "#).*"*I*"/ O#))=# =I*"/ @ % "$#" I*% "# I*"/ &*#2".2#/ 0 " # S

-1, -,,G<,

G11R ,FRF F
G
5 GG, ,R5C ,5-

FF ,G G --FC

,GF -6 F <--F

,RCC

C
5 1C5 1FR

F15 ,F<5 ,<-<

1< ,16R 5 ,F 1<,-

FR ,G6, C 1, <G5R

0 1&' , -. 92 " ## "#).*"*I*"/ @ % " #/" I*&$")%2 * I*"/ X%&'& %D" # 92 " ## "#).*"*I*"/ @ % "$#" I*% "# I*"/ QD%0 I # ## %= H% #/ 0 " # S

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? N

" # !" #4"

C55<C55- ) /0 15; '&' 0 &#= D"%0 " #8%"" I*&=*# #2 # '# O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

2- .1 H "" "="#D" #22## P"#$""" +2&%0 & ")= " %#)*/* S

16

,-

< 5 GG

5 1F FG

,R< C5

,,,

< C56

5 ,C5

2- .1 , -. /**#8+$*#8="#D"% #2&*# " & #2 " P"#$"&% & ##2 %% # S

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? O

B

O+(,=5,16,F !F'9:-(LGL :9

+(,=5,16,F !F'9:-(LGL :9

@50'-E+<00E1
,CC5 ,1GF CF6F 6, C6C6

,,FF ,1<6 CFG,

GC6< <R6F ,1511

G5,1 -6
F-F ,16C< ,R1<

F,F

FR CF-<

:F8)05+:- "+ /$#%&'2# H%%#%&*"*# "" /%&*"*# S / "+ /$#%&'2# S I*""#** (,1:0.2>,00,-T,-.:682P2(,5:+,8

,GC,5 ,

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

@ -'(-'53+
"Q @U*IIV" @% & @X*& @K \ I

5 5 5 5 5 5 5 C5,5 5 5 5

+%# I$#.%+$#")+"#)*+2 & "/ D C55< ) /0 15; '&' 0 C,8RUH C55- ) /0 15; '&' 0 CC8
* B& % @B %V"

5 5 5 5 CF5 5 ,5 5

H "D "'7%*+%# I$#.%+$#")+"#)*+2 & "/ D C55< ) /0 15; '&' 0 C<8-UH C55- ) /0 15; '&' 0 158GUH % " &=+*#= D"H "D "'7%*+% I$#.%+$#")+ 0+ &"/0 / D" #

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

HG252(E55+
* B& %

5 5 ,5

$&%7%*+%# I$#.%+$#")+"#)*+2 & "/ D C55< ) /0 15; '&' 0 ,58-UH C55- ) /0 15; '&' 0 ,,8GUH % " &=+*#= D"$&%7%*+% I$#.%+$#")+ 0+ &"/0 / D" # C #-.9,(,5L+:- B $"+&*$#&0!

"Q % @U*IIV" %;4 " @% &/J#%% @%/% $"#$%% @X*& # # & "/%% @ / &%9"% /"D%% 7 \ I8V. %

5 C5,5 5 5 5 5 5

"Q C55- ) /0 15; "8D" % "" /*&* %% )*+"_&+@X*& " 8# # & "/%%%)**@UQ

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? @

" O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

G3(<+,0L552,F,G1:/. & 0 #2 " # "/*"# 92 " # & 0 %=# 92 " ##2 %%#/ 4"& "%" 2 G3'0'=E5 9<05E(5'53 :F5:89,+(5:+ 8)9,5,0:+,88,0 8'=S+E0'56'/ ""##) 4#2 " # K4 #2 " # #) .""# I "4" G3'0'=E5 9<05E(5'53 S:05'F5'0:8 8)5,0,(,55+:-,88,0 8'=S+E0'56'/ / % "% 2 ")+ "/*" #.2## % " =8 "/%% #22#%// %"%+ # ""*/0" "#% #*#2 %%# % & 2 % I% " /0 #.2## % " = #22# #% #* /=*%" %# G3'0'=E59<05E(5'53:F5:8S+)88,/:+20,JF<+ 0&")*.2## ' " # 9$%;#=" %I +" % # #2 " #2" # "/*"2 B &# = # H +" %"# 9)**"# %4 "%%)J%& 7 I # )D% #22# / "%"& % I*"/ 9)*+*&=+I " K%= I "D"%#.2## &*/*# 9).*" """#*"#)*#/I " ="#D" #22#8#)*/**# -.:6'G3'0'=E5S+)88,/5L5:5,0,8)++(,+,/

@CN@

@CIN

,G, ;1

F5R ;6

;66

;61

[N

[C O

RGG

,FF,

;,G1< !MC

;R<1 [NMO

R6F<

<561

;RF55

;-,RR

[@IO

!@@@C

1R
G1GG 5 F55 GG, ,GR6

,GF ,5F ,F< ,FR R C<, !@@MI

5 G5G 5 FR G< 1<< !NMIO

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

O+(,=5,16,F +(,=5,16,F !F'9:-(LGL:9 !F'9:-(LGL:9

0&")*2 "' " # 9D"2I" 0=*# X% " % #" = '#2 " #!8 " & #2 " # K%I% %#2 " "#D"&*/*8 +$8="#D"% #2& & "" '82 "" '$ "'' ## " #).*"*#2" #8I*&=*# 7 I # )D% #22# / "%"& % I*"/ 9D"I2"&'"/+2 & " /&+ -.:6'G3'0'=E5/)9,0L5:5,0,8)++(,+,/

,R

1-

,-

5

C<6

1CC

GG

6

15< 1 [MNN

5 R[CCM

'

OC

N@ N

IM

@@C

GC,

-,G

R1 CC

,65 @NC

R C CI

MO ,6 OC I C@

&# & / # H +" %&# & / 9[H # '#*I I +" '# #2 " 0#2" $ G38,G9,(1:/.,8)++(,+,/

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

C D

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? C@

DY

C@@ '5
$ 3 *

,555 _@ "&""*).%

K& "/%% H "'%

CCC855X_H C1F855X_H

C@ 'F'/S2<8 "":+*#)*.%#C55<C55- ) /0 15;#2 # '# O +(,=5,16,F ! F'9:-(LGL:9

:+*.%# 9)*.%#

166 C1<,

+(,=5,16,F ! F' 9:-(LGL:9 F6G 1666

0+ " '/" #= D"%#2 " #%.

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? C

A Y

C@ '=S+E059<00'08E(<+E88'0+(,16,/28)9,5,0:+,8:+8)5,0,(,55+:-,8

,-/,9,(:+

'7 'F53+'/'GE558)0S+)/8'=S+E059<00'08E(<+/'8

O

67)9,5,0:+,88'=S+E059<00'08E(<++'0+(,16,/

IIC

@N@C

00'" """"#" """% " /0 V """" /0 922 J """#*" /0 $" """#*" /0

1GGF G<5,5, ,,--

,,CR RF
S7 <5F'+EFE05 8)5,0,(,55+:-,8 8'=S+E05 9<00'08E(<++'0 +(,16,/

G7 'F53+8)5,0,(,55+:-,88'=S+E059<00'08E(<++'0 +(,16,/

,7)92G0,>
I

@

00'" """"#" """% " /0 V """" /0 922 J """#*" /0 $" """#*" /0

,,<1 ,,GC , C6

,-1F G, 5 ,6

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? C '=S+E059<00'08E(<+E88'0,0+(<1E056,9:5,0,8 O +(,=5,16,F !F' 9:-(LGL:9

,-/,9,(:+

'7F5:8,+J5:+/,553
C @I

CNC@

00'" """"#" """% " "/*" V """" "/*" 922 J """#*" "/*" $" """#*" "/*"

,F-C6 ,F--,,,6 ,556G

,<GC,R6R5 1,,,5R1

67-.:66,9:5,0,86L08'=S+E059<00'08E(<++'0 ,0+(<1E05 00'" """"#" """% " "/*" V """" "/*" S7,/G8J9Q026,9:5,0,88)()55821H5'5E55;'0'+(5E55 6,9:5,0,86L08'=S+E059<00'08E(<++'0,0+(<1E05

C

+(,=5,16,F !F' 9:-(LGL:9

@

CI

1,C ,

GF1 5

_BA

C55<C55- ) /0 15; '&' 0 #2 # '*""*#

%0 WE*$. #'" C55< ) /0 15;

'&'

92

%" / / % "% 2 %% / #**"%&"8 HB %% / #**"%&" HB %% #**"%&" 0 /*"8 )"% /*! I # %" %&# & / %" HB*#

CC 5 5 5

C55- ) /0 15;

'&'

CG , 6 6

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? S

CC

1R

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? CC

Y "4A

CC@ )F/.,(,59:G,0128)05+:-,8 #2" #8 I*&=*# #22 "/*" 2 #2 & "/% #%& #2 # '# %"#$" C55< ) /0 15; '&' C55- ) /0 15; '&'

,CR,,<-

#2" # FG N; *"& #8 & %"""% /&#*#8 " + #8 I/#*"%%4$""&#*#80#D"'. #""2'/ //%=I & /%#+ " ' " "%#2"82 I*&=/% ,FN; CC )F/.,(,59:G,0128)5,0,(,55+:-,8P,G,(,5:F,8:=(,55S:05'F5'0:8 # #D"' " ) # " # "+ = / D # +2 '0 % #2" % #) .""#/" 0 C55< ) /0 15; C55- ) /0 15; CC

,55 RR

8)F/.,(,59:G,01:58)(9,50,/Q0+(E0-<035
#2.*)* "*C55- ) /0 15; '&' 0 #2 # '

O )9,8,G:+

7$# X"/**#.2## #

1,CC ,<5F ,1,R

C
5+EFE0<+

;F ;F 5

A+)88,/:+

1R 11 G

116C ,-GR ,G,F

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

& *#

*"& / ='#*"*# " " '0 & # "#D"# # '**# *"& "*# ":0 )"# /" ='# %*. "'#D"# # .*%=) # %/ //%='# 4*&*"# "+ =%= & # #%/'#:*"*)*# # % '0 & # '0 & ' # & #2 & "/%/J # 0

C55- ) /0 15;" '&'D" % + " ' 000 $4%#2 # '# *"# − #2)*%")#/J 8 #*$#.%+ − *" & ##* J= − =# "I +" − "+ = .2## 8"+ =%= − .*4"I ":+= − #2 & "/ *"" #22#I ":+= − D / #" .4%#%I +" 8" .2## − + 4 ".2## CCC ,+(:0.,+;H00'G:8E8 D" " 4$""&#*#8 %"" #2 #* *# *" / 2%# ## " # D / #/ I " "' "/"=."+0"*" """= # D" # h/ % "% " /0 #" 8#/ %%;#&% //$4##%

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? CI

4 "

&% 8#4 "

")'#+ C55-i15; /%""%H & %!

")'#0'" $"+&*0 C55-i15; /%""%H & %!

N

92 %% # C55-i15;

7 I*"; /%'=

/%""%H

@,
F-<

F-<

,5585

R11

#2 "

Q*"#)** 5,RFFA? $"Q*?#*?#GG

QV ,R<65555

QV ,R<65555

,5585

,,,-

#2 "

Q*"#@0$.+)** 5,RFFA? $"Q*?#*?#GG

QV ,5555555

QV ,5555555

,5585

6G5

#2 "

_B 1,-6CGC

_B 1,-6CGC

,5585

<,R

#2 "

b9
b9
,5585

1,C

#2 "

7Q ,555

7Q ,555

,5585

5

#2 "

Bc ,5555

Bc ,5555

,5585

5

#2 "

7 F555

7 F555

,5585

,

#2 "

BV ,-,65555

BV ,-,F--RF

,5585

RF1

#2 "

B_7 CF55555

B_7 CF55555

,5585

,F

#2 "

"* #%)*"*

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

&% 8#4 "

")'#+ C55-i15; /%""%H & %!

")'#0'" $"+&*0 C55-i15; /%""%H N & %!

92 %% # C55-i15; /%""%H

7 I*"; /%'=

)()+9,(,5:+T9<00'08E(<+ F5N;*$"+&*%4&! 656

151

F585

151

+ " '

7Q C5555<

7Q ,5555G

F585

15

+ " '

U &%/) ]\/%.V& ,5B%)*B*&89%*F \/%.A

\U@ CRF555

\U@ ,,5555

G585

5

+ " '

U &%/) ]A &% ,5B%)*B*&89%*F \/%.A

_@ 16

_@ ,G

G585

-

+ " '

,5,

1G

1G85

GC

+ " '

65,-

,
158R

CFG-

+ " '

F5

,5

C585

,5

;

U &%/) ]*&4"# "'9I ,5F,7$&) 8K22/G U &%/) ]_9V& ,CR4%"&B*& V*&*A-C Q
%)% "" ''H +" ' V0*%$/9I ,,G-7$&) 8U ]%#%:- X$*)4/ # # & "/%b ,56,7$&) 89%"$,C B .."*/ &94 ,,1G7$&) 8V 4 ":,,

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,?

&% 8#4 "

")'#+ C55-i15; /%""%H & %!

")'#0'" $"+&*0 C55-i15; /%""%H N & %!

92 %% 7 I*"; # C55-i15; /%'= /%""%H

C-.:6F:+(,+,G:+292+(E/.6'/0:9L 9<00'08E(<+ C5N;* " /'$"+&*%4&! ccc &%] CFb *&# *)4*,^,8Q*&*"#,GC,F5

B7V ,G15C16C-,

B7V C6,<5-C6,

,<81

1FR

;

1G

F

,G8G

6

;

_B G6G<,

_B 1CFG

R85

,

;

\QE G5555555

\QE CCG5555

F86

G

;

U b
FRF

,F

C86

,F

;

7#b ,5F,7$&) 8\ I&*,

C55C,

5

;

5

;

2 9$ b C5,,7$&#"8V$)% %:G U &%/) ]"%BV C5,FCU%" K%K"@k " %G^7 U &%/) ]\)*V& *#*,5F**%7$%"&% C;,R4%0&%/*8,;.4*/

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? 6,P,85,5:+,86,/5)F5:/59<05E(<+E8O+(,=5,16,F :++(,=5,16,F 8)()55 2 - ' 4

356 C55< ) /0 15; C55- ) /0 15; K"*

R1CF R6<6 16,

"*0" Q*"#@0$.+;0+ '# / " Q*"#@0$.+;0" ' && %# " ccc &%];0 " ' && %# " ccc &%];0 " ' &# "."%V%/% &%# %0 + '# / " "."%V%/% &%# %0 " ' && %# " "."%V%/% &%# %0 " ' &# "* #%;0" ' && %# " "* #%;0" ' &# %= Q4;0" ' && %# " Q4;0" ' &# %= Q*"#;0" ' && %# " Q*"#;0" ' &# %= ;B_;0" ' && %# " B*/)4/;0" ' &# U &%/) ]_9;0 " ' && %# " U &%/) ]_9;0 " ' &**"#))=*##2 U &%/) ]\);0" ' && %# "

S

6CC ;G ;C;6-5 ,C<;< ;-F6
16,

!"# &'()++(,+,-.,/0,-12002345!6'/7829:9,;'1<+8:==,/9'/>,0)09,? CM

4 "

0 /*"0 -1G /%""% H I% &' *"#* /$ #%8 / " # / + " /" 0 B2 %&" +:#2 " ##).*" """#*" /0 02 %&" +:#2 " #

CN

GR6 GF<

D

/ ""# ")D%0 /*" %4+ C55-& . /0 ,F;

7$&) 8C55-& . /0 ,F

"""#* '+ #) % "'+ !


2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ A MAGYAR SZÁMVITELI ELVEKNEK MEGFELELėEN 4. ÜZLETI JELENTÉS


………….…………...… A vállalkozás vezetĘje (képviselĘje)

EGIS Nyrt.

2008/2009. évi üzleti jelentés a magyar számviteli törvény szerint

I. ÖSSZEFOGLALÁS AZ EGIS NYRT. 2008/2009. ÉVI MĥKÖDÉSÉNEK Fė JELLEMZėI Az EGIS Nyrt. stratégiai célkitĦzése versenyképességének állandó erĘsítése, az árbevétel folyamatos növelése, a nyereség és a vállalati mĦködés hatékonyságának emelése. A társaság a 2008/2009. üzleti évben a kibontakozó általános gazdasági válság mellett is elĘrehaladt e célok teljesítésében. Az árbevétel dinamikusan növekedett, mindenekelĘtt a társaság számára stratégiailag fontos relációkban. A ráfordításainak emelkedése összhangban volt az árbevétel növekedésével, ugyanakkor elegendĘ erĘforrást biztosított a termékválaszték és a mĦködés további megújítására. A társaság üzleti eredménye a tárgyévben is számottevĘen emelkedett, tĘkeereje tovább nĘtt. Az EGIS Nyrt. a 2008/2009. üzleti évben 107 591 millió Ft nettó árbevételt ért el. Ez 11%-kal több az elĘzĘ üzleti év forgalmánál. Az árbevétel 72%-a az exportban, míg 28%-a hazai piacon teljesült. A belföldi árbevétel 29 911 millió Ft-ot tett ki a 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. közötti idĘszakban. Ez 2%-kal haladja meg az elĘzĘ évet. A társaság stabilizálta forgalmát az elĘzĘ két évi, a magyarországi gyógyszertámogatási szabályok módosítása miatt csökkenĘ trend után. Mindezt az új termékek sikeres bevezetése tette lehetĘvé. A társaság a 2008/2009. üzleti évben is az 5. helyet foglalta el a magyar gyógyszerpiacon, részesedése értékben 5,3% volt. Az eladott gyógyszerek mennyiségét tekintve az EGIS Nyrt. a 3. legnagyobb magyarországi szállító volt, 9,8% részesedéssel. A teljes export hazai devizában mért értéke 77 680 millió Ft-ot tett ki, és 15%-kal magasabb az elĘzĘ évnél. Az oroszországi és egyéb FÁK-piacokon együttesen 24%-kal, a kelet-európai országokban 14%-kal nĘtt az árbevétel. A társaság nyugati késztermék-kivitele 63%kal emelkedett, míg a hatóanyagok exportja 28%-kal csökkent. Az export dollárban 376,6 millió dollárt ért el. Ez 8%-kal elmarad a bázistól. Konstans dollár-árfolyamon számolva a kivitel 1%-kal nĘtt.

EGIS Nyrt.


Az értékesítés fedezeti hányada 62,0%-ot ért el és 3,9%-pontot javult az elĘzĘ évhez képest. A mĦködés általános költségei 9%-kal emelkedtek. A társaság üzleti eredménye 13 735 millió Ft-ot ért el. Ez 57%-kal nagyobb az elĘzĘ év teljesítményénél. Az üzleti eredmény 12,8%-át tette ki az árbevételnek. A pénzügyi tevékenység eredménye 588 millió Ft-ot hozott a tárgyév során. Az EGIS Nyrt. 2009. szeptember 30-i adózás elĘtti eredménye ezzel 14 257 millió Ftot ért el, ami 3%-kal kisebb, mint az elĘzĘ évben. Az Anpharm termékek átvételéhez kötĘdĘ 2007/2008. évi egyszeri eredménnyel korrigálva a tárgyévi adózás elĘtti eredmény 34% emelkedést jelez. A társaság saját tĘkéje a tárgyidĘszak végén 129 460 millió Ft-ot tett ki, 11%-kal emelkedett egy év alatt. Az egy részvényre jutó tĘkeérték 16 628 Ft-ra nĘtt. Az elĘzĘ évekhez hasonlóan a társaság nagy figyelmet fordított az erĘforrásokkal való gazdálkodásra is. Ennek eredményeként 1%-kal csökkent a társaság létszáma, megtakarításokat ért el a társaság a beruházásokban, és csökkent a mĦködĘtĘke-igény. A társaság pénzügyi helyzete tovább erĘsödött, az üzleti év végén rendelkezésre álló szabad pénzállomány 22 963 millió Ft-ra nĘtt. Folytatta az EGIS Nyrt. a mĦködés további korszerĦsítésére és hatékonyságának hosszútávú javítására indított programokat. A Servier és az EGIS Nyrt. stratégiai együttmĦködése az üzleti év során is számottevĘen hozzájárult a társaság eredményeinek növeléséhez.

2

EGIS Nyrt.


1. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. tevékenységének fĘ számszerĦ jellemzĘi

Nettó árbevétel

2007. okt. 01. – 2008. szept. 30.

2008. okt. 01. – 2009. szept. 30.

12 hónap

12 hónap

Index %

mFt

96 860

107 591

111

Belföld

mFt

29 352

29 911

102

Export

mFt

67 508

77 680

115

mUSD

407,8

376,6

92

Üzleti

mFt

8 750

13 735

157

Szokásos

mFt

14 833

14 323

96

Adózás elĘtti

mFt

14 721

14 257

97

Adózott

mFt

14 262

13 838

97

fĘ

2 579

2 543

99

és szellemi termékek Beruházások beszerzése

mFt

15 955

14 715

92

K+F

mFt

8 804

9 346

106

Befektetett eszközök az idĘszak végén

mFt

61 114

68 142

111

Saját tĘke az idĘszak végén

mFt

116 556

129 460

111

ebbĘl

Eredmény

Teljes munkaidĘs létszám az idĘszak végén

3

EGIS Nyrt.


1. sz. melléklet

A Servier és az EGIS stratégiai együttmĦködése A Servier cég és az EGIS Nyrt. közötti stratégiai együttmĦködés, amely 1996 óta a társaság fejlĘdésének egyik szilárd bázisa, a 2008/2009. üzleti évben is jelentĘsen hozzájárult a társaság kedvezĘ eredményeihez. A kooperáció keretében az EGIS Nyrt. által elért árbevétel az üzleti év során 28,2 milliárd Ft-ot tett ki. Ez az elĘzĘ évhez képest 10% bĘvülést jelent. Az együttmĦködés a társaság teljes árbevételének 26 %-át érinti. Az EGIS Nyrt. által licenc alapján forgalmazott Servier-termékek (CoverexAS 5 mg és 10 mg, Coverex-AS Komb, Covercard 5/5 mg, 5/10 mg, 10/5 mg és 10/10 mg, Adexor MR, Tenaxum, Apadex retard és Bioparox) magyarországi árbevétele együttesen 8,8 milliárd Ft-ot ért el. E termékek 29%-át adták az EGIS Nyrt. hazai forgalmának. A Servier továbbra is a társaság messze legjelentĘsebb licencpartnere. A Servier által kifejlesztett és kelet-európai forgalmazásra az EGIS Nyrt. által gyártott Bioparox (antibiotikum) aeroszol készítmény árbevétele az üzleti évben 4%-kal emelkedett és értéke 22,6 millió dollárt tett ki. További 3,1 millió dollár értékben adott el Servier-gyógyszerekett az EGIS Nyrt. ezeken a piacokon. A Servier csoporthoz tartozó Anpharm és az EGIS jó együttmĦködése biztosította az elmúlt évben átvett lengyelországi termékportfolió zökkenĘ nélküli forgalmazását. Az EGIS Nyrt. késztermékeinek franciaországi exportja a Servier-csoport helyi generikus vállalatával, a Biogaran-nal kooperációban valósul meg. Az együttmĦködés keretében elért éves EGIS-árbevétel ezen relációban 14,0 millió USD értéket adott. Ez 56%-os bĘvülést mutat. Más nyugati piacokra termelési együttmĦködés keretében – 14,9 millió USD értékben gyártott készterméket az EGIS Nyrt. a Servier számára. Az elĘzĘ évi kiemelkedĘen magas igény után a tárgyévben átmenetileg 27,5 millió USD értékre csökkent a Servier számára gyártott gyógyszerhatóanyagok szállítása. (Ennek értéke 2005/2006-ban 8,9 millió USD 2006/2007-ben 32,7 millió USD, 2007/2008-ban 49,7 millió USD volt.) Eredményes, összehangolt tevékenység folyt a felfedezĘ kutatás terén.

4

EGIS Nyrt.


II. AZ EGIS NYRT. RÉSZVÉNYEI ÉS RÉSZVÉNYESEI Az EGIS Nyrt. törzstĘkéjét a 2008/2009. üzleti év végén – a korábbiakhoz képest változatlanul – 7 785 715 darab, egyenként 1000 Ft névértékĦ, névre szóló törzsrészvény alkotta. A törzsrészvények a Budapesti ÉrtéktĘzsde „A” kategóriás részvényei között szerepelnek, és dematerializált formában léteznek. 1995 decembere óta 50,91%-os többségi tulajdoni részesedéssel rendelkezik a társaság fĘ tulajdonosa és egyben stratégiai partnere, a francia Servier vállalat. A 14. éve tartó szoros együttmĦködés stabil tulajdonosi és vezetési hátteret biztosít az EGIS Nyrt. eredményes gazdasági tevékenységéhez. A tulajdonosok további nagy csoportját a külföldi intézményi és magánbefektetĘk alkotják, együttesen 36,95%-os részesedéssel. Ez 0,35%-ponttal nĘtt az elmúlt évhez képest. Hasonló arányban csökkent a hazai befektetĘk tulajdonosi aránya, amely az üzleti év végén 12,14%-ot tett ki. Az egyedi befektetĘk közül a FTIF Templeton Eastern Europe Fund és a Capital Group rendelkezik 5%-ot meghaladó részesedéssel, a többi nagyobb befektetĘ részaránya 1 – 3% között mozog. Az EGIS Nyrt. tulajdonosi struktúrájának alakulását a 2. sz. táblázat mutatja. 2. sz. táblázat

Az EGIS Nyrt. részvényesei Tulajdonos ATP (Servier) Külföldi intézményi és magánbefektetĘk Magyar intézményi és magánbefektetĘk Összesen

A részvények száma 2008. szeptember 30.

%


%

3 963 922

50,91

3 963 922

50,91

2 849 101

36,60

2 876 410

36,95

972 692

12,49

945 383

12,14

7 785 715

100,00

7 785 715

100,00

A részvények tĘzsdei forgalma mind a tranzakciók számát, mind a forgalmazott részvények számát, mind a kereskedelem összértékét tekintve emelkedett az elĘzĘ évhez képest. A forgalmazott részvényszám 4286 ezer részvény volt, 46%-kal több, mint az elĘzĘ évben. A szabad részvények átlagosan egyszer gazdát cseréltek az üzleti év során. A forgalom összértéke 61 milliárd Ft-ot ért el, ami 15%-kal nagyobb az elĘzĘ év hasonló értékénél.

5

EGIS Nyrt.


Az EGIS-részvények árfolyama az üzleti év elsĘ napján 11 300 Ft-ról indult, majd az általános tĘzsdei esést követve 2008. október 27-éig 8630 Ft-ig süllyedt. Ez egyben az üzleti év minimum ára is volt. Ezt követĘen - szintén az általános trend szerint, de annál némileg kedvezĘbb mértékben - folyamatos emelkedést mutatott az árfolyam, és 2009. augusztus 4-én éves maximumra, 21 800 Ft-ra nĘtt. Majd kisebb korrekció után az üzleti év utolsó napján 19 600 Ft-tal zárt az EGIS részvény. Az éves átlagos árfolyam 14 985 Ft-ra számítható, ami 14% csökkenést mutat. 2008. október és 2009. szeptember között a Budapesti ÉrtéktĘzsde indexe hasonló pályát futott be. A BUX 19 055 pontról indult, majd 2009. márciusban 9400 pont közelébe süllyedt, ezt követĘen szinte folyamatos emelkedést mutatva 20 226 ponton zárt 2009. szeptember hó végén. A tĘzsdei forgalom fĘ mutatóit a 3. sz. táblázat tartalmazza. 3. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. részvényeinek forgalma a Budapesti ÉrtéktĘzsdén 2006.okt.1. 2007.szept.30. 12 hónap Kötések száma A forgalom mennyisége A forgalom értéke Éves átlagár

ezer db mFt Ft

73 230 6 469 154 464 23 877

2007.okt.1. 2008.szept.30. 12 hónap 41 512 2 941 52 466 17 461

2008.okt.1. 2009.szept.30. 12 hónap 71 085 4 286 60 556 14 985

A korábbi évekhez hasonlóan az EGIS Nyrt. a 2008/2009. üzleti évben is nyitottan és reális információkkal segítette a tĘzsdei befektetĘk és elemzĘk tájékozódását, döntéseit.

6

EGIS Nyrt.


2. számú melléklet A gazdasági válság hatása az EGIS Nyrt. mĦködésére A világban kibontakozott általános pénzügyi és gazdasági válság a társaságra elsĘsorban a fĘ piacokon a kormányok költségvetési nehézségein, a partner nagykereskedĘk hitelezési és fizetési problémáin, valamint a korábbiaknál jóval nagyobb devizaárfolyam mozgásokon keresztül hatott. A csökkenĘ bevételekkel szembenézĘ és ugyanakkor a válság hatásainak enyhítésére nagyobb kiadásokra kényszerülĘ kormányok tovább szigorították a gyógyszerek támogatását, az árak csökkentése érdekében módosították a termékek piacra vitelének és támogatásának szabályait. Ez mindenekelĘtt a társaság kelet-európai és hazai piacán jelentett ár- és volumen csökkenést. Egyes FÁK országokban a korábbi állami megrendelések visszafogása mérsékelte az elérhetĘ forgalmat. A válság hatására számottevĘen gyengült a kelet-európai országok, valamint Oroszország és egyes más FÁK országok devizája. Emiatt a KeletEurópában helyi devizában növekvĘ forgalom dollárban, vagy euróban kevesebbet ért, mint korábban. Oroszországban és Ukrajnában a saját deviza gyengülése a gyógyszerek helyi árának számottevĘ emelkedését idézte elĘ, ami teljes egészében a fogyasztókra hárult. A gyorsan és nagymértékben változó árfolyamok ugyanakkor veszteséget okoztak a nagykereskedĘknek, emiatt egyes kereskedĘk nem tudtak fizetni, ami a társaság számára is pénzügyi veszteséget okozott. Más partnerek a beszerzés visszafogásával reagáltak, és a veszteségek utólagos kompenzálása igényével léptek fel a társaság felé. A kompenzálás módjáról és mértékérĘl a társaság viszonylag hamar megegyezett a vevĘkkel, így biztosította a forgalom folyamatosságát, de a nyújtott kompenzáció összege csökkentette a nettó árbevételt. KedvezĘen befolyásolta ugyanakkor a társaság eredményét a magyar fizetĘeszköz tárgyévi gyengébb árfolyama, ami számottevĘen növelte az export Ft-ban kifejezett értékét. A társaságot jelentĘs szabad pénzeszközei miatt nem érintette a hitelkínálat szĦkülése, míg eredményt növelĘ hatású volt a magyarországi kamatok korábbinál magasabb szintje.

7

EGIS Nyrt.


III. AZ EGIS NYRT. PIACI TEVÉKENYSÉGE A társaság a 2008/2009. üzleti évben 107 591 millió Ft nettó árbevételt ért el. Ez 10 731 millió Ft-tal, 11%-kal több az elĘzĘ üzleti év forgalmánál. A nettó árbevétel 96,9%-a, 104 298 millió Ft származott az EGIS Nyrt. által gyártott és forgalmazott termékek (gyógyszerek és gyógyszer-hatóanyagok) értékesítésébĘl, 3293 millió Ft árbevétel pedig az egyéb tevékenységekbĘl (licencek, szellemi termékek, szolgáltatások) jött létre. Az értékesítés szerkezete A társaság stratégiájában továbbra is a gyógyszer-értékesítésre összpontosít. A 2008/2009. üzleti évben ezek adták a társaság árbevételének 87%-át. Az elĘzĘ két évben jelentĘsen növekvĘ hatóanyag-értékesítés az alacsonyabb igények miatt csökkent a tárgyévben. 4. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. értékesítésének szerkezete (árbevétel, millió Ft-ban) 2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

%

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

Humán gyógyszerek Egyéb humán készítmények Gyógyszer-hatóanyagok Egyéb termékek Egyéb árbevétel

82 172 1 278 9 682 70 809

87,4 1,3 10,3 0,1 0,9

80 881 1 476 12 467 164 1 872

83,5 1,5 12,9 0,2 1,9

93 463 1 727 8 995 113 3 293

86,9 1,6 8,3 0,1 3,1

Összesen

94 011

100,0

96 860

100,0

107 591

100,0

%

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

%

Az EGIS Nyrt. 2008/2009-ban 91-féle hatóanyagból 118 termékcsalád termékeit értékesítette. A különbözĘ hatáserĘsségeket és az eltérĘ csomagolásokat is figyelembe véve, a forgalmazott termékek száma 362 volt. Az üzleti év végén a társaságnak 262 érvényes törzskönyve volt belföldön, míg 1960 törzskönyve külföldön. A társaság profiljának megfelelĘen az árbevétel legnagyobb része 2008/2009-ben is a generikus gyógyszerek és gyógyszer-hatóanyagok értékesítésébĘl származott. Ezek (a forgalom 3%-os növekedése mellett) az EGIS Nyrt. termékekbĘl származó árbevételének 61%-át adták. A licenctermékek forgalma ez évben 22%-kal nĘtt, míg részarányuk 36%-ot tett ki. A licenctermékek árbevételének 47%-át a Servier eredeti termékeibĘl érte el a társaság.

8

EGIS Nyrt.


Az EGIS Nyrt. által kifejlesztett eredeti termékek forgalma a 2008/2009. üzleti évben is 3%-át tette ki a társaság termék-árbevételének. A társaság fejlesztĘ és kereskedelmi tevékenysége a gyógyászat széles területét átfogja, de ezen belül elsĘsorban a szívre és keringésre, a központi idegrendszerre, illetve a légzĘrendszerre ható gyógyszerekre összpontosít. E három csoport árbevétele a tárgyévben együttesen 78%-át adta az EGIS Nyrt. humán gyógyszer-értékesítési árbevételének. A társaság szélesíteni kívánja profilját, ennek részeként az elĘzĘ évhez képest háromszorosára nĘtt az onkológiai termékek árbevétele és részesedése is. Az egyes hatástani csoportokban elért forgalmat az 5. sz. táblázat mutatja be. 5. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. humán gyógyszer-értékesítésének fĘ hatástani csoportjai (árbevétel, millió Ft-ban) Hatástani csoport Kardiovaszkuláris szerek Idegrendszer gyógyszerei LégzĘrendszer gyógyszerei VérképzĘ szervek gyógyszerei, vérkészítmények Tápcsatorna és anyagcsere gyógyszerei Váz- és izomrendszer gyógyszerei Urogenitális rendszer gyógyszerei és nemi hormonok BĘrgyógyászati készítmények Szisztémás fertĘzés elleni szerek Daganatellenes szerek és immunmodulátorok Érzékszervek gyógyszerei Összesen

2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

%

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

%

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

%

35 395 17 120 13 357

43,1 20,8 16,3

33 342 18 332 12 169

41,2 22,7 15,1

38 296 20 508 14 518

41,0 22,0 15,5

4 268

5,2

4 434

5,5

5 043

5,4

3 962

4,8

3 909

4,8

4 893

5,2

2 982

3,6

3 377

4,2

3 660

3,9

2 489

3,0

2 455

3,0

2 791

3,0

1 155

1,4

1 431

1,8

1 410

1,5

1 167

1,4

1 078

1,3

1 210

1,3

265

0,3

337

0,4

1 134

1,2

12

0,0

17

0,0

0

0,0

82 172

100,0

80 881

100,0

93 463

100,0

Az EGIS Nyrt. termékei közül a 2008/2009. üzleti évben 29 termékcsalád forgalma haladta meg a 1000 millió Ft árbevételt (ami az összes árbevétel 1%-a, illetve mintegy 5 millió dollár). Ezek együttes forgalma a társaság teljes árbevételébĘl 76%-ot képviselt. A tárgyévben három termékcsalád forgalma haladta meg a 6 milliárd Ft-ot, további két termékcsalád árbevétele volt 4 milliárd Ft felett, és további öt termékcsalád eladása 3 milliárd Ft felett.

9

EGIS Nyrt.


6. sz táblázat Az EGIS Nyrt. legnagyobb forgalmú termékei (árbevétel, millió Ft-ban)

Termékcsalád

Hatástani csoport

2008.okt. 01 – 2009. szept. 30. 12 hónap

1. Coverex/Covercard (perindopril)

ACE-gátló

8 152

2. Suprastin (chloropyramine)

antiallergikum

6 377

3. Egilok (metoprolol)

béta-blokkoló

6 384

4. Bioparox (fusafungine)

antibiotikum

4 955

5. Sorbifer Durules (ferrous sulphate)

vaspótló készítmény

4 018

6. Nitromint (nitroglycerine)

anti-anginás szer

3 941

7. Lucetam (piracetam)

nootropikum

3 901

8. Milurit (allopurinol)

köszvény elleni szer

3 739

9. Velaxin (venlafaxin)

depresszió elleni szer

3 589

10. Betadine (iodine)

fertĘtlenítĘ

3 522

11. Thiofestermet

hatóanyag

2 987

12. Frontin (alprazolam)

nyugtató

2 357

13 Methyldopa / Dopegyt

vérnyomáscsökkentĘ

2 304

14. Cardilopin (amlodipine)


2 265

15 Ketilept (quetiapin)

feszültségoldó

2 148

16. Kaldyum (kalium)

kálium pótló szer

2 106

17. Adexor (trimetazidine)

anti-anginás szer

2 076

18. Talliton (carvedilol)

béta-blokkoló

2 003

19. Grandaxin (tofisopam)

feszültségoldó

1 981

20. Tenaxum (rilmenidine)


1 634

21. Hartil (ramipril)

ACE-gátló

1 497

22. Cordaflex (nifedipine)


1 463

23. Tisercin (levomepromazine)

neuroleptikum

1 448

24. Halidor (bencyclan)

perifériás értágító

1 290

25. Auronal (felodipine)


1 105

26. Ripedon (risperidon)


1 104

27. Noacid

gyomorfekély elleni szer

1 092

28. Vasilip (simvastatine)

koleszterincsökkentĘ

1 075

29. Pipolphen (promethazine)

antiallergikum

1 034

_______________________________________________________________________

10

EGIS Nyrt.


A társaság legnagyobb forgalmú termékcsaládját 2008/2009-ben a Servier-tĘl licencszerzĘdés alapján átvett perindopril alapanyagú (Coverex, Covercard) termékek képezték. Az exportban a Suprastin (chloropyramine) és az Egilok (metoprolol) termékek árbevétele volt a legnagyobb. A legnagyobb forgalomnövekedést a Coverex/Covercard (perindopril), a Velaxin (venlafaxin) és az Egilok (metoprolol) termékcsaládokból érte el a társaság. Az EGIS Nyrt. fĘ piacai A társaság a 2008/2009. üzleti évben 64 országban értékesítette termékeit. Ezen belül az elsĘ 15 ország forgalma tette ki az éves árbevétel 94%-át. A forgalom 82%-a a stratégiai piacokon (Magyarország, Oroszország és a többi FÁK-ország, a közép- és kelet-európai országok) realizálódott. Az árbevétel egyes fĘ piaci régiók szerinti megoszlását a 7. sz. táblázat mutatja. 7. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. értékesítésének régiók szerinti megoszlása (árbevétel, millió Ft-ban) 2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap Magyarország Oroszország + egyéb FÁK-országok Közép- és Kelet-Európa Nyugat-Európa Észak-Amerika és Japán Egyéb országok

%

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

%

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

%

31 470

33,5

28 984

29,9

29 421

27,3

27 733

29,5

26 965

27,9

33 427

31,1

19 928 10 694 1 602 1 775

21,2 11,4 1,7 1,9

22 094 14 247 961 1 737

22,8 14,7 1,0 1,8

25 141 14 253 755 1 301

23,4 13,2 0,7 1,2

Termékértékesítés összesen Egyéb tevékenység árbevétele

93 202

99,1

94 988

98,1

104 298

96,9

809

0,9

1 872

1,9

3 293

3,1

Nettó árbevétel

94 011

100,0

96 860

100,0

107 591

100,0

11

EGIS Nyrt.


Magyarország A hazai piacon a mĦködési lehetĘségeket 2008/2009-ban is a gyógyszerpiac növekedése, másrészrĘl az állami szabályozással is gyorsított, folyamatos és nagymértékĦ árcsökkentési kényszer határozta meg (ld. 3. sz. melléklet). 3. sz. melléklet A magyarországi gyógyszerpiaci szabályozás A piac gyors növekedésének fékezésére és a drágább termékek felé tolódó fogyasztás lassítása érdekében – az átfogó költségvetési reform részeként – a magyar állam jelentĘs szabályozási változtatásokat érvényesített 2007 januárjától. Új „Gyógyszerpiaci törvény” került elfogadásra, amely szigorúbb keretek közé szorította a gyártók marketingtevékenységét, emellett a gyógyszerek támogatási költségeinek jelentĘs részét a gyógyszergyártókra terhelte. Ennek részeként a gyógyszerekre esĘ támogatás 12%-ának megfelelĘ befizetésre kötelezte azokat, és elĘírta, hogy részben vagy egészben ugyancsak a gyártóknak kell fedezni azt, ha az összes kifizetett támogatás túllépi az állami költségvetésben erre elfogadott keretet. A gyógyszergyártók alkalmazásában álló orvoslátogatók után évi 5 millió Ft/fĘ regisztrációs adó is bevezetésre került. Ezt az Alkotmánybíróság 2008. június 18-ától eltörölte ugyan, de a kormány - kismértékben módosított szabályozással - 2009. február 15-tĘl, havonként 416 e Ft/fĘ tétellel ismét bevezette. A „Gyógyszerpiaci törvény” életbelépésével párhuzamosan az állam 2007. január 16-ától általánosan csökkentette a gyógyszerekhez adott támogatásokat és szigorította azok alkalmazását. Ez 2009-ben is folytatódott. Ugyanakkor a gyártók árversenye erĘsítésére negyedévente az olcsóbb termékek árszintjén rögzítik a támogatásokat. Az új rendelkezések és a megerĘsödött árverseny hatására a gyógyszerfogyasztás csökkenése és az olcsó termékek felé való eltolódása indult meg. KedvezĘ 2009. évi változás ugyanakkor, hogy az OrszággyĦlés, a gyógyszeripari innováció ösztönzésére törvényt hozott, amely szerint a gyógyszergyártók 2010-ben visszaigényelhetik a 2009. évi 12%-os és orvoslátogatói befizetéseik 20%-át, 2011-ben pedig a 2010. évi befizetések 100%-át, amennyiben kutatási-fejlesztési ráfordításaik ezt az összeget elérik. A tárgyévben az EGIS Nyrt. összesen 1842 millió Ft befizetési kötelezettséget számolt el, amelybĘl 382 millió Ft-ot tett ki az orvoslátogatói regisztrációs díj.

12

EGIS Nyrt.


Az EGIS Nyrt. tárgyévi belföldi árbevétele 29 911 millió Ft-ot tett ki, ami 2%-kal meghaladja a bázist. Az elĘzĘ két év csökkenĘ trendje után stabilizálta és kismértékben növelte forgalmát a társaság, mindenekelĘtt az új termékek bevezetése révén. 9 új termékkel jelent meg a társaság a belföldi piacon (ezeket részletesen a 4. sz. melléklet mutatja be), amelyek a következĘ évek növekedésének alapja is lesznek. Az elĘzĘ 2 évben újonnan bevezetett termékek a tárgyévben is viszonylag jól teljesítettek, ezek eladott mennyisége tovább nĘtt, ugyanakkor áruk az erĘs generikus verseny miatt tovább mérséklĘdött. Az egyes termékeket tekintve a legnagyobb növekedést ebben az évben a Covercard, a Noacid és a Decholest termékcsaládok biztosították. A 2008/2009. üzleti évben a társaság piaci részesedése a teljes magyar gyógyszerpiacon 5,3% volt, ezzel az EGIS Nyrt. az ötödik legnagyobb szállító. Az eladott dobozszám tekintetében a társaság 9,8%-os piaci részesedésével a harmadik helyen állt. Oroszország és egyéb FÁK-országok Ez a régió, a 2008/2009. évi árbevétel alapján a társaság legnagyobb piacát jelentette. A kivitel 160,4 millió USD értéket tett ki, ami 3,7 millió USD-ral (2%-kal) kisebb az elĘzĘ évben elért eredménynél. Ft-értékben ugyanakkor 31%-kal nĘtt az értékesítés. A régió legnagyobb piaca továbbra is Oroszország, ahol a társaság 116,9 millió USD értékben adott el termékeket, 1%-kal növelve értékesítését. A forgalomból 6,5 millió dollár árbevétel (az elĘzĘ évinél 2,3 millió dollárral több) a jóléti program keretében a lakosság egy részének állami támogatással juttatott gyógyszerekbĘl (a DLO programból) adódott. Ukrajnában 28%-kal csökkent, a FÁK-régió egyéb részében pedig 6%-kal nĘtt a társaság dollárban mért kivitele.

13

EGIS Nyrt.


8. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja a FÁK országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) 2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

Index %

Oroszország Ukrajna Belorusszia Kazahsztán Örményország Azerbajdzsán Grúzia Moldávia Üzbegisztán

106 475 18 755 6 462 7 769 703 1 218 2 341 1 852 1 814

115 888 22 592 6 918 8 326 947 1 906 2 417 2 517 2 530

116 912 16 250 8 165 7 060 1 212 2 105 2 437 3 012 3 223

101 72 118 85 128 110 101 120 127

Összesen

147 389

164 041

160 376

98

Ország

Közép- és Kelet-Európa Az EGIS Nyrt. a 2008,/2009. üzleti évben 123,9 millió USD kivitelt ért el második legnagyobb exportpiacán, ami 9,8 millió USD-vel, azaz 7%-kal kisebb az elĘzĘ évinél. A múlt évivel azonos árfolyamon számolva ugyanakkor 9% növekedést mutat az árbevétel, míg Ft-értéke 14%-kal emelkedett. A bĘvülést – korábbi évekhez hasonlóan – újabb értékes termékek bevezetése, valamint a piaci hálózat folyamatos fejlesztése tette lehetĘvé. 9. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja Közép- és Kelet-Európa országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) Ország Lengyelország Cseh Köztársaság Szlovákia Lettország és Litvánia Románia Bulgária Törökország Vietnám Összesen

2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

Index %

40 650 17 400 12 862 3 003 20 699 6 885 3 608

51 828 24 341 18 379 3 814 22 704 7 704 1 248 3 671

47 734 22 633 18 501 3 663 16 954 6 508 3 998 3 875

92 93 101 96 75 84 320 106

105 107

133 689

123 866

93

14

EGIS Nyrt.


Nyugat-Európa Az üzleti év során a társaság kivitele ebben a régióban 68,7 millió USD értéket tett ki, ami 19%-kal kisebb az elĘzĘ évi teljesítménynél. A forgalomból 36,4 millió dollárt tett ki a hatóanyagok kivitele, amely a tárgyévben 26,2 millió dollárral alacsonyabb volt a bázisnál. A készítmények kivitele 32,3 millió dollárt ért el, 45%-kal fejlĘdött az év során. A növekedés döntĘ részét szintén a Servier-EGIS együttmĦködés tette lehetĘvé. 10 sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja Nyugat-Európa országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) 2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

Index %

Franciaország Nagy-Britannia Hollandia Írország Norvégia Németország Egyéb országok

39 479 10 332 3 789 214 1 495 748 152

59 221 2 619 9 572 8 932 3 182 610 654

42 251 1 449 5 999 16 417 1 563 652 369

71 55 63 184 49 107 56

Összesen

56 209

84 790

68 700

81

Ország

Észak-Amerika és Japán Ebbe a régióba az EGIS Nyrt. az üzleti év során 3,7 millió USD értékĦ hatóanyagot exportált, a forgalom 2,1 millió USD-vel kisebb az elmúlt évinél. Egyéb országok Az egyéb országok közé zömmel fejlĘdĘ országok tartoznak. A társaság ezekre a piacokra az üzleti év során 6,4 millió USD értékben értékesített. A bevételbĘl 3,2 millió USD-t tett ki a gyógyszer-készítmények és ugyancsak 3,2 millió USD-t a hatóanyagok értékesítése. Összességében az árbevétel 4,1 millió USD-ral (39%-kal) volt kevesebb az elĘzĘ évi értéknél. Kereskedelmi hálózat Magyarországon, Oroszországban, illetve egyéb FÁK-országokban, valamint KeletEurópában az EGIS Nyrt. jól kiépített önálló marketing- és kereskedelmi hálózattal segíti a forgalom dinamikus növekedését. A nyugati és a harmadik világbeli piacokon a társaság helyi partnerekkel együttmĦködésben dolgozik.

15

EGIS Nyrt.


Az üzleti évben 1302 fĘ tevékenykedett a társaság hazai és külföldi kereskedelmi egységeinél, 37 fĘvel több az elĘzĘ idĘszaknál. Valamennyi piacot figyelembe véve 2008/2009-ben az EGIS Nyrt. teljes árbevételének 23,0%-át fordította a marketing, kereskedelem és disztribúció feladatainak ellátására. A legfontosabb piacokon mĦködtetett kereskedelmi hálózat jellemzĘit a 11. sz. táblázat mutatja be. 11. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. kereskedelmi hálózata 2008. szept.30.

2009. szept.30.

Magyarország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

77 137

75 136

Lengyelország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

43 140

50 163

Cseh Köztársaság Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

17 49 3

16 50 3

Szlovákia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

16 34 1

16 45 1

Románia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

14 30

21 29

Bulgária Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

13 19

11 18

Oroszország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

61 282 1

61 276 1

Egyéb FÁK-piacok Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

63 200 7

61 194 7

Lettország és Litvánia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

6 12

5 14

Törökország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

11 47

13 48

16

EGIS Nyrt.


IV. FEJLESZTÉSEK ÉS BEFEKTETÉSEK 1. Kutatás és fejlesztés Az EGIS Nyrt. stratégiájának megfelelĘen a 2008/2009. üzleti évben is folytatta a generikus gyógyszer-készítmények fejlesztését, a licenctermékek átvételét valamint a Servier-vel együttmĦködve a felfedezĘ kutatási tevékenységét. Kutatás-fejlesztésre a társaság a tárgyévben az árbevétel 8,7%-át fordította, 9 346 millió Ft-ot. Magyarországon a társaság az üzleti év során 9 új termék 20 dózisformáját hozta forgalomba. A piacra került termékek közül saját fejlesztés, az Egitromb® (clopidogrel) és a Jovital®-C (C-vitamin), míg a Covercard® (perindopril/amlodipin), a Decholest® (atorvastatin), az Etruzil® (letrozol), a Dercin® (gemcitabin), a Cralex® (aktív szén), a Xelevia® (sitagliptin) valamint a Velmetia® (sitagliptin/metformin) licenc együttmĦködés eredménye. Külföldi piacokon további 6 új termék került bevezetésre: Tensart/Blessin (valsartan), Tensart HCT/Blessin HCT (valsartan+hidroklorotiazid), Egilitax (paclitaxel), Granegis (granisetron), Alzepil (donepezil), Grimodin (gabapentin). A forgalomba került készítményeket a 4. sz.melléklet tartalmazza. A Társaság összes törzskönyveinek száma 2222, ebbĘl 1960 a külföldi és 262 a magyarországi törzskönyvek száma. A Servier leányvállalatával, a Biogarannal fennálló kooperáció keretében a meglévĘ 33 törzskönyvezett termék mellett, az idei évben további 3 új törzskönyvet szerzett a társaság. Az EGIS Nyrt. 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. között összesen 17 magyar szabadalmi bejelentést tett, amelyek közül 4 úgynevezett belsĘ elsĘbbséggel benyújtott (ezek kémiai gyógyszerkészítmény tárgyú /ismert hatóanyagok új polimorfjaira, sóira és ezek elĘállítására vonatkozott), amelyek korábbi bejelentések kiegészítéseei. A többi bejelentés közül 2 vonatkozik új vegyületekre, 2 ismert hatóanyag új sójának elĘállítására, 5 gyógyszerkészítményre és 1 új gyógyszer elĘállítási eljárására. Két új bejelentés a már alkalmazott technológiák javítására szolgáló eljárásokra vonatkozik. Egy, korábban benyújtott magyar szabadalmi bejelentés megosztásra került, így 1 új szabadalmi bejelentés jött létre. Az EGIS-ben folyó originális gyógyszerkutatást a Servier céggel 2006. október 1-én megkötött keretszerzĘdés szabályozza. Ez az együttmĦködés lehetĘvé tette az originális kutatás szemléletének és mĦködésének gyökeres átalakítását, új vizsgálati módszerek és technikák bevezetését.

17

EGIS Nyrt.


A társaságnak az NKTH (Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal) Nemzeti Technológia Program felhívására benyújtott kutatás-fejlesztési pályázata („Pszichiátriai kórképekben és az azokat kísérĘ kognitív deficit terápiájában használható gyógyszerjelölt fejlesztése”) a Szegedi Tudományegyetemmel közösen 800 MFt állami támogatást nyert. A projekt teljes költségvetése 1400 MFt, idĘtartama 4 év. A kutatás elsĘ munkaszakaszát a társaság sikeresen lezárta és dokumentálta.

18

EGIS Nyrt.


4. sz. melléklet

A 2008/2009-ben forgalomba hozott új termékek Covercard® (perindopril-arginin/amlodipin) 5 mg/5 mg, 5mg/10 mg, 10 mg/5 mg, 10 mg/10 mg A készítményt a társaság a a Servier-vel kötött licenc szerzĘdés alapján forgalmazza. Az ACE-gátlók csoportjába tartozó perindopril és a kalciumcsatorna-gátló amlodipin kombinációja. A két hatóanyag vérnyomás-csökkentĘ hatása összeadódik a kezelés során. Decholest® (atorvasztatin) 10 mg, 20 mg, 40 mg filmtabletta Licenc készítmény, amely a vér zsírtartalmát (lipidszintjét) csökkenti. A gyógyszerrel a vér lipidjeit, mint pl. a koleszterin és trigliceridek csökkentését lehet elérni, ha a zsírszegény diéta vagy egyéb módszerek (pl. testmozgás és életmód-változtatás) nem hoznak eredményt. A többféle hatáserĘsség lehetĘvé teszi az egyénre szabott kezelést, a napi egyszeri adagolás javítja a betegek együttmĦködését. Xelevia® (sitagliptin) 25 mg, 50 mg, 100 mg filmtabletta A szájon át szedhetĘ, a DPP-4 gátlók (dipeptidil peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó készítmény a 2-es típusú, ún. „nem inzulinfüggĘ” cukorbetegségben szenvedĘ betegek vércukorszintjének csökkentésére szolgál. A gyógyszer elĘsegíti az inzulinszint étkezés utáni emelkedését és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét. Az originális terméket az EGIS Nyrt. marketing együttmĦködés keretében forgalmazza. Velmetia® (sitagliptin/metformin-hidroklorid) 50 mg/850 mg, 50 mg/1000 mg filmtabletta A készítmény két különbözĘ vércukorszintet csökkentĘ hatóanyagot, szitagliptint és metformint tartalmaz. A szitagliptin az ún. DPP-4 gátlók (dipeptidil peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába, míg a metformin a biguanidok csoportjába tartozik. E két hatóanyag együttese a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedĘ betegek vércukorszintjét szabályozza, elĘsegíti az inzulinszint étkezés utáni emelkedését és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét. Az originális terméket az EGIS Nyrt. marketing együttmĦködés keretében forgalmazza.

19

EGIS Nyrt.


Dercin® (gemcitabin) 200 mg por oldatos infúzióhoz, Dercin 1 g por oldatos infúzióhoz A különbözĘ rosszindulatú daganatok kezelését szolgáló citosztatikus (sejtmérgezĘ) hatású gyógyszer. ElĘrehaladott vagy áttételes húgyhólyag daganat, emlĘ daganat, petefészek daganat, „nem-kissejtes” típusú tüdĘdaganat kezelésére egyéb daganatellenes gyógyszerrel kombinálva alkalmazzák. Etruzil® (letrozol) 2,5 mg filmtabletta Az aromatáz gátlók gyógyszercsoportjába tartozik, mely a mellrák hormonális („endokrin” vagyis a belsĘ elválasztású mirigyekre ható) gyógyszere. Az emlĘrák növekedését az ösztrogének gyakran serkentik. A letrozol csökkenti az ösztrogén mennyiségét egy, az ösztrogén termelĘdéséért felelĘs enzim, az ún. aromatáz gátlásával. Ennek következtében csökken vagy leáll a daganatos sejtek szaporodása és/vagy a test más részeibe történĘ szóródása. Az emlĘrák kiújulásának megelĘzésére is alkalmazható. Cralex® (carbo activatus) kemény kapszula A 200 mg aktív szenet tartalmazó kapszula az enyhe hasmenéses megbetegedések kezelésére szolgáló gyógyszer. Az aktív szén megköti és hatástalanítja a gyomor-bélrendszerbe került mérgezĘ anyagokat. Egitromb® (clopidogrel) 75 mg filmtabletta A vérlemezkék a vérben található nagyon apró részecskék, melyek véralvadáskor összetapadnak. A clopidogrel szelektíven gátolja a trombocita-aggregációt, azaz a vérlemezkék összetapadását a vérben. Naponta egyszer szájon át alkalmazva megakadályozza a vérrögképzĘdést az elmeszesedett erekben. Jovital®-C 100 mg, 200 mg, 500 mg rágótabletta A rágótabletta vízoldékony C-vitamint tartalmaz, amely számos alapvetĘ élettani folyamathoz nélkülözhetetlen. Antioxidáns hatásával biztosítja a szervezet megfelelĘ ellenálló-képességét. A készítmény glukózt és laktózt nem tartalmaz, ezért cukorbetegek, laktózérzékenyek is fogyaszthatják. Tensart / Blessin (valsartan) 40 mg, 80 mg, 160 mg filmtabletta Az ún. angiotenzin-II gátló csoportba tartozó készítmény vérnyomáscsökkentĘ hatással bír. A valsartan azáltal mérsékli a vérnyomást, hogy gátolja az angiotenzin-II vérnyomásnövelĘ hormon hatását, ami értágulatot okoz és ez által csökken a vérnyomás.

20

EGIS Nyrt.


Tensart-HCT / Blessin-HCT (valsartan és hidroklorotiazid) 80 mg/12,5 mg, 160 mg/12,5 mg, 160 mg/25 mg filmtabletta A kombinációs készítmény vérnyomáscsökkentĘ hatással bír mindkét hatóanyaga – a vízhajtó hatású hidroklorotiazid és a valzartán (angiotenzin-II antagonista) – révén. A valzartán azáltal mérsékli a vérnyomást, hogy gátolja az angiotenzin-II vérnyomásnövelĘ hormon hatását. Ez értágulatot okoz és ezáltal csökken a vérnyomás. A hidroklorotiazid fokozza a vesék által történĘ sókiválasztást, ami vizet von el a szervezetbĘl, és ez hosszú távon a vérnyomás csökkenéséhez és szabályozásához vezet. Egilitax (paclitaxel) 6mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz A paclitaxel különbözĘ rosszindulatú daganatok kezelésére szolgáló citosztatikus (sejtmérgezĘ) hatású gyógyszer. Alkalmazzák emlĘ daganat, petefészek daganat, bizonyos típusú tüdĘdaganat és az AIDShez társuló Kaposi-szarkóma kezelésére. Granegis (granisetron) 1 mg, 2 mg filmtabletta A készítmény a hányáscsillapító gyógyszerek csoportjába tartozik. Néhány kezelés következtében – mint kemoterápia vagy sugárterápia – émelygés, hányinger, hányás jelentkezhet. A granisetron hatóanyagtartalmú gyógyszer a kezelés napján adva kivédheti ezeket a nemkívánatos hatásokat. Alzepil (donepezil-hidroklorid) 5 mg, 10 mg filmtabletta A készítmény hatóanyaga az ún. kolinészteráz-bénítók csoportjába tartozik. Enyhe és közepesen súlyos Alzheimer-kórban szenvedĘ betegek tüneteinek (szellemi hanyatlás) kezelésére szolgál. A gyógyszer hatására az emlékezĘképesség és gondolkodás javulhat. Grimodin (gabapentin) 100 mg, 300 mg, 400 mg kemény kapszula A készítmény az epilepszia és a perifériás idegbántalom okozta fájdalom kezelésére alkalmazott gyógyszerek csoportjába tartozik. A készítmény alkalmas az epilepszia különféle típusainak kezelésére önmagában vagy egyéb gyógyszerrel együtt adva.

21

EGIS Nyrt.


2. Beruházások A társaság az üzleti év folyamán 12 857 millió Ft-ot, az elĘzĘ évinél 25%-kal nagyobb összeget fordított beruházásokra. A 2006/2007-ben befejezett átfogó korszerĦsítési program (a körmendi gyógyszerkészítmény gyártó- és csomagoló kapacitások bĘvítése, valamint a budapesti injekciógyártás megújítása) után 2007/2008-ban a társaság új budapesti tablettagyártó üzemének megépítése és hatósági engedélyeztetése valósult meg. A termelés teljes áttelepítése program szerint 2009-ben történt meg. Ezzel 3 év alatt a társaság valamennyi gyógyszertermelési kapacitása megújult. A tárgyévben a hatóanyaggyártás eszközeinek és a kutatás, valamint minĘségellenĘrzés kapacitásainak fejlesztése kapott nagyobb szerepet. Megkezdte a társaság egy korszerĦ gyógyszertechnológiai kísérleti üzem létesítését, amely jelentĘsen gyorsítja és bĘvíti majd az új generikus készítmények piacra vitelét. Ugyancsak jelentĘs összegeket fordított a társaság informatikai fejlesztésekre. A jelentĘs új termelĘ beruházások alapján az EGIS Nyrt. a 2006/2007. üzleti évtĘl kezdĘdĘen összességében 2,2 milliárd Ft társasági adókedvezményre jogosult, míg a jelenlegi beruházások lezárása újabb 2,0 milliárd Ft adókedvezményre ad majd jogot. A hatóanyaggyártás területén kiegészítĘ jellegĦ beruházások segítették a termelési igények jobb kielégítését. 12. sz. táblázat A beruházások fĘ csoportonkénti megoszlása (millió Ft) Szakterület

2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

Alapanyaggyártás eszközei Készítménygyártás eszközei TermelĘ infrastruktúra Kutatás és minĘség-ellenĘrzés Környezetvédelmi fejlesztés Kereskedelmi beruházások Egyéb fejlesztések

2 127 4 463 501 921 492 249 617

2 518 3 883 575 1 615 397 658 647

4 219 1 761 1 388 2 813 535 250 1 891

Beruházások összesen

9 370

10 293

12 857

A beruházásokon túlmenĘen a társaság a tárgyév során 1508 millió Ft értékben aktivált immateriális javakat és 350 millió Ft-ot költött a külföldi irodák eszközeinek bĘvítésére.

22

EGIS Nyrt.


V. HUMÁN ERėFORRÁSOK Az EGIS Nyrt. dolgozóinak száma 2009. szeptember 30-án 2543 fĘ volt. Ez 36 fĘ csökkenést jelent az egy évvel korábbi értékhez képest. Az alkalmazottak közül 3 fĘ az EGIS Nyrt. külföldi kereskedelmi irodáiban tevékenykedett. A dolgozók száma a termelésben 54 fĘvel, a kiszolgáló folyamatoknál pedig 10 fĘvel csökkent. A tárgyévben ugyanakkor 11 fĘvel nĘtt a létszám az értékesítésben, 6 fĘvel a kutatásban és 15 fĘvel az egyéb területeken. A dolgozók tevékenységi területek közötti megoszlását az üzleti év végén a 13. sz. táblázat foglalja össze. 13. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. dolgozóinak megoszlása tevékenységi körök szerint (fĘ) Tevékenység

2007. szept. 30.

2008. szept. 30.

2009. szept. 30.

Termelés Kutatás és fejlesztés Értékesítés és marketing Igazgatás és pénzügyi tevékenység BelsĘ szolgáltatások Egyéb területek

1 356 407 306 254 169 127

1 301 424 311 277 161 105

1 247 430 322 275 151 118

Összesen

2 619

2 579

2 543

(A táblázat a teljes munkaidĘben foglalkoztatott dolgozókat és a teljes munkaidĘben foglalkoztatott nyugdíjas dolgozókat tartalmazza.) A hazai létszám mellett a társaság külföldi kereskedelmi vállalatainál 409 fĘ, a kereskedelmi irodákban pedig további 717 fĘ külföldi szakember dolgozott. A két csoport létszáma együttesen 26 fĘvel bĘvült.

23

EGIS Nyrt.


A társaság dolgozóira változatlanul a magas képzettségi átlag jellemzĘ. A növekvĘ szakmai követelményekhez igazodva folyamatosan tovább nĘ a szellemi dolgozók, ezen belül az egyetemi ill. fĘiskolai végzettséggel bírók aránya. A fizikai dolgozók körén belül hasonló irányú változások jellemzĘek, nĘ és változatlanul meghatározó a szakmunkások aránya. 14. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. dolgozóinak képzettség szerinti összetétele Arány a zárólétszámban (%) Képzettség

2007. szept. 30.

2008. szept. 30.

2009. szept. 30.

Fizikai dolgozók szakmunkások egyéb munkások

48 39 9

47 41 6

45 40 5

Szellemi dolgozók felsĘfokú végzettségĦek közép- és alapfokú végzettségĦek

52 37 15

53 39 14

55 43 12

A társaság 2008. október és 2009. szeptember között 14 210 millió Ft-ot fordított bérekre és 6882 millió Ft-ot további személyi jellegĦ kiadásokra. A társaság teljes munkaidĘs dolgozóinak átlagos keresete az üzleti év során 5463 ezer Ft volt. Az EGIS Nyrt. a tárgyévben is tovább növelte a dolgozók ösztönzésére, oktatására és képzésére fordítható költségkereteket.

24

EGIS Nyrt.


VI. AZ EGIS NYRT. EREDMÉNYE ÉS JÖVEDELMEZėSÉGE Az EGIS Nyrt. a 2008/2009. évi üzleti évben 13 735 millió Ft, az elĘzĘ évnél 57%-kal nagyobb üzleti eredményt ért el. A növekedést az értékesítés emelkedése és a közvetlen termelési költségek csökkenĘ aránya biztosította. MindkettĘt számottevĘen segítette az árfolyamoknak a társaság számára kedvezĘ változása. A pénzügyi eredmény a tárgyév során 588 millió Ft volt, elmaradt az elĘzĘ év (4522 millió Ft egyszeri nyereséget is tartalmazó) értékétĘl. Így az adózás elĘtti eredmény 14 257 millió Ft-ra alakult, ami 3%-kal kisebb az elĘzĘ évnél. A 2007/2008. évi egyszeri hatást korrigálva a tárgyévi adózás elĘtti eredmény 34% növekedést jelez. A fĘ bevételi és költségelemeket a következĘ táblázat mutatja be: 15. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. eredményére ható tényezĘk (millió Ft) Megnevezés

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

Index %

Nettó árbevétel Közvetlen költségek Fedezet

96 860 40 579 56 281

107 591 40 920 66 671

111 101 118

Közvetlen költségekbĘl Anyag- és bérköltség Egyéb közvetlen költség

29 471 11 108

29 218 11 702

99 105

Közvetett költségek Marketing és kereskedelem Kutatás és fejlesztés Egyéb közvetett költség

43 023 22 503 8 804 11 716

46 810 24 795 9 346 12 669

109 110 106 108

Egyéb bevétel Egyéb ráfordítás

2 559 7 067

2 411 8 537

94 121

Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység eredménye Rendkívüli eredmény

8 750 6 133 -162

13 735 588 -66

157 10 41

14 721

14 257

97

Adózás elĘtti eredmény

25

EGIS Nyrt.


A társaság pénzforrásai 2008/2009-ben (az elĘzĘ évi 4533 millió Ft után) 6503 millió Ft-tal ismét magasabbak voltak a pénzkiadásoknál. Ezen belül (a befektetési feltételek változásához igazodóan) az értékpapírokban elhelyezett összeg 10 575 millió Ft-tal csökkent, míg a pénzállomány pedig 17 078 millió Ft-tal emelkedett. 16. sz. táblázat Megnevezés

2008.okt.1. 2009. szept.30. 12 hónap

Adózott eredmény Értékcsökkenési leírás Összesen

13 838 8 018 21 856

Beruházások és szellemi termékek beszerzése Befektetések növekedése MĦködĘ tĘke növekedése Összesen

14 715 1 925 1 744 18 370

Egyéb tételek változása Pénzügyi eredmény (cash flow)

14 540 18 012

Javasolt osztalék Nettó pénzügyi eredmény (nettó cash flow)

934 17 078

Az EGIS Nyrt. saját tĘkéjének értéke 2009. szeptember 30-án 129 460 millió Ft-ot tett ki. Ez 11%-kal több mint egy évvel korábban. Az 1 részvényre jutó saját tĘke értéke 16 628 Ft-ra emelkedett.

26

EGIS Nyrt.


17. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. 2009. szeptember 30-i mérlege (millió Ft) 2008. szept.30.

2009. szept.30.

6 261 47 372 7 481 61 114

6 700 53 584 7 858 68 142

Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök Forgóeszközök összesen Aktív idĘbeli elhatárolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN

32 429 22 575 13 323 3 137 71 464 1 200 133 778

34 372 24 645 2 749 20 214 81 980 1 660 151 782

Jegyzett tĘke TĘketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék Mérleg szerinti eredmény Saját tĘke összesen

7 786 9 851 85 091 500 13 328 116 556

7 786 9 851 98 419 500 12 904 129 460

2 790

3 555

11 463 2 969 133 778

14 370 4 397 151 782

Megnevezés Immateriális javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Befektetett eszközök összesen

Céltartalékok Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Passzív idĘbeli elhatárolások FORRÁSOK ÖSSZESEN

27

EGIS Nyrt.


A társaság üzleti eredményességi mutatói javultak, az adózás elĘtti eredményt követĘ mutatók kismértékben visszaestek, míg a lividitási mutatók változatlanul igen erĘs szintet jeleznek. A kiemelt pénzügyi mutatókat a 18. sz. tábla foglalja össze. 18. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. kiemelt pénzügyi mutatói 2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

Megnevezés

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

Üzleti eredmény / nettó árbevétel Adózás elĘtti eredmény / nettó árbevétel

% %

9,03 15,20

12,77 13,25

Eszközmegtérülési ráta TĘkemegtérülési ráta

% %

6,60 12,24

9,15 10,69

Egy részvényre jutó adózott eredmény készpénzbevétel saját tĘke

Ft Ft Ft

1 832 2 918 14 970

1 777 2 807 16 628

144 623 122 77 0 8,57

160 570 117 72 0 9,47

Pénzhányad (likvid eszközök/rövid lejáratú kötelezettségek) Likviditási ráta Készletek forgása VevĘállomány forgása Eladósodottság (kamatozó források/saját tĘke) Idegen források aránya az összes forráshoz képest

% % nap nap % %

28

EGIS Nyrt.


VII. A MÉRLEG FORDULÓNAPJA ÓTA BEKÖVETKEZETT JELENTėS ESEMÉNYEK Az elĘzĘekben részletezett üzleti jelentés, valamint a mérleg és eredménykimutatás 2009. szeptember 30-i fordulónappal készült, míg az ezek alapját jelentĘ elszámolásokat az EGIS Nyrt. 2009. október 22-én zárta le. A mérlegkészítés óta nem történt olyan jelentĘs esemény, és nem merült fel olyan lényeges új elem, amely az üzleti jelentésben közölt információk tartalmát érdemben módosítaná. A társaság 2009/2010. évi üzleti terve Az EGIS Nyrt. Igazgatósága 2009. júliusban elfogadta az üzleti tervet a soron következĘ, 2009. október 1. és 2010. szeptember 30. közötti üzleti évre. A terv a társaság stratégiai piacain, Magyarországon, Kelet-Európában, Oroszországban és az egyéb FÁK-országokban további növekedést irányoz elĘ. A nyugati piacokon az értékesítés átmeneti visszaesésével számol a terv. Az új üzleti évben is jelentĘs erĘforrásokat fordít a társaság új termékek fejlesztésére, ill. a kereskedelmi tevékenység bĘvítésére. Folytatódik az új gyógyszertechnológiai kísérleti üzem felépítése, valamint jelentĘs korszerĦsítĘ és kapacitásnövelĘ beruházások valósulnak meg mind a hatóanyaggyártás, mind a készítménytermelés területén. A magyarországi gyógyszerpiaci szabályozás A jelenlegi ismeretek szerint fennmarad a gyógyszerpiacot meghatározó, 2007-tĘl életbe lépett szigorú szabályozás. A gyártókat továbbra is a gyógyszereikre jutó támogatás 12%-ának megfelelĘ befizetésre kötelezik, ezen felül a gyártókat terheli a gyógyszertámogatási alap éves végsĘ hiányának fedezése is. Az orvoslátogatók után 416 ezer Ft/fĘ/hó regisztrációs díjat kell fizetni. Ugyanakkor a 2009. október – december közötti befizetések 20%-át 2010-ben, a 2010. január – 2010. szeptember közötti befizetések 100%-át a társaság 2011-ben visszaigényelheti. Várhatóan a következĘ üzleti év során is éles árverseny érvényesül a piacon, amelyet a társaságnak is követnie kell. Medimpex UK eladása A társaság 2009. október 5-ei hatállyal eladta a Medimpex UK-ban volt 50%-os részesedését.

29


NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK (IFRS-ELVEK) SZERINT ELKÉSZÍTETT 2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ 1. KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS



NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK (IFRS-ELVEK) SZERINT ELKÉSZÍTETT 2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ 2. PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK


…………….…………… A vállalkozás vezetĘje (képviselĘje)


A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerint készített nem konszolidált pénzügyi kimutatások a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ évre a független könyvvizsgálói jelentéssel együtt

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT MÉRLEG 2009. SZEPTEMBER 30-ÁN (Egyenlegek millió Ft-ban) ESZKÖZÖK

Megjegyzés

Forgóeszközök Pénzeszközök VevĘk és egyéb rövid lejáratú követelések Társasági adó elĘleg Készletek Lejáratig tartott értékpapírok Kereskedési célú értékpapírok Értékesítési céllal tartott eszközök Befektetett eszközök Immateriális javak Tárgyi eszközök Részesedések Adott kölcsönök Halasztott adókövetelés

4 5 6 7 8 11 9 10 11 21

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN

2009. szeptember 30.


20.215 24.660 665 34.371 2.700 194 82.805 30 82.835

3.137 22.390 405 32.430 13.550 179 72.091 0 72.091

4.220 52.505 7.686 135 115 64.661 147.496

3.785 46.793 7.324 128 209 58.239 130.330

FORRÁSOK Rövid lejáratú kötelezettség Szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Céltartalékok

12 13

17.791 1.051 18.842

13.393 752 14.145

Hosszú lejáratú kötelezettségek Céltartalékok

13

1.044 1.044

771 771

Saját tĘke Jegyzett tĘke TĘketartalék Eredménytartalék

14 15 16

7.786 2.239 117.585 127.610 147.496

7.786 2.239 105.389 115.414 130.330

FORRÁSOK ÖSSZESEN



A kiegészítĘ melléklet a nem konszolidált mérleg szerves részét képezi.

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT EREDMÉNYKIMUTATÁS A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban) Megjegyzés Értékesítés árbevétele Értékesítés önköltsége

17 18

Bruttó eredmény

2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


106.302 -42.105

96.008 -41.512

64.197

54.496

-48.385 -3.944 1.204

-43.214 -3.752 944

13.072

8.474

3.395 -3.266 441

7.447 -1.986 551

13.642

14.486

-512

-527

13.130

13.959

7.785.715

7.785.715

1.686

1.793

Egyéb mĦködési tételek Igazgatási és értékesítési költségek Egyéb mĦködési költségek Egyéb mĦködési bevételek

18 18

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény Egyéb nem mĦködési tételek Kamatok és egyéb pénzügyi bevételek Kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások Kapott osztalék

19 20 11

Adózás elĘtti eredmény Társasági adó

21

Nettó eredmény Átlagos részvényszám Egy részvényre jutó eredmény (forint, hígítatlan és hígított)


22


A kiegészítĘ melléklet a nem konszolidált eredménykimutatás szerves részét képezi.

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT CASH FLOW KIMUTATÁS A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban) Megjegyzés



ÜZLETI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÉPZėDÖTT PÉNZESZKÖZÖK Adózás elĘtti eredmény

13.642

14.486

7.231 76 1.462 -1.669 -441 -115 0 57 9 572 8

7.544 89 1.367 -933 -551 -61 -4.829 -129 138 -169 -14

20.832

16.938

-1.942

-3.826

-2.554

-470

4.398

2.327

-98

-1.969

-418

-459

20.316

14.510

Módosítások: Értékcsökkenés és amortizáció Terven felüli értékcsökkenés Részesedések értékvesztése Nettó kamatbevétel Kapott osztalék Értékesített tárgyi eszközök nyeresége Befektetések értékesítésének nyeresége Nettó nem realizált árfolyamveszteség / nyereség (-) Pénzügyi instrumentumok valós értékelése Céltartalékok növekedése / csökkenése (-) Munkavállalói kölcsönök diszkontálása

18

13

ForgótĘke változások elĘtti üzleti tevékenység során képzĘdött pénzeszközök Készletek növekedése VevĘk és egyéb rövid lejáratú követelések növekedése Szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek növekedése ForgótĘke változások során felhasznált pénzeszközök Nettó fizetett adó Üzleti tevékenység során képzĘdött pénzeszközök

21

A kiegészítĘ melléklet a nem konszolidált cash flow kimutatás szerves részét képezi.

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT CASH FLOW KIMUTATÁS A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban) Megjegyzés



BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása Befektetések vásárlása Értékpapírok vétele Immateriális javak és tárgyi eszközök értékesítése Befektetések értékesítése Értékpapírok eladása Kapott kamat Kapott osztalék Adott kölcsönök növekedése (-) / csökkenése

19

Befektetési tevékenység során felhasznált pénzeszközök

-13.499 -1.910 -3.930 160 0 14.780 1.671 441 -15

-11.110 -1.288 -13.135 92 3.193 3.768 933 551 164

-2.302

-16.832

-2 -934

0 -934

-936

-934

17.078

-3.256

PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Fizetett kamat Fizetett osztalék Pénzügyi tevékenység során felhasznált pénzeszközök Pénzeszközök állományának nettó változása Pénzeszközök nyitó egyenlege

4

3.137

6.393

Pénzeszközök záró egyenlege

4

20.215

3.137

Budapest, 2009. december 15. A vállalkozás vezetĘje (képviselĘje)

A kiegészítĘ melléklet a nem konszolidált cash flow kimutatás szerves részét képezi.

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT SAJÁT TėKE VÁLTOZÁSAI A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban)

Megjegyzés

Jegyzett tĘke

TĘketartalék

14

15

Eredménytartalék 16

Összesen

2007. szeptember 30. Nettó eredmény Tárgyév összes eredményhatása Fizetett osztalék

7.786 0 0 0

2.239 0 0 0

92.364 13.959 13.959 -934

102.389 13.959 13.959 -934

2008. szeptember 30. Nettó eredmény Tárgyév összes eredményhatása Fizetett osztalék

7.786 0 0 0

2.239 0 0 0

105.389 13.130 13.130 -934

115.414 13.130 13.130 -934


7.786

2.239

117.585

127.610


A kiegészítĘ melléklet a nem konszolidált saját tĘke változásait tartalmazó kimutatás szerves részét képezi.

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) 1.

ALAPTEVÉKENYSÉG ÉS HÁTTÉRINFORMÁCIÓK

a.

A beszámoló alapja

A mellékelt, 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozó pénzügyi beszámolók az EGIS Gyógyszergyár Nyrt. ("EGIS Nyrt." vagy "Társaság") nem konszolidált pénzügyi beszámolói és a helyi számviteli szabályok szerint vezetett könyvek alapján készültek. A mellékelt pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardoknak (“IFRS”) megfelelĘen kerültek bemutatásra figyelembe véve az anyavállalatok nem konszolidált pénzügyi beszámolóinak elkészítésére vonatkozó elĘírásokat. A helyi és a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardoknak megfelelĘ saját tĘke és eredmény közötti levezetést a 26. megjegyzés tartalmazza. A beszámolókban leányvállalati adatok nem kerültek konszolidálásra és a részesedések a mellékelt pénzügyi beszámolókban bekerülési értéken kerülnek bemutatásra. A Társaság a mellékelt nem konszolidált pénzügyi beszámolókat a konszolidált pénzügyi beszámolókon túl annak érdekében teszi közzé, hogy elĘsegítse a Társaság mĦködésének megismerését. Az ugyanezen idĘszakról IFRS-nek megfelelĘen összeállított konszolidált pénzügyi beszámolók jelen nem konszolidált pénzügyi beszámolókkal együtt kerülnek közzétételre. b.

A Társaság alaptevékenysége

Az EGIS Nyrt. elĘdjét, a Dr. Wander Gyógyszer- és Tápszergyár Rt.-t (a “Vállalat”) 1913-ban alapították. A második világháború után a Vállalat állami kézbe került. 1991. december 31-én a Vállalat részvénytársasággá alakult át. A Magyarországon bejegyzett Társaság alapvetĘ üzleti tevékenysége a gyógyszer alapanyagok (hatóanyagok) és késztermékek (tabletták, szirupok és injekciók, stb.) elĘállítása bel- és külföldi piacokon történĘ értékesítés céljából. Tevékenységét elsĘsorban Budapesten és Körmenden végzi. A Társaság székhelye: 1106 Budapest, Keresztúri út 30-38., Magyarország A Társaság részvénykönyve szerint a Társaság fĘ részvényesei: 2009. szeptember 30. ATP (Servier) Egyéb Összesen


50,91 % 49,09 %

50,91% 49,09%

100,00 %

100,00%

A Társaság átlagos munkavállalói létszáma a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben 2.598 fĘ, a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben 2.626 fĘ.

1


A SZÁMVITELI POLITIKA VÁLTOZÁSAI

Társaság számviteli politikája összhangban van az elĘzĘ években alkalmazottakkal, az alábbi kivételekkel: x x x x

IFRIC 12 – Szolgáltatás koncessziós megállapodások IFRIC 13 Törzsvásárlói programok IFRIC 14 IAS 19 – A meghatározott juttatási programban lévĘ eszközök korlátja, a minimális finanszírozási követelmények és ezek kölcsönhatása IFRIC 16 – Külföldi tevékenységbe történĘ nettó befektetésre kötött fedezeti ügyletek

A fent felsorolt standardok, értelmezések és módosítások összefoglalása a következĘ: IFRIC 12 Szolgáltatás koncessziós megállapodások (hatályos 2008. január 1-tĘl) Az IFRIC 12 értelmezést 2006 novemberében adták ki. Az értelmezés a szolgáltatás koncesszió jogosultjára vonatkozik és a szolgáltatás koncessziós szerzĘdések keretében vállalt kötelezettségek és kapott jogok elszámolásával foglalkozik. Ez az új értelmezés nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IFRIC 13 Törzsvásárlói programok (hatályos 2008. július 1-tĘl) Az értelmezés a gazdálkodó által mĦködtetett, vagy a gazdálkodó részvételével zajló olyan törzsvásárlói programok számviteli elszámolására vonatkozik, amelyek keretében a vevĘ a jóváírt pontokat ingyen, vagy kedvezményes árú termékekre, vagy szolgáltatásokra válthatja. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IFRIC 14 IAS 19 A meghatározott juttatási programban lévĘ eszközök korlátja, a minimális finanszírozási követelmények és ezek kölcsönhatása (hatályos 2008. január 1-tĘl) Az értelmezés segítséget nyújt a meghatározott juttatási programban az IAS 19 Dolgozói juttatások standard szerint eszközként elszámolható többlet korlátjának meghatározásához. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IFRIC 16 Külföldi tevékenységbe történĘ nettó befektetésre kötött fedezeti ügyletek (hatályos 2008. október 1-tĘl) Az IFRIC 16 2008 júliusában került kibocsátásra. Az értelmezést csak a jövĘbeni tranzakciókra kell alkalmazni. Az IFRIC 16 a nettó befektetésre kötött fedezeti ügyletek elszámolásához nyújt segítséget. Eligazít a nettó befektetésekre kötött fedezeti ügyletekre vonatkozó számviteli elszámolás alá tartozó árfolyamkockázat azonosításában, továbbá mind a nettó fedezeti ügylethez, mind a fedezetül szolgáló instrumentumhoz kapcsolódó árfolyamnyereségbĘl a nettó befektetés javára elszámolható összeg meghatározásában. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit.

2

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Azok a standardok, amelyek alkalmazása nem kötelezĘ a mérleg fordulónapján, nem kerültek korai alkalmazásra. Ezen standardok a következĘk: x x x x x x x x x x x x x

IFRS 2 Módosítás – Részvény alapú kifizetések IFRS 3 Módosítás – Üzleti kombinációk IAS 27 Módosítás – Konszolidált és nem konszolidált pénzügyi beszámolók IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzététel IFRS 8 MĦködési szegmensek IAS 1 Módosítás – A pénzügyi beszámoló bemutatása IAS 23 Módosítás - Hitelfelvételi költségek IAS 32 Módosítás – Pénzügyi instrumentumok IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés IFRIC 9 A beágyazott származékos termékek újraértékelése és IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés IFRIC 15 Ingatlan kivitelezési megállapodás IFRIC 17 Természetbeni osztalékfizetés a tulajdonosoknak IFRIC 18 Eszközök átvétele a vevĘktĘl

A fent felsorolt standardok, értelmezések és módosítások összefoglalása a következĘ: IFRS 2 (módosítás) Részvény alapú fizetések – Jogosulttá válás feltételei és törlések (hatályos 2009. január 1-tĘl) A standard a részvény alapú kifizetések jogosultsági kondícióit és a törléseket szabályozza. A Társaság nem mĦködtet részvény alapú kifizetési programokat, ezért az IFRS 2 és módosításai a Társaság számára nem relevánsak. IFRS 3 (módosítás) Üzleti kombinációk (hatályos 2009. július 1-tĘl) Az IFRS 3 módosítása a konszolidált beszámolóra vonatkozik, ezért a mellékelt nem konszolidált beszámolóra nincs hatása. IAS 27 (módosítás) Konszolidált és nem konszolidált pénzügyi beszámolók (hatályos 2009. január 1-tĘl) Az IAS 27 módosítása a konszolidált beszámolóra vonatkozik, ezért a mellékelt nem konszolidált beszámolóra nincs hatása. IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzététel (hatályos 2009. január 1-tĘl) A módosított standard további közzétételeket ír elĘ a valós érték számítás bemutatásakor és a likviditási kockázattal kapcsolatban. A valós érték hierarchia az alábbi három szintbĘl épül fel: ElsĘ szint: aktív piacon jegyzett árak Második szint: közvetlenül vagy közvetetten megfigyelhetĘ árak Harmadik szint: árak, amelyek nem figyelhetĘk meg közvetetten sem a különbözĘ piacokon. A Társaság értékeli az IFRS 7 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IFRS 8 MĦködési szegmensek (hatályos 2009. január 1-tĘl). Az IFRS 8 az IAS 14 Szegmens jelentések standard helyére lép és bĘvebb közzétételi kötelezettséget ír elĘ. A Társaság értékeli az IFRS 8 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IAS 1 (módosítás) A pénzügyi beszámoló bemutatása (hatályos 2009. január 1-tĘl) 3

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A standard bevezeti az átfogó jövedelem fogalmát, mely egy idĘszak alatt a tĘkében bekövetkezett változásokat jelenti a tulajdonosokkal való elszámolások nélkül. Az átfogó jövedelmet vagy egy átfogó jövedelemkimutatásban (amely gyakorlatilag kombinálja az eredménykimutatást és a saját tĘke nem tulajdonosokkal szemben elszámolt változásainak kimutatását), vagy külön egy eredménykimutatásban és külön egy átfogó jövedelemkimutatásban kell bemutatni. A Társaság értékeli az IAS 1 módosításának hatását és a 2009. október 1-ét követĘ idĘszakokra fogja alkalmazni. IAS 23 (módosítás) Hitelfelvételi költségek (hatályos 2009. január 1-tĘl) A módosítás megszünteti a hitelfelvételi költségek eredménykimutatásban történĘ elszámolásának lehetĘségét és az eszközök elĘállításához, megszerzéséhez közvetlenül kapcsolódó hitelfelvételi költségeknek az eszköz beszerzési értékének részeként történĘ aktiválását írja elĘ. A Társaság értékeli az IAS 23 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IAS 32 (módosítás) Pénzügyi instrumentumok: kimutatás és IAS 1 Pénzügyi beszámolók bemutatása – Eladási opciót megtestesítĘ instrumentumok és felszámolásból eredĘ kötelezettségek (hatályos 2009. január 1-tĘl) A standard elĘírása szerint az eladási opciót megtestesítĘ instrumentumokat és minden olyan instrumentumot, amely arra kötelezi a gazdálkodót, hogy másik fél felé a felszámolás alatt álló vállalkozás nettó eszközeinek arányos részét szállítsa le, bizonyos feltételek fennállása esetén a saját tĘke részeként kell besorolni. Ez az új értelmezés nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés (hatályos 2009. július 1-tĘl) A módosítás további útmutatásokat ad a fedezett tételek egyoldalú kockázatának a cash-flow-ban vagy a valós értékben bekövetkezett változása esetén. Továbbá útmutatást nyújt azokban a helyzetekben, amikor az inflációs kockázatot fedezett kockázatként lehet megjeleníteni. A Társaság értékeli az IAS 39 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IFRIC 9 Beágyazott származékos termékek újraértékelése és IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés (hatályos 2009. június 30-tól) A módosítás elĘírja a vállalkozások számára, hogy amennyiben a pénzügyi eszközök átsorolásra kerülnek a „pénzügyi eszközök valós értéken az eredménykimutatáson átvezetve” kategóriából, meg kell vizsgálni, hogy egy beágyazott származékos terméket külön kell-e választani egy hibrid pénzügyi instrumentumtól. Amennyiben a különválasztandó beágyazott származékos termék valós értéke nem mérhetĘ megbízhatóan, akkor a hibrid pénzügyi eszköz átsorolása a „pénzügyi eszközök valós értéken az eredménykimutatáson átvezetve” kategóriából nem megengedett. Ez az új értelmezés nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IFRIC 15 Ingatlan kivitelezési megállapodás (hatályos 2009. január 1-tĘl) Az értelmezést visszamenĘlegesen is alkalmazni kell. Tisztázza, hogy mikor és hogyan kell az ingatlan értékesítésébĘl származó bevételeket és azokhoz kapcsolódó költségeket elszámolni, ha a megállapodás az építtetĘ és a vevĘ között az ingatlan kivitelezését megelĘzĘen létrejön. Az értelmezés továbbá útmutatást ad arra, hogy a megállapodást az IAS 11, vagy az IAS 18 szerint kell elszámolni. Ennek az értelmezésnek nincs hatása a Társaság pénzügyi beszámolóira, miután a Társaság nem folytat ilyen jellegĦ tevékenységet.

IFRIC 17 Természetbeni osztalékfizetés a tulajdonosoknak (hatályos 2009. július 1-tĘl) 4

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az értelmezés az olyan nem pénzbeli kötelezettségek megjelenítésével és értékelésével foglalkozik, amikor egy gazdálkodó a tulajdonosok részére nem készpénz, hanem egyéb eszközök osztalékként történĘ juttatásáról dönt. Az értelmezés tisztázza, mikor kell a kötelezettséget megjeleníteni, hogyan kell azt és a kapcsolódó eszközöket értékelni, továbbá hogyan kell az eszköz és a kötelezettséget kivezetni. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IFRIC 18 Eszközök átvétele a vevĘktĘl (hatályos 2009. július 1-tĘl) Az értelmezés tisztázza azokat a körülményeket és feltételeket, amelyek alapján a vevĘktĘl kapott eszközátvételhez kapcsolódóan nyújtott szolgáltatások bevétele megjeleníthetĘ. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. 2008 májusában az IASB számos módosítást adott ki a már létezĘ standardokhoz azzal a céllal, hogy a meglévĘ inkonzisztenciákat kiküszöbölje és a definíciókat, szövegezést pontosítsa. A módosított standardok más-más dátummal válnak hatályossá. A módosított, fejlesztett standardok a következĘk: x x x x x x x x x

IAS 1 – A pénzügyi beszámoló bemutatása IAS 16 – Ingatlanok, gépek és berendezések IAS 23 – Hitelfelvételi költségek IAS 28 – Társult vállalkozásokban lévĘ befektetések IAS 31 – Közösen ellenĘrzött vállalkozásokban lévĘ részesedések IAS 36 – Értékvesztés IAS 38 – Immateriális javak IFRIC 11 és IFRS 2 – Részvény alapú kifizetések – csoporton belüli és saját részvényekkel kapcsolatos ügyletek IFRIC 12 – Szolgáltatási koncessziós megállapodások

A fent felsorolt standardok, értelmezések és módosítások összefoglalása a következĘ: IAS 1 – A pénzügyi beszámoló bemutatása A módosítás egyértelmĦsíti, hogy az IAS 39 értelmében kereskedelmi célúként besorolt pénzügyi instrumentumokat nem minden esetben kell rövid lejáratú eszközként / forrásként kimutatni. A módosítás várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IAS 16 – Ingatlanok, gépek és berendezések A módosítás a korábbi “nettó eladási ár” fogalom helyett “valós érték csökkentve az értékesítés költségeivel” fogalmat használja. A Társaság esetén ez a módosulás nem okoz eltérést az ingatlanok, gépek, berendezések értékelésében. IAS 23 – Hitelfelvételi költségek A hitelfelvételi költség definíciója módosításra került. A módosítás várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IAS 28 – Társult vállalkozásokban lévĘ befektetések A módosítások a társult vállalkozások valós értékelésére vonatkoznak. Mivel az IAS 28 módosításai a konszolidált beszámolóra vonatkoznak, ezért a mellékelt nem konszolidált beszámolóra nincsenek hatással.

5

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) IAS 31 – Közös vezetésĦ vállalkozásokban lévĘ részesedések A módosítások a közös vezetésĦ vállalkozások valós értékelésére vonatkoznak. Mivel az IAS 31 módosításai a konszolidált beszámolóra vonatkoznak, ezért a mellékelt nem konszolidált beszámolóra nincsenek hatással. IAS 36 – Értékvesztés A módosítás további kötelezĘ elemek bemutatását írja elĘ olyan esetekben, amikor az értékesítési költséggel csökkentett valós érték becslése a diszkontált cash-flow módszer felhasználásával történik. A módosítás várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IAS 38 – Immateriális javak A módosítás tisztázza, hogy a reklámozási vagy promóciós ráfordításokat a szolgáltatás igénybe vételekor, vagy a termékekhez való hozzáférés jogának megnyílásakor költségként kell elszámolni. A módosítás várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IFRIC 11 és IFRS 2 – Részvény alapú kifizetések – csoporton belüli és saját részvényekkel kapcsolatos ügyletek Az értelmezés a részvény alapú kifizetési ügyletek besorolásával foglakozik olyan esetekben, amikor az anyavállalat vagy a csoporthoz tartozó más vállalat saját tĘke instrumentumait ruházzák át. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit. IFRIC 12 – Szolgáltatási koncessziós megállapodások Az értelmezés a magánszektorban mĦködĘ gazdálkodó egységeknek nyújt útmutatást olyan kérdésekben, amelyek a közszférából a magánszektorba irányuló szolgáltatási koncessziós megállapodások elszámolása során merülnek fel. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Társaság pénzügyi beszámolóit.

6


SZÁMVITELI POLITIKA

A mellékelt pénzügyi jelentések a következĘ jelentĘsebb számviteli elvek alkalmazásával készültek: a.

A beszámoló pénzneme

A mellékelt pénzügyi jelentés adatai millió Ft-ban vannak kifejezve. b.

Pénzeszközök

Pénzeszközök között a bankbetétek és a készpénzkészletek kerülnek kimutatásra. A pénzeszközök között az olyan három hónap vagy annál rövidebb lejáratú és forgalomképes befektetések szerepelnek, amelyek készpénzzé bármikor átválthatók és az értékvesztés kockázata nagyon alacsony. A cash flow kimutatásban szereplĘ pénzeszközökön a fent definiált pénzeszközöket kell érteni. c.

VevĘkkel szembeni követelések

A követelések a kétes követelésekre képzett értékvesztéssel csökkentett értéken kerültek kimutatásra. Az értékvesztés számítása múltbeli tapasztalatokon alapul, alapját azok a követelések teszik ki, amelyek nagy valószínĦséggel nem fognak befolyni. d.

Készletek

A készletek a ténylegesen realizálható érték és a bekerülési érték közül az alacsonyabb értéken kerülnek kimutatásra. A ténylegesen realizálható érték alapját a jövĘben várható, befejezéssel és értékesítéssel kapcsolatban felmerülĘ költségekkel csökkentett értékesítési ár képezi. Ahol szükséges, ott az elfekvĘ, lassan mozgó és a hibás készletekre a Társaság értékvesztést számolt el. A készletek értékelése a következĘkön alapul: Alapanyagok x mozgó átlagáron történĘ nyilvántartás Befejezetlen termelés és késztermékek x közvetlenül felmerült anyag és bér költsége, növelve a normális mĦködésbĘl adódó üzemi általános költségekkel e.

Immateriális javak

Az immateriális javak az amortizációval csökkentett bekerülési értéken vannak nyilvántartva. Az amortizáció a becsült hasznos élettartam figyelembevételével, lineáris módszerrel került elszámolásra, a következĘ leírási kulcsokkal: Éves kulcs % Szoftver, szabadalom, licenc

20

Az amortizáció az eredménykimutatásban az értékesítés önköltsége, illetve az igazgatási és értékesítési költségek soron kerül elszámolásra. 7

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az Anpharm vállalattól vásárolt vagyoni értékĦ jogok amortizációja hét év alatt degresszív módszerrel kerül elszámolásra. f.

Tárgyi eszközök

A tárgyi eszközök értékcsökkenéssel csökkentett bekerülési értéken kerülnek bemutatásra. Az értékcsökkenés a becsült hasznos élettartam figyelembevételével, lineáris módszerrel került elszámolásra, a következĘ leírási kulcsokkal: Éves kulcs % Épületek, építmények Vezetékek Gépek, berendezések, felszerelések JármĦvek

2-6 6-10 8-33 20

Az értékcsökkenés az eredménykimutatásban az értékesítés önköltsége, illetve az igazgatási és értékesítési költségek soron kerül elszámolásra. g.

Értékvesztés

A Társaság minden mérlegfordulónapon felméri, hogy bármely eszköz esetében történt-e értékvesztésre utaló változás. Amennyiben ilyen változás történt, a Társaság megbecsüli az eszköz várható megtérülési értékét. Egy eszköz, vagy készpénz generáló egység várható megtérülési értéke az értékesítési költségekkel csökkentett valós érték és a használati érték közül a magasabb. A Társaság az eredmény terhére értékvesztést számol el, ha az eszköz várható megtérülési értéke alacsonyabb, mint a könyv szerinti értéke. h.

Befektetések

Megszerzéskor a befektetések a következĘ három kategóriába kerülnek besorolásra: lejáratig tartandó, kereskedési céllal tartott és értékesíthetĘ befektetések. A lejáratig tartott értékpapírok olyan befektetések, amelyekbĘl fix vagy meghatározható pénzáramok származnak, és a Társaság szándékozik és képes azokat lejáratig megtartani. A kereskedési célú értékpapírok közé azok a befektetések tartoznak, amelyeket elsĘsorban a rövid távú árfolyammozgásokból várható nyereség miatt vásárolt a Társaság. Minden más befektetés – kivéve az EGIS Nyrt. által nyújtott kölcsönöket és a Társaság vevĘköveteléseit – az értékesíthetĘ befektetések kategóriába tartozik. A lejáratig tartott befektetések a befektetett eszközök között kerülnek kimutatásra, kivéve, ha lejáratuk a mérleg fordulónapját követĘ 12 hónapon belül esedékes. Ezen befektetések az effektív kamatláb módszerrel számított amortizált bekerülési értéken jelennek meg a mérlegben. Az értékesíthetĘ befektetések a befektetett eszközök között kerülnek kimutatásra, kivéve, ha a vezetĘség a mérleg fordulónapját követĘ 12 hónapon belül értékesíteni kívánja azokat. Ezen befektetések bekerülési értéke a fizetett ellenérték valós értéke, beleértve a tranzakciós költségeket is. 8

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az értékesíthetĘ befektetések piaci értéken szerepelnek a mérlegben. Az értékesíthetĘ befektetésekbĘl származó nyereség a saját tĘkén belül az értékesíthetĘ befektetések valós értékelése miatti tartalék soron kerül kimutatásra mindaddig, amíg a befektetés eladásra, beváltásra kerül, más módon csökken, vagy a befektetés értékvesztésére sor nem kerül. Ezekben az esetekben a korábban a saját tĘke részeként elszámolt nyereség/veszteség az eredménykimutatásban kerül elszámolásra. A kereskedési célú befektetésekbĘl származó nyereség vagy veszteség az eredménykimutatásban kerül elszámolásra. A befektetések vásárlásának és eladásának elszámolása a teljesítés idĘpontjában történik, amely az eszköz másik fél részére történĘ átadásának a napja. i.

Befektetési célú ingatlanok

Befektetési célú ingatlanként kerül kimutatásra egy ingatlan, ha azt a bérleti díjból, vagy értéknövekedésbĘl származó jövedelem, vagy mindkettĘ elérése érdekében, és nem késĘbbi értékesítés, vagy termékelĘállítás, illetve szolgáltatásnyújtás, vagy ügyvitel céljából tarja fenn a vállalkozás. A befektetési célú ingatlant kezdetben annak bekerülési értékén kell értékelni, figyelembe véve az ügyleti költségeket is. A bekerülést követĘen a befektetési célú ingatlanok a hasznos élettartamuk alatt kerülnek leírásra. A befektetési célú ingatlant ki kell vezetni az elidegenítéskor, vagy akkor, amikor a befektetési célú ingatlant véglegesen kivonják a használatból és elidegenítésébĘl jövĘbeni gazdasági hasznok nem várhatók. A befektetési célú ingatlan kivezetésébĘl és elidegenítésébĘl eredĘ nyereségeket vagy veszteségeket az eredménykimutatásban bevételként vagy ráfordításként kell elszámolni az adott idĘszakban. j.

Pénzügyi kockázatkezelés és pénzügyi instrumentumok

Az EGIS Nyrt. tevékenysége különféle pénzügyi kockázatoknak van kitéve: úgymint piaci kockázatok (különösképpen árfolyamkockázat és árkockázat), likviditási és hitelezési kockázat. Piaci kockázat A piaci kockázat annak kockázata, hogy a piaci folyamatok, így például az árfolyamokban, a kamatokban és az árakban bekövetkezĘ változások hatással lehetnek a Társaság jövedelmére és a pénzügyi instrumentumok értékére. A piaci kockázatkezelés célja, hogy a hozam optimalizálása mellett a piaci kockázatokat a Társaság kockázatvállalási hajlandóságán belül tartsa. Árfolyamkockázat Az EGIS Nyrt. több országban mĦködik, így ki van téve a különbözĘ árfolyamhatásoknak, különös tekintettel az USA dollárra és az Euro-ra. Az árfolyamkockázat mérséklésére a Társaság forward és opciós ügyleteket köt USD eladására legfeljebb a tervezett éves árbevétel 70 %-ig és hat hónapos idĘtartamra. Ezek az instrumentumok nem felelnek meg a fedezeti ügyletként való besorolás IAS 39 által megadott minden követelményének, ezért piaci értéken vannak nyilvántartva és az ügyleteken realizált eredmény az eredménykimutatásban kerül elszámolásra. 9

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Árkockázat A piac gyors növekedésének fékezésére és a drágább termékek felé tolódó fogyasztás lassítása érdekében – az átfogó költségvetési reform részeként – a magyar állam jelentĘs szabályozási változtatásokat érvényesített 2007 januárjától. Új „Gyógyszerpiaci törvény” került elfogadásra, amely egyrészt liberalizálta a gyógyszerek kiskereskedelmi forgalmazását, ugyanakkor szigorúbb keretek közé szorította a gyártók marketingtevékenységét, emellett a gyógyszerek támogatási költségeinek jelentĘs részét a gyógyszergyártókra terhelte. Ennek részeként a gyógyszerekre esĘ támogatás 12%-ának megfelelĘ befizetésre kötelezte azokat, és elĘírta, hogy ugyancsak a gyártóknak kell fedezni azt, ha az összes kifizetett támogatás túllépi az állami költségvetésben erre elfogadott keretet. A gyógyszergyártók alkalmazásában álló orvoslátogatók után évi 5 millió Ft/fĘ regisztrációs adó is bevezetésre került. A törvény életbelépésével párhuzamosan az állam 2007. január 16-ától általánosan csökkentette a gyógyszerekhez adott támogatásokat és szigorította azok alkalmazását. Ugyanakkor a gyártók árversenye erĘsítésére negyedévente felülvizsgálta a termékek árait és a támogatásokat az olcsóbb termékek árszintjén rögzítette. Az új rendelkezések és a megerĘsödött árverseny hatására a gyógyszerfogyasztás csökkenése és az olcsó termékek felé való eltolódása indult meg. Ez a szabályozás a 2008/2009. üzleti évben is érvényesült, azzal a változással, hogy az Alkotmánybíróság által 2008. június 18-ától eltörölt orvoslátogatói regisztrációs díjat módosított szövegezéssel és 416 ezer Ft/fĘ/hónap összeggel 2009. február 15-én újból bevezették. Új elemként ugyanakkor az OrszággyĦlés törvényben erĘsítette meg, hogy a gyógyszergyártók 2010ben visszaigényelhetik a 2009. évi 12%-os befizetés és orvoslátogatói regisztrációs díj 20%-át, 2011ben pedig a 2010-ben befizetett díj 100%-át, amennyiben kutatási és fejlesztési ráfordításaik ezt az összeget elérik. Az EGIS Nyrt. a 2009-re vonatkozó feltételt teljesítette. A tárgyévben az EGIS Nyrt.-t összesen 1.841 millió Ft befizetési kötelezettség terhelte (2007/2008ben 2.018 millió Ft), az alábbiak szerint: 12%-os befizetés Orvoslátogatói regisztrációs díj

1.649 millió Ft 382 millió Ft

+1 hónap 12%-os befizetés a patikai készletek után

137 millió Ft

- a 2009 január – szeptemberi befizetések 20%-a

-327 millió Ft.

A 12%-os befizetésekkel és az orvoslátogatói regisztrációs díjjal kapcsolatban további információkat a 18. Megjegyzés tartalmaz.

10

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Hitelezési kockázat A hitelezési kockázat elsĘsorban a Társaság rövid távú befektetéseit és vevĘi követelésállományát érinti. A rövid távú befektetések a Magyar Állam által kiadott és garantált kötvényeket, kincstárjegyeket tartalmaznak. A Társaság vevĘi követelésállománya különbözĘ földrajzi területekrĘl származó vevĘk tartozásaiból áll. A kintlévĘségek koncentrációja nem jelentĘs. Likviditási kockázat A likviditási kockázat annak kockázata, hogy esedékességkor a Társaság nem tudja teljesíteni kötelezettségeit. A Társaság igyekszik biztosítani, hogy az elfogadhatatlan veszteségek, illetve a Társaság jó hírneve csorbulásának elkerülése érdekében mind normál, mind szélsĘséges körülmények között mindig álljon rendelkezésre megfelelĘ forrás a kötelezettségek lejáratakor. TĘkekezelés A Társaság konzervatív tĘkeszerkezetet tart fenn annak érdekében, hogy megalapozza a befektetĘi, hitelezĘi és piaci bizalmat, és hogy biztosítsa az üzlet jövĘbeni fejlĘdését. Pénzügyi instrumentumok A mérlegben a pénzügyi eszközök és források a pénzeszközöket, értékpapírokat, vevĘket, szállítókat, egyéb rövid lejáratú követeléseket és kötelezettségeket, adott kölcsönöket, befektetéseket tartalmazzák. Ezen eszközök és források elszámolásával kapcsolatos számviteli politikát tartalmazza ez a pont. A mellékelt mérlegben a pénzeszközök, rövid távú befektetések, banki folyószámlahitelek, egyéb rövid lejáratú kötelezettségek és hitelek könyv szerinti értéke megközelíti a valós piaci értéket. A pénzügyi instrumentumok kötelezettségként, vagy saját tĘkeként történĘ besorolása a mérlegben a szerzĘdésekben meghatározott tartalom alapján történik. A kötelezettségként nyilvántartott pénzügyi instrumentumok esetében a kamatok, osztalékok, nyereségek és veszteségek bevételként, illetve ráfordításként kerülnek kimutatásra. A saját tĘkeként besorolt, tulajdonosoknak kibocsátott pénzügyi instrumentumok közvetlenül a saját tĘkében kerülnek elszámolásra. A pénzügyi instrumentumok elszámolása akkor történik meg nettó módon, amikor a Társaság jogszerĦen nettósíthatja ezen tételeket, nettó módon szándékozik azokat rendezni vagy az eszközöket és kötelezettségeket egyszerre realizálja. Valós piaci érték

11

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A pénzeszközök, követelések, kötelezettségek, rövid lejáratú hitelek, valamint a passzív idĘbeli elhatárolások nyilvántartási értéke – a szóban forgó eszközök és források rövid lejárata miatt – megközelítĘleg azonos volt a valós piaci értékükkel. A követelések a kétes kintlévĘségekre képzett értékvesztések figyelembevételével kerültek bemutatásra. Az értékesítési illetve kereskedési célú értékpapírok között kimutatott hitelviszonyt megtestesítĘ instrumentumok, pl. államkötvények valós értéke pénzügyi intézmények által megadott piaci ár. Az értékesítési célú értékpapírok között kimutatott tĘke instrumentumok és a hosszú lejáratú hitelek valós értéke nem tér el jelentĘsen a nyilvántartási értéktĘl. k.

Devizás tranzakciók

A külföldi devizában felmerült tranzakciók a tranzakció napján érvényes árfolyamon vannak értékelve. A külföldi pénznemben kimutatott pénzügyi eszközök és kötelezettségek a mérleg fordulónapján érvényes árfolyammal kerülnek átszámításra. Mindenféle veszteség vagy nyereség, ami a gazdasági esemény idĘpontját követĘ árfolyamváltozásból ered, árfolyamnyereségként vagy veszteségként van nyilvántartva. l.

Hitelfelvételi költségek

A hitelfelvételi költségek a felmerülés idĘszakában kerülnek költségként elszámolásra. A Társaság aktiválja az eszköz elĘállításához, beszerzéséhez közvetlenül kapcsolódó hitelfelvételi költségeket és így azok az eszköz bekerülési értékének részeként kerülnek kimutatásra. m.

Környezetvédelmi kötelezettségekre képzett céltartalék

A jelen és jövĘbeni bevételekhez kapcsolódó környezetvédelmi kiadások felmerüléskor jellegüknek megfelelĘen költségként elszámolásra vagy aktiválásra kerülnek. Az azonosítás évében céltartalék képzés kerül elszámolásra a jelenben fennálló, a múltbeli mĦködés eredményeképp bekövetkezett azon környezetszennyezések elhárítási kiadásaira, amelyek nem járulnak hozzá a jelen- és jövĘbeli bevételek keletkezéséhez. A céltartalék mértékének megállapítása az érvényes jogszabályok és rendeletek, illetve az ismert technológiák alapján történik. Céltartalék képzésére akkor kerül sor, ha valószínĦsíthetĘ vagy bizonyos a kötelezettség megléte és megfelelĘen becsülhetĘ annak mértéke. n.

Nyugdíjjuttatásokra képzett céltartalék

EGIS Nyrt. olyan meghatározott hosszú távú nyugdíjjuttatási rendszert mĦködtet, melynek alapján a Társaság a legalább harminc év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak tíz havi, a legalább negyven év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak pedig tizenkét havi alapbérnek megfelelĘ jutalmat fizet. Ez a juttatási rendszer 2002. februárjában került bevezetésre, azonban a Társaság elĘször 2004-ben képzett céltartalékot erre a tételre az IAS 19 alapján. A céltartalék elĘzĘ éveket érintĘ hatása a 23. sz. pontban kerül bemutatásra. A Társaság további céltartalékot képez a törzsgárda jutalmakra. A jutalom összege 10 év munkaviszony után 24 ezer Ft, azt követĘen öt évenként emelkedik, míg végül 45 év munkaviszony után már egy havi alapbér illeti meg az arra jogosultakat.

12

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A juttatási rendszer nem igényel külön alapba történĘ hozzájárulást. A rendszer által biztosított juttatások költsége a kivetített jóváírási egység módszerrel kerül meghatározásra, aktuáriusi értékelés alapján. Az aktuáriusi nyereségek és veszteségek bevételként vagy ráfordításként azonnal elszámolásra kerülnek. A rendszer bevezetése, vagy a rendszerben történĘ változás következtében keletkezĘ múltbeli szolgálat költsége lineáris módszerrel kerül ráfordításként elszámolásra a juttatás megszolgálásáig hátralévĘ átlagos idĘtartam alatt. o.

Tartalékok

A mellékelt pénzügyi kimutatásokban szereplĘ tartalékok értéke nem azonos a tulajdonosoknak kifizethetĘ tartalékok összegével. Az osztalék mértékének meghatározására a Társaság magyar számviteli törvény szerint készített éves beszámolója szolgál. p.

Osztalék

Az osztalékot abban az évben számolja el a Társaság, amikor azt a tulajdonosok jóváhagyják. q.

Egy részvényre jutó eredmény (EPS)

Az egy részvényre jutó hozam meghatározása a Társaság felosztható eredményének és a részvényeknek a visszavásárolt saját részvénnyel csökkentett állomány éven belüli súlyozott átlagának a figyelembe vételével történik. Sem a 2009., sem pedig a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években nem volt olyan tranzakció, ami ezt az értéket „hígítaná” (diluted EPS). r.

Értékesítés nettó árbevétele

Az értékesítés nettó árbevétele az üzleti év során teljesített áruszállítás vagy szolgáltatásnyújtás alapján kiszámlázott összegeket tartalmazza. Az értékesítés nettó árbevétele akkor kerül elszámolásra, amikor a bevétel összege egyértelmĦvé válik, valamint amikor valószínĦsíthetĘ, hogy az ellenértéket a Társaság realizálni tudja. Az értékesítés nettó árbevétele a kiszámlázott összegek általános forgalmi adóval és engedményekkel csökkentett értékét foglalja magában. s.

Kutatás-fejlesztési tevékenység

A kutatási és fejlesztési költségek felmerülésük évében kerülnek költségként elszámolásra. A Társaság megítélése szerint az új termékek kifejlesztésével összefüggĘ szabályozási és egyéb bizonytalanságok nem teszik lehetĘvé a fejlesztési költségek aktiválását. Vásárolt szabadalmak, találmányok, törzskönyvi dokumentációk immateriális jószágként aktiválásra kerülnek. Saját fejlesztésĦ termékek törzskönyvezési és iparjogvédelmi költségei a kutatási és fejlesztési költségek között kerülnek elszámolásra. t.

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény a társaság üzleti tevékenységébĘl származó, pénzügyi eredmény és adózás elĘtti eredmény. Pénzügyi eredmény a kamat és osztalékbevételeket, kamat és egyéb pénzügyi ráfordításokat, pénzügyi instrumentumok valós értékelésének nyereségét és veszteségét, továbbá a realizált és a nem realizált árfolyamkülönbözeteket tartalmazza. 13

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) u.

Állami támogatások

Állami támogatások akkor kerülnek elszámolásra, amikor valószínĦsíthetĘ, hogy a támogatás be fog folyni és a támogatás folyósításához kötött feltételek teljesülnek. Amikor a támogatás költség ellentételezésére szolgál, akkor az eredménykimutatás javára abban az idĘszakban kell elszámolni, amikor az ellentételezésre kerülĘ költség felmerül. Amikor a támogatás eszközbeszerzéshez kapcsolódik, akkor halasztott bevételként kerül elszámolásra és a kapcsolódó eszköz hasznos élettartama alatt évi egyenlĘ összegekben kerül az eredmény javára elszámolásra. v.

Társasági adó

A társasági adófizetési kötelezettség tárgyévi és halasztott adóelemeket tartalmaz. A helyi iparĦzési adó az egyéb mĦködési költségek között kerül kimutatásra. A halasztott adó számítása a kötelezettség módszer szerint kerül kiszámításra. Halasztott adó azokban az esetekben keletkezik, amikor egy tétel pénzügyi kimutatásokban történĘ, illetve az adótörvény szerinti elszámolásában idĘbeli különbség adódik. A halasztott adó követelés és kötelezettség megállapítása azon évek adóköteles bevételére vonatkozó adókulcsok felhasználásával történik, amikor az idĘbeli különbség miatti eltérés várhatóan megtérül. A halasztott adókötelezettség és követelés mértéke tükrözi a Társaságnak a mérleg fordulónapján fennálló becslését az adóeszközök és kötelezettségek realizálódásának módjára vonatkozólag. Halasztott adókövetelés csak akkor szerepel a mérlegben, ha valószínĦsíthetĘ, hogy az EGIS Nyrt. a jövĘbeni tevékenysége során adóalapot képezĘ nyereséget produkál, amellyel szemben a halasztott adó eszköz érvényesítést nyerhet. A mérleg fordulónapján a Társaság számba veszi a meg nem térült halasztott adó követelését, valamint a korábban a mérlegben el nem ismert adóeszközeit. A korábban a mérlegbe fel nem vett követelések azon részét állományba veszi, amely várhatóan megtérülhet a jövĘbeni nyereség adójának csökkenéseként. Ezzel ellentétesen olyan mértékben csökkenti halasztott adó követelését, amely összeg megtérülésének fedezetére várhatóan adózott nyereség nem fog rendelkezésre állni. A tárgyévi és halasztott adó közvetlenül a saját tĘkével szemben kerül elszámolásra, amennyiben olyan tételekre vonatkozik, amelyeket ugyanabban, vagy egy másik idĘszakban szintén a saját tĘkével szemben számoltak el, beleértve a tartalékok nyitó értékének a számviteli politika visszamenĘleges hatályú változása miatt bekövetkezĘ módosításait is. A halasztott adó eszközök, illetve kötelezettségek minden adóköteles idĘbeli eltérés esetében figyelembe vételre kerülnek. w.

Szegmens információ

A Társaság elsĘdleges szegmentálási szempontként az üzleti, míg másodlagosként a földrajzi szegmenst határozta meg. Miután az EGIS Nyrt. csupán egy típusú tevékenységet végez, és a Társaság eszközeinek jelentĘs része egyetlen földrajzi területen, Közép-kelet Európában található, szegmensek elkülönítése nem értelmezhetĘ. Az értékesítés nettó árbevételének földrajzi megbontását a 17. pont mutatja be.

14

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) x.

Értékesítésre tartott eszközök és eszközcsoportok

Ha egy eszköz, illetve eszközcsoport könyv szerinti értékének megtérülése elsĘsorban értékesítésen és nem a folyamatos használaton keresztül valósul meg, akkor átminĘsítésre kerül az értékesítésre tartott eszközök közé. Az átminĘsítésre csak akkor kerülhet sor, ha az értékesítés nagyon valószínĦ, és az eszköz, vagy eszközcsoport jelenlegi állapotában azonnal értékesíthetĘ. Az ügyvezetésnek elkötelezettnek kell lennie az értékesítés mellett, amelyet az átminĘsítést követĘ egy éven belül le kell zárni. Az értékesítésre tartott eszközök és eszközcsoportok a könyv szerinti és az értékesítési költségekkel csökkentett valós érték közül az alacsonyabbon kerülnek kimutatásra. Tárgyi eszközökre és immateriális javakra az értékesítésre tartott eszközzé történĘ átsorolást követĘen értékcsökkenési leírás nem számolható el. y.

Mérlegen kívüli kötelezettségek

A mérlegen kívüli kötelezettségek nem szerepelnek a mellékelt pénzügyi kimutatásokban. Azokat a kiegészítĘ melléklet tartalmazza azon eseteket kivéve, amikor a kedvezĘtlen kimenetel következtében keletkezĘ kötelezettség esélye távoli, minimális. A mérlegen kívüli eszközök akkor kerülnek a kiegészítĘ mellékletben közlésre, ha azok realizálódása valószínĦ. z.

Fordulónap utáni események

Azok a mérleg fordulónapja után bekövetkezett események, amelyek pótlólagos információt biztosítanak a Társaság mérleg fordulónapi körülményeirĘl (módosító tételek) bemutatásra kerültek a beszámolóban. Azon fordulónap utáni események, amelyek nem módosítják a beszámoló adatait a kiegészítĘ mellékletben kerülnek bemutatásra, amennyiben lényegesek. aa.

Emissziós jogok

A Társaság 2005. január 1. óta alanya az Európai Emisszió Kereskedelmi Szabályozásnak. Az emissziós jogokról szóló IFRIC 3-at az IASB 2005 júniusában visszavonta és még új szabályozással nem helyettesítette. A Társaság által alkalmazott számviteli politika alapján az ingyenesen kapott kibocsátási kvótát érték nélkül tartja nyilván, a CO2 kibocsátási kötelezettség pedig annyiban kerül elszámolásra, amennyiben a kibocsátás mennyisége meghaladja a Kormány által az idĘszakra kiosztott kvótát. bb.

Becslések

Az IFRS elveivel összhangban készült beszámoló becslések és feltételezések felhasználását követeli meg, ami módosítja a beszámolóban szereplĘ számokat és a hozzájuk tartozó megjegyzéseket. Bár ezen számítások alapja a menedzsment legjobb tudása a pillanatnyi eseményekrĘl, a tényleges eredmény ettĘl eltérĘ lehet. Azon becslések, melyeknek az éves beszámolóban szereplĘ számokra gyakorolt hatásuk a legjelentĘsebb, az alábbiak: - Dolgozói juttatások, 3n, 23. megjegyzések - Halasztott adó eszközök, 3v, 21. megjegyzések - Befektetett eszközök értékvesztése, 3g megjegyzés - Peres ügyek, 13. megjegyzés 15

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) -

Környezetvédelmi céltartalék mértéke és a vonatkozó idĘszak, 3m, 13. megjegyzések

16


PÉNZESZKÖZÖK

2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ pénzeszközökkel rendelkezett a Társaság: 2009. szeptember 30.


Bankbetétek Elkülönített pénzeszközök Pénztár

20.152 60 3

3.078 56 3

Összesen

20.215

3.137

Elkülönített pénzeszközök között részvény dematerializációból következĘen részvényesek felé fizetendĘ pénzeszközök szerepelnek. 5.

VEVėK ÉS EGYÉB RÖVID LEJÁRATÚ KÖVETELÉSEK

A vevĘk és egyéb rövid lejáratú követelések 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


VevĘk Kétes követelésekre elszámolt értékvesztés

19.454 -854

20.487 -497

VevĘk, nettó

18.600

19.990

1.270 864 3.926

791 779 830

24.660

22.390

Költségvetéssel szembeni követelések Szállítóknak fizetett elĘleg Egyéb követelések és aktív idĘbeli elhatárolások Összesen A vevĘk korosítása a következĘ: Összesen

Nem járt le és nem kétes

Nem kétes, de lejárt <90 nap

91-180 nap

181-360 nap

> 360 nap

2009. szept. 30.

18.600

15.686

2.171

341

248

154

2008. szept. 30.

19.990

15.539

3.344

855

61

191

17

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A vevĘk értékvesztésében bekövetkezett változások a következĘk voltak: 2009. szeptember 30. Nyitó értékvesztés Tárgyévben elszámolt értékvesztés Értékvesztés kivezetése Értékvesztés visszaírása Értékvesztés devizás átértékelése Záró értékvesztés 6.


497 506 -69 -174 94

446 141 -69 0 -21

854

497

KÉSZLETEK

A készletek 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


Befejezetlen termelés és félkész termékek Késztermékek Alapanyagok Áruk

16.797 7.759 6.980 2.835

12.994 10.823 6.322 2.291

Összesen

34.371

32.430

A készletekre elszámolt értékvesztés összege a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években 1.184 millió Ft és 934 millió Ft.

18


LEJÁRATIG TARTOTT ÉRTÉKPAPÍROK

A lejáratig tartott értékpapírok 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


Diszkont kincstárjegyek Államkötvények

2.180 520

9.725 3.825

Összesen

2.700

13.550

A lejáratig tartott értékpapírok a Magyar Állam által kiadott és garantált kincstárjegyeket és államkötvényeket tartalmaznak, így a hitelezési kockázat minimális. A lejáratig tartott befektetések bekerülési értéke 2009. és 2008. szeptember 30-án 2.531 millió Ft és 13.135 millió Ft. A Társaság a befektetéseket a késĘbbiekben amortizált bekerülési értéken tartja nyilván. A névérték és az eredeti bekerülési érték különbözete 2009. és 2008. szeptember 30-án 169 millió Ft és 415 millió Ft. 8.

KERESKEDÉSI CÉLÚ ÉRTÉKPAPÍROK

A kereskedési célú értékpapírok között a Magyar Állam által kiadott és garantált hosszú lejáratú kötvények kerülnek kimutatásra. Az értékpapírok által megtestesített kamatkockázat a valós értékelés során az eredményben elismerésre került. Ezen értékpapírok állománya 2009. és 2008. szeptember 30-án 194 millió Ft, illetve 179 millió Ft volt.

19


IMMATERIÁLIS JAVAK

Az immateriális javak állományában a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘ változások voltak: Szabadalmak, Vagyoni NETTÓ ÉRTÉK Szoftverek licencek értékĦ jogok Összesen 2007. október 1. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi amortizáció Átsorolások 2008. szeptember 30. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi amortizáció Átsorolások 2009. szeptember 30.

525 450 0 -1 -241 0 733 920 0 0 -306 -6 1.341


Szoftverek

Bekerülési érték Halmozott amortizáció Könyv szerinti érték

2.710 -1.977 733


Szoftverek


3.609 -2.268 1.341

75 72 0 0 -58 0 89 293 0 0 -120 0 262 Szabadalmak, licencek 269 -180 89 Szabadalmak, licencek 562 -300 262

0 3.964 0 0 -1.001 0 2.963 0 0 0 -847 501 2.617 Vagyoni értékĦ jogok 3.964 -1.001 2.963 Vagyoni értékĦ jogok 4.468 -1.851 2.617

600 4.486 0 -1 -1.300 0 3.785 1.213 0 0 -1.273 495 4.220 Összesen 6.943 -3.158 3.785

Összesen 8.639 -4.419 4.220

Vagyoni értékĦ jogok között az Anpharm vállalattól átvett termékekhez kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok kerülnek bemutatásra. Ezek a jogok hét év alatt, degresszív módszerrel kerülnek leírásra. 2009. és 2008. szeptember 30-án 1.833 millió Ft, illetve 1.119 millió Ft bruttó értékĦ, nullára leírt szoftver, szabadalom és licenc volt használatban.

20


TÁRGYI ESZKÖZÖK

A tárgyi eszközök állományában a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘ változások voltak: NETTÓ ÉRTÉK Ingatlanok 2007. október 1. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi értékcsökkenési leírás Átsorolások 2008. szeptember 30. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi értékcsökkenési leírás Átsorolások 2009. szeptember 30.

21.206 4.404 0 -32 -887 0 24.691 2.225 0 -6 -1.050 -823 25.037

1.974 573 -31 -12 -664 0 1.840 713 -43 -9 -684 0 1.817

4.585 -2.165 0 -42 0 -1 2.377 3.569 0 -23 0 0 5.923

42.582 10.574 -31 -88 -6.244 0 46.793 12.286 -45 -76 -5.958 -495 52.505

Ingatlanok 30.530 -5.839 24.691

JármĦvek Beruházások Összesen 3.836 2.377 85.251 -1.996 0 -38.458 1.840 2.377 46.793

Ingatlanok 31.866 -6.829 25.037

Gépek, berendezések, felszerelések 53.559 -33.831 19.728

JármĦvek Beruházások Összesen 3.968 5.923 95.316 -2.151 0 -42.811 1.817 5.923 52.505

2009. szeptember 30. Bekerülési érték Halmozott amortizáció Könyv szerinti érték

14.817 7.762 0 -2 -4.693 1 17.885 5.779 -2 -38 -4.224 328 19.728

JármĦvek Beruházások Összesen



Gépek, berendezések, felszerelések

2009. és 2008. szeptember 30-án 13.360 millió Ft, illetve 11.606 millió Ft bruttó értékĦ, nullára leírt tárgyi eszköz volt használatban. A terven felüli értékcsökkenési leírás az egyéb bevételként elszámolt terven felüli értékcsökkenési leírás visszaírásával együtt szerepel. 11.

RÉSZESEDÉSEK ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI CÉLLAL TARTOTT ESZKÖZÖK

2009. és 2008. szeptember 30-án a részesedések állományának összefoglalása a következĘ: 21

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) 2009. szeptember 30.


Befektetések leányvállalatokban Befektetések közös vezetésĦ vállalkozásokban Befektetések társult vállalkozásokban Befektetések egyéb vállalkozásokban

4.390 303 2.610 383

3.279 334 2.610 1.101

Összesen

7.686

7.324

A Társaság részesedései 2009. és 2008. szeptember 30-án:

Társaság

2009. szeptember 30. Könyv Tulajdoni szerinti hányad % érték

Medimpex Kereskedelmi Zrt. EGIS Slovakia spol. s r.o. EGIS Praha spol. s r.o. EGIS UK Ltd. EGIS Polska Sp. z o.o. EGIS Polska Dystrybucja Sp. z o.o. EGIS Rompharma S.R.L. EGIS Bulgaria EOOD OOO EGIS-RUS EGIS Ilaclari Limited Sirketi Medimpex Irodaház IngatlankezelĘ Kft. Medimpex UK Ltd. Medimpex Jamaica Ltd. Medimpex West-Indies Ltd. Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és Fejl. Lab. Kft. Hungaropharma Zrt. Recyclomed Kht. OOO Serdix Gyógynövény Kutató Intézet Zrt. Medimpex Italia S.R.L. Medimpex Japan Co. Ltd. Magyar Gyógyszer Zrt.

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 50,0 50,0 40,0 40,0 34,0 30,7 20,0 18,3 14,4 7,0 5,6 2,6

Összesen

733 817 312 0 1.119 640 0 1 15 753 303 0 0 9 42 2.549 10 357 6 1 4 15

2008. szeptember 30. Könyv Tulajdoni szerinti hányad % érték 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 50,0 50,0 40,0 38,0 34,0 30,7 20,0 18,3 14,4 7,0 5,6 2,6

7.686

733 656 276 0 1.146 21 1 1 17 428 303 31 0 9 42 2.549 10 1.076 6 1 3 15 7.324

A befektetésekben történt változások 2008. szeptember 30. és 2009. szeptember 30. között: EGIS Polska Dystrybucja-ban jegyzett tĘke emelés EGIS Polska Dystrybucja-ban lévĘ részesedés devizás átértékelése 22

622 -3

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) OOO Serdix-ben lévĘ részesedés devizás átértékelése OOO Serdix-ben lévĘ részesedés értékvesztése EGIS Ilaclari Limited Sirketiben jegyzett tĘke emelés EGIS Ilaclari Limited Sirketiben lévĘ részesedés devizás átértékelése EGIS Ilaclari Limited Sirketiben lévĘ részesedés értékvesztése EGIS Slovakia-ban lévĘ részesedés devizás átértékelése EGIS Slovakia-ban lévĘ részesedés értékvesztés visszaírása EGIS Praha-ban lévĘ részesedés devizás átértékelése EGIS Praha-ban lévĘ részesedés értékvesztés visszaírása EGIS Polska-ban lévĘ részesedés devizás átértékelése EGIS Polska-ban lévĘ részesedés értékvesztés visszaírása EGIS-RUS-ban lévĘ részesedés devizás átértékelése EGIS Rompharma-ban lévĘ részesedés értékvesztése Medimpex UK-ben lévĘ részesedés devizás átértékelése Medimpex UK-ben lévĘ részesedés átsorolása az értékpapírok közé Medimpex Japan-ban lévĘ részesedés devizás átértékelése

Összesen

-29 -690 1.289 -8 -956 82 79 26 10 -129 102 -2 -1 -1 -30 1

362

2009. szeptember 30-án a Társaság szerzĘdést írt alá a Richter Gedeon Nyrt.-vel a Medimpex UK-ben lévĘ 50%-os részesedésének értékesítésére. A befektetés értékesítésére végül 2009. október 5-én került sor. 2009. szeptember 30-án a részesedés értéke az értékesítési céllal tartott eszközök soron került bemutatásra 30 millió Ft értékben. A 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években az EGIS Nyrt. felé fizetett osztalékok kapcsolt és egyéb vállalkozásoktól: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Hungaropharma Zrt. Medimpex Irodaház IngatlankezelĘ Kft. Medimpex Kereskedelmi Zrt. Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és Fejl. Lab. Kft. Medimpex West Indies Ltd. Egyéb befektetések

307 65 58 3 6 2

411 75 44 15 3 3

Összesen

441

551

12.

SZÁLLÍTÓK ÉS EGYÉB RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK

A szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek állománya 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ: 23

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) 2009. szeptember 30.


Szállítók FizetendĘ munkabér Adó és adójellegĦ kötelezettségek Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek

11.452 705 1.515 4.119

8.876 590 1.437 2.490

Összesen

17.791

13.393

A következĘ táblázat a Társaság szállítói kötelezettségei szerzĘdés szerinti nem diszkontált összegének lejárat szerinti csoportosítását mutatja: Összesen

Azonnal esedékes

3 hónapon belül esedékes

3 hónapon túl esedékes


11.452

408

10.948

96


8.876

808

6.249

1.819

13.

CÉLTARTALÉKOK

A 2009. és a 2008. szeptember 30-i céltartalék-állomány a következĘ tételekbĘl áll: Környezet- Peres ügyek Dolgozói védelem juttatások Egyenleg 2007. szeptember 30-án

OEP kötelezettség

Egyéb

Összesen

51

333

827

0

481

1.692

Céltartalék képzés Céltartalék felhasználás Céltartalék növekedés / csökkenés (-)

100 -51 49

0 -20 -20

170 -155 15

0 0 0

0 -213 -213

270 -439 -169

Egyenleg 2008. szeptember 30-án

100

313

842

0

268

1.523


40 -63 -23

30 -11 19

472 -145 327

137 0 137

240 -128 112

919 -347 572

77

332

1.169

137

380

2.095


A céltartalékok bontása 2009. és 2008. szeptember 30-án rövid és hosszú lejáratú kötelezettségekre a következĘ: Környezet-

Peres 24

Dolgozói

OEP köte-

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) védelem 60 40

ügyek 274 39

juttatások 150 692

lezettség 0 0

Egyéb 268 0

Egyenleg 2008. szeptember 30-án Rövid lejáratú céltartalékok Hosszú lejáratú céltartalékok

100 37 40

313 300 32

842 190 979

0 137 0

268 380 0

1.523 1.044 1.051


77

332

1.169

137

380

2.095

Rövid lejáratú céltartalékok Hosszú lejáratú céltartalékok

A Társaság környezetszennyezéssel kapcsolatos céltartalékot képzett a Bökényföldi úti és a mogyoródi telepen keletkezett talajszennyezésre. A Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi FelügyelĘség kötelezte a Társaságot a talaj megtisztítására. A Társaság a céltartalék meghatározásakor abból a feltételezésbĘl indult ki, hogy a szennyezĘdés három év alatt felszámolható. Egyik környezetvédelmi hatóság sem hozott egyéb olyan határozatot, ami a Társaságot további környezeti kárelhárításra kötelezné az egyéb telephelyeken. 2007-ben egy társaság peres eljárást kezdeményezett az EGIS ellen szállítási szerzĘdés megszegése címén. A felperes által beterjesztett kárigény céltartalékkal teljes mértékben lefedésre került. A hosszú lejáratú dolgozói juttatásokra képzett céltartalékhoz kapcsolódó számítások a 23. megjegyzésben kerülnek bemutatásra. A Társaság céltartalékot képzett azon termékek után keletkezĘ 12%-os befizetési kötelezettségre, amelyeket nagykereskedĘknek illetve patikáknak már értékesített, de amelyek a végsĘ vásárlóknak még nem kerültek eladásra. Az egyéb céltartalékok között a legjelentĘsebb tétel az ügynöki jutalék, melynek összege 2009. és 2008. szeptember 30-án 187 millió Ft-ot és 131 millió Ft-ot tett ki.

25

Összesen 752 771


JEGYZETT TėKE

A Társaság jegyzett tĘkéje 2009. és 2008. szeptember 30-án 7.785.715 db, egyenként 1.000 Ft névértékĦ, egyenlĘ, azonos tagsági jogokat megtestesítĘ, jóváhagyott, kibocsátott és teljes mértékben kifizetett dematerializált törzsrészvénybĘl állt. 15.

TėKETARTALÉK

A tĘketartalék 2009. és 2008. szeptember 30-án az 1993. december 22-én kibocsátott 2.335.715 db részvényért az EBRD-tĘl kapott 45.000.000 USD befizetéskori árfolyamon számított forint összege és a névérték közötti különbséget tartalmazta. 16.

EREDMÉNYTARTALÉK

A Társaság eredménytartaléka 2009. és 2008. szeptember 30-án 117.585 millió Ft, illetve 105.389 millió Ft. EbbĘl a magyar számviteli szabályok szerint elkészített éves beszámolók alapján osztalék formájában kiosztható 112.257 millió Ft, illetve 99.353 millió Ft. A vezetĘség a 2009. szeptember 30ra végzĘdĘ év adózott eredménye terhére 934 millió Ft osztalékot javasol kifizetésre. Az egy részvényre jutó fizetett, illetve javasolt osztalék a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évre 120 Ft. 17.

ÉRTÉKESÍTÉS ÁRBEVÉTELE

Az értékesítés árbevételének földrajzi megoszlása a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘ: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Magyarország Európai Unió Egyéb európai országok Észak-Amerika és Japán Egyéb területek Összesen


29.769 39.802 33.840 794 2.097

29.352 36.211 27.726 987 1.732

106.302

96.008

A Társaság egyetlen ipari ágazatban mĦködik és eszközei zömmel Magyarországon találhatóak.

26


KÖLTSÉGEK ÉS RÁFORDÍTÁSOK

Költségek és ráfordítások a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Értékesítés önköltsége Igazgatási és értékesítési költségek Egyéb mĦködési költségek

42.105 48.385 3.944

41.512 43.214 3.752

Összesen

94.434

88.478

A 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan az értékesítés önköltsége a közvetlen anyag- és bérköltségeket, valamint a termeléshez közvetlenül kapcsolható üzemi általános költségeket tartalmazza. Az igazgatási és az értékesítési költségek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Értékesítés általános költsége Kutatás-fejlesztés költsége Központi irányítás költsége MinĘségellenĘrzés Anyagbeszerzés, szállítás, raktározás Üzemi irányítás költsége Jóléti kiadások Terven felüli értékcsökkenés (9. és 10. megjegyzés) VevĘk értékvesztése (5. megjegyzés) Nettó céltartalék képzés Egyéb Összesen

27

24.795 9.957 5.700 2.108 980 1.184 596

22.503 8.962 4.654 2.096 1.065 1.090 618

76 437

89 72

572 1.980

-169 2.234

48.385

43.214

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az egyéb mĦködési költségek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év OEP befizetés Helyi iparĦzési adó Egyéb

1.841 1.476 627

2.018 1.290 444

Összesen

3.944

3.752

Az OEP felé történĘ befizetést a 2006. évi XCVIII. törvény, az un. Gyógyszergazdaságossági törvény írja elĘ. Eszerint a támogatott gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyének jogosultjai a támogatott gyógyszereik gyógyszertári forgalma után (vényforgalmi adatok alapján) azok társadalombiztosítási támogatásának termelĘi ár arányos részének 12 %-át be kell fizetniük az Országos Egészségbiztosítási Pénztár E. Alapjába. A befizetés számításának alapja az OEP által a tárgyhónapot követĘ második naptári hónap 10. napjáig rendelkezésre bocsátott forgalmi statisztika, amely gyógyszerenként és támogatási jogcímenként tartalmazza a tárgyhavi gyógyszertári forgalmat, annak támogatás igényét, és a támogatás termelĘi ár arányos részét. A fĘ támogatási jogcímek: -

-

normatív támogatás (az adott gyógyszer általános jogcímĦ támogatása (80, 55, 25 %), emelt támogatás (az egészségügyi rendelkezésre, jogcímhez kötött (eü 90, 70, 50 %-os támogatás), miniszteri rendeletben közzétett indikációs pontokhoz rendelt, rendszerint a normatív jogcímhez képest magasabb támogatás), kiemelt támogatás (meghatározott kórképre, egészségügyi rendelkezésre 100 %-ban támogatott, az elĘírt korlátozások mellett adott, a normatívnál magasabb támogatás),

Az OEP által közölt adatokat a Társaság ellenĘrzi, az esetleges hibákat javítja. A befizetési összeget csökkenti az árcsökkentés miatti elismert kedvezmények, és ennek alapján a tárgyhót követĘ harmadik naptári hónap 20. napjáig az állami adóhatósághoz az állami adóhatóság által rendszeresített nyomtatványon bevallást nyújt be, és egyidejĦleg befizetést teljesít (tárgyhót követĘ + 90 napra bevallja, illetve pénzügyileg rendezi a kötelezettséget). A 2009. szeptember 30-i kimutatásban szereplĘ 12 %-os befizetési összeg a 2008. október – 2009. június hónapokra a tényleges kötelezettsége, 2009. július és augusztus hónapra az OEP adatszolgáltatás alapján a társaság által számított elĘzetes kötelezettsége, - 2009. szeptember hóra a társaság becslése, - a 13. hóra az 1-12. havi kötelezettség 1 havi átlaga, - a 20%-os visszatartás a 2009. január – szeptember között elszámolt 12%-os befizetés és az ugyanerre az idĘszakra esĘ orvoslátogatói regisztrációs díj 20%-a alapján került kiszámításra. A helyi iparĦzési adó számítása a következĘ: 28 -

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Értékesítés árbevétele le: licencdíj bevétel le: anyagköltség (korrigált) le: eladott áruk beszerzési értéke le: közvetített szolgáltatások Adóalap Adófizetési kötelezettség (2%)


107.591 -807 -29.347 -3.160 -470 73.807

96.860 -211 -29.889 -1.921 -356 64.483

1.476

1.290

A következĘ táblázat az értékesítés önköltségét, az igazgatási és értékesítési költségeket és az egyéb mĦködési költségeket tartalmazza a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Anyag- és anyagjellegĦ ráfordítások Bér- és bérjellegĦ ráfordítások Igénybe vett anyagjellegĦ szolgáltatások Kereskedelmi képviseletek Értékcsökkenés Bérmunka Adók és hozzájárulások Licencdíjak Ügynöki jutalék Marketing Szabadalmaztatás és bejegyeztetés díja Környezetvédelmi költség Alvállalkozói kutatási-fejlesztési díj Terven felüli értékcsökkenés (9. és 10. megjegyzések) Nettó céltartalék képzés Egyéb

30.335 21.095 10.487 8.004 7.231 3.969 3.840 1.930 355 1.039 1.744 675 525

28.746 20.219 10.028 7.070 7.544 4.402 3.501 1.484 499 758 1.117 708 552

76 572 2.557

98 -169 1.921

Összesen

94.434

88.478

29

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A kereskedelmi képviseleteknél felmerült költségek az alábbiak szerint tovább bonthatók: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Anyag- és anyagjellegĦ ráfordítások Bér- és bérjellegĦ ráfordítások Igénybe vett anyagjellegĦ szolgáltatások

628 4.118 3.258

656 3.760 2.654

Összesen

8.004

7.070

19.

KAMATOK ÉS EGYÉB PÉNZÜGYI BEVÉTELEK

A kamatok és egyéb pénzügyi bevételek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Árfolyamnyereség, nettó HatáridĘs ügyletek nyeresége Kapott kamatok Értékesített befektetések árfolyamnyeresége Egyéb pénzügyi bevételek

850 561 1.671 109 204

37 1.481 933 4.829 167

Összesen

3.395

7.447

A Társaság 2008. március 27-én 5.592 millió Ft-ért értékesítette az Anpharmban, az EGIS és a Servier által ellenĘrzött vállalatban lévĘ részesedését. A befektetés a könyvekben 1.070 millió Ft értékben szerepelt, így a tranzakción 4.522 millió Ft nyereség került elszámolásra.

30


KAMATOK ÉS EGYÉB PÉNZÜGYI RÁFORDÍTÁSOK

A kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


HatáridĘs ügyletek vesztesége Fizetett kamatok Értékesített befektetések árfolyamvesztesége Részesedésekre elszámolt értékvesztés Egyéb pénzügyi ráfordítások

1.580 2 10 1.646 28

439 0 0 1.514 33

Összesen

3.266

1.986

31

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve)

21.

TÁRSASÁGI ADÓ ÉS HALASZTOTT ADÓ

A társasági adó összefoglalása a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘ: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Adóbevallás szerinti társasági adó Halasztott adó ráfordítás

418 94

459 68

Összesen

512

527

A halasztott adó követelés / kötelezettség (-) 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ tételekbĘl adódott: Nem konszolidált mérleg 2009. szeptember 30.


Nem konszolidált eredménykimutatás 2009. 2008. szeptember szeptember 30-ra 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év

Értékcsökkenés és amortizáció Valós értékelés miatti különbözetek Céltartalék Követelések értékvesztése Egyéb

-11 -3 99 27 3

128 -3 66 16 2

-139 0 33 11 1

63 10 -134 -1 -6

Összesen

115

209

-94

-68

A halasztott adó kalkuláció során a Társaság figyelembe vette a 2010. január 1-tĘl hatályos adótörvény változásokat, amelyek szerint a társasági adókulcs 16%-ról 19%-ra emelkedik és a társas vállalkozások különadója megszĦnik Magyarországon. Ezek a változások a halasztott adó követelés csökkenéséhez és a halasztott adó ráfordítás növekedéséhez 85 millió Ft-ban járultak hozzá a 2009. szeptember 30-án végzĘdĘ üzleti év végén.

32

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az adózás elĘtti eredmény és a hivatalos adókulcs (20%) szorzataként kapott érték és az eredménykimutatásban szereplĘ adófizetési kötelezettség közötti eltérés egyeztetése a következĘ: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Az eredménykimutatás szerinti adózás elĘtti eredmény


13.642

14.486

2.728

2.897

-869 -240 -119 -1.073 85

-757 -208 -911 -494 0

512

527

Társasági adó 20 % adókulcsot alkalmazva K+F ráfordítások (nem társasági adó és különadó köteles) IparĦzési adó (nem társasági adó köteles) Várhatóan nem visszaforduló különbségek Adókedvezmény Adókulcs változás hatása

Összes eredményt terhelĘ adó

A Társaság a 2006. október 1-vel kezdĘdĘ üzleti évtĘl 4 % különadót köteles fizetni adózás elĘtti eredménye után. TermelĘkapacitásainak fejlesztése alapján ugyanakkor az EGIS Nyrt. jogot nyert társasági adókedvezményre. Az adókedvezmény összege összesen 2,2 milliárd Ft, melybĘl a Társaság az elmúlt években a következĘ összegeket érvényesítette: 2008/2009

2007/2008

2006/2007

Összesen

914

421

357

1,692

A Társaság további adókedvezményre jogosult a gyógyszer- és szoftverfejlesztésben dolgozó munkatársak bérköltsége után. Az említett tényezĘk hatását a halasztott adó eszközök számítása során figyelembe vettük. A Társaság által a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években fizetett 1.476 millió Ft és 1.290 millió Ft összegĦ helyi iparĦzési adó az Egyéb mĦködési költségek között kerül kimutatásra (18. megjegyzés).

33


EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ EREDMÉNY (EPS)

A hígítatlan egy részvényre jutó eredmény számítása úgy történik, hogy az idĘszak felosztható mérleg szerinti eredménye (a mérleg szerinti eredmény csökkentve a saját tĘke részeként besorolt elsĘbbségi részvények osztalékával) elosztásra kerül az adott idĘszaki törzsrészvények súlyozott számtani átlagával. A 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évek folyamán nem történt olyan esemény, mely az egy részvényre jutó eredmény felhígítását okozta volna. Nettó eredmény (millió Ft) Hígítatlan és hígított egy részvényre jutó eredmény a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben Hígítatlan és hígított egy részvényre jutó eredmény a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben 23.

Átlagos részvényszám

Egy részvényre jutó eredmény (Ft)

13.959

7.785.715

1.793

13.130

7.785.715

1.686

DOLGOZÓI JUTTATÁSOK

A Társaság a legalább harminc év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak tíz havi, a legalább negyven év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak pedig tizenkét havi alapbérnek megfelelĘ jutalmat fizet. A dolgozói juttatásokra képzett céltartalékban a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években történt változások a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Nyitó egyenleg október 1-én 842 Tárgyévi költség 66 Kamat költség 108 Aktuáriusi becslésbĘl származó nyereség -157 Múltbani szolgálat elismert költségei - meg 55 nem szolgált jogok Tárgyévi kifizetés -145 Záró egyenleg szeptember 30-án 769

34

2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év 827 62 111 -58 55 -155 842

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A kötelezettség jelenértékének levezetése a mérlegben megjelenĘ kötelezettség összegébĘl 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Mérlegben megjelenĘ kötelezettség (13. megjegyzés) Múltbani szolgálat még el nem ismert költségei Kötelezettség jelenértéke


769 650

842 705

1.419

1.547

Az igazgatási és értékesítési költségek között elszámolt tételek a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘk:

Tárgyévi költség Kamat költség Aktuáriusi becslésbĘl származó nyereség Múltbani szolgálat elismert költségei - meg nem szolgált jogok Összesen

2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év 66 108 -157 55 72


A dolgozói juttatásokra képzett céltartalék számításakor alkalmazott feltételezések a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘk: HátralévĘ szolgálati évek Diszkontráta Kilépési ráta Tervezett átlagos alapbér növekedés

12,8 7,0% 5,3% 6,0%

13,8 7,0% 5,3% 6,0%

A halmozott aktuáriusi becslésbĘl származó veszteség a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években 207 millió Ft és 50 millió Ft volt. A Társaság további céltartalékot képzett a törzsgárda jutalmakra 400 millió Ft értékben. A jutalom összege 10 év munkaviszony után 24 ezer Ft, azt követĘen öt évenként emelkedik, míg végül 45 év munkaviszony után már egy havi alapbér illeti meg az arra jogosultakat.

35


A TÁRSASÁG ÉS A KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSOK KÖZÖTTI TRANZAKCIÓK

A Társaság a normál üzletmenetével kapcsolatosan lépett üzleti kapcsolatba kapcsolt vállalkozásaival. A kapcsolt vállalkozásokkal szemben alkalmazott árpolitika a piac más szereplĘivel szemben alkalmazott árakkal egyezĘ. A kapcsolt vállalkozásoktól kapott bevételek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Servier

16.718

15.034

Hungaropharma Zrt.

10.686

9.775

EGIS Polska Dystrybucja Sp. z o.o.

8.394

7.997

EGIS Slovakia spol. s r.o.

3.846

3.032

EGIS Rompharma S.R.L.

2.987

3.223

0

619

319

506

1.283

1.161

EGIS Ilaclari Limited Sirketi

819

214

Medimpex West Indies Ltd.

318

292

3.793

1.323

49.163

43.176

Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt.* Medimpex UK Ltd. EGIS Bulgaria EOOD

Anpharm Sp. Akc. Összesen *2008. február 27-én értékesítve

A kapcsolt vállalkozások felé termékértékesítés, marketingszolgáltatás és bérleti díj került kiszámlázásra.

36

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A kapcsolt vállalkozásoktól igénybe vett szolgáltatások a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


EGIS Polska Sp. z o.o. EGIS Praha spol. s r.o. EGIS Slovakia spol. s r.o EGIS Polska Dystrybucja Sp. z o.o. Servier és annak lányvállalatai Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és Fejl. Lab. Kft. EGIS Ilaclari Limited Sirketi Recyclomed Kht. EGIS UK Ltd. Medimpex Kereskedelmi Zrt. Hungaropharma Zrt. Anpharm Sp. Akc. Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt.* Medimpex West Indies Ltd.

3.659 1.348 1.140 0 224 73 5 27 37 342 1 9 0 2

2.974 1.136 900 306 212 86 510 29 7 167 5 11 1 1

Összesen

6.867

6.345

*2008. február 27-én értékesítve Az igénybe vett szolgáltatások jellemzĘen marketing, disztribúció, licenc és törzskönyvezési szolgáltatások. A kapcsolt vállalkozásoktól történt termékbeszerzések a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Servier és annak lányvállalatai


8.047

6.477

110

77

Medimpex UK Ltd.

5

22

Hungaropharma Zrt.

6

18

Anpharm Sp. Akc.

0

1

Medimpex Kereskedelmi Zrt.

1

3

8.169

6.598

EGIS Slovakia spol. s r.o

Összesen

37

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A kapcsolt vállalkozásokkal szembeni követelések és kötelezettségek 2009. és 2008. szeptember 30án a következĘk: VevĘk Szállítók 2009. szept. 30. 2008. szept. 30. 2009. szept. 30. 2008. szept. 30. EGIS Polska Dystrybucja Servier és annak lányvállalatai EGIS Rompharma S.R.L. Hungaropharma Zrt. EGIS Slovakia spol. s r.o. EGIS Polska Sp. z o.o. EGIS Ilaclari Limited Sirketi Medimpex UK Ltd. Medimpex West Indies Ltd. EGIS Bulgaria EOOD EGIS Praha spol. s r.o Anpharm Sp. Akc. EGIS UK Ltd. Gyógyszeripari Ell. és Fejl. Lab. Medimpex Kereskedelmi Zrt. Recyclomed Kht.

1.563 933 2.298 1.679 1.182 0 422 138 187 159 0 194 19 0 2 0

1.933 2.178 2.192 1.130 389 0 105 101 69 165 0 1.267 24 0 1 0

0 1.458 0 0 0 3 5 0 2 0 15 1 0 13 2 1

41 707 0 18 57 1.019 0 1 1 0 25 0 0 5 0 2

Összesen

8.776

9.554

1.500

1.876

Az Igazgatóság, a FelügyelĘ Bizottság és az Audit Bizottság tagjai által kapott javadalmazások összege és birtokolt részvények száma 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ: 2009. szeptember 30. Részvények Javadalmazás száma

2008. szeptember 30. Részvények Javadalmazás száma

Igazgatóság FelügyelĘ Bizottság Audit Bizottság

22,8 30,4 11,4

2.010 260 -

21,7 28,9 10,9

2.010 260 -

Összesen

64,6

2.270

61,5

2.270

A fenti táblázatban bemutatott javadalmazáson kívül az Igazgatóság, a FelügyelĘ Bizottság és az Audit Bizottság tagjaként végzett tevékenység ellenértékeként további juttatás nem került kifizetésre.

38


ERNST & YOUNG CÉGEKTėL IGÉNYBEVETT SZOLGÁLTATÁSOK

Az EGIS Nyrt. a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben a következĘ szolgáltatásokat vette igénybe az Ernst and Young cégektĘl: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Könyvvizsgálat (EGIS Nyrt. magyar számviteli törvény szerinti nem konszolidált, IFRS szerinti nem konszolidált és IFRS szerinti konszolidált beszámoló, pályázati támogatás) Transzfer árak vizsgálata


24

22

1

0

Társasági adókedvezmény vizsgálata

6

0

IFRS oktatás

6

0

37

22

Összesen

39


MÓDOSÍTÁSOK EREDMÉNYRE ÉS SAJÁT TėKÉRE GYAKOROLT HATÁSA

A módosítások eredményre gyakorolt hatása a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘ: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Nettó eredmény a helyi számviteli szabályok szerint: Osztalék Nyitott derivatív ügyletek értékelése Kutatás és fejlesztés aktiválásának visszavezetése Halasztott adó Értékpapírok valós értékelése Céltartalék és elhatárolások Egyéb Nettó eredmény a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok szerint:

12.904

13.328

934 -24

934 -119

-504 -94 15 -55 -46

-94 -68 -19 -55 52

13.130

13.959

A módosítások saját tĘkére gyakorolt hatása a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘ : 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Saját tĘke a helyi számviteli szabályok szerint: Kutatás és fejlesztés aktiválásának visszavezetése Értékcsökkenés Osztalék Céltartalék és elhatárolások Nyitott derivatív ügyletek értékelése Halasztott adó ÉrtékesíthetĘ értékpapírok valós értékelése Egyéb Saját tĘke a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok szerint:

40

129.460

116.556

-2.981 -568 934 652 35 115 -1 -36

-2.477 -568 934 707 59 209 -16 10

127.610

115.414


MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖTELEZETTSÉGEK Garanciák

A Társaság által nyújtott és kapott garanciák 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘk: 2009. szeptember 30-ra VégzĘdĘ év Nyújtott garanciák Kapott garanciák

564 3.666

2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év 366 2.381

Az EGIS fĘleg a Vámhivatalnak nyújtott garanciákat, míg a kapott garanciák között fizetési és jóteljesítési garanciák szerepelnek. Beruházási rendelésállomány A Társaság beruházási rendelésállománya 2009. és 2008. szeptember 30-án 3.315 millió Ft és 1.320 millió Ft volt.

41


PÉNZÜGYI KOCKÁZATKEZELÉS

A Társaság alapvetĘ pénzügyi kötelezettségei a szállítói tartozások. A pénzügyi kötelezettség célja, hogy forrást biztosítsanak a Társaság mĦködéséhez. A Társaság számos, a mĦködésbĘl származó pénzügyi eszközzel, így vevĘ követeléssel, készpénzzel és rövid lejáratú követelésekkel rendelkezik. A Társaság származékos ügyleteket, például határidĘs devizaügyleteket is köt, melynek célja, hogy a Társaság mĦködésébĘl fakadó árfolyamkockázatokat kezelje. A Társaság pénzügyi instrumentumaiból származó legfontosabb kockázat a likviditási-, az árfolyamés a hitelezési kockázat. A Társaság Igazgatósága az alább összefoglalt kockázatok kezelésére hozott szabályokat áttekinti. Árfolyamkockázat A következĘ táblázat a Társaság Üzleti eredményének érzékenységét mutatja a HUF/USD árfolyamváltozására, minden egyéb feltétel változatlansága mellett: USD árfolyam csökkenése 2008 2009

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény csökkenése

1% 1%

170 – 200 210 – 230

A külföldi devizában fennálló egyenlegek forintra történĘ mérlegfordulónapi átértékelése az alábbi árfolyamokon történt: 2009. szeptember 30. 2008. szeptember 30. BGN CHF CZK DKK EUR GBP JPY (100 egység) NOK PLN RON RUB SEK SKK TRY USD

138,23 179,16 10,73 36,32 270,36 297,29 206,49 31,81 64,04 64,46 6,16 26,45 n/a 124,49 184,79 42

124,32 154,01 9,83 32,59 243,17 305,94 160,99 29,31 71,42 65,06 6,66 24,85 8,02 133,48 169,15

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI NEM KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Hitelezési kockázat A Társaság hitelezési kockázatnak kitett pénzügyi instrumentumai elsĘsorban rövid lejáratú értékpapírokat és vevĘ követeléseket tartalmaznak. A Társaságnál mĦködĘ szigorú hitelbírálati eljárás, továbbá a vevĘ kintlévĘségek havonta történĘ áttekintése eredményeképpen a Társaság lejárt követelésállománya nem jelentĘs. A Társaság a vevĘit tételesen értékeli, a kétes követelésekre képzett értékvesztés értékét az 5. megjegyzés tartalmazza. Az egyéb pénzügyi eszközökbĘl, így pénzeszközökbĘl, lejáratig tartott-, és kereskedési célú értékpapírokból származó hitelezési kockázat maximum ezen eszközök könyvszerinti értékéig terjed. A vevĘ követelések és szállítói tartozások korosítása az 5. és a 12. bekezdésben találhatók. Likviditási kockázat A Társaság likviditás-kezelésének alapvetĘ célja, hogy a Társaság valamennyi fizetési kötelezettségének esedékességig történĘ teljesítéséhez szükséges elegendĘ pénzforrást megfelelĘ rugalmasság mellett biztosítani tudja. A pénzforrások készpénzt, forgalomképes értékpapírokat és szerzĘdésben rögzített hitelkereteket tartalmaznak. A Társaság különös figyelmet szentel a mĦködésbĘl származó 12 havi várható készpénzáramlásnak és az adósságkötelezettségek és pénzügyi befektetések lejárati struktúrájának. A folyamatos finanszírozás és a rugalmasság közötti egyensúlyt a Társaság folyószámla hitelek és hitelvonalak felhasználásának lehetĘségével biztosítja. TĘkekezelés A Társaság tĘkekezelésének elsĘdleges célja, hogy biztosítsa a jó hitelminĘsítést, és megfelelĘ tĘkemutatókat tartson fenn annak érdekében, hogy támogassa üzleti céljait és maximalizálja a részvényesi értéket. 2009. szeptember 30. Szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Le: Pénzeszközök


17.791 -20.215

13.393 -3.137

-2.424

10.256

Saját tĘke

127.610

115.414

TĘke és nettó eladósodottság TĘkeáttétel

125.186 -1,94%

125.670 8,16%

Nettó eladósodottság

43


EGYÉB PÉNZÜGYI INSTRUMENTUMOK

Az EGIS Nyrt. eredménye erĘsen érzékeny a devizák, ezen belül is elsĘsorban a dollár árfolyamának változására. Ezért a Társaság határidĘs devizaszerzĘdésekkel törekszik az árfolyam változások rövidtávú hatásainak kiegyensúlyozására, a tervezett bevételek biztosítására. 2009. szeptember 30-án a következĘ szerzĘdés volt érvényben: 2009. október 30-i lejárattal 1.000 e USD eladásra gallér opció

Védelmi szint: FelsĘ szint:

222,00 HUF 235,00 HUF

A nyitott határidĘs üzletek nem-realizált eredménye 2009. és 2008. szeptember 30-án 36 millió Ft nyereség és 234 millió Ft veszteség, mely az eredmény javára / terhére elhatárolásra került.

30.

A BESZÁMOLÓ JÓVÁHAGYÁSA

A mellékelt pénzügyi beszámolót az EGIS Nyrt. igazgatósága hagyta jóvá 2009. december 15-én. Az igazgatóság által jóváhagyott beszámoló elfogadása az éves közgyĦlés kompetenciája.



44


NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK (IFRS-ELVEK) SZERINT ELKÉSZÍTETT 2008/2009. ÉVES BESZÁMOLÓ 3. ÜZLETI JELENTÉS


…………….…………… A vállalkozás vezetĘje (képviselĘje)

EGIS Nyrt.

2008/2009. évi üzleti jelentés a nemzetközi számviteli elvek szerint

I. ÖSSZEFOGLALÁS AZ EGIS NYRT. 2008/2009. ÉVI MĥKÖDÉSÉNEK Fė JELLEMZėI

Az EGIS Nyrt. stratégiai célkitĦzése versenyképességének állandó erĘsítése, az árbevétel folyamatos növelése, a nyereség és a vállalati mĦködés hatékonyságának emelése. A társaság a 2008/2009. üzleti évben a kibontakozó általános gazdasági válság mellett is elĘrehaladt e célok teljesítésében. Az árbevétel dinamikusan növekedett, mindenekelĘtt a társaság számára stratégiailag fontos relációkban. A ráfordítások emelkedése összhangban volt az árbevétel növekedésével, ugyanakkor elegendĘ erĘforrást biztosított a termékválaszték és a mĦködés további megújítására. A társaság üzleti eredménye a tárgyévben is számottevĘen emelkedett, tĘkeereje tovább nĘtt. Az EGIS Nyrt. a 2008/2009. üzleti évben 106 302 millió Ft nettó árbevételt ért el. Ez 11%-kal több az elĘzĘ üzleti év forgalmánál. Az árbevétel 72%-a az exportban, míg 28%-a hazai piacon teljesült. A belföldi árbevétel 29 769 millió Ft-ot tett ki a 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. közötti idĘszakban. Ez 1%-kal haladja meg az elĘzĘ évet. A társaság stabilizálta forgalmát az elĘzĘ két évi, a magyarországi gyógyszertámogatási szabályok módosítása miatt csökkenĘ trend után. Mindezt az új termékek sikeres bevezetése tette lehetĘvé. A társaság a 2008/2009. üzleti évben is az 5. helyet foglalta el a magyar gyógyszerpiacon, részesedése értékben 5,3% volt. Az eladott gyógyszerek mennyiségét tekintve az EGIS Nyrt. a 3. legnagyobb magyarországi szállító volt, 9,8% részesedéssel. A teljes export hazai devizában mért értéke 76 533 millió Ft-ot tett ki, ami 15%-kal magasabb az elĘzĘ évnél. Az oroszországi és egyéb FÁK-piacokon együttesen 24%-kal, a kelet-európai országokban 13%-kal nĘtt az árbevétel. A társaság nyugati késztermék-kivitele 63%kal emelkedett, míg a hatóanyagok exportja 28%-kal csökkent. Az export dollárban 371,3 millió dollárt ért el. Ez 8%-kal elmarad a bázistól. Konstans dollár-árfolyamon számolva a kivitel 1%-kal nĘtt.

EGIS Nyrt.


Az értékesítés fedezeti hányada 60,4%-ot ért el és 3,6%-pontot javult az elĘzĘ évhez képest. A mĦködés általános költségei, amelyet a válság miatti vevĘ értékvesztések is terheltek, 12%-kal emelkedtek. A társaság üzleti eredménye 13 072 millió Ft-ra emelkedett. Ez 54%-kal nagyobb az elĘzĘ év teljesítményénél. Az üzleti eredmény 12,3%-át tette ki az árbevételnek. A pénzügyi tevékenység eredménye 570 millió Ft-ot hozott a tárgyév során. Az EGIS Nyrt. 2009. szeptember 30-i adózás elĘtti eredménye ezzel 13 642 millió Ftot ért el, ami 6%-kal kisebb, mint az elĘzĘ évben. Az Anpharm-termékek átvételéhez kötĘdĘ 2007/2008. évi egyszeri eredménnyel korrigálva a tárgyévi adózás elĘtti eredmény 31% emelkedést jelez. A társaság saját tĘkéje a tárgyidĘszak végén 127 610 millió Ft-ot tett ki, 11%-kal emelkedett egy év alatt. Az egy részvényre jutó tĘkeérték 16 390 Ft-ra nĘtt. Az elĘzĘ évekhez hasonlóan a társaság nagy figyelmet fordított az erĘforrásokkal való gazdálkodásra is. Ennek eredményeként 1%-kal csökkent a társaság létszáma, megtakarításokat ért el a társaság a beruházásokban, és csökkent a mĦködĘtĘke-igény. A társaság pénzügyi helyzete tovább erĘsödött, az üzleti év végén rendelkezésre álló szabad pénzállomány 23 109 millió Ft-ra nĘtt. Folytatta az EGIS Nyrt. a mĦködés további korszerĦsítésére és hatékonyságának hosszútávú javítására indított programokat. A Servier és az EGIS Nyrt. stratégiai együttmĦködése az üzleti év során is számottevĘen hozzájárult a társaság eredményeinek növeléséhez.

2

EGIS Nyrt.


1. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. tevékenységének fĘ számszerĦ jellemzĘi

Nettó árbevétel

2007. okt. 01. – 2008. szept. 30.

2008. okt. 01. – 2009. szept. 30.

12 hónap

12 hónap

Index %

mFt

96 008

106 302

111

Belföld

mFt

29 352

29 769

101

Export

mFt

66 656

76 533

115

mUSD

402,3

371,3

92

Üzleti

mFt

8 474

13 072

154

Adózás elĘtti

mFt

14 486

13 642

94

Adózott

mFt

13 959

13 130

94

fĘ

2 579

2 543

99

és szellemi termékek Beruházások beszerzése

mFt

15 060

13 499

90

K+F

mFt

8 962

9 957

111

Befektetett eszközök az idĘszak végén

mFt

58 239

64 661

111

Saját tĘke az idĘszak végén

mFt

115 414

127 610

111

ebbĘl

Eredmény

Teljes munkaidĘs létszám az idĘszak végén

3

EGIS Nyrt.


1. sz. melléklet

A Servier és az EGIS stratégiai együttmĦködése A Servier csoport és az EGIS Nyrt. közötti stratégiai együttmĦködés, amely 1996 óta a társaság fejlĘdésének egyik szilárd bázisa, a 2008/2009. üzleti évben is jelentĘsen hozzájárult a társaság kedvezĘ eredményeihez. A kooperáció keretében az EGIS Nyrt. által elért árbevétel az üzleti év során 28,2 milliárd Ft-ot tett ki. Ez az elĘzĘ évhez képest 10% bĘvülést jelent. Az együttmĦködés a társaság teljes árbevételének 27%-át érinti. Az EGIS Nyrt. által licenc alapján forgalmazott Servier-termékek (CoverexAS 5 mg és 10 mg, Coverex-AS Komb, Covercard 5/5 mg, 5/10 mg, 10/5 mg és 10/10 mg, Adexor MR, Tenaxum, Apadex retard és Bioparox) magyarországi árbevétele együttesen 8,7 milliárd Ft-ot ért el. E termékek 29%-át adták az EGIS Nyrt. hazai forgalmának. A Servier továbbra is a társaság messze legjelentĘsebb licencpartnere. A Servier által kifejlesztett és kelet-európai forgalmazásra az EGIS Nyrt. által gyártott Bioparox (antibiotikum) aeroszol készítmény árbevétele az üzleti évben 4%-kal emelkedett és értéke 22,6 millió dollárt tett ki. További 3,1 millió dollár értékben adott el Servier-gyógyszerekett az EGIS Nyrt. ezeken a piacokon. A Servier csoporthoz tartozó Anpharm és az EGIS jó együttmĦködése biztosította az elmúlt évben átvett lengyelországi termékportfolió zökkenĘ nélküli forgalmazását. Az EGIS Nyrt. késztermékeinek franciaországi exportja a Servier-csoport helyi generikus vállalatával, a Biogaran-nal kooperációban valósul meg. Az együttmĦködés keretében elért éves EGIS-árbevétel ezen relációban 14,0 millió USD értéket adott. Ez 56%-os bĘvülést mutat. Más nyugati piacokra termelési együttmĦködés keretében – 14,9 millió USD értékben gyártott készterméket az EGIS Nyrt. a Servier számára. Az elĘzĘ évi kiemelkedĘen magas igény után átmenetileg 27,5 millió USD értékre csökkent a Servier számára gyártott gyógyszer-hatóanyagok szállítása a tárgyévben. (Ennek értéke 2005/2006-ban 8,9 millió USD 2006/2007-ben 32,7 millió USD, 2007/2008-ban 49,7 millió USD volt.) Eredményes, összehangolt tevékenység folyt a felfedezĘ kutatás terén.

4

EGIS Nyrt.


II. AZ EGIS NYRT. RÉSZVÉNYEI ÉS RÉSZVÉNYESEI Az EGIS Nyrt. törzstĘkéjét a 2008/2009. üzleti év végén – a korábbiakhoz képest változatlanul – 7 785 715 darab, egyenként 1000 Ft névértékĦ, névre szóló törzsrészvény alkotta. A törzsrészvények a Budapesti ÉrtéktĘzsde „A” kategóriás részvényei között szerepelnek, és dematerializált formában léteznek. 1995 decembere óta 50,91%-os többségi tulajdoni részesedéssel rendelkezik a társaság fĘ tulajdonosa és egyben stratégiai partnere, a francia Servier vállalat. A 14. éve tartó szoros együttmĦködés stabil tulajdonosi és vezetési hátteret biztosít az EGIS Nyrt. eredményes gazdasági tevékenységéhez. A tulajdonosok további nagy csoportját a külföldi intézményi és magánbefektetĘk alkotják, együttesen 36,95%-os részesedéssel. Ez 0,35%-ponttal nĘtt az elmúlt évhez képest. Hasonló arányban csökkent a hazai befektetĘk tulajdonosi aránya, amely az üzleti év végén 12,14%-ot tett ki. Az egyedi befektetĘk közül a FTIF Templeton Eastern Europe Fund és a Capital Group rendelkezik 5%-ot meghaladó részesedéssel, a többi nagyobb befektetĘ részaránya 1 – 3% között mozog. Az EGIS Nyrt. tulajdonosi struktúrájának alakulását a 2. sz. táblázat mutatja. 2. sz. táblázat

Az EGIS Nyrt. részvényesei Tulajdonos ATP (Servier) Külföldi intézményi és magánbefektetĘk Magyar intézményi és magánbefektetĘk Összesen


%


%

3 963 922

50,91

3 963 922

50,91

2 849 101

36,60

2 876 410

36,95

972 692

12,49

945 383

12,14

7 785 715

100,00

7 785 715

100,00

A részvények tĘzsdei forgalma mind a tranzakciók számát, mind a forgalmazott részvények számát, mind a kereskedelem összértékét tekintve emelkedett az elĘzĘ évhez képest. A forgalmazott részvényszám 4286 ezer részvény volt, 46%-kal több, mint az elĘzĘ évben. A szabad részvények átlagosan egyszer gazdát cseréltek az üzleti év során. A forgalom összértéke 61 milliárd Ft-ot ért el, ami 15%-kal nagyobb az elĘzĘ év hasonló értékénél.

5

EGIS Nyrt.


Az EGIS-részvények árfolyama az üzleti év elsĘ napján 11 300 Ft-ról indult, majd az általános tĘzsdei esést követve 2008. október 27-éig 8630 Ft-ig süllyedt. Ez egyben az üzleti év minimum ára is volt. Ezt követĘen - szintén az általános trend szerint, de annál némileg kedvezĘbb mértékben - folyamatos emelkedést mutatott az árfolyam, és 2009. augusztus 4-én éves maximumra, 21 800 Ft-ra nĘtt. Majd kisebb korrekció után az üzleti év utolsó napján 19 600 Ft-tal zárt az EGIS részvény. Az éves átlagos árfolyam 14 985 Ft-ra számítható, ami 14% csökkenést mutat. 2008. október és 2009. szeptember között a Budapesti ÉrtéktĘzsde indexe hasonló pályát futott be. A BUX 19 055 pontról indult, majd 2009. márciusban 9400 pont közelébe süllyedt, ezt követĘen szinte folyamatos emelkedést mutatva 20 226 ponton zárt 2009. szeptember hó végén. A tĘzsdei forgalom fĘ mutatóit a 3. sz. táblázat tartalmazza. 3. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. részvényeinek forgalma a Budapesti ÉrtéktĘzsdén 2006.okt.1. 2007.szept.30. 12 hónap Kötések száma A forgalom mennyisége A forgalom értéke Éves átlagár

ezer db mFt Ft

73 230 6 469 154 464 23 877

2007.okt.1. 2008.szept.30. 12 hónap 41 512 2 941 52 466 17 461

2008.okt.1. 2009.szept.30. 12 hónap 71 085 4 286 60 556 14 985

A korábbi évekhez hasonlóan az EGIS Nyrt. a 2008/2009. üzleti évben is nyitottan és reális információkkal segítette a tĘzsdei befektetĘk és elemzĘk tájékozódását, döntéseit.

6

EGIS Nyrt.


2. számú melléklet

A gazdasági válság hatása az EGIS Nyrt. mĦködésére A világban kibontakozott általános pénzügyi és gazdasági válság a társaságra elsĘsorban a fĘ piacokon a kormányok költségvetési nehézségein, a partner nagykereskedĘk hitelezési és fizetési problémáin, valamint a korábbiaknál jóval nagyobb devizaárfolyam mozgásokon keresztül hatott. A csökkenĘ bevételekkel szembenézĘ és ugyanakkor a válság hatásainak enyhítésére nagyobb kiadásokra kényszerülĘ kormányok tovább szigorították a gyógyszerek támogatását, az árak csökkentése érdekében módosították a termékek piacra vitelének és támogatásának szabályait. Ez mindenekelĘtt a társaság kelet-európai és hazai piacán jelentett ár- és volumen csökkenést. Egyes FÁK-országokban a korábbi állami megrendelések visszafogása mérsékelte az elérhetĘ forgalmat. A válság hatására számottevĘen gyengült a kelet-európai országok, valamint Oroszország és egyes más FÁK-országok devizája. Emiatt a KeletEurópában helyi devizában növekvĘ forgalom dollárban, vagy euróban kevesebbet ért, mint korábban. Oroszországban és Ukrajnában a saját deviza gyengülése a gyógyszerek helyi árának számottevĘ emelkedését idézte elĘ, ami teljes egészében a fogyasztókra hárult. A gyorsan és nagymértékben változó árfolyamok ugyanakkor veszteséget okoztak a nagykereskedĘknek, emiatt egyes kereskedĘk nem tudtak fizetni, ami a társaság számára is pénzügyi veszteséget okozott. Más partnerek a beszerzés visszafogásával reagáltak, és a veszteségek utólagos kompenzálása igényével léptek fel a társaság felé. A kompenzálás módjáról és mértékérĘl a társaság viszonylag hamar megegyezett a vevĘkkel, így biztosította a forgalom folyamatosságát, de a nyújtott kompenzáció összege csökkentette a nettó árbevételt. KedvezĘen befolyásolta ugyanakkor a társaság eredményét a magyar fizetĘeszköz tárgyévi gyengébb árfolyama, ami számottevĘen növelte az export Ft-ban kifejezett értékét. A társaságot jelentĘs szabad pénzeszközei miatt nem érintette a hitelkínálat szĦkülése, míg eredmény növelĘ hatású volt a magyarországi kamatok korábbinál magasabb szintje.

7

EGIS Nyrt.


III. AZ EGIS NYRT. PIACI TEVÉKENYSÉGE A társaság a 2008/2009. üzleti évben 106 302 millió Ft nettó árbevételt ért el. Ez 10 294 millió Ft-tal, 11%-kal több az elĘzĘ üzleti év forgalmánál. A nettó árbevétel96,9%-a, 103 009 millió Ft származott az EGIS Nyrt. által gyártott és forgalmazott termékek (gyógyszerek és gyógyszer-hatóanyagok) értékesítésébĘl, 3293 millió Ft árbevétel pedig az egyéb tevékenységekbĘl (licencek, szellemi termékek, szolgáltatások) jött létre. Az értékesítés szerkezete A társaság stratégiájában továbbra is a gyógyszer-értékesítésre összpontosít. A 2008/2009. üzleti évben ezek adták a társaság árbevételének 87%-át. Az elĘzĘ két évben jelentĘsen növekvĘ hatóanyag-értékesítés az alacsonyabb igények miatt csökkent a tárgyévben. 4. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. értékesítésének szerkezete (árbevétel, millió Ft-ban) 2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

%

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

Humán gyógyszerek Egyéb humán készítmények Gyógyszer-hatóanyagok Egyéb termékek Egyéb árbevétel

80 720 1 208 9 682 70 809

87,3 1,3 10,5 0,1 0,9

80 059 1 446 12 467 164 1 872

83,4 1,5 13,0 0,2 1,9

92 286 1 615 8 995 113 3 293

86,8 1,5 8,5 0,1 3,1

Összesen

92 489

100,0

96 008

100,0

106 302

100,0

%

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

%

Az EGIS Nyrt. 2008/2009-ban 91-féle hatóanyagból 118 termékcsalád termékeit értékesítette. A különbözĘ hatáserĘsségeket és az eltérĘ csomagolásokat is figyelembe véve, a forgalmazott termékek száma 362 volt. Az üzleti év végén a társaságnak 262 érvényes törzskönyve volt belföldön, míg 1960 törzskönyve külföldön. A társaság profiljának megfelelĘen az árbevétel legnagyobb része 2008/2009-ben is a generikus gyógyszerek és gyógyszer-hatóanyagok értékesítésébĘl származott. Ezek (a forgalom 3%-os növekedése mellett) az EGIS Nyrt. termékekbĘl származó árbevételének 61%-át adták. A licenctermékek forgalma ez évben 22%-kal nĘtt, míg részarányuk 36%-ot tett ki. A licenctermékek árbevételének 47%-át a Servier eredeti termékeibĘl érte el a társaság.

8

EGIS Nyrt.


Az EGIS Nyrt. által kifejlesztett eredeti termékek forgalma a 2008/2009. üzleti évben is 3%-át tette ki a társaság termék-árbevételének. A társaság fejlesztĘ és kereskedelmi tevékenysége a gyógyászat széles területét átfogja, de ezen belül elsĘsorban a szívre és keringésre, a központi idegrendszerre, illetve a légzĘrendszerre ható gyógyszerekre összpontosít. E három csoport árbevétele a tárgyévben együttesen 79%-át adta az EGIS Nyrt. humán gyógyszer-értékesítési árbevételének. A társaság tovább szélesíti profilját, ennek részeként az elĘzĘ évhez képest háromszorosára nĘtt az onkológiai termékek árbevétele és részesedése is. Az egyes hatástani csoportokban elért forgalmat az 5. sz. táblázat mutatja be. 5. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. humán gyógyszer-értékesítésének fĘ hatástani csoportjai (árbevétel, millió Ft-ban) Hatástani csoport Kardiovaszkuláris szerek Idegrendszer gyógyszerei LégzĘrendszer gyógyszerei VérképzĘ szervek gyógyszerei, vérkészítmények Tápcsatorna és anyagcsere gyógyszerei Váz- és izomrendszer gyógyszerei Urogenitális rendszer gyógyszerei és nemi hormonok BĘrgyógyászati készítmények Szisztémás fertĘzés elleni szerek Daganatellenes szerek és immunmodulátorok Érzékszervek gyógyszerei Összesen

2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap

%

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

%

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

%

34 837 16 850 13 041

43,2 20,9 16,2

33 117 18 160 11 951

41,4 22,7 14,9

38 033 20 205 14 278

41,2 21,9 15,5

4 134

5,1

4 384

5,4

4 992

5,4

3 962

4,9

3 908

4,9

4 879

5,3

2 959

3,7

3 362

4,2

3 645

3,9

2 417

3,0

2 395

3,0

2 577

2,8

1 124

1,4

1 406

1,8

1 358

1,5

1 119

1,4

1 058

1,3

1 193

1,3

265

0,3

337

0,4

1 126

1,2

12

0,0

17

0,0

0

0,0

80 720

100,0

80 095

100,0

92 286

100,0

Az EGIS Nyrt. termékei közül a 2008/2009. üzleti évben 29 termékcsalád forgalma haladta meg a 1000 millió Ft árbevételt (ami az összes árbevétel 1%-a, illetve mintegy 5 millió dollár). Ezek együttes forgalma a társaság teljes árbevételébĘl 76%-ot képviselt. A tárgyévben három termékcsalád forgalma haladta meg a 6 milliárd Ft-ot, további egy termékcsalád árbevétele volt 4 milliárd Ft felett, és további hat termékcsalád eladása 3 milliárd Ft felett.

9

EGIS Nyrt.


6. sz táblázat Az EGIS Nyrt. legnagyobb forgalmú termékei (árbevétel, millió Ft-ban)

Termékcsalád

Hatástani csoport

2008.okt. 01 – 2009. szept. 30. 12 hónap

1. Coverex/Covercard (perindopril)

ACE-gátló

8 119

2. Egilok (metoprolol)

béta-blokkoló

6 616

3. Suprastin (chloropyramine)

antiallergikum

6 245

4. Bioparox (fusafungine)

antibiotikum

4 954

5. Sorbifer Durules (ferrous sulphate)

vaspótló készítmény

3 972

6. Nitromint (nitroglycerine)

anti-anginás szer

3 853

7. Lucetam (piracetam)

nootropikum

3 760

8. Milurit (allopurinol)

köszvény elleni szer

3 726

9. Velaxin (venlafaxin)


3 577

fertĘtlenítĘ

3 296

10. Betadine (iodine) 11. Thiofestermet

hatóanyag

2 987

12. Frontin (alprazolam)

nyugtató

2 349

13 Methyldopa / Dopegyt


2 284

14. Cardilopin (amlodipine)


2 220

15 Ketilept (quetiapin)

feszültségoldó

2 106

16. Kaldyum (kalium)

kálium pótló szer

2 106

17. Adexor (trimetazidine)

anti-anginás szer

2 063

18. Grandaxin (tofisopam)

feszültségoldó

1 982

19. Talliton (carvedilol)

béta-blokkoló

1 966

20. Tenaxum (rilmenidine)


1 620

21. Tisercin (levomepromazine)

neuroleptikum

1 429

22. Hartil (ramipril)

ACE-gátló

1 404

23. Cordaflex (nifedipine)


1 368

24. Halidor (bencyclan)

perifériás értágító

1 245

25. Auronal (felodipine)


1 109

26. Ripedon (risperidon)


1 093

27. Noacid

gyomorfekély elleni szer

1 092

28. Vasilip (simvastatine)

koleszterincsökkentĘ

1 073

29. Pipolphen (promethazine)

antiallergikum

1 000

_______________________________________________________________________

10

EGIS Nyrt.


A társaság legnagyobb forgalmú termékcsaládját 2008/2009-ben a Servier-tĘl licencszerzĘdés alapján átvett perindopril alapanyagú termékek (Coverex, Covercard) képezték. Az exportban az Egilok (metoprolol) és a Suprastin (chloropyramine) termékek árbevétele volt a legnagyobb. A legnagyobb forgalomnövekedést a Coverex/Covercard (perindopril), a Velaxin (venlafaxin) és az Egilok (metoprolol) termékcsaládokból érte el a társaság. Az EGIS Nyrt. fĘ piacai A társaság a 2008/2009. üzleti évben 64 országban értékesítette termékeit. Ezen belül az elsĘ 15 ország forgalma tette ki az éves árbevétel 94%-át. A forgalom 82%-a a stratégiai piacokon (Magyarország, Oroszország és a többi FÁK-ország, a közép- és kelet-európai országok) realizálódott. Az árbevétel egyes fĘ piaci régiók szerinti megoszlását a 7. sz. táblázat mutatja. 7. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. értékesítésének régiók szerinti megoszlása (árbevétel, millió Ft-ban) 2006.okt.1.2007.szept.30. 12 hónap Magyarország Oroszország + egyéb FÁK-országok Közép- és Kelet-Európa Nyugat-Európa Észak-Amerika és Japán Egyéb országok

%

2007.okt.1.2008.szept.30. 12 hónap

%

2008.okt.1.2009.szept.30. 12 hónap

%

31 470

34,0

28 984

30,2

29 278

27,6

26 922

29,1

26 364

27,5

32 640

30,7

19 217 10 694 1 602 1 775

20,8 11,6 1,7 1,9

21 843 14 247 961 1 737

22,8 14,8 1,0 1,8

24 783 14 253 755 1 300

23,3 13,4 0,7 1,2

Termékértékesítés összesen Egyéb tevékenység árbevétele

91 680

99,1

94 136

98,1

103 009

96,9

809

0,9

1 872

1,9

3 293

3,1

Nettó árbevétel

92 489

100,0

96 008

100,0

106 302

100,0

11

EGIS Nyrt.


Magyarország A hazai piacon a mĦködési lehetĘségeket 2008/2009-ben egyrészrĘl a gyógyszerpiac növekedése, másrészrĘl a gyógyszerekhez kapcsolódó állami kiadások csökkentésére tett intézkedések, mindenekelĘtt az állami szabályozással is gyorsított, folyamatos és nagymértékĦ árcsökkentési kényszer határozta meg (ld. 3. sz. melléklet). 3. sz. melléklet A magyarországi gyógyszerpiaci szabályozás A piac gyors növekedésének fékezésére és a drágább termékek felé tolódó fogyasztás lassítása érdekében – az átfogó költségvetési reform részeként – a magyar állam jelentĘs szabályozási változtatásokat érvényesített 2007 januárjától. Új „Gyógyszerpiaci törvény” került elfogadásra, amely szigorúbb keretek közé szorította a gyártók marketingtevékenységét, emellett a gyógyszerek támogatási költségeinek jelentĘs részét a gyógyszergyártókra terhelte. Ennek részeként a gyógyszerekre esĘ támogatás 12%-ának megfelelĘ befizetésre kötelezte azokat, és elĘírta, hogy részben vagy egészben ugyancsak a gyártóknak kell fedezni azt, ha az összes kifizetett támogatás túllépi az állami költségvetésben erre elfogadott keretet. A gyógyszergyártók alkalmazásában álló orvoslátogatók után évi 5 millió Ft/fĘ regisztrációs adó is bevezetésre került. Ezt az Alkotmánybíróság 2008. június 18-ától eltörölte ugyan, de a kormány - kismértékben módosított szabályozással - 2009. február 15-tĘl, havonként 416 e Ft/fĘ tétellel ismét bevezette. A „Gyógyszerpiaci törvény” életbelépésével párhuzamosan az állam 2007. január 16-ától általánosan csökkentette a gyógyszerekhez adott támogatásokat és szigorította azok alkalmazását. Ez 2009-ben is folytatódott. Ugyanakkor a gyártók árversenye erĘsítésére negyedévente az olcsóbb termékek árszintjén rögzítik a támogatásokat. Az új rendelkezések és a megerĘsödött árverseny hatására a gyógyszerfogyasztás csökkenése és az olcsó termékek felé való eltolódása indult meg. KedvezĘ 2009. évi változás ugyanakkor, hogy az OrszággyĦlés, a gyógyszeripari innováció ösztönzésére törvényt hozott, amely szerint a gyógyszergyártók 2010-ben visszaigényelhetik a 2009. évi 12%-os és orvoslátogatói befizetéseik 20%-át, 2011-ben pedig a 2010. évi befizetések 100%-át, amennyiben kutatási-fejlesztési ráfordításaik ezt az összeget elérik. A tárgyévben az EGIS Nyrt. összesen 1842 millió Ft befizetési kötelezettséget számolt el, amelybĘl 382 millió Ft-ot tett ki az orvoslátogatói regisztrációs díj.

12

EGIS Nyrt.


Az EGIS Nyrt. tárgyévi belföldi árbevétele 29 769 millió Ft-ot tett ki, ami 1%-kal meghaladja a bázist. Az elĘzĘ két év csökkenĘ trendje után stabilizálta és kismértékben növelte forgalmát a társaság, mindenekelĘtt az új termékek bevezetése révén. 9 új termékkel jelent meg a társaság a belföldi piacon (ezeket részletesen a 4. sz. melléklet mutatja be), amelyek a következĘ évek növekedésének alapja is lesznek. Az elĘzĘ 2 évben újonnan bevezetett termékek a tárgyévben is viszonylag jól teljesítettek, ezek eladott mennyisége tovább nĘtt, ugyanakkor áruk az erĘs generikus verseny miatt tovább mérséklĘdött. Az egyes termékeket tekintve a legnagyobb növekedést ebben az évben a Covercard, a Noacid és a Decholest termékcsaládok biztosították. A 2008/2009. üzleti évben a társaság piaci részesedése a teljes magyar gyógyszerpiacon 5,3% volt, ezzel az EGIS Nyrt. az ötödik legnagyobb szállító. Az eladott dobozszám tekintetében a társaság 9,8%-os piaci részesedésével a harmadik helyen állt. Oroszország és egyéb FÁK-országok Ez a régió, a 2008/2009. évi árbevétel alapján a társaság legnagyobb piacát jelentette. A kivitel 156,6 millió USD értéket tett ki, ami 3,6 millió USD-ral (2%-kal) kisebb az elĘzĘ évben elért eredménynél. Ft-értékben ugyanakkor 24%-kal nĘtt az értékesítés. A régió legnagyobb piaca továbbra is Oroszország, ahol a társaság 114,8 millió USD értékben adott el termékeket, 1%-kal növelve értékesítését. A forgalomból 6,5 millió dollár árbevétel (az elĘzĘ évinél 2,3 millió dollárral több) a jóléti program keretében a lakosság egy részének állami támogatással juttatott gyógyszerekbĘl (a DLO programból) adódott. Ukrajnában 31%-kal csökkent, a FÁK-régió egyéb részében pedig 7%-kal nĘtt a társaság dollárban mért kivitele.

13

EGIS Nyrt.


8. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja a FÁK országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) 2006.okt.1. 2007. szept.30. 12 hónap

2007.okt.1. 2008. szept.30. 12 hónap

2008.okt.1. 2009. szept.30. 12 hónap

Index %

Oroszország Ukrajna Belorusszia Kazahsztán Örményország Azerbajdzsán Grúzia Moldávia Üzbegisztán

102 966 17 913 6 462 7 662 703 1 218 2 341 1 703 1 814

113 410 21 691 6 821 8 119 947 1 906 2 417 2 331 2 530

114 839 14 941 8 145 7 007 1 212 2 089 2 437 2 727 3 222

101 69 119 86 128 110 101 117 127

Összesen

142 782

160 172

156 619

98

Ország

Közép- és Kelet-Európa Az EGIS Nyrt. a 2008/2009. üzleti évben 122,3 millió USD kivitelt ért el második legnagyobb exportpiacán, ami 9,8 millió USD-vel, azaz 7%-kal kisebb az elĘzĘ évinél. Konstans dollár-árfolyamon 9%-kal nĘtt a kivitel, míg Ft-értéke 13%-kal emelkedett. A bĘvülést – a korábbi évekhez hasonlóan – újabb értékes termékek bevezetése, valamint a piaci hálózat folyamatos fejlesztése tette lehetĘvé. 9. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja Közép- és Kelet-Európa országaiba (árbevétel, ezer USD-ban)

Ország Lengyelország Cseh Köztársaság Szlovákia Lettország és Litvánia Románia Bulgária Törökország Vietnám Összesen

2006.okt.1. 2007.szept.30. 12 hónap

2007.okt.1. 2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1. 2009.szept.30. 12 hónap

Index %

40 650 17 230 12 862 2 836 17 293 6 642 3 608

51 828 24 106 18 379 3 312 21 893 7 704 1 248 3 670

47 734 22 387 18 501 3 352 15 953 6 508 3 998 3 875

92 93 101 101 73 84 320 106

101 121

132 140

122 308

93

14

EGIS Nyrt.


Nyugat-Európa Az üzleti év során a társaság kivitele ebben a régióban 68,7 millió USD értéket tett ki, ami 19%-kal kisebb az elĘzĘ évi teljesítménynél. A forgalomból 36,4 millió dollárt tett ki a hatóanyagok kivitele, amely tárgyévben 26,2 millió dollárral alacsonyabb volt a bázisnál. A készítmények kivitele 32,3 millió dollárt ért el, 45%-kal fejlĘdött az év során. A növekedés döntĘ részét a Servier-EGIS együttmĦködés tette lehetĘvé. 10 sz. táblázat Az EGIS Nyrt. exportja Nyugat-Európa országaiba (árbevétel, ezer USD-ban) 2006.okt.1. 2007.szept.30. 12 hónap

2007.okt.1. 2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1. 2009.szept.30. 12 hónap

Index %

Franciaország Nagy-Britannia Hollandia Írország Norvégia Németország Egyéb országok

39 479 10 332 3 789 214 1 495 748 152

59 221 2 619 9 572 8 932 3 182 610 654

42 251 1 449 5 999 16 417 1 563 652 369

71 55 63 184 49 107 56

Összesen

56 209

84 790

68 700

81

Ország

Észak-Amerika és Japán Ebbe a régióba az EGIS Nyrt. az üzleti év során 3,7 millió USD értékĦ hatóanyagot exportált, a forgalom 2,1 millió USD-vel kisebb az elmúlt évinél. Egyéb országok Az egyéb országok közé zömmel fejlĘdĘ országok tartoznak. A társaság ezekre a piacokra az üzleti év során 6,4 millió USD értékben értékesített. A bevételbĘl 3,2 millió USD-t tett ki a gyógyszer-készítmények és ugyancsak 3,2 millió USD-t a hatóanyagok értékesítése. Összességében az árbevétel 4,1 millió USD-ral (39%-kal) volt kisebb az elĘzĘ évi értéknél. Kereskedelmi hálózat Magyarországon, Oroszországban, illetve egyéb FÁK-országokban, valamint KeletEurópában az EGIS Nyrt. jól kiépített önálló marketing- és kereskedelmi hálózattal segíti a forgalom dinamikus növekedését. A nyugati és a harmadik világbeli piacokon a társaság helyi partnerekkel együttmĦködésben dolgozik.

15

EGIS Nyrt.


Az üzleti évben 1448 fĘ tevékenykedett a társaság hazai és külföldi kereskedelmi egységeinél, 37 fĘvel több az elĘzĘ idĘszaknál. Valamennyi piacot figyelembe véve 2008/2009-ben az EGIS Nyrt. teljes árbevételének 23,3%-át fordította a marketing, kereskedelem és disztribúció feladatainak ellátására. A legfontosabb piacokon mĦködtetett kereskedelmi hálózat jellemzĘit a 11. sz. táblázat mutatja be. 11. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. kereskedelmi hálózata 2008. szept.30.

2009. szept.30.

Magyarország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

77 137

75 136

Lengyelország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

43 140

50 163

Cseh Köztársaság Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

17 49 3

16 50 3

Szlovákia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

16 34 1

16 45 1

Románia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

14 30

21 29

Bulgária Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

13 19

11 18

Oroszország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

61 282 1

61 276 1

Egyéb FÁK-piacok Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma Konszignációs raktárak száma

63 200 7

61 194 7

Lettország és Litvánia Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

6 12

5 14

Törökország Marketing és disztribúció létszáma Értékesítésben dolgozók száma

11 47

13 48

16

EGIS Nyrt.


IV. FEJLESZTÉSEK ÉS BEFEKTETÉSEK 1. Kutatás és fejlesztés Az EGIS Nyrt. stratégiájának megfelelĘen a 2008/2009. üzleti évben is folytatta a generikus gyógyszer-készítmények fejlesztését, a licenctermékek átvételét valamint a Servier-vel együttmĦködve a felfedezĘ kutatási tevékenységét. Kutatás-fejlesztésre a társaság a tárgyévben az árbevétel 9,4%-át fordította, 9957 millió Ft-ot. Magyarországon a társaság az üzleti év során 9 új termék 20 dózisformáját hozta forgalomba. A piacra került termékek közül saját fejlesztés, az Egitromb® (clopidogrel), és a Jovital®-C (C-vitamin), míg a Covercard® (perindopril/amlodipin), a Decholest® (atorvastatin), az Etruzil® (letrozol), a Dercin® (gemcitabin), a Cralex® (aktív szén), a Xelevia® (sitagliptin) valamint a Velmetia® (sitagliptin/metformin) licenc együttmĦködés eredménye. Külföldi piacokon további 6 új termék került bevezetésre: Tensart/Blessin (valsartan), Tensart HCT/Blessin HCT (valsartan+hidroklorotiazid), Egilitax (paclitaxel), Granegis (granisetron), Alzepil (donepezil), Grimodin (gabapentin). A forgalomba került készítményeket a 4. sz.melléklet tartalmazza. A Társaság összes törzskönyveinek száma 2222, ebbĘl 1960 a külföldi és 262 a magyarországi törzskönyvek száma. A Servier leányvállalatával, a Biogarannal fennálló kooperáció keretében a meglévĘ 33 törzskönyvezett termék mellett, az idei évben további 3 új törzskönyvet szerzett a társaság. Az EGIS Nyrt. 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. között összesen 17 magyar szabadalmi bejelentést tett, amelyek közül 4 úgynevezett belsĘ elsĘbbséggel benyújtott (ezek kémiai gyógyszerkészítmény tárgyú /ismert hatóanyagok új polimorfjaira, sóira és ezek elĘállítására vonatkozott), amelyek korábbi bejelentések kiegészítései. A többi bejelentés közül 2 vonatkozik új vegyületekre, 2 ismert hatóanyag új sójának elĘállítására, 5 gyógyszerkészítményre és 1 új gyógyszer elĘállítási eljárására. Két új bejelentés a már alkalmazott technológiák javítására szolgáló eljárásokra vonatkozik. Egy, korábban benyújtott magyar szabadalmi bejelentés megosztásra került, így 1 új szabadalmi bejelentés jött létre. Az EGIS-ben folyó originális gyógyszerkutatást a Servier céggel 2006. október 1-én megkötött keretszerzĘdés szabályozza. Ez az együttmĦködés lehetĘvé tette az originális kutatás szemléletének és mĦködésének gyökeres átalakítását, új vizsgálati módszerek és technikák bevezetését.

17

EGIS Nyrt.


A társaságnak az NKTH (Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal) Nemzeti Technológia Program felhívására benyújtott kutatás-fejlesztési pályázata („Pszichiátriai kórképekben és az azokat kísérĘ kognitív deficit terápiájában használható gyógyszerjelölt fejlesztése”) a Szegedi Tudományegyetemmel közösen 800 MFt állami támogatást nyert. A projekt teljes költségvetése 1400 MFt, idĘtartama 4 év. A kutatás elsĘ munkaszakaszát a társaság sikeresen lezárta és dokumentálta.

18

EGIS Nyrt.


4. sz. melléklet

A 2008/2009-ben forgalomba hozott új termékek Covercard® (perindopril-arginin/amlodipin) 5 mg/5 mg, 5mg/10 mg, 10 mg/5 mg, 10 mg/10 mg A készítményt a társaság a a Servier-vel kötött licenc szerzĘdés alapján forgalmazza. Az ACE-gátlók csoportjába tartozó perindopril és a kalciumcsatorna-gátló amlodipin kombinációja. A két hatóanyag vérnyomás-csökkentĘ hatása összeadódik a kezelés során. Decholest® (atorvastatin) 10 mg, 20 mg, 40 mg filmtabletta Licenc készítmény, amely a vér zsírtartalmát (lipidszintjét) csökkenti. A gyógyszerrel a vér lipidjeit, mint pl. a koleszterin és trigliceridek csökkentését lehet elérni, ha a zsírszegény diéta vagy egyéb módszerek (pl. testmozgás és életmód-változtatás) nem hoznak eredményt. A többféle hatáserĘsség lehetĘvé teszi az egyénre szabott kezelést, a napi egyszeri adagolás javítja a betegek együttmĦködését. Xelevia® (sitagliptin)25 mg, 50 mg, 100 mg filmtabletta A szájon át szedhetĘ, a DPP-4 gátlók (dipeptidil peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó készítmény a 2-es típusú, ún. „nem inzulinfüggĘ” cukorbetegségben szenvedĘ betegek vércukorszintjének csökkentésére szolgál. A gyógyszer elĘsegíti az inzulinszint étkezés utáni emelkedését és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét. Az originális terméket az EGIS Nyrt. marketing együttmĦködés keretében forgalmazza. Velmetia® (sitagliptin/metformin-hidroklorid) 50 mg/850 mg, 50 mg/1000 mg filmtabletta A készítmény két különbözĘ vércukorszintet csökkentĘ hatóanyagot, sitagliptint és metformint tartalmaz. A sitagliptin az ún. DPP-4 gátlók (dipeptidil peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába, míg a metformin a biguanidok csoportjába tartozik. E két hatóanyag együttese a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedĘ betegek vércukorszintjét szabályozza, elĘsegíti az inzulinszint étkezés utáni emelkedését és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét. Az originális terméket az EGIS Nyrt. marketing együttmĦködés keretében forgalmazza.

19

EGIS Nyrt.


Dercin® (gemcitabin) 200 mg por oldatos infúzióhoz, Dercin 1 g por oldatos infúzióhoz A különbözĘ rosszindulatú daganatok kezelését szolgáló citosztatikus hatású gyógyszer. ElĘrehaladott vagy áttételes húgyhólyag daganat, emlĘ daganat, petefészek daganat, „nem-kissejtes” típusú tüdĘdaganat kezelésére egyéb daganatellenes gyógyszerrel kombinálva alkalmazzák. Etruzil® (letrozol)2,5 mg filmtabletta Az aromatáz gátlók gyógyszercsoportjába tartozik, mely a mellrák hormonális („endokrin” vagyis a belsĘ elválasztású mirigyekre ható) gyógyszere. Az emlĘrák növekedését az ösztrogének gyakran serkentik. A letrozol csökkenti az ösztrogén mennyiségét egy, az ösztrogén termelĘdéséért felelĘs enzim, az ún. aromatáz gátlásával. Ennek következtében csökken vagy leáll a daganatos sejtek szaporodása és/vagy a test más részeibe történĘ szóródása. Az emlĘrák kiújulásának megelĘzésére is alkalmazható. Cralex® (carbo activatus) kemény kapszula A 200 mg aktív szenet tartalmazó kapszula az enyhe hasmenéses megbetegedések kezelésére szolgáló gyógyszer. Az aktív szén megköti és hatástalanítja a gyomor-bélrendszerbe került mérgezĘ anyagokat. Egitromb® (clopidogrel) 75 mg filmtabletta A vérlemezkék a vérben található nagyon apró részecskék, melyek véralvadáskor összetapadnak. A clopidogrel szelektíven gátolja a trombocita-aggregációt, azaz a vérlemezkék összetapadását a vérben. Naponta egyszer szájon át alkalmazva megakadályozza a vérrögképzĘdést az elmeszesedett erekben. Jovital®-C 100 mg, 200 mg, 500 mg rágótabletta A rágótabletta vízoldékony C-vitamint tartalmaz, amely számos alapvetĘ élettani folyamathoz nélkülözhetetlen. Antioxidáns hatásával biztosítja a szervezet megfelelĘ ellenálló-képességét. A készítmény glukózt és laktózt nem tartalmaz, ezért cukorbetegek, laktózérzékenyek is fogyaszthatják. Tensart / Blessin (valsartan) 40 mg, 80 mg, 160 mg filmtabletta Az ún. angiotenzin-II gátló csoportba tartozó készítmény vérnyomáscsökkentĘ hatással bír. A valsartan azáltal mérsékli a vérnyomást, hogy gátolja az angiotenzin-II vérnyomásnövelĘ hormon hatását, ami értágulatot okoz és ez által csökken a vérnyomás.

20

EGIS Nyrt.


Tensart-HCT / Blessin-HCT (valsartan és hidroklorotiazid) 80 mg/12,5 mg, 160 mg/12,5 mg, 160 mg/25 mg filmtabletta A kombinációs készítmény vérnyomáscsökkentĘ hatással bír mindkét hatóanyaga – a vízhajtó hatású hidroklorotiazid és a valzartán (angiotenzin-II antagonista) – révén. A valzartán azáltal mérsékli a vérnyomást, hogy gátolja az angiotenzin-II vérnyomásnövelĘ hormon hatását. Ez értágulatot okoz és ez által csökken a vérnyomás. A hidroklorotiazid fokozza a vesék által történĘ sókiválasztást, ami vizet von el a szervezetbĘl, és ez hosszú távon a vérnyomás csökkenéséhez és szabályozásához vezet. Egilitax (paclitaxel) 6mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz A paclitaxel különbözĘ rosszindulatú daganatok kezelésére szolgáló citosztatikus (sejtmérgezĘ) hatású gyógyszer. Alkalmazzák emlĘ daganat, petefészek daganat, bizonyos típusú tüdĘdaganat és az AIDShez társuló Kaposi-szarkóma kezelésére. Granegis (granisetron) 1 mg, 2 mg filmtabletta A készítmény a hányáscsillapító gyógyszerek csoportjába tartozik. Néhány kezelés következtében – mint kemoterápia vagy sugárterápia – émelygés, hányinger, hányás jelentkezhet. A granisetron hatóanyagtartalmú gyógyszer a kezelés napján adva kivédheti ezeket a nemkívánatos hatásokat. Alzepil (donepezil-hidroklorid) 5 mg, 10 mg filmtabletta A készítmény hatóanyaga az ún. kolinészteráz-bénítók csoportjába tartozik. Enyhe és közepesen súlyos Alzheimer-kórban szenvedĘ betegek tüneteinek (szellemi hanyatlás) kezelésére szolgál. A gyógyszer hatására az emlékezĘképesség és gondolkodás javulhat. Grimodin (gabapentin) 100 mg, 300 mg, 400 mg kemény kapszula A készítmény az epilepszia és a perifériás idegbántalom okozta fájdalom kezelésére alkalmazott gyógyszerek csoportjába tartozik. A készítmény alkalmas az epilepszia különféle típusainak kezelésére önmagában vagy egyéb gyógyszerrel együtt adva.

21

EGIS Nyrt.


2. Beruházások A társaság az üzleti év folyamán 13 206 millió Ft-ot, az elĘzĘ évinél 20%-kal nagyobb összeget fordított beruházásokra. A 2006/2007-ben befejezett átfogó korszerĦsítési program (a körmendi gyógyszerkészítmény gyártó- és csomagoló kapacitások bĘvítése, valamint a budapesti injekciógyártás megújítása) után 2007/2008-ban a társaság új budapesti tablettagyártó üzemének megépítése és hatósági engedélyeztetése valósult meg. A termelés teljes áttelepítése program szerint 2009-ben történt meg. Ezzel 3 év alatt a társaság valamennyi gyógyszertermelési kapacitása megújult. A tárgyévben a hatóanyaggyártás eszközeinek és a kutatás, valamint minĘségellenĘrzés kapacitásainak fejlesztése kapott nagyobb szerepet. Megkezdte a társaság egy korszerĦ gyógyszertechnológiai kísérleti üzem létesítését, amely jelentĘsen gyorsítja és bĘvíti majd az új generikus készítmények piacra vitelét. Ugyancsak jelentĘs összegeket fordított a társaság informatikai fejlesztésekre. A jelentĘs új termelĘ beruházások alapján az EGIS Nyrt. a 2006/2007. üzleti évtĘl kezdĘdĘen összességében 2,2 milliárd Ft társasági adókedvezményre jogosult, míg a jelenlegi beruházások lezárása újabb 2,0 milliárd Ft adókedvezményre ad majd jogot. A hatóanyaggyártás területén kiegészítĘ jellegĦ beruházások segítették a termelési igények jobb kielégítését. 12. sz. táblázat A beruházások fĘ csoportonkénti megoszlása (millió Ft) Szakterület

Alapanyaggyártás eszközei Készítménygyártás eszközei TermelĘ infrastruktúra Kutatás és minĘségellenĘrzés Környezetvédelmi fejlesztés Kereskedelmi beruházások Egyéb fejlesztések Beruházások összesen

2006.okt.1. 2007.szept.30. 12 hónap

2007.okt.1. 2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1. 2009.szept.30. 12 hónap

2 127 4 972 501 979 492 1 039 583

2 518 3 883 575 1 615 397 1 366 669

4 218 1 761 1 388 2 813 535 600 1 891

10 693

11 023

13 206

A beruházásokon túlmenĘen a társaság a tárgyév során 293 millió Ft értékben aktivált immateriális javakat.

22

EGIS Nyrt.


V. HUMÁN ERėFORRÁSOK Az EGIS Nyrt. dolgozóinak száma 2009. szeptember 30-án 2543 fĘ volt. Ez 36 fĘ csökkenést jelent az egy évvel korábbi értékhez képest. Az alkalmazottak közül 3 fĘ az EGIS Nyrt. külföldi kereskedelmi irodáiban tevékenykedett. A dolgozók száma a termelésben 54 fĘvel, a kiszolgáló folyamatoknál pedig 10 fĘvel csökkent. A tárgyévben ugyanakkor 11 fĘvel nĘtt a létszám az értékesítésben, 6 fĘvel a kutatásban és 15 fĘvel az egyéb területeken. A dolgozók tevékenységi területek közötti megoszlását az üzleti év végén a 13. sz. táblázat foglalja össze. 13. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. dolgozóinak megoszlása tevékenységi körök szerint (fĘ) Tevékenység

2007. szept. 30.

2008. szept. 30.

2009. szept. 30.

Termelés Kutatás és fejlesztés Értékesítés és marketing Igazgatás és pénzügyi tevékenység BelsĘ szolgáltatások Egyéb területek

1 356 407 306 254 169 127

1 301 424 311 277 161 105

1 247 430 322 275 151 118

Összesen

2 619

2 579

2 543

(A táblázat a teljes munkaidĘben foglalkoztatott dolgozókat és a teljes munkaidĘben foglalkoztatott nyugdíjas dolgozókat tartalmazza.) A hazai létszám mellett a társaság külföldi kereskedelmi vállalatainál 409 fĘ, a kereskedelmi irodákban pedig további 717 fĘ külföldi szakember dolgozott. A két csoport létszáma együttesen 26 fĘvel bĘvült.

23

EGIS Nyrt.


A társaság dolgozóira változatlanul a magas képzettségi átlag jellemzĘ. A növekvĘ szakmai követelményekhez igazodva folyamatosan tovább nĘ a szellemi dolgozók, ezen belül az egyetemi ill. fĘiskolai végzettséggel bírók aránya. A fizikai dolgozók körén belül hasonló irányú változások jellemzĘek, nĘ és változatlanul meghatározó a szakmunkások aránya. 14. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. dolgozóinak képzettség szerinti összetétele Arány a zárólétszámban (%) Képzettség

2007. szept. 30.

2008. szept. 30.

2009. szept. 30.

Fizikai dolgozók szakmunkások egyéb munkások

48 39 9

47 41 6

45 40 5

Szellemi dolgozók felsĘfokú végzettségĦek közép- és alapfokú végzettségĦek

52 37 15

53 39 14

55 43 12

A társaság 2008. október és 2009. szeptember között 14 210 millió Ft-ot fordított bérekre és 6882 millió Ft-ot további személyi jellegĦ kiadásokra. A társaság teljes munkaidĘs dolgozóinak átlagos keresete az üzleti év során 5463 ezer Ft volt. Az EGIS Nyrt. a tárgyévben is tovább növelte a dolgozók ösztönzésére, oktatására és képzésére fordítható költségkereteket.

24

EGIS Nyrt.


VI. AZ EGIS NYRT. EREDMÉNYE ÉS JÖVEDELMEZėSÉGE Az EGIS Nyrt. a 2008/2009. évi üzleti évben 13 072 millió Ft, az elĘzĘ évnél 54%-kal nagyobb üzleti eredményt ért el. A növekedést az értékesítés emelkedése és a közvetlen termelési költségek csökkenĘ aránya biztosította. MindkettĘt számottevĘen segítette az árfolyamoknak a társaság számára kedvezĘ változása. A pénzügyi eredmény a tárgyév során 570 millió Ft volt, elmaradt az elĘzĘ év (4522 millió Ft egyszeri nyereséget is tartalmazó) értékétĘl. Így az adózás elĘtti eredmény 13 642 millió Ft-ra alakult, ami 6%-kal kisebb az elĘzĘ évnél. A 2007/2008. évi egyszeri hatást korrigálva a tárgyévi adózás elĘtti eredmény 31% növekedést jelez. A fĘ bevételi és költségelemeket a következĘ táblázat mutatja be: 15. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. eredményére ható tényezĘk (millió Ft) Megnevezés

2007.okt.1. 2008.szept.30. 12 hónap

2008.okt.1. 2009.szept.30. 12 hónap

Index %

Nettó árbevétel Közvetlen költségek Fedezet

96 008 41 512 54 496

106 302 42 105 64 197

111 101 118

Közvetlen költségekbĘl Anyag- és bérköltség Egyéb közvetlen költség

30 404 11 108

30 402 11 703

100 105

Közvetett költségek Marketing és kereskedelem Kutatás és fejlesztés Egyéb közvetett költség

22 503 8 962 11 749

24 795 9 957 13 633

110 111 116

Egyéb bevétel Egyéb ráfordítás

944 3 752

1 204 3 944

128 105

Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység eredménye

8 474 6 012

13 072 570

154 10

14 486

13 642

94

Adózás elĘtti eredmény

25

EGIS Nyrt.


A társaság pénzforrásai 2008/2009-ben (az elĘzĘ évi 6088 millió Ft után) 6243 millió Ft-tal ismét magasabbak voltak a pénzkiadásoknál. Ezen belül (a befektetési feltételek változásához igazodóan) a rövid lejáratú értékpapírokban elhelyezett összeg 10 850 millió Ft-tal csökkent, míg kereskedési célú értékpapírok összege 15 millió Ft-tal, a pénzállomány pedig 17 078 millió Ft-tal emelkedett. 16. sz. táblázat Pénzforgalmi mérleg (millió Ft) Megnevezés

2008.okt.1. 2009. szept.30. 12 hónap

ÜZLETI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÉPZėDÖTT PÉNZESZKÖZÖK Adózás elĘtti eredmény Értékcsökkenés és amortizáció Készletek növekedése VevĘkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések növekedése Szállítókkal szembeni kötelezettségek és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek növekedése Nettó fizetett adó Egyéb tételek változása Üzleti tevékenység során képzĘdött pénzeszközök BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása Értékpapírok csökkenése Egyéb tételek változása Befektetési tevékenység során felhasznált pénzeszközök PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Rövid lejáratú hitelek csökkenése Fizetett osztalék Pénzügyi tevékenység során felhasznált pénzeszközök PÉNZESZKÖZÖK ÁLLOMÁNYÁNAK NETTÓ VÁLTOZÁSA Pénzeszközök nyitó egyenlege PÉNZESZKÖZÖK ZÁRÓ EGYENLEGE

13 642 7 231 -1 942 -2 554 4 398 -418 -41 20 316

-13 499 10 850 347 -2 302

-2 -934 -936 17 078 3 137 20 215

Az EGIS Nyrt. saját tĘkéjének értéke 2009. szeptember 30-án 127 610 millió Ft-ot tett ki. Ez 11%-kal több mint egy évvel korábban. Az 1 részvényre jutó saját tĘke értéke 16 390 Ft-ra emelkedett.

26

EGIS Nyrt.


17. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. 2009. szeptember 30-i mérlege (millió Ft)

Megnevezés ESZKÖZÖK Immateriális javak Tárgyi eszközök Részesedések Adott kölcsönök Halasztott adó követelés Értékesítési céllal tartott eszközök

2008. szept.30.

2009. szept.30.

3 785 46 793 7 324 128 209

4 220 52 505 7 686 135 115 30

Készletek VevĘkkel szembeni követelések és egyéb rövid lejáratú követelések Lejáratig tartott értékpapírok Kereskedési célú értékpapírok Pénzeszközök ESZKÖZÖK ÖSSZESEN

32 430

34 371

22 795 13 550 179 3 137 130 330

25 325 2 700 194 20 215 147 496

FORRÁSOK Saját tĘke összesen Jegyzett tĘke TĘketartalék Eredménytartalék

115 414 7 786 2 239 105 389

127 610 7 786 2 239 117 585

Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek FORRÁSOK ÖSSZESEN

771 14 145 130 330

1 044 18 842 147 496

27

EGIS Nyrt.


A társaság üzleti eredményességi mutatói javultak, az adózás elĘtti eredményt követĘ mutatók kismértékben visszaestek, míg a lividitási mutatók változatlanul igen erĘs szintet jeleznek. A kiemelt pénzügyi mutatókat a 18. sz. tábla foglalja össze. 18. sz. táblázat Az EGIS Nyrt. kiemelt pénzügyi mutatói 2007.okt.1.2008. szept.30. 12 hónap

Megnevezés

2008.okt.1.2009. szept.30. 12 hónap

Üzleti eredmény / nettó árbevétel Adózás elĘtti eredmény / nettó árbevétel

% %

8,8 15,1

12,3 12,8

Eszközmegtérülési ráta TĘkemegtérülési ráta

% %

10,7 12,1

8,9 10,3

Egy részvényre jutó adózott eredmény készpénzbevétel saját tĘke

Ft Ft Ft

1 793 2 830 14 824

1 686 2 681 16 390

119 510 123 76 0 11,4

123 440 118 64 0 13,5

Pénzhányad (likvid eszközök/rövid lejáratú kötelezettségek) Likviditási ráta Készletek forgása VevĘállomány forgása Eladósodottság (kamatozó források/saját tĘke) Idegen források aránya az összes forráshoz képest

% % nap nap % %

28

EGIS Nyrt.


VII. A MÉRLEG FORDULÓNAPJA ÓTA BEKÖVETKEZETT JELENTėS ESEMÉNYEK Az elĘzĘekben részletezett üzleti jelentés, valamint a mérleg és eredménykimutatás 2009. szeptember 30-i fordulónappal készült, míg az ezek alapját jelentĘ elszámolásokat az EGIS Nyrt. 2009. október 29-én zárta le. A mérlegkészítés óta nem történt olyan jelentĘs esemény, és nem merült fel olyan lényeges új elem, amely az üzleti jelentésben közölt információk tartalmát érdemben módosítaná. A társaság 2009/2010. évi üzleti terve Az EGIS Nyrt. Igazgatósága 2009. júliusban elfogadta az üzleti tervet a soron következĘ, 2009. október 1. és 2010. szeptember 30. közötti üzleti évre. A terv a társaság stratégiai piacain, Magyarországon, Kelet-Európában, Oroszországban és az egyéb FÁK-országokban további növekedést irányoz elĘ. A nyugati piacokon az értékesítés átmeneti visszaesésével számol a terv. Az új üzleti évben is jelentĘs erĘforrásokat fordít a társaság új termékek fejlesztésére, ill. a kereskedelmi tevékenység bĘvítésére. Folytatódik az új gyógyszertechnológiai kísérleti üzem felépítése, valamint jelentĘs korszerĦsítĘ és kapacitásnövelĘ beruházások valósulnak meg mind a hatóanyaggyártás, mind a készítménytermelés területén. A magyarországi gyógyszerpiaci szabályozás A jelenlegi ismeretek szerint fennmarad a gyógyszerpiacot meghatározó, 2007-tĘl életbe lépett szigorú szabályozás. A gyártókat továbbra is a gyógyszereikre jutó támogatás 12%-ának megfelelĘ befizetésre kötelezik, ezen felül a gyártókat terheli a gyógyszertámogatási alap éves végsĘ hiányának fedezése is. Az orvoslátogatók után 416 ezer Ft/fĘ/hó regisztrációs díjat kell fizetni. Ugyanakkor a 2009. október – december közötti befizetések 20%-át 2010-ben, a 2010. január – 2010. szeptember közötti befizetések 100%-át a társaság 2011-ben visszaigényelheti. Várhatóan a következĘ üzleti év során is éles árverseny érvényesül a piacon, amelyet a társaságnak is követnie kell. Medimpex UK eladása A társaság 2009. október 5-ei hatállyal eladta a Medimpex UK-ban volt 50%-os részesedését.

29


NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK (IFRS-ELVEK) SZERINT ELKÉSZÍTETT 2008/2009. ÉVES KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ 1. KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS



NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK (IFRS-ELVEK) SZERINT ELKÉSZÍTETT 2008/2009. ÉVES KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ 2. PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK



EGIS Gyógyszergyár Nyrt. és leányvállalatai, valamint közös vezetésĦ vállalatai ("EGIS Csoport")

A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerint készített konszolidált pénzügyi kimutatások a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ évre a független könyvvizsgálói jelentéssel együtt

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT MÉRLEG 2009. SZEPTEMBER 30-ÁN (Egyenlegek millió Ft-ban) ESZKÖZÖK Forgóeszközök Pénzeszközök VevĘk és egyéb rövid lejáratú követelések Társasági adó elĘleg Készletek Lejáratig tartott értékpapírok Kereskedési célú értékpapírok

Megjegyzés

Értékesítési céllal tartott eszközök

9

Befektetett eszközök Immateriális javak Tárgyi eszközök Befektetési célú ingatlanok Saját tĘke módszerrel értékelt részesedések Értékesítési célú értékpapírok Adott kölcsönök Halasztott adókövetelés

Értékesítési céllal tartott eszközökhöz kapcsolódó kötelezettségek Hosszú lejáratú kötelezettségek Hitelek és kölcsönök Céltartalékok Saját tĘke Jegyzett tĘke TĘketartalék Halmozott átváltási különbözet Eredménytartalék FORRÁSOK ÖSSZESEN


2008. szeptember 30. Újramegállapított*

4 5

23.072 22.884 679 38.312 2.700 194 87.841 470 88.311

4.738 23.564 405 33.790 13.550 179 76.226 0 76.226

4.286 57.189 256 6.115 383 136 583 68.948 157.259

3.865 51.513 349 6.114 1.101 129 629 63.700 139.926

15 17 16

19.649 111 1.051 20.811

16.244 95 752 17.091

9

255 21.066

0 17.091

17 16

3.029 1.052 4.081

2.825 781 3.606

18 19

7.786 2.239 531 121.556 132.112 157.259

7.786 2.239 681 108.523 119.229 139.926

6 7 8

10 11 12 13 14 24

ESZKÖZÖK ÖSSZESEN FORRÁSOK Rövid lejáratú kötelezettség Szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Pénzügyi kötelezettségek Céltartalékok


20


A kiegészítĘ melléklet a konszolidált mérleg szerves részét képezi.

* * *

* * *

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT EREDMÉNYKIMUTATÁS A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban) Megjegyzés


2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Újramegállapított*

Értékesítés árbevétele Értékesítés önköltsége

21

Bruttó eredmény

115.311 -47.322

109.192 -51.638

67.989

57.554

-50.965 -4.132 1.397

-46.218 -3.881 1.142

14.289

8.597

2.567 -2.435 35

4.128 -1.093 38

318

1.066

14.774

12.736

-774

-692

14.000

12.044

7.785.715

7.785.715

1.798

1.547

Egyéb mĦködési tételek Igazgatási és értékesítési költségek Egyéb mĦködési költségek Egyéb mĦködési bevételek

21 21

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény Egyéb nem mĦködési tételek Kamatok és egyéb pénzügyi bevételek Kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások Kapott osztalék JelentĘs részesedésĦ vállalkozásokból származó eredményhányad

22 23

Adózás elĘtti eredmény Társasági adó

24

Nettó eredmény Átlagos részvényszám Egy részvényre jutó eredmény (forint, hígítatlan és hígított)


25


A kiegészítĘ melléklet a konszolidált eredménykimutatás szerves részét képezi.

*

*

*

*

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT CASH FLOW KIMUTATÁS A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban) Megjegyzés



ÜZLETI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÉPZėDÖTT PÉNZESZKÖZÖK Adózás elĘtti eredmény

14.774

12.736

7.811 94 690 -1.581 -35 -130 0 238 9 570 8

8.099 91 319 -991 -38 -93 -1.430 -7 138 -161 -14

-1

-634

22.447

18.015

-4.527

-3.925

152

-1.992

3.770

3.012

-605

-2.905

-729

-831

21.113

14.279

*

Módosítások: Értékcsökkenés és amortizáció Terven felüli értékcsökkenés Részesedések értékvesztése Nettó kamatbevétel Kapott osztalék Értékesített tárgyi eszközök nyeresége Befektetések értékesítésének nyeresége Nettó nem realizált árfolyamveszteség / nyereség (-) Pénzügyi instrumentumok valós értékelése Céltartalékok növekedése / csökkenése (-) Munkavállalói kölcsönök változása Társult vállalkozásokból származó eredményhányad

21 21

16

ForgótĘke változások elĘtti üzleti tevékenység során képzĘdött pénzeszközök Készletek növekedése VevĘk és egyéb rövid lejáratú követelések csökkenése / növekedése (-) Szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek növekedése ForgótĘke változások során felhasznált pénzeszközök Nettó fizetett adó Üzleti tevékenység során képzĘdött pénzeszközök

24

A kiegészítĘ melléklet a konszolidált cash flow kimutatás szerves részét képezi.

*

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT CASH FLOW KIMUTATÁS A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban) Megjegyzés



BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása Befektetések vásárlása Értékpapírok vétele Immateriális javak és tárgyi eszközök értékesítése Befektetések értékesítése Értékpapírok eladása Kapott kamat Kapott osztalék Adott kölcsönök növekedése (-) / csökkenése

-14.070 0 -3.930 193 0 14.780 1.718 35 -15

-13.680 -32 -13.135 214 3.194 3.768 1.041 38 29

-1.289

-18.563

0 -220 -137 -967

1.757 0 -50 -972

Pénzügyi tevékenység során felhasznált (-) / képzĘdött pénzeszközök

-1.324

735

Pénzeszközök állományának nettó változása

18.500

-3.549

22

Befektetési tevékenység során felhasznált pénzeszközök PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT (-) / KÉPZėDÖTT PÉNZESZKÖZÖK Hitel és kölcsön felvétele Hitel és kölcsön törlesztése Fizetett kamat Fizetett osztalék

23

Pénzeszközök nyitó egyenlege

4

4.738

8.287

Pénzeszközök záró egyenlege

4

23.238

4.738


A kiegészítĘ melléklet a konszolidált cash flow kimutatás szerves részét képezi.

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT SAJÁT TėKE VÁLTOZÁSAI A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE (Egyenlegek millió Ft-ban)

Eredménytartalék Újramegállapított* 20

Összesen

573 108

97.451 0

108.049 108

0 0 0 0

108 0 108 0

0 12.044 12.044 -972

108 12.044 12.152 -972

7.786 0

2.239 0

681 -150

108.523 0

119.229 -150

0 0 0 0

0 0 0 0

-150 0 -150 0

0 14.000 14.000 -967

-150 14.000 13.850 -967

7.786

2.239

531

121.556

132.112

Jegyzett tĘke

TĘketartalék

Megjegyzés

18

19

2007. szeptember 30. Átváltási különbözet Közvetlenül saját tĘkében elszámolt tételek Nettó eredmény, újramegállapított* Tárgyév összes eredményhatása Fizetett osztalék

7.786 0

2.239 0

0 0 0 0

2008. szeptember 30. újramegállapított* Átváltási különbözet Közvetlenül saját tĘkében elszámolt tételek Nettó eredmény Tárgyév összes eredményhatása Fizetett osztalék 2009. szeptember 30.

Halmozott átváltási különbözet


A kiegészítĘ melléklet a konszolidált saját tĘke változásait tartalmazó kimutatás szerves részét képezi.

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) 1.

ALAPTEVÉKENYSÉG ÉS HÁTTÉRINFORMÁCIÓK

a.

A beszámoló alapja

Az EGIS Gyógyszergyár Nyrt. („az EGIS Csoport” vagy „a Csoport”) mellékelt, 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozó konszolidált pénzügyi kimutatásai az Európai Unió által elfogadott Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardoknak („IFRS”) megfelelĘen készültek, és az EGIS Gyógyszergyár Nyrt. („a Társaság”) és az alábbiakban felsorolt leányvállalatainak és közös vezetésĦ vállalatainak konszolidált adatait tartalmazzák: Leányvállalat/Közös vezetésĦ vállalat

Medimpex Kereskedelmi Zrt. EGIS Polska Sp. z o.o. EGIS Slovakia spol. s r.o. EGIS Praha spol. s r.o. EGIS Polska Dystrybucja Sp. z o.o. EGIS Rompharma S.R.L. EGIS Bulgaria EOOD EGIS Ilaclari Limited Sirketi Medimpex Irodaház IngatlankezelĘ Kft. Medimpex UK Ltd.

Ország

Magyarország Lengyelország Szlovákia Csehország Lengyelország Románia Bulgária Törökország Magyarország Nagy-Britannia

A tulajdoni arány minden esetben megegyezik a szavazati aránnyal.

1

Tulajdoni arány 2009. 2008. szeptember 30. szeptember 30. 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 50 % 50 % 50 % 50 %

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A közös vezetésĦ vállalkozások részesedés arányosan bemutatott fĘbb pénzügyi adatai, amelyeket a mellékelt konszolidált pénzügyi kimutatások tartalmaznak 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: Medimpex Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. 2009. 2008. szept. 30. szept. 30. Forgóeszközök Befektetett eszközök Rövid lejáratú kötelezettségek Hosszú lejáratú kötelezettségek Bevételek Ráfordítások

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 3.904 3.905

Medimpex Irodaház IngatlankezelĘ Kft. 2009. 2008. szept. 30. szept. 30. 84 255 13 0 182 90

69 238 8 0 171 73

Medimpex UK Ltd. 2009. 2008. szept. 30. szept. 30. 408 66 324 0 1.333 1.339

449 73 361 0 1.413 1.405

2008. február 27-én a Társaság értékesítette a Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt.-ben lévĘ 50 %-os tulajdonhányadát a Hungaropharma Zrt. számára. Az equity módszerrel értékelt társult vállalkozások felsorolása a következĘ: Társult vállalkozás

Ország

Medimpex Jamaica Ltd. Medimpex West Indies Ltd. Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és FejlesztĘ Laboratórium Kft. Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Recyclomed Kht.

Jamaika Jamaika Magyarország Magyarország Magyarország

2

Tulajdoni arány 2009. 2008. szeptember 30. szeptember 30. 40,0 % 40,0 % 40,0 % 38,0 % 34,0 % 30,7 % 36,0 %

34,0 % 30,7 % 36,0 %

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A társult vállalkozások legfontosabb pénzügyi adatai a következĘk: Eszközök Kötelezettségek

Bevételek

Nettó eredmény

Medimpex Jamaica Ltd.

2008. dec. 31. 2007. dec. 31.

535 455

514 437

1.660 1.508

2 3

Medimpex West Indies Ltd.

2008. dec. 31. 2007. dec. 31.

1.193 1.019

413 401

1.655 1.262

103 103

Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és FejlesztĘ Laboratórium Kft.

2008. dec. 31. 2007. dec. 31.

459 476

49 77

406 451

10 52

Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. *

2009. szept. 30. 2008. szept. 30.

69.468 60.302

49.063 40.523

186.217 170.329

1.685 2.154

Recyclomed Kht. *

2009. szept. 30. 2008. szept. 30.

60 64

5 7

137 117

0 1

*A bevételek és a nettó eredmény a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ kilenc hónapra kerülnek bemutatásra.

3

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) b.

A csoport alaptevékenysége

Az EGIS Gyógyszergyár Nyrt. (“EGIS” vagy “a Társaság”) elĘdjét, a Dr. Wander Gyógyszer- és Tápszergyár Rt-t (a “Vállalat”) 1913-ban alapították. A második világháború után a Vállalat állami kézbe került. 1991. december 31-én a Vállalat részvénytársasággá alakult át. A Magyarországon bejegyzett Társaság alapvetĘ üzleti tevékenysége a gyógyszer alapanyagok (hatóanyagok) és késztermékek (tabletták, szirupok és injekciók, stb.) elĘállítása bel- és külföldi piacokon történĘ értékesítés céljából. Tevékenységét elsĘsorban Budapesten és Körmenden végzi. A Medimpex Kereskedelmi Zrt. (“Medimpex”) alapvetĘ üzleti tevékenysége gyógyszerek exportálása, alapanyagok importálása, belföldi marketingszolgáltatások nyújtása gyógyszer-, élelmiszer-, vegyipari illetve kozmetikai cégek felé, bizományosi export- és import tevékenység és egyéb kapcsolódó szolgáltatások. Az 1995-ben létrehozott EGIS Polska Sp. z o.o. („EGIS Polska”) a lengyelországi marketing- és piacépítĘ munka színtere. Az 1996-ban alapított EGIS Slovakia spol. s r.o. („EGIS Slovakia”) feladata az EGIS Nyrt. Szlovákiába irányuló exportját segítĘ marketing munka (termék marketing és orvoslátogatás) végzése, valamint az EGIS termékek disztribúciója. Az 1995-ben alapított EGIS Praha spol. s r.o. („EGIS Praha”) feladata az EGIS Nyrt. Csehországba irányuló exportját segítĘ marketing munka (termék marketing és orvoslátogatás) végzése, valamint a piac építése. Az EGIS Polska Dystrybucja Sp. z o.o. („EGIS Polska Dystrybucja”) leányvállalatot a Társaság 2005. szeptemberében hozta létre, és a 2005/2006-os üzleti évtĘl átvette a Társaság termékeinek disztribúcióját az EGIS Polska-tól. Az EGIS Ilaclari Limited Sirketi-t (EGIS Ilaclari) a Társaság 2005-ben hozta létre a törökországi marketing és kereskedelmi feladatok ellátására. Az EGIS Rompharma-t (“EGIS Rompharma”) a Csoport romániai kereskedelmi tevékenységének támogatására 2006-ban alapította az EGIS. A Társaság termékeinek bulgáriai disztribúciójára 2006-ban megalapította az EGIS Bulgaria EOOD (“EGIS Bulgaria”) vállalatot. A Medimpex Irodaház IngatlankezelĘ Kft. („Medimpex Irodaház”) a Medimpex Zrt-bĘl vált ki, melynek funkciója egy irodaház hasznosítása. A Társaság 2001-ben vette át a Medimpex Irodaház Kft. tulajdonrészeinek 50%-át a Medimpex Zrt-tĘl. A vállalatot az EGIS Nyrt. a Richter Gedeon Nyrt.-vel közösen irányítja. A Medimpex UK Ltd. („Medimpex UK”) a magyar gyógyszerhatóanyagok és gyógyszerek helyi értékesítését végzi. Hosszú idĘ óta fontos helyi közvetítĘje az EGIS Nyrt. gyógyszerei bevezetésének. 4

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az EGIS Nyrt. 2001. szeptember hóban vette át a Társaság részvényeinek 50 %-át a Medimpex Zrt-tĘl. A vállalatot az EGIS Nyrt. a Richter Gedeon Nyrt.-vel közösen irányítja. 2009. szeptember 30-án a Társaság szerzĘdést írt alá a Richter Gedeon Nyrt.-vel a Medimpex UK-ben lévĘ 50%-os részesedésének értékesítésére. A befektetés értékesítésére végül 2009. október 5-én került sor. A Társaság székhelye: 1106 Budapest, Keresztúri út 30-38., Magyarország A Társaság fĘ részvényesei: 2009. szeptember 30. ATP (Servier) Egyéb Összesen


50,91 % 49,09 %

50,91% 49,09%

100,00 %

100,00%

A Csoport átlagos munkavállalói létszáma a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ évre 2.989 fĘ, a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évre 3.038 fĘ. c.

ElĘzĘ év helyesbítése

2007. augusztus 7-én az ATP alaptĘkét emelt a többségi tulajdonában álló Serdix társaságban, amelynek következtében az EGIS átsorolta Serdixben lévĘ befektetéseit a saját tĘke módszerrel értékelt részesedések közül az értékesítési célú értékpapírok közé. Az értékesítési célú értékpapír bekerülési értéke a saját tĘke módszerrel értékelt befektetés átsorolás pillanatában nyilvántartott könyv szerinti értéke lett, aminek hatására a befektetés 2007. szeptember 30-i konszolidált beszámolóban bemutatott könyv szerinti értéke 364 millió forinttal elmaradt az ugyanezen idĘpontra készített nem-konszolidált beszámolóban kimutatott értéktĘl. 2008 folyamán azonban a Társaság 660 millió Ft értékvesztést számolt el erre a befektetésére mind a konszolidált, mind a nem-konszolidált beszámolóban, figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy a két nyilvántartásban a befektetés nyilvántartási értéke eltért egymástól. A helyesbítés a pénzügyi kimutatások fĘ sorait 2008-ban az alábbiak szerint érinti:

Értékesítési célú értékpapírok Eredménytartalék Kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások

Eredeti kimutatás szerint 737 108.159 -1.457

Helyesbítés 364 364 364

Helyesbített 1.101 108.523 -1.093

A jelen konszolidált pénzügyi kimutatásokban a helyesbített tételeket mindenhol *-gal jelöljük.

5


A SZÁMVITELI POLITIKA VÁLTOZÁSAI

Csoport számviteli politikája összhangban van az elĘzĘ években alkalmazottakkal, az alábbi kivételekkel: x x x x

IFRIC 12 – Szolgáltatás koncessziós megállapodások IFRIC 13 Törzsvásárlói programok IFRIC 14 IAS 19 – A meghatározott juttatási programban lévĘ eszközök korlátja, a minimális finanszírozási követelmények és ezek kölcsönhatása IFRIC 16 – Külföldi tevékenységbe történĘ nettó befektetésre kötött fedezeti ügyletek

A fent felsorolt standardok, értelmezések és módosítások összefoglalása a következĘ: IFRIC 12 Szolgáltatás koncessziós megállapodások (hatályos 2008. január 1-tĘl) Az IFRIC 12 értelmezést 2006 novemberében adták ki. Az értelmezés a szolgáltatás koncesszió jogosultjára vonatkozik és a szolgáltatás koncessziós szerzĘdések keretében vállalt kötelezettségek és kapott jogok elszámolásával foglalkozik. Ez az új értelmezés nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IFRIC 13 Törzsvásárlói programok (hatályos 2008. július 1-tĘl) Az értelmezés a gazdálkodó által mĦködtetett, vagy a gazdálkodó részvételével zajló olyan törzsvásárlói programok számviteli elszámolására vonatkozik, amelyek keretében a vevĘ a jóváírt pontokat ingyen, vagy kedvezményes árú termékekre, vagy szolgáltatásokra válthatja. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IFRIC 14 IAS 19 A meghatározott juttatási programban lévĘ eszközök korlátja, a minimális finanszírozási követelmények és ezek kölcsönhatása (hatályos 2008. január 1-tĘl) Az értelmezés segítséget nyújt a meghatározott juttatási programban az IAS 19 Dolgozói juttatások standard szerint eszközként elszámolható többlet korlátjának meghatározásához. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IFRIC 16 Külföldi tevékenységbe történĘ nettó befektetésre kötött fedezeti ügyletek (hatályos 2008. október 1-tĘl) Az IFRIC 16 2008 júliusában került kibocsátásra. Az értelmezést csak a jövĘbeni tranzakciókra kell alkalmazni. Az IFRIC 16 a nettó befektetésre kötött fedezeti ügyletek elszámolásához nyújt segítséget. Eligazít a nettó befektetésekre kötött fedezeti ügyletekre vonatkozó számviteli elszámolás alá tartozó árfolyamkockázat azonosításában, továbbá mind a nettó fedezeti ügylethez, mind a fedezetül szolgáló instrumentumhoz kapcsolódó árfolyamnyereségbĘl a nettó befektetés javára elszámolható összeg meghatározásában. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit.

6

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Azok a standardok, amelyek alkalmazása nem kötelezĘ a mérleg fordulónapján, nem kerültek korai alkalmazásra. Ezen standardok a következĘk: x x x x x x x x x x x x x

IFRS 2 Módosítás – Részvény alapú kifizetések IFRS 3 Módosítás – Üzleti kombinációk IAS 27 Módosítás – Konszolidált és egyedi pénzügyi beszámolók IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzététel IFRS 8 MĦködési szegmensek IAS 1 Módosítás – A pénzügyi beszámoló bemutatása IAS 23 Módosítás - Hitelfelvételi költségek IAS 32 Módosítás – Pénzügyi instrumentumok IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés IFRIC 9 A beágyazott származékos termékek újraértékelése és IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés IFRIC 15 Ingatlan kivitelezési megállapodás IFRIC 17 Természetbeni osztalékfizetés a tulajdonosoknak IFRIC 18 Eszközök átvétele a vevĘktĘl

A fent felsorolt standardok, értelmezések és módosítások összefoglalása a következĘ: IFRS 2 (módosítás) Részvény alapú fizetések – Jogosulttá válás feltételei és törlések (hatályos 2009. január 1-tĘl) A standard a részvény alapú kifizetések jogosultsági kondícióit és a törléseket szabályozza. A Csoport nem mĦködtet részvény alapú kifizetési programokat, ezért az IFRS 2 és módosításai a Csoport számára nem relevánsak. IFRS 3 (módosítás) Üzleti kombinációk (hatályos 2009. július 1-tĘl) A módosítás a következĘ változtatásokat tartalmazza, melyek lényegesek lehetnek a Csoport mĦködése szempontjából: Az üzlet fogalmának tágabb értelmezése, amely eredményeképpen várhatóan több felvásárlást kell üzleti kombinációként minĘsíteni. A feltételes ellenértéket valós értéken kell értékelni, a valós érték változása az eredményben kerül elismerésre. A részvény- és kötvény kibocsátási költségeken kívül a tranzakciós költségek felmerüléskor az eredmény terhére elszámolásra kerülnek A felvásárolt társaságban lévĘ felvásárlás elĘtti részesedést valós értéken értékelni kell, az értékelési különbözetet pedig az eredménykimutatásban elszámolni. A kisebbségi részesedéseket vagy valós értéken, vagy a felvásárolt társaság nettó eszközeibĘl a gazdálkodóra jutó rész alapján kell értékelni. A módosított IFRS 3 standardot csak a hatályba lépést követĘ tranzakciókra kell alkalmazni, ezért nincs hatással a Csoport 2010. október 1-vel kezdĘdĘ üzleti évet megelĘzĘ konszolidált pénzügyi beszámolóira.

7

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) IAS 27 (módosítás) Konszolidált és nem konszolidált pénzügyi beszámolók (hatályos 2009. január 1tĘl) A standard elĘírja, hogy egy leányvállalatban való tulajdoni részesedés kontrol fenntartása melletti változását a saját tĘkén belül kell elszámolni. Ha egy csoport elveszíti az ellenĘrzését egy leányvállalat felett, a megmaradt részesedést valós értéken kell értékelni, az értékelési különbözetet pedig az eredménykimutatásban elszámolni. A Csoport értékeli az IAS 27 módosításának hatását és a 2009. október 1-ét követĘ idĘszakokra fogja alkalmazni. IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzététel (hatályos 2009. január 1-tĘl) A módosított standard további közzétételeket ír elĘ a valós érték számítás bemutatásakor és a likviditási kockázattal kapcsolatban. A valós érték hierarchia az alábbi három szintbĘl épül fel: ElsĘ szint: aktív piacon jegyzett árak Második szint: közvetlenül vagy közvetetten megfigyelhetĘ árak Harmadik szint: árak, amelyek nem figyelhetĘk meg közvetetten sem a különbözĘ piacokon. A Csoport értékeli az IFRS 7 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IFRS 8 MĦködési szegmensek (hatályos 2009. január 1-tĘl). Az IFRS 8 az IAS 14 Szegmens jelentések standard helyére lép és bĘvebb közzétételi kötelezettséget ír elĘ. A Csoport értékeli az IFRS 8 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IAS 1 (módosítás) A pénzügyi beszámoló bemutatása (hatályos 2009. január 1-tĘl) A standard bevezeti az átfogó jövedelem fogalmát, mely egy idĘszak alatt a tĘkében bekövetkezett változásokat jelenti a tulajdonosokkal való elszámolások nélkül. Az átfogó jövedelmet vagy egy átfogó jövedelemkimutatásban (amely gyakorlatilag kombinálja az eredménykimutatást és a saját tĘke nem tulajdonosokkal szemben elszámolt változásainak kimutatását), vagy külön egy eredménykimutatásban és külön egy átfogó jövedelemkimutatásban kell bemutatni. A Csoport értékeli az IAS 1 módosításának hatását és a 2009. október 1-ét követĘ idĘszakokra fogja alkalmazni. IAS 23 (módosítás) Hitelfelvételi költségek (hatályos 2009. január 1-tĘl) A módosítás megszünteti a hitelfelvételi költségek eredménykimutatásban történĘ elszámolásának lehetĘségét és az eszközök elĘállításához, megszerzéséhez közvetlenül kapcsolódó hitelfelvételi költségeknek az eszköz beszerzési értékének részeként történĘ aktiválását írja elĘ. A Csoport értékeli az IAS 23 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IAS 32 (módosítás) Pénzügyi instrumentumok: kimutatás és IAS 1 Pénzügyi beszámolók bemutatása – Eladási opciót megtestesítĘ instrumentumok és felszámolásból eredĘ kötelezettségek (hatályos 2009. január 1-tĘl) A standard elĘírása szerint az eladási opciót megtestesítĘ instrumentumokat és minden olyan instrumentumot, amely arra kötelezi a gazdálkodót, hogy másik fél felé a felszámolás alatt álló vállalkozás nettó eszközeinek arányos részét szállítsa le, bizonyos feltételek fennállása esetén a saját tĘke részeként kell besorolni. Ez az új értelmezés nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit.

8

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés (hatályos 2009. július 1-tĘl) A módosítás további útmutatásokat ad a fedezett tételek egyoldalú kockázatának a cash-flow-ban vagy a valós értékben bekövetkezett változása esetén. Továbbá útmutatást nyújt azokban a helyzetekben, amikor az inflációs kockázatot fedezett kockázatként lehet megjeleníteni. A Csoport értékeli az IAS 39 hatását és a 2009. október 1-vel kezdĘdĘ idĘszakra fogja elĘször alkalmazni. IFRIC 9 Beágyazott származékos termékek újraértékelése és IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés (hatályos 2009. június 30-tól) A módosítás elĘírja a vállalkozások számára, hogy amennyiben a pénzügyi eszközök átsorolásra kerülnek a „pénzügyi eszközök valós értéken az eredménykimutatáson átvezetve” kategóriából, meg kell vizsgálni, hogy egy beágyazott származékos terméket külön kell-e választani egy hibrid pénzügyi instrumentumtól. Amennyiben a különválasztandó beágyazott származékos termék valós értéke nem mérhetĘ megbízhatóan, akkor a hibrid pénzügyi eszköz átsorolása a „pénzügyi eszközök valós értéken az eredménykimutatáson átvezetve” kategóriából nem megengedett. Ez az új értelmezés nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IFRIC 15 Ingatlan kivitelezési megállapodás (hatályos 2009. január 1-tĘl) Az értelmezést visszamenĘlegesen is alkalmazni kell. Tisztázza, hogy mikor és hogyan kell az ingatlan értékesítésébĘl származó bevételeket és azokhoz kapcsolódó költségeket elszámolni, ha a megállapodás az építtetĘ és a vevĘ között az ingatlan kivitelezését megelĘzĘen létrejön. Az értelmezés továbbá útmutatást ad arra, hogy a megállapodást az IAS 11, vagy az IAS 18 szerint kell elszámolni. Ennek az értelmezésnek nincs hatása a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóira, miután a Csoport nem folytat ilyen jellegĦ tevékenységet. IFRIC 17 Természetbeni osztalékfizetés a tulajdonosoknak (hatályos 2009. július 1-tĘl) Az értelmezés az olyan nem pénzbeli kötelezettségek megjelenítésével és értékelésével foglalkozik, amikor egy gazdálkodó a tulajdonosok részére nem készpénz, hanem egyéb eszközök osztalékként történĘ juttatásáról dönt. Az értelmezés tisztázza, mikor kell a kötelezettséget megjeleníteni, hogyan kell azt és a kapcsolódó eszközöket értékelni, továbbá hogyan kell az eszköz és a kötelezettséget kivezetni. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IFRIC 18 Eszközök átvétele a vevĘktĘl (hatályos 2009. Július 1-tĘl) Az értelmezés tisztázza azokat a körülményeket és feltételeket, amelyek alapján a vevĘktĘl kapott eszközátvételhez kapcsolódóan nyújtott szolgáltatások bevétele mikor megjeleníthetĘ. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit.

9

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) 2008 májusában az IASB számos módosítást adott ki a már létezĘ standardokhoz azzal a céllal, hogy a meglévĘ inkonzisztenciákat kiküszöbölje és a definíciókat, szövegezést pontosítsa. A módosított standardok más-más dátummal válnak hatályossá. A módosított, fejlesztett standardok a következĘk: x x x x x x x x x

IAS 1 – A pénzügyi beszámoló bemutatása IAS 16 – Ingatlanok, gépek és berendezések IAS 23 – Hitelfelvételi költségek IAS 28 – Társult vállalkozásokban lévĘ befektetések IAS 31 – Közösen ellenĘrzött vállalkozásokban lévĘ részesedések IAS 36 – Értékvesztés IAS 38 – Immateriális javak IFRIC 11 és IFRS 2 – Részvény alapú kifizetések – csoporton belüli és saját részvényekkel kapcsolatos ügyletek IFRIC 12 – Szolgáltatási koncessziós megállapodások

A fent felsorolt standardok, értelmezések és módosítások összefoglalása a következĘ: IAS 1 – A pénzügyi beszámoló bemutatása A módosítás egyértelmĦsíti, hogy az IAS 39 értelmében kereskedelmi célúként besorolt pénzügyi instrumentumokat nem minden esetben kell rövid lejáratú eszközként / forrásként kimutatni. A módosítás várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IAS 16 – Ingatlanok, gépek és berendezések A módosítás a korábbi “nettó eladási ár” fogalom helyett “valós érték csökkentve az értékesítés költségeivel” fogalmat használja. A Csoport esetén ez a módosulás nem okoz eltérést az ingatlanok, gépek, berendezések értékelésében. IAS 23 – Hitelfelvételi költségek A hitelfelvételi költség definíciója módosításra került. A módosítás várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IAS 28 – Társult vállalkozásokban lévĘ befektetések A módosítások a társult vállalkozások valós értékelésére vonatkoznak. A módosítás nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit, hiszen a társult vállalkozások a saját tĘke (equity) módszer alkalmazásával kerültek értékelésre. Ennek értelmében a befektetés a beszerzési áron kerül nyilvántartásba, módosítva a befektetés megszerzése után felhalmozott eredmény EGIS csoportra jutó, részesedéssel arányos részével. IAS 31 – Közös vezetésĦ vállalkozásokban lévĘ részesedések A módosítások a közös vezetésĦ vállalkozások valós értékelésére vonatkoznak. A módosítás nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit, hiszen a közös vezetésĦ vállalatok az arányosított konszolidáció módszerével kerültek bevonásra. IAS 36 – Értékvesztés A módosítás további kötelezĘ elemek bemutatását írja elĘ olyan esetekben, amikor az értékesítési költséggel csökkentett valós érték becslése a diszkontált cash-flow módszer felhasználásával történik. A módosítás várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IAS 38 – Immateriális javak 10

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A módosítás tisztázza, hogy a reklámozási vagy promóciós ráfordításokat a szolgáltatás igénybe vételekor, vagy a termékekhez való hozzáférés jogának megnyílásakor költségként kell elszámolni. A módosítás várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IFRIC 11 és IFRS 2 – Részvény alapú kifizetések – csoporton belüli és saját részvényekkel kapcsolatos ügyletek Az értelmezés a részvény alapú kifizetési ügyletek besorolásával foglakozik olyan esetekben, amikor az anyavállalat vagy a csoporthoz tartozó más vállalat saját tĘke instrumentumait ruházzák át. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit. IFRIC 12 – Szolgáltatási koncessziós megállapodások Az értelmezés a magánszektorban mĦködĘ gazdálkodó egységeknek nyújt útmutatást olyan kérdésekben, amelyek a közszférából a magánszektorba irányuló szolgáltatási koncessziós megállapodások elszámolása során merülnek fel. Ez az új értelmezés várhatóan nem érinti a Csoport konszolidált pénzügyi beszámolóit.

11


SZÁMVITELI POLITIKA

A mellékelt pénzügyi jelentések a következĘ jelentĘsebb számviteli elvek alkalmazásával készültek: a.

A beszámoló pénzneme

A mellékelt konszolidált pénzügyi jelentés adatai millió Ft-ban vannak kifejezve. A Csoport minden társaságának funkcionális devizája azon ország helyi devizája, ahol a társaság mĦködik. A Csoport konszolidált pénzügyi kimutatásainak beszámolási devizája a forint. b.

A konszolidáció alapja

A mellékelt pénzügyi kimutatásokba azok a leányvállalatok kerültek bevonásra, amelyek a Csoport ellenĘrzése alatt állnak. EllenĘrzésrĘl általában akkor beszélünk, ha a Csoport közvetve vagy közvetlenül birtokolja az adott társaság szavazati jogainak több mint 50%-át és a társaság pénzügyi és operatív tevékenységébe történĘ befolyás révén elĘnyöket élvez annak tevékenységébĘl. A közös vezetésĦ vállalatok az arányosított konszolidáció módszerével kerültek bevonásra. A jelentĘs részesedésĦ vállalkozások, amelyekben a Csoportnak jelentĘs befolyása van, és amelyek nem leányvállalatok (általában 20-50% üzletrész birtoklása esetén), a saját tĘke (equity) módszer alkalmazásával kerültek értékelésre. Ennek értelmében a befektetés a beszerzési áron kerül nyilvántartásba, módosítva a befektetés megszerzése után felhalmozott eredmény EGIS csoportra jutó, részesedéssel arányos részével. A társult vállalkozásokban lévĘ befektetések értékvesztésének elszámolása, illetve az értékvesztés visszaírása az erre esetlegesen utaló jelek észlelésekor történik, illetve abban az esetben, ha a korábbi értékvesztést elĘidézĘ körülmények már nem állnak fenn. A konszolidáció a megszerzéskori értékviszonyok alapján történik az eszközök és források megszerzéskori, a teljesítés napjára vonatkozó piaci értékének alapulvételével. Az év közben megszerzett vagy értékesített társaságok a tranzakció idĘpontjától kezdĘdĘen, illetve a tranzakció idĘpontjáig szerepelnek a konszolidált pénzügyi kimutatásokban. Az üzletrész bekerülési értéke és az üzletrész révén a leányvállalatokban megszerzett eszközöknek a megszerzés napján érvényes valós értéke közötti különbözet az eszközök között, goodwill-ként kerül kimutatásra a konszolidált pénzügyi kimutatásokban. A konszolidációba bevont leányvállalatok, közös vezetésĦ és társult vállalatok közötti tranzakciók, egyenlegek és eredmények, valamint a nem realizált eredmények kiszĦrésre kerülnek. A mellékelt konszolidált pénzügyi kimutatások készítése során a hasonló tranzakciók és események egységes számviteli elveket követve kerülnek rögzítésre. c.

Pénzeszközök

Pénzeszközök között a bankbetétek és a készpénzkészletek kerülnek kimutatásra. A pénzeszközök között az olyan három hónap, vagy annál rövidebb lejáratú és forgalomképes befektetések szerepelnek, amelyek készpénzzé bármikor átválthatók és az értékvesztés kockázata nagyon alacsony. A konszolidált cash flow kimutatásban szereplĘ pénzeszközökön a fent definiált pénzeszközöket kell érteni. 12

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) d.

VevĘkkel szembeni követelések

A követelések a kétes követelésekre képzett értékvesztéssel csökkentett értéken kerültek kimutatásra. Az értékvesztés számítása múltbeli tapasztalatokon alapul, alapját azok a követelések teszik ki, amelyek nagy valószínĦséggel nem fognak befolyni. e.

Készletek

A készletek a ténylegesen realizálható érték és a bekerülési érték közül az alacsonyabb értéken kerülnek kimutatásra. A ténylegesen realizálható érték alapját a jövĘben várható, befejezéssel és értékesítéssel kapcsolatban felmerülĘ költségekkel csökkentett értékesítési ár képezi. Ahol szükséges, ott az elfekvĘ, lassan mozgó és a hibás készletekre a Csoport értékvesztést számolt el. A készletek értékelése a következĘkön alapul: Alapanyagok x

mozgó átlagáron történĘ nyilvántartás

Befejezetlen termelés és késztermékek x f.

közvetlenül felmerült anyag és bér költsége, növelve a normális mĦködésbĘl adódó üzemi általános költségekkel

Immateriális javak

Az immateriális javak az amortizációval csökkentett bekerülési értéken vannak nyilvántartva. Az amortizáció a becsült hasznos élettartam figyelembevételével, lineáris módszerrel került elszámolásra, a következĘ leírási kulcsokkal: Éves kulcs % Szoftver, szabadalom, licensz

20

Az amortizáció az eredménykimutatásban az értékesítés önköltsége illetve az igazgatási és értékesítési költségek soron kerül elszámolásra. Az Anpharm vállalattól vásárolt vagyoni értékĦ jogok amortizációja hét év alatt degresszív módszerrel kerül elszámolásra.

13

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) g.

Tárgyi eszközök

A tárgyi eszközök értékcsökkenéssel csökkentett bekerülési értéken kerülnek bemutatásra. Az értékcsökkenés a becsült hasznos élettartam figyelembevételével, lineáris módszerrel került elszámolásra, a következĘ leírási kulcsokkal: Éves kulcs % Épületek, építmények Vezetékek Gépek, berendezések, felszerelések JármĦvek

2-6 6-10 8-33 20

Az értékcsökkenés az eredménykimutatásban az értékesítés önköltsége, illetve az igazgatási és értékesítési költségek soron kerül elszámolásra. h.

Értékvesztés

A Csoport minden mérlegfordulónapon felméri, hogy bármely eszköz esetében történt-e értékvesztésre utaló változás. Amennyiben ilyen változás történt, a Csoport megbecsüli az eszköz várható megtérülési értékét. Egy eszköz, vagy készpénz generáló egység várható megtérülési értéke az értékesítési költségekkel csökkentett valós érték és a használati érték közül a magasabb. A Csoport az eredmény terhére értékvesztést számol el, ha az eszköz várható megtérülési értéke alacsonyabb, mint a könyv szerinti értéke. i.

Befektetések

Megszerzéskor a befektetések a következĘ három kategóriába kerülnek besorolásra: lejáratig tartandó, kereskedési céllal tartott és értékesíthetĘ befektetések. A lejáratig tartott értékpapírok olyan befektetések, amelyekbĘl fix vagy meghatározható pénzáramok származnak, és a Csoport szándékozik és képes azokat lejáratig megtartani. A kereskedési célú értékpapírok közé azok a befektetések tartoznak, amelyeket elsĘsorban a rövid távú árfolyammozgásokból várható nyereség miatt vásárolt a Csoport. Minden más befektetés – kivéve a Csoport által nyújtott kölcsönöket és a Csoport vevĘköveteléseit – az értékesíthetĘ befektetések kategóriába tartozik. A lejáratig tartott befektetések a befektetett eszközök között kerülnek kimutatásra, kivéve, ha lejáratuk a mérleg fordulónapját követĘ 12 hónapon belül esedékes. A befektetések az effektív kamatláb módszerrel számított amortizált bekerülési értéken jelennek meg a mérlegben. Az értékesíthetĘ befektetések a befektetett eszközök között kerülnek kimutatásra, kivéve, ha a vezetĘség a mérleg fordulónapját követĘ 12 hónapon belül értékesíteni kívánja azokat. Ezen befektetések bekerülési értéke a fizetett ellenérték valós értéke, beleértve a tranzakciós költségeket is.

14

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az értékesíthetĘ befektetések piaci értéken szerepelnek a mérlegben. Az értékesíthetĘ befektetésekbĘl származó nyereség a saját tĘkén belül az értékesíthetĘ befektetések valós értékelése miatti tartalék soron kerül kimutatásra mindaddig, amíg a befektetés eladásra, beváltásra kerül, más módon csökken vagy a befektetés értékvesztésére sor nem kerül. Ezekben az esetekben a korábban a saját tĘke részeként elszámolt nyereség/veszteség az eredménykimutatásban kerül elszámolásra. A kereskedési célú befektetésekbĘl származó nyereség vagy veszteség az eredménykimutatásban kerül elszámolásra. A befektetések vásárlásának és eladásának elszámolása a teljesítés idĘpontjában történik, amely az eszköz másik fél részére történĘ átadásának a napja. j.

Befektetési célú ingatlanok

Befektetési célú ingatlanként kerül kimutatásra egy ingatlan, ha azt a bérleti díjból, vagy értéknövekedésbĘl származó jövedelem, vagy mindkettĘ elérése érdekében, és nem késĘbbi értékesítés, vagy termékelĘállítás, illetve szolgáltatásnyújtás, vagy ügyvitel céljából tarjta fenn a vállalkozás. A befektetési célú ingatlant kezdetben annak bekerülési értékén kell értékelni, figyelembe véve az ügyleti költségeket is. A bekerülést követĘen a befektetési célú ingatlanok a hasznos élettartamuk alatt kerülnek leírásra. A befektetési célú ingatlant ki kell vezetni az elidegenítéskor, vagy akkor, amikor a befektetési célú ingatlant véglegesen kivonják a használatból és elidegenítésébĘl jövĘbeni gazdasági hasznok nem várhatók. A befektetési célú ingatlan kivezetésébĘl és elidegenítésébĘl eredĘ nyereségeket vagy veszteségeket az eredménykimutatásban bevételként vagy ráfordításként kell elszámolni az adott idĘszakban. k.

Pénzügyi kockázatkezelés és pénzügyi instrumentumok

A Csoport tevékenysége különféle pénzügyi kockázatoknak van kitéve: úgymint piaci kockázatok (különösképpen árfolyamkockázat és árkockázat), likviditási és hitelezési kockázat. Piaci kockázat A piaci kockázat annak kockázata, hogy a piaci folyamatok, így például az árfolyamokban, a kamatokban és az árakban bekövetkezĘ változások hatással lehetnek a Csoport jövedelmére és a pénzügyi instrumentumok értékére. A piaci kockázatkezelés célja, hogy a hozam optimalizálása mellett a piaci kockázatokat a Csoport kockázatvállalási hajlandóságán belül tartsa. Árfolyamkockázat A Csoport több országban mĦködik, így ki van téve a különbözĘ árfolyamhatásoknak, különös tekintettel az USA dollárra és az Euro-ra. Az árfolyamkockázat mérséklésére a Társaság forward és opciós ügyleteket köt USD eladására legfeljebb a tervezett éves árbevétel 70 %-ig és hat hónapos idĘtartamra. Ezek az instrumentumok nem felelnek meg a fedezeti ügyletként való besorolás IAS 39 által megadott minden követelményének, ezért piaci értéken vannak nyilvántartva és az ügyleteken realizált eredmény 15

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) az eredménykimutatásban kerül elszámolásra. Árkockázat A piac gyors növekedésének fékezésére és a drágább termékek felé tolódó fogyasztás lassítása érdekében – az átfogó költségvetési reform részeként – a magyar állam jelentĘs szabályozási változtatásokat érvényesített 2007 januárjától. Új „Gyógyszerpiaci törvény” került elfogadásra, amely egyrészt liberalizálta a gyógyszerek kiskereskedelmi forgalmazását, ugyanakkor szigorúbb keretek közé szorította a gyártók marketingtevékenységét, emellett a gyógyszerek támogatási költségeinek jelentĘs részét a gyógyszergyártókra terhelte. Ennek részeként a gyógyszerekre esĘ támogatás 12%-ának megfelelĘ befizetésre kötelezte azokat, és elĘírta, hogy ugyancsak a gyártóknak kell fedezni azt, ha az összes kifizetett támogatás túllépi az állami költségvetésben erre elfogadott keretet. A gyógyszergyártók alkalmazásában álló orvoslátogatók után évi 5 millió Ft/fĘ regisztrációs adó is bevezetésre került. A törvény életbelépésével párhuzamosan az állam 2007. január 16-ától általánosan csökkentette a gyógyszerekhez adott támogatásokat és szigorította azok alkalmazását. Ugyanakkor a gyártók árversenye erĘsítésére negyedévente felülvizsgálta a termékek árait és a támogatásokat az olcsóbb termékek árszintjén rögzítette. Az új rendelkezések és a megerĘsödött árverseny hatására a gyógyszerfogyasztás csökkenése és az olcsó termékek felé való eltolódása indult meg. Ez a szabályozás a 2008/2009. üzleti évben is érvényesült, azzal a változással, hogy az Alkotmánybíróság által 2008. június 18-ától eltörölt orvoslátogatói regisztrációs díjat módosított szövegezéssel és 416 ezer Ft/fĘ/hónap összeggel 2009. február 15-én újból bevezették. Új elemként ugyanakkor az OrszággyĦlés törvényben erĘsítette meg, hogy a gyógyszergyártók 2010ben visszaigényelhetik a 2009. évi 12%-os befizetés és orvoslátogatói regisztrációs díj 20%-át, 2011ben pedig a 2010-ben befizetett díj 100%-át, amennyiben kutatási és fejlesztési ráfordításaik ezt az összeget elérik. Az EGIS Nyrt. a 2009-re vonatkozó feltételt teljesítette. A tárgyévben az EGIS Nyrt.-t összesen 1.841 millió Ft befizetési kötelezettség terhelte (2007/2008-ben 2.018 millió Ft), az alábbiak szerint: 12%-os befizetés Orvoslátogatói regisztrációs díj +1 hónap 12%-os befizetés a patikai készletek után

1.649 millió Ft 382 millió Ft 137 millió Ft

- a 2009 január – szeptemberi befizetések 20%-a -327 millió Ft. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztárba történt befizetésrĘl további információ a 21. megjegyzésben található. 16

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Hitelezési kockázat A hitelezési kockázat elsĘsorban a Csoport rövid távú befektetéseit és vevĘi követelésállományát érinti. A rövid távú befektetések a Magyar Állam által kiadott és garantált kötvényeket, kincstárjegyeket tartalmaznak. A Társaság vevĘi követelésállománya különbözĘ földrajzi területekrĘl származó vevĘk tartozásaiból áll. A kintlévĘségek koncentrációja nem jelentĘs. Likviditási kockázat A likviditási kockázat annak kockázata, hogy esedékességkor a Csoport nem tudja teljesíteni kötelezettségeit. A Csoport igyekszik biztosítani, hogy az elfogadhatatlan veszteségek, illetve a Csoport jó hírneve csorbulásának elkerülése érdekében mind normál, mind szélsĘséges körülmények között mindig álljon rendelkezésre megfelelĘ forrás a kötelezettségek lejáratakor. TĘkekezelés A Csoport konzervatív tĘkeszerkezetet tart fenn annak érdekében, hogy megalapozza a befektetĘi, hitelezĘi és piaci bizalmat, és hogy biztosítsa az üzlet jövĘbeni fejlĘdését. Pénzügyi instrumentumok A konszolidált mérlegben a pénzügyi eszközök és források a pénzeszközöket, értékpapírokat, vevĘket, szállítókat, egyéb rövid lejáratú követeléseket és kötelezettségeket, adott kölcsönöket, befektetéseket tartalmazzák. Ezen eszközök és források elszámolásával kapcsolatos számviteli politikát tartalmazza ez a pont. A mellékelt konszolidált mérlegben a pénzeszközök, rövid távú befektetések, banki folyószámlahitelek, egyéb rövid lejáratú kötelezettségek és hitelek könyv szerinti értéke megközelíti a valós piaci értéket. A pénzügyi instrumentumok kötelezettségként, vagy saját tĘkeként történĘ besorolása a konszolidált mérlegben a szerzĘdésekben meghatározott tartalom alapján történik. A kötelezettségként nyilvántartott pénzügyi instrumentumok esetében a kamatok, osztalékok, nyereségek és veszteségek bevételként, illetve ráfordításként kerülnek kimutatásra. A saját tĘkeként besorolt, tulajdonosoknak kibocsátott pénzügyi instrumentumok közvetlenül a saját tĘkében kerülnek elszámolásra. A pénzügyi instrumentumok elszámolása akkor történik meg nettó módon, amikor a Csoport jogszerĦen nettósíthatja e tételeket, nettó módon szándékozik azokat rendezni vagy az eszközöket és kötelezettségeket egyszerre realizálja.

17

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Valós piaci érték A pénzeszközök, követelések, kötelezettségek, rövid lejáratú hitelek, valamint a passzív idĘbeli elhatárolások nyilvántartási értéke – a szóban forgó eszközök és források rövid lejárata miatt – megközelítĘleg azonos volt a valós piaci értékükkel. A követelések a kétes kintlévĘségekre képzett értékvesztések figyelembevételével kerültek bemutatásra. Az értékesítési illetve kereskedési célú értékpapírok között kimutatott hitelviszonyt megtestesítĘ instrumentumok, például államkötvények, valós értéke pénzügyi intézmények által megadott piaci ár. Az értékesítési célú értékpapírok között kimutatott tĘke instrumentumok és a hosszú lejáratú hitelek valós értéke nem tér el jelentĘsen a nyilvántartási értéktĘl. l.

Devizás tranzakciók

A külföldi devizában felmerült tranzakciók a tranzakció napján érvényes árfolyamon vannak értékelve. A külföldi pénznemben kimutatott pénzügyi eszközök és kötelezettségek a mérleg fordulónapján érvényes árfolyammal kerülnek átszámításra. Mindenféle veszteség vagy nyereség, ami a gazdasági esemény idĘpontját követĘ árfolyamváltozásból ered, árfolyamnyereségként vagy veszteségként van nyilvántartva. A Csoport minden társaságának funkcionális devizája azon ország helyi devizája, ahol a társaság mĦködik. A Csoport konszolidált pénzügyi kimutatásainak beszámolási devizája a forint. Az eredménykimutatások az idĘszakra érvényes átlagárfolyamon kerültek átváltásra. A mérlegtételek a mérleg fordulónapján érvényes árfolyammal kerültek átszámításra. Az átváltási különbözetek a saját tĘke részeként kerülnek bemutatásra. m.

Hitelfelvételi költségek

A hitelfelvételi költségek a felmerülés idĘszakában kerülnek költségként elszámolásra. A Csoport aktiválja az eszköz elĘállításához, beszerzéséhez közvetlenül kapcsolódó hitelfelvételi költségeket és így azok az eszköz bekerülési értékének részeként kerülnek kimutatásra. n.

Környezetvédelmi kötelezettségekre képzett céltartalék

A jelen és jövĘbeni bevételekhez kapcsolódó környezetvédelmi kiadások felmerüléskor jellegüknek megfelelĘen költségként elszámolásra vagy aktiválásra kerülnek. Az azonosítás évében céltartalék képzés kerül elszámolásra a jelenben fennálló, a múltbeli mĦködés eredményeképp bekövetkezett azon környezetszennyezések elhárítási kiadásaira, amelyek nem járulnak hozzá a jelen- és jövĘbeli bevételek keletkezéséhez. A céltartalék mértékének megállapítása az érvényes jogszabályok és rendeletek, illetve az ismert technológiák alapján történik. Céltartalék képzésére akkor kerül sor, ha valószínĦsíthetĘ vagy bizonyos a kötelezettség megléte és megfelelĘen becsülhetĘ annak mértéke. o.

Nyugdíjjuttatásokra képzett céltartalék

EGIS Nyrt. olyan meghatározott hosszú távú nyugdíjjuttatási rendszert mĦködtet, melynek alapján a Társaság a legalább harminc év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak tíz havi, a legalább negyven év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak pedig tizenkét havi alapbérnek megfelelĘ jutalmat fizet. Ez a juttatási rendszer 2002. februárjában került bevezetésre, azonban a Társaság elĘször 2004-ben képzett céltartalékot erre a tételre az IAS 19 alapján. A céltartalék elĘzĘ éveket érintĘ hatása a 27. sz. pontban kerül bemutatásra. 18

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az EGIS Nyrt. további céltartalékot képez a törzsgárda jutalmakra. A jutalom összege 10 év munkaviszony után 24 ezer Ft, azt követĘen öt évenként emelkedik, míg végül 45 év munkaviszony után már egy havi alapbér illeti meg az arra jogosultakat. A juttatási rendszer nem igényel külön alapba történĘ hozzájárulást. A rendszer által biztosított juttatások költsége a kivetített jóváírási egység módszerrel kerül meghatározásra, aktuáriusi értékelés alapján. Az aktuáriusi nyereségek és veszteségek bevételként vagy ráfordításként azonnal elszámolásra kerülnek. A rendszer bevezetése, vagy a rendszerben történĘ változás következtében keletkezĘ múltbeli szolgálat költsége lineáris módszerrel kerül ráfordításként elszámolásra a juttatás megszolgálásáig hátralévĘ átlagos idĘtartam alatt. p.

Tartalékok

A mellékelt konszolidált pénzügyi kimutatásokban szereplĘ tartalékok értéke nem azonos a tulajdonosoknak kifizethetĘ tartalékok összegével. Az osztalék mértékének meghatározására a Társaság egyedi, magyar számviteli törvény szerint készített éves beszámolója szolgál. q.

Osztalék

Az osztalékot abban az évben számolja el a Társaság, amikor azt a tulajdonosok jóváhagyják. r.

Egy részvényre jutó hozam (EPS)

Az egy részvényre jutó hozam meghatározása a Csoport felosztható eredményének és a részvényeknek a visszavásárolt saját részvénnyel csökkentett állomány éven belüli súlyozott átlagának a figyelembe vételével történik. Sem a 2009., sem pedig 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben nem volt olyan tranzakció, ami ezt az értéket „hígítaná” (diluted EPS). s.

Értékesítés nettó árbevétele

Az értékesítés nettó árbevétele az üzleti év során teljesített áruszállítás vagy szolgáltatásnyújtás alapján kiszámlázott összegeket tartalmazza. Az értékesítés nettó árbevétele akkor kerül elszámolásra, amikor a bevétel összege egyértelmĦvé válik, valamint amikor valószínĦsíthetĘ, hogy az ellenértéket a Csoport realizálni tudja. Az értékesítés árbevétele a kiszámlázott összegek általános forgalmi adóval és engedményekkel csökkentett értékét foglalja magában. t.

Kutatási és fejlesztési tevékenység

A kutatási és fejlesztési költségek felmerülésük évében kerülnek költségként elszámolásra. A Társaság megítélése szerint az új termékek kifejlesztésével összefüggĘ szabályozási és egyéb bizonytalanságok nem teszik lehetĘvé a fejlesztési költségek aktiválását. Vásárolt szabadalmak, találmányok, törzskönyvi dokumentációk immateriális jószágként aktiválásra kerülnek. Saját fejlesztésĦ termékek törzskönyvezési és iparjogvédelmi költségei a kutatási és fejlesztési költségek között kerülnek elszámolásra.

19

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) u.

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény a társaság üzleti tevékenységébĘl származó, pénzügyi eredmény és adózás elĘtti eredmény. Pénzügyi eredmény a kamat és osztalékbevételeket, kamat és egyéb pénzügyi ráfordításokat, pénzügyi instrumentumok valós értékelésének nyereségét és veszteségét, továbbá a realizált és a nem realizált árfolyamkülönbözeteket tartalmazza. v.

Állami támogatások

Állami támogatások akkor kerülnek elszámolásra, amikor valószínĦsíthetĘ, hogy a támogatás be fog folyni és a támogatás folyósításához kötött feltételek teljesülnek. Amikor a támogatás költség ellentételezésére szolgál, akkor az eredménykimutatás javára abban az idĘszakban kell elszámolni, amikor az ellentételezésre kerülĘ költség felmerül. Amikor a támogatás eszközbeszerzéshez kapcsolódik, akkor halasztott bevételként kerül elszámolásra és a kapcsolódó eszköz hasznos élettartama alatt évi egyenlĘ összegekben kerül az eredmény javára elszámolásra. w.

Társasági adó

A társasági adófizetési kötelezettség tárgyévi és halasztott adóelemeket tartalmaz. A helyi iparĦzési adó az egyéb mĦködési költségek között kerül kimutatásra. A halasztott adó számítása a kötelezettségi módszer szerint kerül kiszámításra. Halasztott adó azokban az esetekben keletkezik, amikor egy tétel pénzügyi kimutatásokban történĘ, illetve az adótörvény szerinti elszámolásában idĘbeli különbség adódik. A halasztott adó követelés és kötelezettség megállapítása azon évek adóköteles bevételére vonatkozó adókulcsok felhasználásával történik, amikor az idĘbeli különbség miatti eltérés várhatóan megtérül. A halasztott adó kötelezettség és követelés mértéke tükrözi a Csoportnak a mérleg fordulónapján fennálló becslését az adóeszközök és kötelezettségek realizálódásának módjára vonatkozólag. Halasztott adó követelés csak akkor szerepel a mérlegben, ha valószínĦsíthetĘ, hogy a Csoport a jövĘbeni tevékenysége során adóalapot képezĘ nyereséget produkál, amellyel szemben a halasztott adó eszköz érvényesítést nyerhet. A mérleg fordulónapján a Csoport számba veszi a meg nem térült halasztott adó követelését, valamint a korábban a mérlegben el nem ismert adóeszközeit. A korábban a mérlegbe fel nem vett követelések azon részét állományba veszi, amely várhatóan megtérülhet a jövĘbeni nyereség adójának csökkenéseként. Ezzel ellentétesen olyan mértékben csökkenti halasztott adó követelését, amely összeg megtérülésének fedezetére várhatóan adózott nyereség nem fog rendelkezésre állni. A tárgyévi és halasztott adó közvetlenül a saját tĘkével szemben kerül elszámolásra, amennyiben olyan tételekre vonatkozik, amelyeket ugyanabban, vagy egy másik idĘszakban szintén a saját tĘkével szemben számoltak el, beleértve a tartalékok nyitó értékének a számviteli politika visszamenĘleges hatályú változása miatt bekövetkezĘ módosításait is. A halasztott adó eszközök, illetve kötelezettségek minden adóköteles idĘbeli eltérés esetében figyelembe vételre kerülnek. x.

Szegmens információk

A Csoport elsĘdleges szegmentálási szempontként az üzleti, míg másodlagosként a földrajzi szegmenst határozta meg. A szegmensinformációk bemutatása a 26. pontban található. 20

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) y.

Értékesítésre tartott eszközök és eszközcsoportok

Ha egy eszköz, illetve eszközcsoport könyv szerinti értékének megtérülése elsĘsorban értékesítésen és nem a folyamatos használaton keresztül valósul meg, akkor átminĘsítésre kerül az értékesítésre tartott eszközök közé. Az átminĘsítésre csak akkor kerülhet sor, ha az értékesítés nagyon valószínĦ, és az eszköz, vagy eszközcsoport jelenlegi állapotában azonnal értékesíthetĘ. Az ügyvezetésnek elkötelezettnek kell lennie az értékesítés mellett, amelyet az átminĘsítést követĘ egy éven belül le kell zárni. Az értékesítésre tartott eszközök és eszközcsoportok a könyv szerinti és az értékesítési költségekkel csökkentett valós érték közül az alacsonyabbon kerülnek kimutatásra. Tárgyi eszközökre és immateriális javakra az értékesítésre tartott eszközzé történĘ átsorolást követĘen értékcsökkenési leírás nem számolható el. z.

Mérlegen kívüli kötelezettségek

A mérlegen kívüli kötelezettségek nem szerepelnek a mellékelt pénzügyi kimutatásokban. Azokat a kiegészítĘ melléklet tartalmazza azon eseteket kivéve, amikor a kedvezĘtlen kimenetel következtében keletkezĘ kötelezettség esélye távoli, minimális. A mérlegen kívüli eszközök akkor kerülnek a kiegészítĘ mellékletben közlésre, ha azok realizálódása valószínĦ. aa.

Fordulónap utáni események

Azok a mérleg fordulónapja után bekövetkezett események, amelyek pótlólagos információt biztosítanak a Csoport mérleg fordulónapi körülményeirĘl (módosító tételek) bemutatásra kerültek a beszámolóban. Azon fordulónap utáni események, amelyek nem módosítják a beszámoló adatait a kiegészítĘ mellékletben kerülnek bemutatásra, amennyiben lényegesek. bb.

Emissziós jogok

A Csoport 2005. január 1. óta alanya az Európai Emisszió Kereskedelmi Szabályozásnak. Az emissziós jogokról szól IFRIC 3-at az IASB 2005 júniusában visszavonta és még új szabályozással nem helyettesítette. A Csoport által alkalmazott számviteli politika alapján az ingyenesen kapott kibocsátási kvótát érték nélkül tartja nyilván, a CO2 kibocsátási kötelezettség pedig annyiban kerül elszámolásra, amennyiben a kibocsátás mennyisége meghaladja a Kormány által az idĘszakra kiosztott kvótát. cc.

Becslések

Az IFRS elveivel összhangban készült beszámoló becslések és feltételezések felhasználását követeli meg, ami módosítja a beszámolóban szereplĘ számokat és a hozzájuk tartozó megjegyzéseket. Bár ezen számítások alapja a menedzsment legjobb tudása a pillanatnyi eseményekrĘl, a tényleges eredmény ettĘl eltérĘ lehet. Azon becslések, melyeknek a konszolidált éves beszámolóban szereplĘ számokra gyakorolt hatásuk a legjelentĘsebb, az alábbiak: - Dolgozói juttatások, 3o. és 27. megjegyzések - Halasztott adó eszközök, 3v. és 24. megjegyzések - Befektetett eszközök értékvesztése, 3h megjegyzés - Peres ügyek, 16. megjegyzés 21

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) -

Környezetvédelmi céltartalék mértéke és a vonatkozó idĘszak, 3n és 16. megjegyzések

22


PÉNZESZKÖZÖK

A pénzeszközök 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


Bankbetétek Elkülönített pénzeszközök Csekkek Pénztár

22.437 352 278 5

4.548 183 0 7

Pénzeszközök a mérlegben

23.072

4.738

166

0

23.238

4.738

Értékesítési céllal tartott befektetés pénzeszközei EGIS Csoport pénzeszközállomány összesen

Elkülönített pénzeszközök között beruházási hitel fedezetéül szolgáló összegek és részvény dematerializációból következĘen részvényesek felé fizetendĘ pénzeszközök szerepelnek. 5.

VEVėK ÉS EGYÉB RÖVID LEJÁRATÚ KÖVETELÉSEK

A vevĘk és egyéb rövid lejáratú követelések 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


VevĘk Kétes követelésekre elszámolt értékvesztés

18.804 -971

20.570 -605

VevĘk, nettó

17.833

19.965

1.519 1.026 2.506

1.189 1.039 1.371

22.884

23.564

Költségvetéssel szembeni követelések Szállítóknak fizetett elĘleg Egyéb követelések és aktív idĘbeli elhatárolások Összesen

23

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A vevĘk korosítása a következĘ:

Összesen

Nem járt le és nem kétes

Nem kétes, de lejárt <90 nap

91-180 nap

181-360 nap

> 360 nap

2009. szept. 30.

17.833

14.094

2.813

502

260

164

2008. szept. 30.

19.965

15.252

3.538

923

61

191

A vevĘk értékvesztésében bekövetkezett változások a következĘk voltak: 2009. szeptember 30. Nyitó értékvesztés Tárgyévben elszámolt értékvesztés Értékvesztés kivezetése Értékvesztés visszaírása Értékvesztés devizás átértékelése Záró értékvesztés

6.


605 521 -69 -174 88

543 141 -80 0 1

971

605

KÉSZLETEK

A készletek 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


Befejezetlen termelés és félkész termékek Késztermékek Alapanyagok Áruk

16.797 8.684 6.983 5.848

12.994 11.348 6.331 3.117

Összesen

38.312

33.790

A készletekre elszámolt értékvesztés összege a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években 1.188 millió Ft és 1.023 millió Ft.

24


LEJÁRATIG TARTOTT ÉRTÉKPAPÍROK

A lejáratig tartott értékpapírok 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


Diszkont kincstárjegyek Államkötvények

2.180 520

9.725 3.825

Összesen

2.700

13.550

A lejáratig tartott értékpapírok a Magyar Állam által kiadott és garantált kincstárjegyeket és államkötvényeket tartalmaznak, így a hitelezési kockázat minimális. A lejáratig tartott befektetések bekerülési értéke 2009. és 2008. szeptember 30-án 2.531 millió Ft és 13.135 millió Ft. A Társaság a befektetéseket a késĘbbiekben amortizált bekerülési értéken tartja nyilván. A névérték és az eredeti bekerülési érték különbözete 2009. és 2008. szeptember 30-án 169 millió Ft és 415 millió Ft. 8.

KERESKEDÉSI CÉLÚ ÉRTÉKPAPÍROK

A kereskedési célú értékpapírok között a Magyar Állam által kiadott és garantált hosszú lejáratú kötvények kerülnek kimutatásra. Az értékpapírok által megtestesített kamatkockázat a valós értékelés során az eredményben elismerésre került. Ezen értékpapírok állománya 2009. és 2008. szeptember 30án 194 millió Ft, illetve 179 millió Ft volt.

25


ÉRTÉKESÍTÉSRE TARTOTT ESZKÖZCSOPORTOK

2009. szeptember 30-án a Társaság szerzĘdést írt alá a Richter Gedeon Nyrt.-vel a Medimpex UK-ben lévĘ 50%-os részesedésének értékesítésére. A befektetés értékesítésére végül 2009. október 5-én került sor. A Medimpex UK eszközei és kötelezettségei értékesítési céllal tartott eszközök, illetve értékesítési céllal tartott eszközökhöz kapcsolódó kötelezettségek soron elkülönítve került kimutatásra. Ezek az eszközök és kötelezettségek a következĘ tételeket tartalmazták 2009. szeptember 30-án: 2009. szeptember 30.


Pénzeszközök VevĘk és egyéb rövid lejáratú követelések Készletek Tárgyi eszközök Befektetési célú ingatlanok Halasztott adó követelés

166 230 7 39 26 2

0 0 0 0 0 0

Értékesítési céllal tartott eszközök

470

0



Szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek

255

0

Értékesítési céllal tartott eszközökhöz kapcsolódó források

255

0

26


IMMATERIÁLIS JAVAK

Az immateriális javak állományában a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘ változások voltak: Szabadalmak, Vagyoni NETTÓ ÉRTÉK Szoftverek licencek értékĦ jogok Összesen 2007. október 1. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi amortizáció Árfolyamkülönbözet Átsorolások 2008. szeptember 30. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi amortizáció Árfolyamkülönbözet Átsorolás értékesítési céllal tartott eszközök közé Átsorolások 2009. szeptember 30.

621 496 0

75 72 0

0 3.964 0

696 4.532 0

-1 -313 4 6 813 978 -2

0 -58 0 0 89 293 0

0 -1.001 0 0 2.963 0 0

-1 -1.372 4 6 3.865 1.271 -2

0 -368 -1

0 -120 0

0 -847 0

0 -1.335 -1

0 -13 1.407

0 0 262

0 501 2.617

0 488 4.286


Szoftverek


3.235 -2.422 813


Szoftverek


4.069 -2.662 1.407

Szabadalmak, licencek 269 -180 89 Szabadalmak, licencek 559 -297 262

Vagyoni értékĦ jogok 3.964 -1.001 2.963 Vagyoni értékĦ jogok 4.468 -1.851 2.617

Összesen 7.468 -3.603 3.865

Összesen 9.096 -4.810 4.286

Vagyoni értékĦ jogok között az Anpharm vállalattól átvett termékekhez kapcsolódó vagyoni értékĦ jogok kerülnek bemutatásra. Ezek a jogok hét év alatt, degresszív módszerrel kerülnek leírásra. 2009. és 2008. szeptember 30-án 1.833 millió Ft, illetve 1.119 millió Ft bruttó értékĦ, nullára leírt szoftver, szabadalom és licenc volt használatban. 27


TÁRGYI ESZKÖZÖK

A tárgyi eszközök állományában a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘ változások voltak: Ingatlanok

Gépek, berendezések, felszerelések

JármĦvek

Beruházások

Összesen

21.878 7.240 0 -32 -929 -6 0 28.151 2.327 0 -6 -1.129 -3 -35

15.048 7.996 -1 -2 -4.806 8 1 18.244 5.912 -2 -38 -4.368 -4 0

2.918 815 -120 -14 -979 70 0 2.690 976 -96 -27 -971 -17 -4

5.431 -2.960 0 -42 0 0 -1 2.428 3.572 0 -23 0 -2 0

45.275 13.091 -121 -90 -6.714 72 0 51.513 12.787 -98 -94 -6.468 -26 -39

-710 28.595

324 20.068

0 2.551

0 5.975

-386 57.189

Ingatlanok 34.219 -6.068 28.151


JármĦvek 5.263 -2.573 2.690

Beruházások 2.428 0 2.428

Összesen 91.507 -39.994 51.513

Ingatlanok 35.698 -7.103 28.595


JármĦvek 5.483 -2.932 2.551

Beruházások 5.975 0 5.975

Összesen 101.683 -44.494 57.189

NETTÓ ÉRTÉK

2007. szeptember 30. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi értékcsökkenési leírás Árfolyamkülönbözet Átsorolások 2008. szeptember 30. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi értékcsökkenési leírás Árfolyamkülönbözet Átsorolás értékesítési céllal tartott eszközök közé Átsorolások 2009. szeptember 30.



2009. és 2008. szeptember 30-án 13.360 millió Ft, illetve 11.606 millió Ft bruttó értékĦ, nullára leírt tárgyi eszköz volt használatban. A terven felüli értékcsökkenési leírás az egyéb bevételként elszámolt terven felüli értékcsökkenési leírás visszaírásával együtt szerepel. A Lehel út 11-15 alatt álló épületek teljes egészében a telken lévĘ irodaház kivitelezésének finanszírozására a Medimpex által kapott beruházási hitel fedezetéül szolgálnak. 28


BEFEKTETÉSI CÉLÚ INGATLANOK

Befektetési célú ingatlanként egy budapesti irodaház került kimutatásra. A Vörösmarty téren található ingatlan tulajdonosa a Medimpex Irodaház IngatlankezelĘ Kft. Az elĘzĘ üzleti év végén befektetési célú ingatlanként kimutatott, Londonban található épület a Medimpex UK Ltd. tulajdonában áll. Ez utóbbinak az értéke a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben a mérlegben az értékesítési céllal tartott eszközök soron elkülönítve került kimutatásra. Mindkét társaság az EGIS 50%-os közös vezetésĦ vállalkozása és így tulajdonhányad arányában kerülnek bevonásra. A befektetési célú ingatlanok könyv szerinti értékének levezetése a 2009. és 2008. szeptember 30-án végzĘdĘ években a következĘ: NETTÓ ÉRTÉK 2007. október 1. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi értékcsökkenés Árfolyamkülönbözet Átsorolások 2008. szeptember 30. Beszerzések Értékesítések Terven felüli értékcsökkenési leírás Tárgyévi értékcsökkenés Árfolyamkülönbözet Átsorolás értékesítési céllal tartott eszközök közé Átsorolások 2009. szeptember 30.

364 0 0 0 -13 -5 3 349 53 0 0 -8 0 -26 -112 256


474 -125 349


405 -149 256 29

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A befektetési célú ingatlan értékcsökkenéssel csökkentett bekerülési értéken szerepel a mérlegben. Az értékcsökkenés lineáris módszerrel, 50 év alatt kerül elszámolásra. A Budapesten fekvĘ befektetési célú ingatlan piaci értékét a Társaság diszkontált cash flow módszerrel határozta meg. A számítások 2009. és 2008. szeptember 30-ra tíz éves idĘtartamra és 7.08%-os illetve 6.58%-os diszkontrátával készültek. Ezek eredményeképpen az épület piaci értékébĘl történĘ arányos részesedés értéke 850 millió Ft illetve 1.012 millió Ft. A piaci érték csökkenése az általános ingatlanpiaci helyzet rosszabbodásával magyarázható. Az eredménykimutatásban befektetési célú ingatlan bérbeadásából származó bevétel és mĦködtetéséhez kapcsolódó költség a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘ: 2009. szeptember 30. Bérbeadásból származó bevétel MĦködési költség

13.

174 77

2008. szeptember 30. 164 65

SAJÁT TėKE MÓDSZERREL ÉRTÉKELT BEFEKTETÉSEK

A saját tĘke módszerrel értékelt részesedések 2009. és 2008. szeptember 30-án meglévĘ állománya a következĘ: 2009. szeptember 30.


Befektetések társult vállalkozásokban Befektetések leányvállalatokban

6.099 16

6.097 17

Összesen

6.115

6.114

30

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A Társaság részesedése a társult vállalkozásokban és leányvállalatokban 2009. és 2008. szeptember 30án : 2009. szeptember 30. 2008. szeptember 30. Tulajdoni Könyv Tulajdoni Könyv Társaság hányad % szerinti hányad % szerinti érték érték Recyclomed Kht. Medimpex Jamaica Ltd. Medimpex West Indies Ltd. Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és FejlesztĘ Laboratórium Kft. Hungaropharma Zrt. Egyéb befektetések

36,0 40,0 40,0

20 7 307

36,0 40,0 38,0

20 8 244

34,0 30,7 -

138 5.627 16

34,0 30,7 -

148 5.677 17

Összesen

6.115

6.114

A 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években az EGIS Nyrt. felé fizetett osztalékok társult vállalkozásoktól: 2009. szeptember 302008. szeptember 30ra végzĘdĘ év ra végzĘdĘ év Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és FejlesztĘ Laboratórium Kft. Hungaropharma Zrt. Medimpex West Indies Ltd.

3 307 6

15 411 3

Összesen

316

429

31


ÉRTÉKESÍTÉSI CÉLÚ ÉRTÉKPAPÍROK

Értékesítési célú értékpapírok között mutatja ki a Társaság a szavazati arány 20 %-át el nem érĘ kisebbségi részesedéseit. Egyéb részesedések 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘk: 2009. szeptember 30. Tulajdoni Könyv szerinti hányad % érték

Társaság

2008. szeptember 30. Tulajdoni Könyv szerinti hányad % érték Újramegállapított *

OOO Serdix Gyógynövény Kutató Intézet Zrt. Medimpex Italia S.R.L. Medimpex Japan Co. Ltd. Magyar Gyógyszer Zrt.

18,3 14,4 7,0 5,6 2,6

357 6 1 4 15

Összesen

18,3 14,4 7,0 5,6 2,6

383

1.076 6 1 3 15

*

1.101

*

2009. és 2008. szeptember 30-án az OOO Serdix vállalatban lévĘ részesedés 690 millió és 296* millió Ft értékben értékvesztésre került. 15.

SZÁLLÍTÓK ÉS EGYÉB RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK

A szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek állománya 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ: 2009. szeptember 30.


Szállítók FizetendĘ munkabér Adó és adójellegĦ kötelezettségek Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek

12.124 867 2.058 4.600

10.137 750 1.719 3.638

Összesen

19.649

16.244

A következĘ táblázat a Csoport szállítói kötelezettségei szerzĘdés szerinti nem diszkontált összegének lejárat szerinti csoportosítását mutatja: Összesen

Azonnal esedékes

3 hónapon belül esedékes

3 hónapon túl esedékes


12.124

586

11.274

264


10.137

1.688

6.556

1.893

32


CÉLTARTALÉKOK

A 2009. és a 2008. szeptember 30-i céltartalék-állomány a következĘ tételekbĘl áll: Környezetvédelem

Peres ügyek

Dolgozói juttatások

51

336

827

0

481

1.695


100 -51 49

0 -13 -13

170 -155 15

0 0 0

0 -213 -213

270 -432 -162


100

323

842

0

268

1.533


40 -63 -23

20 -11 9

472 -145 327

137 0 137

248 -128 120

917 -347 570

77

332

1.169

137

388

2.103



A céltartalékok bontása 2009. és 2008. szeptember következĘ: Környezetvédelem Rövid lejáratú céltartalékok 60 Hosszú lejáratú céltartalékok 40

OEP kötelezettség

Egyéb

Összesen

30-án rövid és hosszú lejáratú kötelezettségekre a Peres ügyek 274 49

Dolgozói juttatások 150 692

OEP kötelezettség 0 0

Egyéb 268 0

Összesen 752 781

Egyenleg 2008. szeptember 30-án Rövid lejáratú céltartalékok Hosszú lejáratú céltartalékok

100 37 40

323 300 32

842 190 979

0 137 0

268 387 1

1.533 1.051 1.052


77

332

1.169

137

388

2.103

A Társaság környezetszennyezéssel kapcsolatos céltartalékot képzett a Bökényföldi úti és a mogyoródi telepen keletkezett talajszennyezésre. A Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi FelügyelĘség kötelezte a Társaságot a talaj megtisztítására. A Társaság a céltartalék meghatározásakor abból a feltételezésbĘl indult ki, hogy a szennyezĘdés három év alatt felszámolható. Egyik környezetvédelmi hatóság sem hozott egyéb olyan határozatot, ami a Társaságot további környezeti kárelhárításra kötelezné az egyéb telephelyeken. 2007-ben egy társaság peres eljárást kezdeményezett az EGIS ellen szállítási szerzĘdés megszegése címén. A felperes által beterjesztett kárigény céltartalékkal teljes mértékben lefedésre került. A hosszú lejáratú dolgozói juttatásokra képzett céltartalékhoz kapcsolódó számítások a 27. megjegyzésben kerülnek bemutatásra.

33

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A Társaság céltartalékot képzett azon termékek után keletkezĘ 12%-os befizetési kötelezettségre, amelyeket nagykereskedĘknek illetve patikáknak már értékesített, de amelyek a végsĘ vásárlóknak még nem kerültek eladásra. Az egyéb céltartalékok között a legjelentĘsebb tétel az ügynöki jutalék, melynek összege 2009. és 2008. szeptember 30-án 187 millió Ft-ot és 131 millió Ft-ot tett ki. 17.

HITELEK ÉS KÖLCSÖNÖK

A hitelek és kölcsönök között egy Medimpex által kapott beruházási hitel kerül kimutatásra, mely egy Budapesten épült irodaház kivitelezését finanszírozza. A teljes hitelkeret 2009. és 2008. szeptember 30án 12 millió EUR és a kölcsön futamideje 20 év. A kamatláb mindkét üzleti évre EURIBOR + 1,2%. A kölcsön rövid lejáratú része 111 millió Ft, illetve 95 millió Ft, mely a pénzügyi kötelezettségek soron szerepel. A kölcsön hosszú lejáratú része 3.029 millió Ft és 2.825 millió Ft volt 2009. és 2008. szeptember 30-án. A hitelfelvételi költségek az ingatlannal aktiválásra kerültek 108 millió Ft értékben. A Lehel út 11-15 alatt álló épületek teljes egészében a beruházási hitel fedezetéül szolgálnak. A következĘ táblázat a Csoport hitel és kölcsön kötelezettségeinek szerzĘdés szerinti nem diszkontált összegeinek lejárat szerinti csoportosítását mutatja: Összesen

Éven belül esedékes

2-5 éven belül esedékes

5 éven túl esedékes


3.140

111

476

2.553


2.920

95

427

2.398

18.

JEGYZETT TėKE

A Társaság jegyzett tĘkéje 2009. és 2008. szeptember 30-án 7.785.715 db, egyenként 1.000 Ft névértékĦ, egyenlĘ, azonos tagsági jogokat megtestesítĘ, jóváhagyott, kibocsátott és teljes mértékben kifizetett dematerializált törzsrészvénybĘl állt. 19.

TėKETARTALÉK

A tĘketartalék 2009. és 2008. szeptember 30-án az 1993. december 22-én kibocsátott 2.335.715 db részvényért az EBRD-tĘl kapott 45.000.000 USD befizetéskori árfolyamon számított forint összege és a névérték közötti különbséget tartalmazta.

34


EREDMÉNYTARTALÉK

A Csoport eredménytartaléka 2009. és 2008. szeptember 30-án 121.556 millió Ft, illetve 108.523 millió Ft*. EbbĘl a magyar számviteli szabályok szerint elkészített éves beszámolók alapján osztalék formájában kiosztható 112.257 millió Ft, illetve 99.353 millió Ft. A vezetĘség a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év adózott eredménye terhére 934 millió Ft osztalékot javasol kifizetésre. Az egy részvényre jutó fizetett, illetve javasolt osztalék a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évre 120 Ft. 21.

KÖLTSÉGEK ÉS RÁFORDÍTÁSOK

Költségek és ráfordítások a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Értékesítés önköltsége

47.322

51.638

Igazgatási és értékesítési költségek

50.965

46.218

4.132

3.881

102.419

101.737

Egyéb mĦködési költségek Összesen

A 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan az értékesítés önköltsége a közvetlen anyag- és bérköltségeket, valamint a termeléshez közvetlenül kapcsolható üzemi általános költségeket tartalmazza. Az igazgatási és az értékesítési költségek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Értékesítés általános költsége Kutatás-fejlesztés költsége Központi irányítás költsége MinĘségellenĘrzés költsége Üzemi irányítás költsége Jóléti kiadások Környezetvédelem költsége Terven felüli értékcsökkenés (10. és 11. megjegyzés) VevĘk értékvesztése (5. megjegyzés) Nettó céltartalék képzés Egyéb Összesen 35

25.216 10.060 7.322 2.130 1.182 602

23.663 8.960 6.004 2.115 1.090 624

552 94 452 433 2.922

571 106 61 -144 3.168

50.965

46.218

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az egyéb mĦködési költségek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év OEP befizetés Helyi iparĦzési adó Egyéb

1.841 1.499 792

2.018 1.301 562

Összesen

4.132

3.881

Az OEP felé történĘ befizetést a 2006. évi XCVIII. törvény, az un. Gyógyszergazdaságossági törvény írja elĘ. Eszerint a támogatott gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyének jogosultjai, a támogatott gyógyszereik gyógyszertári forgalma után (vényforgalmi adatok alapján) azok társadalombiztosítási támogatásának termelĘi ár arányos részének 12 %-át be kell fizetniük az Országos Egészségbiztosítási Pénztár E. Alapjába. A befizetés számításának alapja az OEP által a tárgyhónapot követĘ második naptári hónap 10. napjáig rendelkezésre bocsátott forgalmi statisztika, amely gyógyszerenként és támogatási jogcímenként tartalmazza a tárgyhavi gyógyszertári forgalmat, annak támogatás igényét, és a támogatás termelĘi ár arányos részét. A fĘ támogatási jogcímek: -

-

normatív támogatás (az adott gyógyszer általános jogcímĦ támogatása (80, 55, 25 %), emelt támogatás (az egészségügyi rendelkezésre, jogcímhez kötött (eü 90, 70, 50 %-os támogatás), miniszteri rendeletben közzétett indikációs pontokhoz rendelt, rendszerint a normatív jogcímhez képest magasabb támogatás), kiemelt támogatás (meghatározott kórképre, egészségügyi rendelkezésre 100 %-ban támogatott, az elĘírt korlátozások mellett adott, a normatívnál magasabb támogatás),

Az OEP által közölt adatokat a Társaság ellenĘrzi, az esetleges hibákat javítja. A befizetési összeget csökkenti az árcsökkentés miatti elismert kedvezmények, és ennek alapján a tárgyhót követĘ harmadik naptári hónap 20. napjáig az állami adóhatósághoz az állami adóhatóság által rendszeresített nyomtatványon bevallást nyújt be, és egyidejĦleg befizetést teljesít (tárgyhót követĘ + 90 napra bevallja, illetve pénzügyileg rendezi a kötelezettséget). A 2009. szeptember 30-i kimutatásban szereplĘ 12 %-os befizetési összeg - a 2008. október – 2009. június hónapokra a tényleges kötelezettsége, - 2009. július és augusztus hónapra az OEP adatszolgáltatás alapján a társaság által számított elĘzetes kötelezettsége, - 2009. szeptember hóra a társaság becslése, - a 13. hóra az 1-12. havi kötelezettség 1 havi átlaga, - a 20%-os visszatartás a 2009. január – szeptember között elszámolt 12%-os befizetés és az ugyanerre az idĘszakra esĘ orvoslátogatói regisztrációs díj 20%-a alapján került kiszámításra. A helyi iparĦzési adó számítása a következĘ: 36

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Értékesítés árbevétele le: licencdíj bevétel le: anyagköltség (korrigált) le: eladott áruk beszerzési értéke le: közvetített szolgáltatások Adóalap Adófizetési kötelezettség (2%)

37


110.080 -807 -29.436 -4.388 -516 74.933

98.846 -211 -29.936 -3.292 -356 65.051

1.499

1.301

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A következĘ táblázat az értékesítés önköltségét, az igazgatási és értékesítési költségeket és az egyéb mĦködési költségeket tartalmazza a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Anyag- és anyagjellegĦ ráfordítások Bér- és bérjellegĦ ráfordítások Igénybe vett anyagjellegĦ szolgáltatások Kereskedelmi képviseletek Értékcsökkenés Bérmunka Adók és hozzájárulások Licencdíjak Ügynöki jutalék Környezetvédelmi költség Szabadalmaztatás és bejegyeztetés díja Marketing Nettó céltartalék képzés Alvállalkozói kutatási-fejlesztési díj Terven felüli értékcsökkenés (10. és 11. megjegyzések) VevĘk értékvesztése (5. megjegyzés) Egyéb Összesen


37.175 25.207 7.393 8.004 7.811 4.155 3.704 1.701 355 675 1.774 2.472 433 525

40.160 24.020 7.632 7.070 8.099 4.609 3.549 1.396 499 708 1.173 1.737 -144 552

94 452 489

106 61 510

102.419

101.737

A kereskedelmi képviseleteknél felmerült költségek az alábbiak szerint tovább bonthatók: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Anyag- és anyagjellegĦ ráfordítások Bér- és bérjellegĦ ráfordítások Igénybe vett anyagjellegĦ szolgáltatások

628 4.118 3.258

656 3.760 2.654

Összesen

8.004

7.070

38


KAMATOK ÉS EGYÉB PÉNZÜGYI BEVÉTELEK

A kamatok és egyéb pénzügyi bevételek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Árfolyamnyereség, nettó Kapott kamatok HatáridĘs ügyletek nyeresége Értékesített befektetések árfolyamnyeresége Egyéb pénzügyi bevételek

148 1.718 561 109 31

0 1.041 1.481 1.558 48

Összesen

2.567

4.128

23.

KAMATOK ÉS EGYÉB PÉNZÜGYI RÁFORDÍTÁSOK

A kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk:

2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Árfolyamveszteség, nettó HatáridĘs ügyletek vesztesége Fizetett kamatok Értékesített befektetések árfolyamvesztesége Egyéb pénzügyi ráfordítások

0 1.580 137 10 708

Összesen

2.435

39

2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Újramegállapított* 265 439 50 0 339 * 1.093


TÁRSASÁGI ADÓ ÉS HALASZTOTT ADÓ

A társasági adó összefoglalása a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘ: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Adóbevallás szerinti társasági adó Halasztott adó bevétel

728 46

831 -139

Összesen

774

692

A halasztott adó követelés / kötelezettség (-) 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ tételekbĘl adódott: Konszolidált mérleg 2009. szeptember 30.


Konszolidált eredménykimutatás 2009. 2008. szeptember szeptember 30-ra 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év

Értékcsökkenés és amortizáció Valós értékelés miatti különbözetek Céltartalék és elhatárolások Készletek értékvesztése Követelések értékvesztése Egyéb

-24 -3 333 255 30 -8

128 -3 245 129 16 114

-152 0 88 126 14 -122

63 10 -134 0 -1 201

Összesen

583

629

-46

139

A halasztott adó kalkuláció során a Társaság figyelembe vette a 2010. január 1-tĘl hatályos adótörvény változásokat, amelyek szerint a társasági adókulcs 16%-ról 19%-ra emelkedik és a társas vállalkozások különadója megszĦnik Magyarországon. Ezek a változások a halasztott adó követelés csökkenéséhez és a halasztott adó ráfordítás növekedéséhez 85 millió Ft-ban járultak hozzá a 2009. szeptember 30-án végzĘdĘ üzleti év végén.

40

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az adózás elĘtti eredmény és a hivatalos adókulcs (20%) szorzataként kapott érték és az eredménykimutatásban szereplĘ adófizetési kötelezettség közötti eltérés egyeztetése a következĘ: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év A konszolidált eredménykimutatás szerinti adózás elĘtti eredmény Társasági adó 20 % adókulcsot alkalmazva K+F ráfordítások (nem társasági adó és különadó köteles) IparĦzési adó (nem társasági adó köteles) Várhatóan nem visszaforduló különbségek Adókedvezmény Adókulcs változás hatása Összes eredményt terhelĘ adó


14.774

12.736

*

2.955

2.547

*

-869 -240 -84 -1.073 85

-757 -208 -396 -494 0

*

774

692

A Társaság a 2006. október 1-vel kezdĘdĘ üzleti évtĘl 4 % különadót köteles fizetni adózás elĘtti eredménye után. TermelĘkapacitásainak fejlesztése alapján ugyanakkor az EGIS Nyrt. jogot nyert társasági adókedvezményre. Az adókedvezmény összege összesen 2,2 milliárd Ft, melybĘl a Társaság az elmúlt években a következĘ összegeket érvényesítette: 2008/2009

2007/2008

2006/2007

Összesen

914

421

357

1,692

A Társaság további adókedvezményre jogosult a gyógyszer- és szoftverfejlesztésben dolgozó munkatársak bérköltsége után. Az említett tényezĘk hatását a halasztott adó eszközök számítása során figyelembe vettük. A Csoport által a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években fizetett 1.499 millió Ft és 1.301 millió Ft összegĦ helyi iparĦzési adó az Egyéb mĦködési költségek között kerül kimutatásra (21. megjegyzés).

41


EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ EREDMÉNY (EPS)

A hígítatlan egy részvényre jutó eredmény számítása úgy történik, hogy az idĘszak felosztható mérleg szerinti eredménye (a mérleg szerinti eredmény csökkentve a saját tĘke részeként besorolt elsĘbbségi részvények osztalékával) elosztásra kerül az adott idĘszaki törzsrészvények súlyozott számtani átlagával. A 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évek folyamán nem történt olyan esemény, mely az egy részvényre jutó eredmény felhígítását okozta volna. Nettó eredmény (millió Ft) Hígítatlan és hígított egy részvényre jutó eredmény a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben Újramegállapított * Hígítatlan és hígított egy részvényre jutó eredmény a 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben

42

Átlagos részvényszám

Egy részvényre jutó eredmény (Ft)

12.044

7.785.715

1.547

14.000

7.785.715

1.798


SZEGMENS INFORMÁCIÓK

Az üzleti szegmensek szerinti bontás a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘ: Gyógyszergyártás, GyógyszernagySzegmensek közötti Összesen értékesítés kiskereskedelem kiszĦrés 2008. 2009. 2008. 2009. 2008. 2009. 2008. 2009. szeptember szeptember szeptember szeptember szeptember szeptember szeptember szeptember 30-ra 30-ra 30-ra 30-ra 30-ra 30-ra 30-ra 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év végzĘdĘ év végzĘdĘ év végzĘdĘ év végzĘdĘ év végzĘdĘ év végzĘdĘ év ÁRBEVÉTEL Szegmensen kívüli értékesítésbĘl származó árbevétel Szegmensek közötti árbevétel Értékesítés árbevétele

88.533

79.558

26.778

29.634

0

0

115.311

109.192

17.643

16.450

6.608

5.744

-24.251

-22.194

0

0

106.176

96.008

33.386

35.378

-24.251

-22.194

115.311

109.192

13.073

8.474

1.148

563

68

-440

14.289

8.597

-

-

-

-

-

-

167

3.073 *

0

0

318

1.066

0

0

318

1.066

-

-

-

-

-

-

-774

-692

-

-

-

-

-

-

14.000

12.044 *

6.107

6.106

8

8

0

0

6.115

6.114

141.389

124.588 *

20.415

16.630

-10.660

-7.406

151.144

133.812 *

147.496 19.886

130.694 * 14.916

20.423 13.523

16.638 11.938

-10.660 -8.262

-7.406 -6.157

157.259 25.147

139.926 * 20.697

13.499

11.110

571

2.270

0

0

14.070

13.380

76

98

18

8

0

0

94

106

EREDMÉNY Pénzügyi mĦveletek elĘtti nyereség Pénzügyi mĦveletek eredménye JelentĘs részesedésĦ vállalkozásokból származó eredményhányad Társasági adó Nettó eredmény EGYÉB INFORMÁCIÓK Saját tĘke módszerrel értékelt részesedések Egyéb szegmens eszközök Eszközök összesen Kötelezettségek Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása Terven felüli értékcsökkenés Értékcsökkenés és

43

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) amortizáció

7.233

7.544

578

554

44

0

0

7.811

8.098

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A földrajzi szegmensek szerinti bontás a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘ: Értékesítés árbevétele

Magyarország

2008. szept. 30-ra végzĘdĘ év 34.756


46.686

43.388

13.864

9.312

499

439

34.067

27.490

1.170

2.063

264

672

794 2.098

1.013 2.545

0 0

0 0

0 0

0 0

115.311

109.192

157.259

139.926 *

14.070

13.680

Egyéb európai országok Észak-Amerika és Japán Egyéb

27.

Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása 2009. 2008. szept. 30-ra szept. 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év 13.307 12.569


EU

Összesen

Eszközök összesen 2008. szept. 30-ra végzĘdĘ év 128.551 *

DOLGOZÓI JUTTATÁSOK

A Társaság a legalább harminc év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak tíz havi, a legalább negyven év társasági munkaviszonnyal rendelkezĘ nyugállományba vonulónak pedig tizenkét havi alapbérnek megfelelĘ jutalmat fizet. A dolgozói juttatásokra képzett céltartalékban a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években történt változások a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Nyitó egyenleg október 1-én 842 Tárgyévi költség 66 Kamat költség 108 Aktuáriusi becslésbĘl származó nyereség -157 Múltbani szolgálat elismert költségei - meg 55 nem szolgált jogok Tárgyévi kifizetés -145 Záró egyenleg szeptember 30-án 769

2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év 827 62 111 -58 55 -155 842

A kötelezettség jelenértékének levezetése a mérlegben megjelenĘ kötelezettség összegébĘl 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ: 2009. szeptember 30-ra 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év végzĘdĘ év Mérlegben megjelenĘ kötelezettség (16. megjegyzés) Múltbani szolgálat még el nem ismert költségei Kötelezettség jelenértéke 45

769 650

842 705

1.419

1.547

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Az igazgatási és értékesítési költségek között elszámolt tételek a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘk:

Tárgyévi költség Kamat költség Aktuáriusi becslésbĘl származó nyereség Múltbani szolgálat elismert költségei - meg nem szolgált jogok Összesen



A dolgozói juttatásokra képzett céltartalék számításakor alkalmazott feltételezések a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években a következĘk: HátralévĘ szolgálati évek Diszkontráta Kilépési ráta Tervezett átlagos alapbér növekedés

12,8 7,0% 5,3% 6,0%

13,8 7,0% 5,3% 6,0%

A halmozott aktuáriusi becslésbĘl származó veszteség a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ években 207 millió Ft és 50 millió Ft volt. A Társaság további céltartalékot képzett a törzsgárda jutalmakra 400 millió Ft értékben. A jutalom összege 10 év munkaviszony után 24 ezer Ft, azt követĘen öt évenként emelkedik, míg végül 45 év munkaviszony után már egy havi alapbér illeti meg az arra jogosultakat.

46


A TÁRSASÁG ÉS A KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSOK KÖZÖTTI TRANZAKCIÓK

A Társaság a normál üzletmenetével kapcsolatosan lépett üzleti kapcsolatba kapcsolt vállalkozásaival. A kapcsolt vállalkozásokkal szemben alkalmazott árpolitika a piac más szereplĘivel szemben alkalmazott árakkal egyezĘ. A kapcsolt vállalkozásoktól kapott bevételek a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év


Servier és lányvállalatai

16.718

15.034

Hungaropharma Zrt.

10.803

9.775

3.793

2.127

318

292

31.632

27.228

Anpharm Medimpex West Indies Összesen

A kapcsolt vállalkozások felé termékértékesítés, marketing szolgáltatás és bérleti díj került kiszámlázásra. A kapcsolt vállalkozásoktól igénybe vett szolgáltatások a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Servier és lányvállalatai


295

315

Gyógyszeripari EllenĘrzĘ és FejlesztĘ Labor. Kft.

72

86

Recyclomed Kht.

47

29

EGIS UK

44

7

Anpharm

13

117

2

1

473

555

Medimpex West Indies Összesen

Az igénybe vett szolgáltatások jellemzĘen marketing, disztribúció, licenc és törzskönyvezési szolgáltatások.

47

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) A kapcsolt vállalkozásoktól történt termékbeszerzések a 2009. és a 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évekre vonatkozóan: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Servier és annak lányvállalatai

8.047

6.477

6

18

5.855

4.824

13.908

11.319

Hungaropharma Zrt. Anpharm Sp. Akc. Összesen


A kapcsolt vállalkozásokkal szembeni követelések és kötelezettségek 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘk: VevĘk Szállítók 2009. szept. 30. 2008. szept. 30. 2009. szept. 30. 2008. szept. 30. Hungaropharma Zrt. Servier és lányvállalatai Anpharm Medimpex West Indies EGIS UK Recyclomed Kht. Gyógyszeripari Ell. és Fejl. Lab. Kft.

1.694 933 194 187 0 2 0

1.130 2.178 1.267 69 24 0 0

0 1.458 347 2 0 1 13

18 718 1.656 1 0 2 5

Összesen

3.010

4.668

1.821

2.400

Az Igazgatóság, a FelügyelĘ Bizottság és az Audit Bizottság tagjai által kapott javadalmazások összege és birtokolt részvények száma 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘ: 2009. szeptember 30. Részvények Javadalmazás száma

2008. szeptember 30. Részvények Javadalmazás száma

Igazgatóság FelügyelĘ Bizottság Audit Bizottság

22,8 30,4 11,4

2.010 260 -

21,7 28,9 10,9

2.010 260 -

Összesen

64,6

2.270

61,5

2.270

A fenti táblázatban bemutatott javadalmazáson kívül az Igazgatóság, a FelügyelĘ Bizottság és az Audit Bizottság tagjaként végzett tevékenység ellenértékeként további juttatás nem került kifizetésre.

48


ERNST & YOUNG CÉGEKTėL IGÉNYBEVETT SZOLGÁLTATÁSOK

Az EGIS Nyrt. a 2009. és 2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ évben a következĘ szolgáltatásokat vette igénybe az Ernst and Young cégektĘl: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Könyvvizsgálat (EGIS Nyrt. magyar számviteli törvény szerinti nem konszolidált, IFRS szerinti nem konszolidált és IFRS szerinti konszolidált beszámoló, pályázati támogatás) Transzfer árak vizsgálata


24

22

1

0

Társasági adókedvezmény vizsgálata

6

0

IFRS oktatás

6

0

37

22

Összesen

30.

MÉRLEGEN KÍVÜLI KÖTELEZETTSÉGEK Garanciák

A Csoport által nyújtott és kapott garanciák 2009. és 2008. szeptember 30-án a következĘk: 2009. szeptember 30-ra végzĘdĘ év Nyújtott garanciák Kapott garanciák

564 3.666

2008. szeptember 30-ra végzĘdĘ év 366 2.381

A Csoport fĘleg a Vámhivatalnak nyújtott garanciákat, míg a kapott garanciák között fizetési és jóteljesítési garanciák szerepelnek. Beruházási rendelésállomány A Társaság beruházási rendelésállománya 2009. és 2008. szeptember 30-án 3.315 millió Ft és 1.320 millió Ft volt. Jelzáloghitelek A Lehel út 11-15 alatt álló épületek teljes egészében a telken lévĘ irodaház kivitelezésének finanszírozására a Medimpex által kapott beruházási hitel fedezetéül szolgálnak.

49


PÉNÜGYI KOCKÁZATKEZELÉS

A Csoport alapvetĘ pénzügyi kötelezettségei a banki kölcsönök és a szállítói tartozások. A pénzügyi kötelezettség célja, hogy forrást biztosítsanak a Csoport mĦködéséhez. A Csoport számos, a mĦködésbĘl származó pénzügyi eszközzel, így vevĘ követeléssel, készpénzzel és rövid lejáratú követelésekkel rendelkezik. A Csoport származékos ügyleteket, például határidĘs devizaügyleteket is köt, melynek célja, hogy a Csoport mĦködésébĘl fakadó árfolyamkockázatokat kezelje. A Csoport pénzügyi instrumentumaiból származó legfontosabb kockázat a likviditási-, az árfolyam- és a hitelezési kockázat. A Csoport Igazgatósága az alább összefoglalt kockázatok kezelésére hozott szabályokat áttekinti. Árfolyamkockázat A következĘ táblázat a Csoport Üzleti eredményének érzékenységét mutatja a HUF/USD árfolyamváltozására, minden egyéb feltétel változatlansága mellett: USD árfolyam csökkenése 2008 2009

Pénzügyi mĦveletek elĘtti eredmény csökkenése 170-200 210-230

1% 1%

A külföldi devizában fennálló egyenlegek forintra történĘ mérlegfordulónapi átértékelése az alábbi árfolyamokon történt: 2009. szeptember 30. 2008. szeptember 30. BGN CHF CZK DKK EUR GBP JPY (100 egység) NOK PLN RON RUB SEK SKK TRY USD

138,23 179,16 10,73 36,32 270,36 297,29 206,49 31,81 64,04 64,46 6,16 26,45 n/a 124,49 184,79 50

124,32 154,01 9,83 32,59 243,17 305,94 160,99 29,31 71,42 65,06 6,66 24,85 8,02 133,48 169,15

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) Hitelezési kockázat A Csoport hitelezési kockázatnak kitett pénzügyi instrumentumai elsĘsorban rövid lejáratú értékpapírokat és vevĘ követeléseket tartalmaznak. A Csoportnál mĦködĘ szigorú hitelbírálati eljárás, továbbá a vevĘ kintlévĘségek havonta történĘ áttekintése eredményeképpen a Csoport lejárt követelésállománya nem jelentĘs. A Csoport a vevĘit tételesen értékeli, a kétes követelésekre képzett értékvesztés értékét az 5. megjegyzés tartalmazza. Az egyéb pénzügyi eszközökbĘl, így pénzeszközökbĘl, lejáratig tartott-, és kereskedési célú értékpapírokból származó hitelezési kockázat maximum ezen eszközök könyvszerinti értékéig terjed. A vevĘ követelések és szállítói tartozások korosítása a 5. és a 15. bekezdésben találhatók. Likviditási kockázat A Csoport likviditás-kezelésének alapvetĘ célja, hogy a Csoport valamennyi fizetési kötelezettségének esedékességig történĘ teljesítéséhez szükséges elegendĘ pénzforrást megfelelĘ rugalmasság mellett biztosítani tudja. A pénzforrások készpénzt, forgalomképes értékpapírokat és szerzĘdésben rögzített hitelkereteket tartalmaznak. A Csoport különös figyelmet szentel a mĦködésbĘl származó 12 havi várható készpénzáramlásnak és az adósságkötelezettségek és pénzügyi befektetések lejárati struktúrájának. A folyamatos finanszírozás és a rugalmasság közötti egyensúlyt a Csoport folyószámla hitelek és hitelvonalak felhasználásának lehetĘségével biztosítja.

51

EGIS GYÓGYSZERGYÁR NYRT. KIEGÉSZÍTė MELLÉKLET A 2009. SZEPTEMBER 30-RA VÉGZėDė ÉVRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK SZERINTI KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOKHOZ (Az összes egyenleg millió Ft-ban, kivéve, ha másképpen van jelölve) TĘkekezelés A Csoport tĘkekezelésének elsĘdleges célja, hogy biztosítsa a jó hitelminĘsítést, és megfelelĘ tĘkemutatókat tartson fenn annak érdekében, hogy támogassa üzleti céljait és maximalizálja a részvényesi értéket. 2009. szeptember 30. Pénzügyi kötelezettségek, hitelek és kölcsönök Szállítók és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Le: Pénzeszközök


3.140 19.649 -23.072

2.920 16.244 -4.738

-283

14.426

Saját tĘke

132.112

119.229 *

TĘke és nettó eladósodottság TĘkeáttétel

131.829 -0,21%

133.655 * 10,79% *

Nettó eladósodottság

52


EGYÉB PÉNZÜGYI INSTRUMENTUMOK

Az EGIS Nyrt. eredménye erĘsen érzékeny a devizák, ezen belül is elsĘsorban a dollár árfolyamának változására. Ezért a Társaság határidĘs devizaszerzĘdésekkel törekszik az árfolyam változások rövidtávú hatásainak kiegyensúlyozására, a tervezett bevételek biztosítására. 2009. szeptember 30-án a következĘ szerzĘdések voltak érvényben: 2009. október 30-i lejárattal 1.000 e USD eladásra gallér opció

Védelmi szint: FelsĘ szint:

222,00 HUF 235,00 HUF

A nyitott határidĘs üzletek nem-realizált eredménye 2009. és 2008. szeptember 30-án 36 millió Ft nyereség és 234 millió Ft veszteség, mely az eredmény javára / terhére elhatárolásra került.

33.

A BESZÁMOLÓ JÓVÁHAGYÁSA

A mellékelt konszolidált pénzügyi beszámolót az EGIS Nyrt. igazgatóság hagyta jóvá 2009. december 15-én. Az igazgatóság által jóváhagyott beszámoló elfogadása az éves közgyĦlés kompetenciája.



53


NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK (IFRS-ELVEK) SZERINT ELKÉSZÍTETT 2008/2009. ÉVES KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ 3. ÜZLETI JELENTÉS



EGIS Nyrt.

2008/2009. évi konszolidált üzleti jelentés a nemzetközi számviteli elvek szerint

KONSZOLIDÁLT ÜZLETI JELENTÉS az EGIS Nyrt. 2008/2009. évi tevékenységérĘl a nemzetközi számviteli elvek szerint

1. Az EGIS Nyrt. érdekeltségei Az EGIS Nyrt. konszolidálásba bevont egységei két csoportot alkotnak. Az elsĘ csoportba a keleteurópai kereskedelmi leányvállalatok tartoznak. Ezek feladata a társaság termékeinek marketingtámogatása ill. az EGIS-termékek helyi forgalmazásának szervezése. Ezen érdekeltségek tevékenységének fĘ jellemzĘi a következĘk: EGIS Praha spol. s r.o., Csehország Az 1995-ben alapított kereskedelmi leányvállalat feladata az EGIS Nyrt. Csehországba irányuló exportját segítĘ marketingmunka (termékmarketing és orvoslátogatás) végzése, valamint a piac építése. EGIS Slovakia spol. s r.o., Szlovákia Az 1996-ban alapított kereskedelmi leányvállalat feladata az EGIS Nyrt. Szlovákiába irányuló exportját segítĘ marketingmunka (termékmarketing és orvoslátogatás) végzése, valamint az EGIStermékek disztribúciója. EGIS Polska Sp. z o.o., Lengyelország A társaságot az EGIS Nyrt. 1995-ben hozta létre. Feladata az EGIS-termékek és az Anpharm-tól átvett termékek promóciójának ellátása. EGIS Polska Dystrybucja Sp. z o.o., Lengyelország A társaság 2005. szeptember hónapban jött létre. Tevékenysége az EGIS termékeinek és az Anpharm-tól átvett termékek helyi forgalmazása. EGIS Rompharma S.R.L., Románia A társaságot az EGIS Nyrt. 2006-ban alapította. Feladata az EGIS termékeinek helyi forgalmazása.

EGIS Nyrt.


EGIS Bulgaria EOOD, Bulgária A társaság 2006-ban jött létre az EGIS Nyrt. termékeinek bulgáriai forgalmazására. EGIS Ilaclari Limited Sirketi, Törökország A társaság 2005-ben alakult, feladata az EGIS termékeinek marketingtámogatása és forgalmazása. Tényleges üzleti tevékenységét 2007/2008-ban kezdte meg. A kereskedelmi leányvállalatok teljesítették 2008/2009. évi feladataikat és gazdálkodásuk is megfelelt a célkitĦzéseknek.

A konszolidált vállalatok másik csoportját a Medimpex Zrt. illetve az ahhoz korábban kapcsolódott hazai és külföldi cégek alkotják. Ezek önálló üzleti tevékenységet folytatnak, amely során az EGIS Nyrt.-nek is végeznek egyes szolgáltatásokat. Medimpex Kereskedelmi Zrt., Magyarország A korábban a magyar gyógyszerek exportjára szakosodott külkereskedelmi vállalat 1996-ban került az EGIS Nyrt. tulajdonába. A vállalat üzleti tevékenysége 2000-ben teljesen elvált az EGIS Nyrt.-tĘl és az önálló exportra és importra összpontosult. Forgalma és eredménye gyakorlatilag tiszta többletet jelent a konszolidált eredmények számára. Medimpex UK, Nagy-Britannia A társaság a magyar gyógyszerhatóanyagok és gyógyszerek helyi értékesítését végzi. Hosszú idĘ óta fontos helyi közvetítĘje az EGIS Nyrt. gyógyszerei bevezetésének. Az EGIS Nyrt. 2001. szeptember hóban vette át a társaság részvényeinek 50 %-át a Medimpex Zrt.-tĘl. A társaság 50%-os részvényhányadát az EGIS Nyrt. 2009. október 5-i hatállyal eladta, így az a jövĘ évtĘl kikerül a konszolidált körbĘl. Medimpex Irodaház IngatlankezelĘ Kft., Magyarország A Medimpex Zrt.-bĘl kivált társaság funkciója egy irodaház hasznosítása. Az EGIS Nyrt. 2001. szeptember hóban vette át a társaság részvényeinek 50 %-át a Medimpex Zrt.-tĘl. Az EGIS Nyrt. ezen körbe tartozó vállalatok 2008/2009. évi mĦködését is eredményesnek értékeli.

2

EGIS Nyrt.


A konszolidációba bevont társaságok 2009. szeptember 30-i kiemelt adatai (millió Ft)

EGIS Nyrt.

EGIS

EGIS

EGIS

EGIS

EGIS

EGI S

EGIS

Medimp ex

Polska

Polska

Praha

Slovakia

Rom -

Bulgaria

Il aclari

Z rt.

Dystryb uc.

pharm a

L imited

Medim pex I rodaház

Medimpex UK Ltd .

Kft.

Belföldi értékesítés árbevétele

29 769

0

0

0

0

0

0

0

1 875

348

0

Exportértékesítés árbevétele

76 533

3 698

13 507

1 332

5 312

3 527

1 315

1 054

263

0

2 653

Értékesítés árbevétele

106 302

3 698

13 507

1 332

5 312

3 527

1 315

1 054

2 138

348

2 653

Értékesítés önköltsége

42 105

0

11 489

0

3 992

3 101

1 275

570

1 227

47

2 448

Bruttó eredmény

64 197

3 698

2 018

1 332

1 320

426

40

484

911

301

205

Értékesítés általános költsége

24 795

2 695

746

1 099

1 020

90

38

1 119

472

2

231

9 957

103

0

0

0

0

0

0

0

0

0

13 633

797

0

239

210

0

0

315

117

90

0

Egyéb mĦködési költségek

3 944

14

75

16

8

5

1

0

63

16

0

Egyéb mĦködési bevételek

1 204

30

-1

23

16

0

0

4

3

2

0

13 072

119

1 196

1

98

331

1

-946

262

195

-26

570

18

-79

3

2

-342

1

33

-445

15

13

13 642

137

1 117

4

100

-11

2

-913

-183

210

-13

512

36

220

0

37

0

0

-10

15

26

0

13 130

101

897

4

63

-11

2

-903

-198

184

-13

7 786

1 226

21

797

705

1

1

2 536

598

606

81

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

50%

50%

1 119

2 157

312

817

-7

9

753

1 252

652

301

Kutatás-fejlesztés k öltsége Igazgatási költségek

Üzleti eredmény Pénzügyi mĦveletek eredménye Adózás elĘtti eredmény Társasági adó Adózott eredmény AlaptĘke AlaptĘkébĘl az EGIS Nyrt. tulajdonában % Saját tĘke

127 610

Az adatok a társaságok teljes eredményeit mutatják.

3

EGIS Nyrt.


2. Az EGIS Nyrt. konszolidált árbevétele és eredménye Az EGIS Nyrt.-hez hasonlóan – a társaság üzleti évének megfelelĘen – a jelen konszolidált beszámoló is a 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. közötti idĘszakot átfogó üzleti évrĘl szól. A változásokat a 2007. október 1. és 2008. szeptember 30-i idĘszak eredményeihez viszonyítjuk. A kapcsolódó társaságoknak az anyavállalathoz képest kis méretébĘl és a végzett tevékenységek jellegébĘl adódóan az EGIS Nyrt. konszolidált eredményeire a tárgyévben is maga az EGIS Nyrt. tevékenysége volt a meghatározó. Nettó árbevétel Az EGIS-csoport 2009. szeptember 30-i konszolidált árbevétele 115 311 millió Ft-ot tett ki. Ez 6 %-kal több, mint az elĘzĘ év hasonló értéke. Ezen belül a belföldi árbevétel 31 403 millió Ft értéket ért el, 10 %-kal csökkent, mindenekelĘtt azért, mert az elĘzĘ évben még 3709 millió Ft származott az azóta eladott Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. forgalmából. Az export 83 908 millió Ft-ra emelkedett, amely 13 %-kal több a bázisnál. A konszolidált árbevétel 92 %-a realizálódott közvetlenül az EGIS Nyrt.-ben (ez az arány az elĘzĘ évben 88 % volt), míg a többit a konszolidált társaságok csoporton kívüli forgalma adta. Az EGIS Nyrt. mellett jelentĘs önálló forgalmat teljesített a Medimpex Zrt., a Medimpex UK, valamint a kelet-európai leányvállalatok közül az EGIS Polska Dystrybucja és az EGIS Ilaclari Sirketi. Ráfordítások Az értékesítés önköltsége 8 %-kal csökkent, amit az árbevételhez hasonlóan szintén erĘsen befolyásolt a Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. nagy költséghányadú forgalmának háromhavi figyelembe vétele a bázisidĘszakban. Összességében az önköltség 41 %-át tette ki az árbevételnek. A költségarány 6 %-ponttal csökkent az elĘzĘ évhez képest. Az igazgatási és értékesítési költségek összességében 10 %-kal nĘttek, az árbevételhez mért arányuk 44 %-ot képviselt. Ezen belül az értékesítési általános költségek 7 %-kal emelkedtek, 12 % volt a kutatás-fejlesztési költségek bĘvülése, míg az igazgatási költségek 15 %-kal növekedtek. Egyéb mĦködési bevételek és egyéb mĦködési költségek Az egyéb mĦködési bevételek konszolidált összege 1397 millió Ft volt, 22 %-kal nĘtt az elĘzĘ évhez képest. Ugyanakkor az egyéb mĦködési költségek összege 7 %-kal emelkedett, 4132 millió Ft-ot tett ki. Így e tételek együttes egyenlege (-2.735 millió Ft), szinte azonos az egy évvel korábbival.

4

EGIS Nyrt.


Üzleti eredmény Az EGIS Nyrt. és konszolidált vállalatainak 2009. szeptember 30-i üzleti eredménye 14 289 millió Ft-ot ért el. Ez 66 % emelkedést mutat az elĘzĘ évhez képest. Az üzleti eredmény aránya a nettó árbevételhez mérten 12 %-ot tett ki, ami 4 %-ponttal kedvezĘbb a bázisnál. Az eredmény növekedését mindenekelĘtt az export fejlĘdése és a kedvezĘbb önköltség-arány tették lehetĘvé. Adózás elĘtti eredmény A konszolidációs körbe bevont vállalatok pénzügyi eredménye a tárgyévben 167 millió Ft nyereséget mutat. A jelentĘs részesedésĦ vállalkozásokból származó eredményhányad 318 millió Ft-ot tett ki. Ehhez az eredményhez a magyar gyógyszernagykereskedĘ Hungaropharma Zrt. járult hozzá legnagyobb mértékben. Összességében az EGIS-csoport 2009. szeptember 30-i konszolidált adózás elĘtti eredménye 14 774 millió Ft volt, ami 16 %-kal több, mint az elĘzĘ évi hasonló eredmény. (Az EGIS Nyrt. önálló adózás elĘtti eredménye a tárgyévben 13 642 millió Ft, ami 6 %-kal elmarad a bázistól.) Adózott eredmény Az EGIS-csoport vállalatai az egyes országokban érvényes általános feltételek között fizetnek társasági adót. Az EGIS Nyrt. a jelentĘs beruházásai miatt adókedvezményt élvez. Összességében a csoport a tárgyévben 774 millió Ft társasági- és halasztott adót számolt el. Ezzel az EGIS-csoport 2008/2009. üzleti évi konszolidált adózott nyeresége 14 000 millió Ft-ra számítható, ami 16 %-kal nagyobb, mint az elĘzĘ év hasonló idĘszakában.

5

EGIS Nyrt.


3. Az EGIS Nyrt. konszolidált mérlege Eszközök Az EGIS Nyrt. és vállalatai konszolidált eszközeinek együttes értéke 157 259 millió Ft-ot tett ki 2009. szeptember 30-án. Ez 12 %-os emelkedést jelent az elĘzĘ évhez képest. Az eszközök értékébĘl 93,8 % az EGIS Nyrt.-nél jelenik meg, míg 6,2 %-ot képvisel a konszolidált társaságok többlete. Az eszközök fĘ csoportjai közül az immateriális javak értéke 11%-kal nĘtt. A tárgyi eszközök értéke szintén 11%-kal emelkedett. A részesedések értéke ugyanakkor 10%-kal csökkent (a Serdix oroszországi közös vállalat saját tĘkéje átmeneti vesztesége miatt). Az értékesítési céllal tartott eszközök elsĘsorban a Medimpex UK-hoz fĦzĘdnek. A készletek értéke 13 %-kal nĘtt, a követelések összege 2 %-kal mérséklĘdött, míg a pénzeszközök és rövid lejáratú befektetések együttes értéke 41 %-kal nĘtt az elĘzĘ üzleti évhez képest. TĘke és kötelezettségek Az EGIS Nyrt. és konszolidált vállalatainak saját tĘkéje 2009. szeptember 30-án 132 112 millió Ft-ot tett ki. Ez 12 883 millió Ft, azaz 11 % emelkedést jelent az elĘzĘ év hasonló adatához képest. A konszolidált érték 4502 millió Ft-tal több annál, mint amennyit az EGIS Nyrt. önálló mérlege tartalmaz. A hosszú lejáratú hitelek a Medimpex Kereskedelmi Zrt.-nél merültek fel, egy irodaház-építés finanszírozására. A hosszú lejáratú kötelezettségek között kimutatott céltartalékok összege az üzleti év végén 1052 millió Ft-ot tett ki, 35 %-kal növekedett az elĘzĘ évhez képest. A rövid lejáratú kötelezettségek 20 811 millió Ft-ot képviselnek, 22 %-kal emelkedtek az üzleti év során. Az EGIS-csoport pénzügyi helyzete továbbra is igen erĘs. A konszolidált saját tĘke és kötelezettségek együttes értékébĘl 2009. szeptember 30-án a saját tĘke 84 %-ot fedezett.

6

EGIS Nyrt.


A csoport kiemelt pénzügyi mutatóinak változását az alábbi táblázat mutatja: Az EGIS-csoport kiemelt pénzügyi mutatói a 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. közötti idĘszakban Mutató

2007. okt. 1. – 2008. szept. 30.

2008. okt. 1. – 2009. szept. 30.

Üzleti eredmény/Nettó árbevétel

%

7,9

12,4

Adózás elĘtti eredmény/Nettó árbevétel

%

11,7 *

12,8

Pénzhányad

%

108,1

123,3

Likviditási hányad

%

446,0

419,2

Eladósodottság

%

2,1 *

2,0

Idegen források aránya

%

14,8 *

16,0

* Újramegállapított

7

2009. éves beszámoló a magyar számviteli elveknek megfelel en

Recommend Documents