2008 ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Sváteční pozvánka na mělnický zámek SLOVO STAROSTY. Ing. Bohuslav Bubník

ZPRAVODAJ

12/2008

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice PROSINEC 2008

Vybíráme z obsahu:

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 18. 11. 2008 • Vychází 1. 12. 2008

Sváteční pozvánka na mělnický zámek

n Konec roku na úřadě strana 4 n Vánoční trhy strana 4 n Kamery Městské policie strana 5

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, když čtete tento radniční zpravodaj, zbývá nám již jen několik málo dní do konce roku, který pro náš národ končí magickou osmičkou. Ač se má rekapitulovat každé období až po jeho skončení, prosím vás, občany našeho města, abyste se již nyní podívali kolem sebe. Teď si živě dovedu představit, jak někteří z vás řeknou „ten starosta se zbláznil“. Prostě jsou někde ve městě místa, kde se dlouho nic nedělo a neděje, ač se tam dít mělo. Naštěstí toto neplatí pro celé město, a proto mohu takovou výzvu směrovat na občany Mělníka. Uplynulým rokem se totiž naplnila i polovina volebního období, a to bývá čas pro první hodnocení volebních programů, se kterými jsme před vás předstoupili. Jistě se k vám v nějaké podobě donesla informace, že právě v polovině tohoto období došlo k personální změně v radě města. Není to výsledek žádné války, ale prostě výsledek osobní konfrontace počátečních představ a následně zjištěných reálných možností odstupujících členů rady. Prostě někteří tu pěkně naloženou káru práce dále nepotáhnou. Není to pro nás ostatní samozřejmě nic příjemného, není to však ani nic tragického, a hlavně to nijak neovlivní chod města. Tato změna neurčila vítěze, ani poraženého, rozhodnutí o odchodu z funkce v radě dvou zastupitelů bylo jejich svobodným, nikým nevyvolaným rozhodnutím a i nadále věřím, že zůstávají spojenci v řešení problematiky města, byť s rozdílným názorem na řešení, ale demokracie je především diskuze. Na náměstí bude rozsvícen vánoční stromek a za několik dní poté se rozsvítí i stovky stromečků ve vašich domovech. Přeji vám všem, aby každý z vás měl u takového stromečku své místo a našel tam i dárek, který byl dán z lásky. Příjemné svátky vánoční vám přeje Mgr. Miroslav Neumann

Zveme všechny ve středu 21. prosince 2008 v 16:00 hod na ojedinělý „Vánoční koncert“ Bendova komorního orchestru se sólisty. Pořadatelem je Masarykův kulturní dům a Benda arts o. s. Krásné prostory Zámku Mělník, kde koncert proběhne, propůjčil pan Jiří Lobkowicz. Bendův komorní orchestr se skládá z dvaceti členů orchestru a čtyřiceti členů Fojtova komorního sboru z Roudnice nad Labem, Ústeckého pěveckého sboru a členů pěveckého sboru La Gioia z Nového Strašecí. Toto neprofesionální hudební těleso, které se zabývá studiem a interpretací historické hudby 17. -19. století se zvláštním přihlédnutím k hudbě českých mistrů, zahraje neznámé a zapomenuté skladby, jež si znovu získávají svými kvalitami publikum i profesionální interprety.

Díla, která zazní na koncertě, budou nadmíru zajímavá a výjimečná svou nevšedností. BKO uvádí autory jako Vejvanovský, Michalička, Lohelius – Oehlschlängel a především F. X. Brixi. Pomyslnou třešničkou na dortu by měla být Missa Pastoritia Festivalis od F. X. Brixiho, kterou orchestr zahraje se sólisty v druhé polovině koncertu. Soubor doprovodí sólisté na hoboj – M. Beneš, T. Halama, soprán – P. Erlebachová, alt – V. Páchová, tenor – P. Machát, bas – R. Krejčí pod vedením dirigenta Jiřího Havlíka. Pro navození vánoční atmosféry jsme připravili ve spolupráci s BKO a sponzory akce slavnostní zážitek, na který všechny srdečně zveme do koncertního sálu ve třetím podlaží Zámku Mělník. Helena Kymplová, dramaturg MKD Mělník

Ing. Bohuslav Bubník byl významně oceněn

foto ČTK

Každoročně koncem roku oslavujeme Den města a 25. listopadu udělujeme význačným našim občanům řád za zásluhy. V letošním roce však přibude i jedna gratulace. Starosta Obce sokolské pan Ing. Bohuslav Bubník obdržel z rukou pana prezidenta Řád TGM II. třídy. V celé historii České republiky se této vysoké pocty dostalo pouze 29 lidem, a tak snad i malá část této pocty patří Mělníku, pro který pan Ing. Bubník dodnes aktivně pracuje. Pane Bubníku, gratulujeme. Mgr. Miroslav Neumann

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 16. prosince od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51 (bývalý okresní úřad).

1

Zapomeňte na vánoční nákupy a pojďte si pro pohlazení na duši

Základní umělecká škola Mělník zve na adventní koncerty

Co vám budem povídat…

Adventní koncert komorní hudby 9. 12. (úterý) v 17:00 hodin, Husův dům, Krombholcova ulice Adventní koncert 14. 12. (neděle) v 15:00 hodin, kostel Čtrnácti sv. pomocníků (U Kapucínů). Účinkují: Komorní orchestr ZUŠ Mělník a Dětský pěvecký sbor Červánek Předvánoční muzicírování (hudební skupiny La Campanella, RyS) 17. 12. (středa) v 17:00 hodin, Husův dům, Krombholcova ul.

V sobotu 20. 12. 2008 v 19:30 hodin vás zveme do MKD Mělník na netradičně vánoční koncert aneb „Co vám budem povídat…“ souborů Jarošovci a Jarošáček ZUŠ Mělník. Jako hosté Vám zahrají Zvonky ZUŠ Mělník a Lidová muzika z Chrástu. Po představení jste srdečně zváni na vánoční guláš podle Skota, k posezení s cukrovím, koledami a cimbálem ve foyeru divadla. Vstupenky k dostání před představením: 80 Kč dospělí, 40 děti.

ěÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST – PROBOŠTSTVÍ MċLNÍK Vás srdeþnČ zve na

Klavírní koncert Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku zve na Klavírní koncert

vánoþní zpČvy sboru

v neděli 7. prosince 2008 v 16.00

CHRAPOT

v Husově domě (Krombholcova 548, Mělník).

v nedČli 4. ledna 2009 v 16.00 v kapucínském kostele v MČlníku (námČstí Míru)

Vystoupí Radoslav Kvapil. Program: G. Fauré, C. Franck, C. Debussy, F. Chopin. Srdečně zveme, vstupné dobrovolné.

Živý Betlém bude v zahradě katolické fary ve Mšeně SrdeþnČ zveme Vstupné dobrovolné

17. 12. 2008 od 18:00 do 20:00 hodin. Ve farní zahradě bude k vidění figurální betlém a živá domácí zvířata. Návštěvníci mohou poslouchat koledy, ohřát se u slavnostního ohně, či okusit svařené víno.

Vánoční výstavu ZUŠ Mšeno zahájí Mikuláš s čertem Mělnická radnice: 5. 12. 2008 – 5. 1. 2009. Vernisáž s Mikulášem a čertem proběhne 5. 12. 2008 ve 14:00 hodin.

Klub pĢíznivcĪ obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mďlníce pĢi Mďlnickém osvďtovém a okrašlovacím spolku

ġímskokatolická farnost - Proboštství Mďlník Vás zvou na

Varhanní pĪlhodinku chrám sv. Petra a Pavla v Mďlníce Ātvrtek 11. prosince 2008 od 17 hod.

FRANTIŠEK ŠħASTNÝ – varhany Program: J. J. Fux, J. Stanley, J. N. F. Seger, W. A. Mozart

2

Vánoční rozjímání 24. prosinec ŠTĚDRÝ DEN 7:30 - Mše svatá v kostele sv. Ludmily 16:00 - Půlnoční mše sv. v kapucínském kostele (náměstí Míru) pro děti 24:00 - Půlnoční mše sv. v kostele sv. Petra a Pavla 25. prosinec SLAVNOST NAROZENÍ JEŽÍŠE KRISTA 9:00 - Mše sv. zpívaná podle J. J. Ryby za doprovodu pěveckého sboru v kostele sv. Petra a Pavla 14:00 - 16:00 - bude otevřen kostel sv. Petra a Pavla a kapucínů (náměstí Míru) 26. prosinec SVÁTEK SV. ŠTĚPÁNA 14:00 - 16:00 - bude otevřen kostel sv. Petra a Pavla a kapucínů (náměstí Míru)

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA n Projednáno v RM dne 20. 10. 2008

RM neschvaluje pronájem pozemků užívaných jako zahrádky v lokalitě Polabí ZO ČZS Mělník - Polabí a trvá na současném způsobu pronájmu jednotlivým zahrádkářům. RM jmenuje Ing. Josefa Procházku a Mgr. Kláru Stočkovou do školské rady ZŠ Mělník, J. Seiferta 148. Boženu Tichou a Mgr. Kláru Stočkovou do školské rady ZŠ J. Matiegky Mělník, Pražská 2817. Jarmilu Čmejlovou do školské rady ZŠ Mlazice. Mgr. Milana Schweigstilla do školské rady ZŠ MělníkPšovka. Mgr. Zuzanu Jansovou do školské rady ZŠ Mělník, Jungmannovy sady 93. Jarmilu Čmejlovou do školské rady ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, J. Seiferta 179. RM schvaluje pronájem parcely 261 k. ú. Mělník, Na Aušperku dle nabídky: nájemce Jiří Lobkowitz cena 3Kč/m2/rok, účel nájmu: výsadba vinice. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Čp. 648 Letní koupaliště - sociální zařízení ženy s firmou Ferkl s. r. o. Štětí. Cena díla 356 623 Kč. RM schvaluje poskytnutí příspěvků kulturním a zájmovým organizacím do 20 tisíc takto: 4 760 Kč T. J. Sokol - Vzpomínkové shromáždění k 90. výročí vzniku republiky, 8 000 Kč Alena Herinková a Jiří Endler - Swingové večery.

KOALICE - NEKOALICE Vážení spoluobčané, dámy a pánové, Mělničané, z regionálního, ale i z celostátního tisku se vám dostává několik zpráv, které hovoří o rozpadu koalice na mělnické radnici. Co se to vlastně děje, jaká je skutečnost, jaké jsou příčiny a co dál? Pokusím se na tyto otázky odpovědět. Dne 10. 11. ve večerních hodinách předkládá Ing. Čermák starostovi písemné vyjádření, že volební sdružení PRO Mělník opouští koalici uzavřenou po komunálních volbách 2006. Druhý partner Radnice 2006 v koalici zůstává. Původně většina hlasů v zastupitelstvu města, celkem 14, se tímto krokem stává minoritní s celkem 10 hlasy. Není to věc úsměvná, ani bezvýznamná, ale také nikoliv tragická. Zastupitelé města Mělníka řeší otázky fungování samosprávy. Jedná se o život města ve všech aspektech rozvoje, financování, investic a záměrů. Zde musí a jde veškeré politikum stranou! Jedná-li se o dobro města, potom hlasují zastupitelé bez rozdílu trika, které nosí, kladně. Vyskytnou se ovšem i případy, se kterými se všichni zastupitelé neztotožňují, a potom následuje vyjednávání, případně nesouhlas při hlasování. Klasické fungování demokracie. Stávající situace si vyžádá větší precizování názorů a požadavků. Zastupitelé mají nyní neoddiskutovatelné a nezpochybnitelné právo rozhodnout, jak dál. Nyní několik mých osobních připomínek k v tisku uvedenému poslednímu důvodu pro odstoupení PRO Mělník z koalice. Podzemí, konkrétně část propadlého sklepa z letošního července. Tyto připomínky jsou čistě mé vlastní a opírají se o zjištěná fakta. Při propadu náměstí v ulici Erbenova jsme s velkými nadějemi a v očekávání objevu v dosud nezmapované a nedoložené dokumentaci o podzemí nechali zajistit propad pro pří-

RM schvaluje umístění sochy J. Palacha dle návrhu architekta Charváta bez použití skla. RM schvaluje podání žádosti na dotaci z ROP v roce 2009 z důvodu vybudování sportoviště (skate park a in-line dráha). n Projednáno v RM dne 3. 11. 2008

RM schvaluje změny v komisi sociální a zdravotnické, odvolává Pavlu Hýblovou a Danielu Trybenekrovou a jmenuje Mgr. Evu Bělíkovou. RM schvaluje zvýšení indexu životního minima pro poskytování jednorázových příspěvků z rozpočtu města z 2, 3 na 2, 5 s účinností od 1. 1. 2009. RM bere na vědomí zápis č. 6 ze sportovní komise. RM bere na vědomí pomocná kritéria pro stanovení příspěvků do 20 tis. a schvaluje dle návrhu jednotlivé typy příspěvků do 20 tis. a jejich maximální výši. RM schvaluje změnu termínů pro 3. kolo příspěvku dle návrhu (žádosti předložené k 30. 9. projedná RM do 31. 10.). RM schvaluje Sdružení podnikatelů, Ing Antonínu Davidovi a Mgr. Václavu Chládkovi podnájem bistra na krytém plaveckém bazénu pro Sdružení podnikatelů, p. Martina Petereka a Martina Ernesta dle návrhu podnájemní smlouvy s tím, že podepsaná podnájemní smlouva bude zaslána odboru SMS k založení. stup. Po odtěžení naplavené zeminy se objevil sklep v celkové délce cca 5 metrů. I to by bylo dobré, ale bohužel. Katastrofální zjištění podložené x-násobnými prohlídkami se však týkalo stropu tohoto sklepa. Vícenásobné rozrušení klenby s vážným ohrožením sesuvem vedlo k posudku, který vzhledem k neúměrným nákladům na zajištění statiky jednoznačně vyústil k řešení tento sklep zavést. Není možné investovat do tohoto prostoru 1 660 760 Kč v době, kdy čekají město nebývale vysoké investice a kdy město nemá prostředky na základní infrastrukturu ulic jako V Úvoze, Perunov, Akátová, Žitná a další, kde občané města chodí doslova v blátě. Zastupitelé, i když s těžkým srdcem, se rozhodli pro řešení zasypání sklepa v nákladech cca 50 000 Kč s tím, že bude použit snadno odtěžitelný materiál. Ten zajistí statiku a zároveň v budoucnu nevyloučí provést jiné řešení. Nyní prosím několik mých osobních důvodů, proč jsem od počátku fungování koalice mohl a snad i dobře spolupracoval s Mgr. Šamanem a Ing. Klaudym Csc. Jejich odchodu je mi opravdu líto. Můj vztah k Ing. Čermákovi se formoval postupně a nikoliv pozitivně již od voleb v roce 2006. V neděli 22. 10. 2006, pouhý den po volbách, je na jednání předložena informace, že pan, říkejme mu X, který byl na společné kandidátce s Ing. Čermákem, nemůže být členem rady, protože spolupracoval s StB. Toto nebylo známo dříve, co je to za chování, není toto přímo podlost? Na kandidátku může, přivede hlasy, ale dále nikoliv! Navíc se jednalo o lživou informaci podanou Ing. Čermákem. Otázka nově opravovaného chodníku s rozpočtem a projektem do cca 2,5 milionu je velice důrazně zamítána a výsledkem je cena navýšena na víc jak 3,7 milionu korun. Chodník sice krásný, ale nesmyslně drahý. Kdo vehementně prosazoval toto řešení, si doplňte laskavě sami.

RM odvolává z komise prevence kriminality S. Zachovala z důvodu odchodu do důchodu a pprap. Štěpánku Mikulenčákovou (Zatloukalovou) z důvodu změny pracoviště. RM jmenuje do komise prevence kriminality Ladislava Hošmánka a Markétu Johnovou, novou tiskovou mluvčí OŘ Mělník P ČR. RM schvaluje navýšení počtu pracovníků Turistického informačního střediska od 1. 1. 2009 o 1 úvazek. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo s firmou Čermák a Hrachovec a. s., Smíchovská 31, Praha 5 - Řeporyje, na akci "Revitalizace historického centra města s cenou díla 169.336.193,78 Kč vč. DPH. n Projednáno v RM dne 10. 11. 2008

RM bere na vědomí zápis č. 8 Komise pro regeneraci. RM ukládá panu místostarostovi Kováříkovi neakceptovat předložené architektonické návrhy a zahájit jednání o výrobě podstavce k soše J. Palacha. RM ukládá Odboru školství a kultury vypracovat návrh na text pamětní cedule na budovu čp. 94 do 30. 11. 2008. RM schvaluje technickým službám nákup vánočního osvětlení od firmy ATELIÉR MAUR, varianta č. 3.

Tento pán se na jednání rady města pochlubí, že v prostorách studny nafotil téměř 300 fotografií. Fotit umí, to ano, ale za krátký čas tento pán překládá návrh, aby všichni návštěvníci, ti, kteří si zaplatí vstupné, ještě za fotografování platili. Ještě jeden příklad z letošního roku. Při rozhodování o koupi areálu Lectus zastupitelé potřebují slyšet názory odborníků, aby mohli hlasovat pro, případně proti. Je jasné, že názor stavebního inženýra má velkou, možná rozhodující váhu. A tak doslova dle přepisu slyší tuto větu: „ …. . ty stavby v areálu Lectus jsou prakticky použitelné ihned, já osobně se přikláním k tomu koupit areál Lectus...“. Dnes, 7 měsíců po koupi, ještě areál schopen nastěhování není a bohužel ještě určitý čas nebude a investice zde bude rovněž jiná. Pokud těchto několik málo případů, proč s Ing. Čermákem dost obtížně komunikuji, nepřesvědčí, případně se zdají být nedostatečné, potom se omlouvám a patrně nejsem komunikativní člověk. Jaromír Kovářík, místostarosta města

Předaudit dopadl výborně Na základě zákona č. 420/2004 Sb., o přezkoumávání hospodaření územních samosprávných celků a dobrovolných svazků obcí proběhlo ve dnech 10. -13. 11. 2008 dílčí přezkoumání hospodaření Města Mělníka za rok 2008. Dílčí přezkoumání vykonali kontroloři Krajského úřadu Středočeského kraje. Předmětem přezkoumání bylo především plnění příjmů a výdajů rozpočtu, nakládání a hospodaření s majetkem ve vlastnictví města, zadávání a uskutečňování veřejných zakázek a účetnictví vedené městem. Výsledkem dílčího přezkoumání je, že nebyly zjištěny chyby a nedostatky. Ing. Dana Kratoňová, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník

3

Vánoční trhy v Mělníku 17. - 23. 12. 2008

Krátce...

Na mělnických vánočních trzích bude možné zakoupit předměty ze dřeva, dřevěné hračky, panenky ze šustí, batikovaný textil, různé typy keramiky, sušené ovoce a oříšky v medu, v jogurtu, v čokoládě, koření a bylinné směsi, medovinu, několik typů ručně vyráběných ozdob, decoupage (ubrous. technika), polodrahokamy a kameny, drátkované šperky, svícny, svíčky, jmelí, malované dlaždice, věnce, dečky. Nebude chybět ani občerstvení.

n O přidělení dotace 83 mil. korun na revitalizaci historického centra města jsem informoval. Nyní je již podepsána i smlouva s dodavatelem, jejíž součástí je harmonogram prací, který stanoví, kdy a kde v období realizace od února 2009 do konce dubna 2010 budou práce probíhat. Snaha je co nejméně omezit chod života v této oblasti města, což bohužel nastane. Ještě v tomto roce pozveme občany této části historického centra, kde budou práce zahájeny, aby byli v předstihu informováni a připraveni a takto budeme pokračovat před každou další etapou. n Po mém téměř půlročním jednání na Ministerstvu pro místní rozvoj ČR získala radnice definitivní souhlas s prodejem bytů v ulici Studentská a Čechova. Můj návrh, aby se prodaly všechny byty, byť s podmínkou vrácení dotace na půdní vestavby, nebyl přijat v zastupitelstvu města a zastupitelé rozhodli, že půdní vestavby nebudou převáděny do soukromého vlastnictví (všechny ostatní byty tedy budou prodány stávajícím nájemcům za stanovených podmínek). Tímto se však město bude muset podílet na správě bytových domů. Příští jednání zastupitelstva města dostane k projednání návrh smluvní úpravy s nájemníky bytů z půdních vestaveb, aby tito měli co největší jistotu, že po uplynutí vázací doby budou mít stejná práva jako současní nájemci prodávaných bytů. n Osobně děkuji všem těm, kteří přispěli na zbudování pomníku Jana Palacha v našem městě. Díky vašim příspěvkům bude pomalu zapomínaná myšlenka uchována i pro budoucí. Sbírka bude uzavřena ke konci ledna 2009. Stále platí číslo účtu 1249-0460004379/0800 vedeného u České spořitelny, a.s., pobočka Mělník Mgr. Miroslav Neumann, starosta města Mělníka

Program 17. 12. 2008 14:15 - 14:30 ZŠ J. Seiferta: Lední medvěd, Hodný sněhulák - pohádky a báseň 15:00 - 15:15 MŠ Zvoneček: Pohádka o princezně 15:20 - 15:45 MŠ Zvoneček Chloumek: Zimní radovánky 16:00 - 16:30 ZŠ Jungmannovy sady: Vánoční příběh o Ježíškovi 16:30 - 17:00 Podřipský žesťový kvintet: Slavnostní koncert Program 18. 12. 2008 14:30 - 15:00 MŠ Pohádka: Adventní nadílka 15:30 - 15:50 ZUŠ Zvoneček: Vánoční Zvoneček 16:00 - MŠ Pod Vrchem: Taneční a recitační pásmo Program 19. 12. 2008 13:00 - 13:10 ZŠ praktická a ZŠ speciální: Vánoce přicházejí 13:15 - 13:45 ZŠ praktická a ZŠ speciální: My jsme koledníci z Betléma 14:00 - 14:10 MŠ Motýlek: Perníková chaloupka 16:00 - 16:30 MŠ V Zátiší: Zpívání u stromečků Program 20. 12. 2008 celý den Innamorata: Dobová hudba a tanec Historica: dobová řemesla a scénky Program 21. 12. 2008 celý den A. R. G. O.:Půjdem spolu do Betléma Program 22. 12. 2008 15:00 -17:00 Pranýř: Vánoční historická hra o přijetí stromku + hudební pásmo Program 23. 12. 2008 16:00 - 17:00 Gospel Time: Slavnostní závěrečný koncert

Schválen program regenerace MPZ Mělník na období let 2009-2013 Zastupitelé města schválili na svém zasedání 21. 10. 2008 aktualizovanou verzi Programu regenerace Městské památkové zóny Mělník na období let 2009-2013. Tímto symbolickým aktem se uzavřela půlroční spolupráce na přípravě Programu za účasti pracovníků památkové péče, Komise pro regeneraci MPZ Mělník a společností R projekt Brno (Ing. Jan Woletz). Program regenerace má pro MPZ Mělník dva zásadní významy. Je to jednak určení priorit při opravách kulturních památek v historickém centru a také možnost čerpání financí na tyto obnovy z dotačního titulu Ministerstva kultury České republiky. V procesu vytipování nejpotřebnějších objektů určených k obnově postupovali výše uvedení účastníci dle kritérií: památková hodnota objektu, stupeň poškození a důležitost objektu pro tvář města a MPZ Mělník. Po shromáždění všech potřebných podkladů a po konzultaci s majiteli bylo rozhodnuto o následujícím postupu. V první fázi bude pozornost programu zaměřena na obnovu památek na náměstí Míru a v jeho nejbližším okolí. Cílem této etapy je opravit „zchátralé“ památky do roku 2011 tak, aby se centrálnímu náměstí navrátil důstojný vzhled. Jedná se v tomto případě především o domy čp. 5, 6, 7, 10, 11 a 12. Památková péče tuto koncepci jednoznačně podpořila, neboť se

jedná ve většině o velmi cenné domy se středověkým jádrem, které mají nespornou památkovou hodnotu a výrazně se uplatňují při vnímání historického centra města. V další fázi let 2012-2013 je cílem programu věnovat pozornost dalším hodnotným objektům „rozesetým“ po MPZ Mělník. Jedná se například o dům čp. 113 či 151. V návaznosti na finanční možnosti města Mělníka a také dotačního titulu MK ČR by mohlo být přistoupeno také ke kompletní obnově fasády a střechy na nedávno prohlášené kulturní památce – Masarykově kulturním domu. Do Programu regenerace bylo také zařazeno restaurování sochy Karla IV. a oprava pomníku kapitána Otakara Jaroše. Tyto zásahy budou provedeny ve vzájemné koordinaci s již schválenou koncepcí obnovy pomníků, památníků, soch a drobných kulturních památek na území města Mělníka. Nezbývá než doufat, že se díky společnému úsilí majitelů nemovitostí, města Mělníka a Ministerstva kultury ČR podaří dosáhnout co nejvíce cílů Programu regenerace, přispět tak k záchraně velmi cenného kulturního dědictví a v neposlední řadě zvýšit atraktivitu města jako turistického cíle. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

KONEC ROKU NA ÚŘADĚ Vzhledem k tomu, že 31. 12. letos připadá na úřední den (středa) a je třeba provést roční uzávěrky, vedení městského úřadu se rozhodlo přesunout tento úřední den na úterý 30. 12. 2008. Občané tedy mohou své záležitosti na konci roku vyřídit ve dvou úředních dnech za sebou – tj. 29. a 30. 12. do 17:00 hodin. Vzhledem k roční uzávěrce budou pokladny na úřadě otevřeny v úterý 30. 12. pouze do 13:00 hodin, pak již nebude možné provádět žádné platby. Ing. Jaroslav Šuk, tajemník MÚ Mělník

4

KOLIK PENĚZ ZATÍM VYNESLA VEŘEJNÁ SBÍRKA? Jak jistě víte, chystáme se v lednu příštího roku důstojně připomenout 40. výročí upálení Jana Palacha, studenta mělnického gymnázia, umístěním jeho sochy v našem městě. Při této příležitosti byla také vyhlášena veřejná sbírka na pořízení této sochy, která trvá od 6. 10. 2008 do 31. 1. 2009. Seznam dárců: Rytířová Ludmila 500 Kč Kovářík Jaromír 10 000 Kč Michalíčková Lenka 2 000 Kč SAPROS s. r. o. 30 000 Kč STACHEMA s. r. o. 10 000 Kč Borsutzki Evelyna 10 000 Kč Neumann Miroslav 10 000 Kč Neuvedeno 50 000 Kč Halámek Tomáš 3 000 Kč LUNA PLAST a. s. 100 000 Kč Černický František 1 000 Kč Majer Jindřich 1 000 Kč Michalíčková Jana 2 000 Kč Koudelka Zdeněk 10 010 Kč Celkem 239 510 Kč Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Městský kamerový dohlížecí systém – neodmyslitelný pomocník

K základním principům technické prevence patří především odstranění a ztížení dostupnosti cíle kriminálního činu a odchýlení pachatele v jeho úmyslu trestný čin spáchat. Městský kamerový dohlížecí systém patří k základním pilířům technických bezpečnostních prostředků prevence kriminality. Jednotlivé kamery v našem městě jsou instalovány především v místech, kde je nejčastější a největší pohyb obyvatel. Jejich cílem není sledovat systémem Big Brother, ale významně pomáhat udržovat pořádek v určité lokalitě. Celý systém je v nepřetržitém provozu pod dohledem operátorek městské policie, kdy výrazně přispívá k bezpečí na mnoha veřejných prostranstvích. Statistiky jednoznačně ukazují, že v místech, kde byly kamery instalovány, byl zaznamenán rapidní pokles krádeží a vykrádání motorových vozidel, vandalismu, kapesních krádeží, nebo například řádění opilců a dalšího narušování veřejného pořádku. Městský kamerový dohlížecí systém není všelékem. Způsobů jak zabránit páchání přestupků a trestných činů je více. Je to například funkční pouliční osvětlení, hlídaná parkoviště, změny obchůzkových tras policejních hlídek atd. Je ale

Správní odbor informuje Úsek cestovních dokladů Statistika vydaných cestovních dokladů za třetí čtvrtletí 2008: červenec - 251, srpen 163, září - 64. Úsek evidence obyvatel pro správní obvod V měsíci říjnu se do našeho správního obvodu přistěhovalo celkem 308 obyvatel, z toho bylo mladších patnácti let 45. V rámci správního obvodu se přestěhovalo 235 osob a z jiného správního obvodu se přistěhovalo 76 osob. Celkem bylo odhlášeno 70 obyvatel, narodilo se 58 dětí, zemřelo 52 obyvatel, uzavřelo sňatek 22 párů a rozvedeno 8 manželství. Úsek evidence obyvatel V měsíci září a říjnu se na Mělník přistěhovalo 88 občanů, z Mělníka se odstěhovalo 64 občanů a v rámci Mělníka změnilo adresu trvalého bydliště 100 osob. Dále bylo v uvedeném období ve správním řízení zrušeno 21 údajů o místě trvalého bydliště a podáno 17 žádostí o zrušení trvalého bydliště. Na ohlašovně si občané mohou vyzvednou ztracené věci. V současné době jsou to různé klíče, batohy, spací pytle a kolo.

obrovskou výhodou, že operátorka se může už v určitém předstihu zaměřit na osoby, které si v tu danou chvíli vyhodnotí jako osoby závadové. Napomáhají tomu určité faktory (způsob chování, doba pohybu, vzhled - zakrytý obličej, různé pokrývky hlavy atd.). Tyto následně monitoruje, vstupuje do spojení s hlídkou, která je poblíž místa připravena zasáhnout a nebo svojí přítomností odvrátí úmysl provést a nebo pokračovat v trestné činnosti. V současné době městský kamerový dohlížecí systém čítá celkem deset kamer, monitorovací pracoviště s nepřetržitou službou, které je nyní připraveno na připojení až 24 kamer a vyhodnocovací pracoviště, které je využíváno k vyhodnocení konkrétních pořízených záznamů, sloužících pro další řízení u přestupků, správních deliktů a trestných činů. V dohledné době bude systém rozšířen o další kameru, která bude umístěna v ul. Tyršova. Ulice a lokality pod dohledem kamer: Kamera č. 1, budova městského úřadu č. p. 51 nám. Míru, ul. Legionářů, Husova Kamera č. 2, nám. Míru čp. 12, budova obchodního centra „U Fajtů“ nám. Míru, ul. Svatováclavská Kamera č. 3, budova objektu SZŠ, Tyršova nám. Karla IV. , ul. Tyršova, Seifertova, 5. května, pohledová na místní části Neuberk a Chloumek Kamera č. 4, budova objektu České spořitelny, Fibichova ul. Fibichova, Jiráskova, část ulic Krombholcova, Pražská, Kamera č. 5, panelový dům č. p. 3206, Sportovní ul. Veslařská, Sportovní, část parkoviště OD Plus Nalezené věci se uchovávají po dobu půl roku a po uplynutí lhůty pro vyzvednutí nálezu věci propadají do majetku obce. Úsek přestupků Od začátku roku došlo na úsek přestupků celkem 242 oznámení o přestupku. Převážná část oznámení se týkala přestupků na úseku majetku (krádeží ve větších obchodních domech, poškozování cizího majetku), narušování občanského soužití (urážky na cti, drobné ublížení na zdraví, hrubé jednání, naschvály). Úsek matriky Za měsíc říjen se v mělnické porodnici narodilo 62 dětí, z toho dvoje dvojčátka. Jako první přišly na svět Nikola a Lucie. Později pak Ladislav a Linda. Sňatek uzavřelo 8 párů snoubenců, z toho pouze 1 pár občanů města Mělníka. V matričním obvodě zemřelo celkem 43 osob. Od začátku roku do konce října 2008 vyřídila matrika 560 žádostí o výpis z rejstříku trestů prostřednictvím Czech Pointu.

PhDr. Květa Mrázová vedoucí správního odboru

Kamera č. 6, panelový dům č. p. 3279, Studentská ul. Jezdecká, Studentská, Bezručova, Mladoboleslavská, Kokořínská, pohledová na místní části Neuberk, Blata, Chloumek Kamera č. 7, kruhový objezd Pšovka, sloup veřejného osvětlení kruhový objezd, část ul. Českolipská, Bezručova, Rumburská

Kamera č. 8, panelový dům č. p. 3014, Kosmonautů ul. Kosmonautů, Vodárenská, Pod Vrchem, kruhový objezd Bezručova Kamera č. 9, autobusové nádraží Bezručova sloup veřejného osvětlení autobusové nádraží a přilehlé okolí Kamera č. 10, budova objektu Zámek Mělník, Svatováclavská Tato kamera je jako pohledová na záplavovou oblast a dále snímá část ul. Svatováclavská, Česká, Vinohrady Karla IV. , Na Vyhlídce, prostor tzv. vyhlídky Ladislav Hošmánek ředitel Městské policie Mělník

Několik stovek lidí nemá stále vyměněn svůj občanský průkaz Ještě je v našem správním obvodu řada občanů, kterým koncem letošního roku skončí platnost občanského průkazu. I když o této skutečnosti informujeme již několik měsíců, tito občané zatím nedorazili na Správní odbor MÚ Mělník se žádostí o nový občanský průkaz. Vzhledem k tomu, že vyřízení žádosti trvá měsíc, vystavují se lidé zbytečně problémům, které mohou nastat v této souvislosti hned v prvních dnech příštího roku. Proto opět upozorňujeme: končí občanské průkazy vyrobené do konce roku 2003 bez strojově čitelné zóny. Mají pouze z jedné strany fotografii a číslo OP má 6 číslic a 2 písmena (barva průkazu je růžová). vav

Přijďte se poradit s inspektory ČOI Vždy druhou středu v měsíci jsou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 10. prosinec.

5

Na lince 156 Žena skončila v noční košili na ulici Dne 28. 10. 2008 ve 22:44 hodin bylo na linku 156 oznámeno ženou, že v ul. Pražská je z osmého patra slyšet velký křik a volání o pomoc. Strážníci byli na místě za tři minuty. Před domem se nacházela 26letá žena pouze v noční košili. Ženu slovně i fyzicky napadl její přítel, který jí také odcizil mobilní telefon, klíče od vozidla, zlaté šperky a některé doklady. Hlídka přivolala na místo hlídku OO P ČR z důvodu podezření ze spáchání trestného činu. Dále strážníci ženu odvezli na lékařské vyšetření. Řidič projížděl jednosměrkou Dne 30. 10. 2008 v 01:20 hodin strážníci spatřili osobní vozidlo, které vjelo do jednosměrné Tyršovy ulice ve směru k budově pošty. Hlídka vozidlo dostihla v ulici Fibichova. Strážníci zjistili, že je řidič pod vlivem alkoholu - hlídce sdělil, že si dal v restauraci čtyři piva. Věc si převzala hlídka OO P ČR. Strážníci zachránili muži život Dne 8. 11. 2008 v 01:25 hodin objevili strážníci při kontrolní činnosti pod mostem v ul. Strážnická ležícího muže s tržnou ránou na hlavě. Přivolaná RZS muže převezla v 01:42 hodin na chirurgii, kde ještě muž sdělil, že bydlí u sestry. Strážníci se pokusili sestru zraněného kontaktovat, ale nebylo možné na ni zjistit telefonní spojení, ani v domě se při jejich návštěvě nikdo nenacházel. Muž byl nakonec pro vážnost zranění převezen do Prahy. Jak bylo zjištěno, muže stihl cestou domů infarkt a při pádu si poranil hlavu. Strážníci mu svým zásahem zachránili život.

Muž se rád dívá Dne 11. 11. 2008 ve 21:50 hodin na linku 156 oznámila žena, že její přítel drží neznámého muže, který jim opakovaně nahlíží do oken přízemního bytu. Strážníci zjistili, že jde o 40letého muže z Mělníka, který ke svému jednání sdělil, že vždy, když odchází z nedaleké garáže, ho něco nutí, aby nahlížel lidem do oken. Nájemníkům bytu se omluvil a přislíbil, že se celá věc již nebude opakovat. Po konzultaci s P ČR byl výše jmenovaný z místa propuštěn s tím, že celá věc bude postoupena kriminální službě. Vrak auta je na poli Dne 12. 11. 2008 od 10:00 hodin prováděla hlídka MP šetření ve věci vraku osobního motorového vozidla zn. Š 120, zelené barvy, v prostoru pod remízkem ve směru na obec Strážnice od střelnice Chloumek. Vrak má rozbitá všechna okna, je zcela otevřen, rozbitá přední světla - zadní lampy, chybí SPZ, ze zavazadlového prostoru byl odstraněn štítek s identifikačními znaky. I když se vozidlo nachází mimo katastr města Mělníka, strážníci se celou věcí zabývají. Po provedené lustraci u OO P ČR Mělník byl na základě zjištěného VINU vozu zjištěn poslední majitel. Vzhledem

k tomu, že je vrak mimo katastr města Mělníka, bude celá záležitost včetně spisového materiálu postoupena příslušnému orgánu k dořešení. Agresivní opilec zaměstnal strážníky, zdravotníky i policisty Dne 12. 11. 2008 ve 21:53 hodin oznámila telefonicky žena, že v ul. Sokolovská leží v trávě muž, který se nehýbe a na nic nereaguje. Strážníci na místě našli muže, který na podněty nereagoval, položili ho do stabilizované polohy a přivolali RZS. Opilý muž byl odvezen na interní oddělení. Velmi brzy se museli strážníci mužem zabývat znovu, neboť volali z nemocnice, že potřebují pomoc, neboť je pacient velmi agresivní k sestřičkám i lékařům. Strážníci muže zklidnili a vzhledem k agresi byl přikurtován k posteli. Než stihli strážníci z objektu nemocnice odjet, museli zpět na internu, neboť opilý pacient se z kurtu vytrhl a ohrožoval sestřičky. Strážníci okamžitě pacienta zklidnili. Lékařka vyplnila náležitosti pro převoz pacienta na záchytnou stanici v Mladé Boleslavi a přivolala pro převoz sanitu a hlídku P ČR. Hlídka P ČR se na oddělení dostavila v 00:30 hodin, kde si pacienta převzala. V 00:55 hodin se k oddělení dostavila i sanita. Pacient byl naložen a za účasti P ČR byl převezen do Mladé Boleslavi. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník Poděkování strážníkům Městské policie Mělník Ráda bych velmi poděkovala strážníkům, kteří měli noční službu 8. listopadu. Pomohli mému těžce zraněnému bratrovi a okamžitým zavoláním záchranné služby mu zachránili život. V. Šťastná

Komise pro sociálně-právní ochranu dětí projednala 27 případů Tak jako v loňském roce se i letos pravidelně scházela Komise pro sociálně-právní ochranu dětí. Jak již víte, komise se na svých zasedáních zabývá problematikou nezletilců a mladistvých (dále jen nezletilci). Od ledna do října 2008 zasedala komise 7x a projednala 27 případů. 24 případů se týkalo zanedbání péče rodičů o nezletilé a 3 případy se týkaly výchovných problémů (u chlapců). Jednalo se o záškoláctví, neplnění školních povinností, vulgární a agresivní chování vůči učitelům a spolužákům, šikanování slabších spolužáků. S rodiči i nezletilci byl na jednání komise proveden výchovný pohovor, což je první stupeň v rámci opatření orgánu sociálně-právní ochrany dětí (dále jen OSPOD). Rodiče byli důrazně upozorněni na další výchovná opatření, která budou následovat, nedojde-li v chování jejich dětí k nápravě. Jeden z chlapců byl na komisi projednáván opakovaně a vzhledem k tomu, že začal ještě páchat trestnou činnost, přistoupil OSPOD k tomu nejzávažnějšímu opatření, kterým je umístění nezletilého v diagnostickém ústavu. Z uvedených 24 případů zanedbání rodičovské péče se ve 22 případech řešilo požití alkoholu nezletilci. Nezletilí byli zachyceni jednak v rámci bezpečnostně preventivní akce policie zaměřené na kontrolu dodržování zákazu podávání alkoholu nezletilým (proběhla 23. 5. 2008 a 8. 8. 2008) a dále při kontrolách na základě oznámení občanů. I v těchto případech

6

byli rodiče s dětmi projednáni v komisi. Všichni byli upozorněni na možnost trestního stíhání rodičů pro narušování výchovy mládeže v případě, že se nezletilci dopustí dalšího přestupku. Zákony platí pro všechny, musí se dodržovat a pokud rodiče nejsou schopni zajistit řádnou péči o své děti, ponesou všechny důsledky. Nezletilců, kteří požívají alkohol, podle našich poznatků, přibývá. Domníváme se, že projednání v komisi již není dostatečným opatřením. Po důkladném zvážení jsme se dohodli, že od příštího roku začneme, kromě již uvedeného projednání v komisi, ukládat nezletilcům omezení (zákaz navštěvovat podniky a zábavy pro ně nevhodné) a rodičům napomenutí. Nemyslím si ale, že všechno dokáže vyřešit pouze orgán sociálněprávní ochrany dětí. Ten může potrestat pouze nezletilce a jejich rodiče. Kdo ale potrestá ty, kteří dětem, ač vědí, že jim ještě není 18 let, klidně podávají alkohol. Upozornění „Zákaz podávání alkoholu dětem do 18 let“ se nějak míjí účinkem. Komise ještě řešila dva případy hrubého zanedbání rodičovské péče, kdy bylo ohroženo zdraví dětí. Členové komise po seznámení s jednotlivými případy a po pohovoru s rodiči doporučili v zájmu nezletilých dětí opatření, kterým byla návštěva odborného pracoviště a stanovení soudního dohledu. S oběma rodinami příslušné sociální pracovnice dále pracují.

Členové komise se na svých zasedáních nevěnují pouze výchovným pohovorům, ale řeší také problematiku z jednotlivých organizací, vzájemně si předávají informace. V současné době má komise 10 členů, v průběhu tohoto roku byli novými členy komise jmenováni protidrogová koordinátorka a zástupce městské policie. Do konce roku máme v plánu uskutečnit ještě dvě setkání. Anna Zappová, oddělení sociálně-právní ochrany dětí

Poděkování, které nás potěšilo Vážená rado města, naše bytové družstvo vás požádalo dopisem ze dne 29. července 2008 o pomoc při řešení úprav zelených ploch kolem domů ve Vlasákově ul. 2763 a 2764. K našemu milému překvapení jsme se dočkali nejen odpovědi, ale i realizace našich záměrů. Proto chceme touto cestou poděkovat radě města a jmenovitě zejména panu místostarostovi J. Kováříkovi, MVDr. C. Mikešovi a paní J. Šimerdové za jejich vstřícnost a spolupráci. Děkujeme. Za bytové družstvo Vladimír Plicka, předseda

Jen málo rodičů je ochotno si vzít dítě do pěstounské péče Dobře, že tě mámo mám! Zdá se mi to všechno jako dnes, dětská léta rychle letí, na domě byl nápis SOS, a všude kolem plno dětí. I když jsem si s nimi mohla hrát, zdálo se mi, že jsem sama, medvěd Míša byl můj kamarád, já ptala se ho – kde je máma? Řekni, kde tě mámo mám, mám z dlouhé noci strach, a slzy na řasách, tak řekni, kde tě mámo mám. Jednou, když byl dlouhý zimní čas, hrála jsem si s panenkama, teta mě však vzala z domu ven, prý přišla pro mě nová máma.

Tenkrát se mi trochu tajil dech, když vedla mě k té cizí paní, hladila mě chvíli po vlasech, když uviděla, že se bráním. Možná, že už mámu mám, mám ještě trochu strach, a slzy na řasách, však možná, že už mámu mám. Lásce člověk lehko přivyká, když ho hladí ruce mámy, za vesnicí blízko rybníka, stojí domek pod lipami. Jen v tom malém domku domov mám, odejít už nechci nikam, žádnou jinou mámu nehledám, jen jí každý večer říkám: Dobře, že tě mámo mám!

Dnešní příspěvek jsem začala netradičně – básní. Sociální pracovnice oddělení sociálně právní ochrany dětí MÚ Mělník v rámci svých pracovních povinností navštěvují děti umístěné v dětských domovech a výchovných ústavech. V letošním roce jsme měli v ústavech umístěno 47 dětí. Některé děti dosáhly zletilosti, některé šly do náhradní rodiny a některé se vrátily zpět k rodičům. V ústavech jich nyní máme 31. Návštěvy sociálních pracovnic probíhají 4x ročně většinou na půdě ústavního zařízení. Od sociální pracovnice ústavu získávají informace o dětech, jak v zařízení prospívají, jak snáší pobyt v ústavu, jak se chovají, zda udržují kontakt s rodiči. Sociální pracovnice mají právo, a také ho využívají, nahlížet do dokumentace vedené o dítěti v ústavu. Většinu času, co návštěva probíhá, tráví pracovnice s dětmi. Některé jsou upovídané a vypráví o všem, co v zařízení prožívají, jiné jsou málomluvné a odpovídají pouze na kladné otázky a nemohou se dočkat konce návštěvy. To jsou ale výjimky. Většina dětí návštěvu sociální pracovnice očekává s radostí. Zejména pak ty děti, o které se v ústavu nikdo z rodiny nezajímá. U našich dětí je nezájem rodičů minimální. Z celkového počtu dětí je jich v kontaktu se svými blízkými 28. Pravidelně si telefonují a navštěvují se. Dvě děti mají sice příbuzné, ale ti, z důvodu mě nepochopitelného, zájem neprojevují. Stále však věřím, že se situace změní a rodiče si na tyto své děti přece jen vzpomenou. Na jednoho romského chlapce si, bohužel, rodiče nevzpomenou nikdy. Otec je neznámý a matka, třebaže byla sociální pracovnicí opakovaně oslovena, své dítě odmítla s tím, že má doma svoje děti a ten ústavní, ať jde někam do rodiny. Nezletilý má tedy jedinou blízkou osobu, kterou je sociální pracovnice. Na její návštěvu se vždycky moc těší a jak nám sdělila soc. pracovnice ústavu, nemůže se té své „ tety sociální“ ani dočkat. Určitě je to pravda, neboť když jsem nezletilého naposledy navštívila, stál před dětským domovem a čekal můj příjezd. Když mě uviděl, skočil mi do náruče a hned všem vyprávěl, že za ním přijela teta. Každé setkání s ním je hezké, ale smutné. Oba dva víme, že návštěva nepotrvá věčně, ale pouze chvilku a zase se budeme muset na několik měsíců rozejít. Píši o „našich“ dětech, ale takových dětí, které rodiče odložili a už je nezajímají, je v dětských domovech mnoho a náhradních rodičů, kteří by byli ochotni vzít si dítě do pěstounské péče, je pořád málo (u nás již několik let není žádný zájemce). Všem dětem, které musí trávit své dětství v dětském domově, bych moc přála, aby se jim alespoň vydařil život v dospělosti. Blíží se Vánoce. V tomto svátečním období si budou rodiče se svými dětmi užívat klidu a pokoje ve svých domovech, budou se radovat z nadělených dárků. Všem dětem, které mají své milující rodiče, přeji, aby si vánoční pohodu se svými blízkými co nejlépe užily a mohly si říct tu hezkou větu: „ Dobře, že tě mámo mám“. Anna Zappová, oddělení soc. právní ochrany dětí

Máme za sebou rušný rok Milí spoluobčané, ani jsme se nenadáli, a je tu konec roku 2008. Chtěli bychom vám touto cestou poděkovat za trpělivost, kterou s námi máte a za pochopení, kterého je někdy velmi potřeba při vyřizování vašich žádostí. Tento rok byl velice hektický a víc než rušný, ale to, jak sami uznáte, je doména několika posledních let. Přesto si myslím, že tento rok nám nepřinesl jen samé změny k horšímu, ale najdou se i takové změny, které jsme uvítali. Příští rok nám, jak jinak, také přinese mnoho změn, ale o těch budete včas informováni. Většina změn se datuje až na měsíc červenec 2009. A do té doby by se v podstatě nic závratného dít nemělo. Takže bychom vám chtěli popřát krásné Vánoce, veselé rozloučení s rokem 2008. A do roku 2009 hodně zdraví, pohody a jen samá příjemná setkání se sociálními pracovníky na našem odboru. Odbor sociálních věcí a zdravotnictví

Máte-li potíže se získáváním výživného pro své dítě, přijďte, pomůžeme vám S účinností od září 2008 se změnil občanský soudní řád a některé další zákony – zákon o rodině, zákon o sociálně-právní ochraně dětí, exekuční řád a zákon o pomoci v hmotné nouzi. Změna zákona o sociálně-právní ochraně dětí č. 359/1999 Sb. , ve znění pozdějších předpisů, se týká § 11, poradenské činnosti: „V rámci poradenské činnosti poskytuje orgán sociálně-právní ochrany dětí pomoc při uplatňování nároku dítěte na výživné a při vymáhání plnění vyživovací povinnosti k dítěti, včetně pomoci při podávání návrhu soudu; přitom spolupracuje zejména s orgány pomoci v hmotné nouzi, povinnými osobami, orgány činnými v trestním řízení a soudy“. Pokud tedy patříte k rodičům, na jejichž děti otec /matka/ neplatí řádně soudem stanovené výživné, můžete se dostavit na oddělení sociálně-právní ochrany dětí MÚ Mělník, kde vám sociální pracovnice pomohou při kontaktu s povinným, s podnětem na zahájení trestního stíhání, s návrhem na exekuci apod. Anna Zappová

Vydejme se správnou cestou Vydejme se správnou cestou je název kurzu zaměřeného na výchovu k partnerství a rodičovství a pro dospívající dívky ze ZŠ ho již potřetí připravily pracovnice oddělení sociálně-právní ochrany dětí. Letos se kurzu opět zúčastnila děvčata ze ZŠ J. Matiegky v Mělníku. První schůzka se uskutečnila 4. listopadu. Dívky se dozvěděly, kterým dětem je sociálně-právní ochrana poskytovaná a kdo se může na oddělení obrátit o radu a pomoc. V průběhu měsíce listopadu s děvčaty besedovala MUDr. Karla Uhrová, dětská lékařka, Katarína Šinková, DiS., pracovnice Psychosociálního centra ACORUS v Praze (zabývá se domácím násilím), PhDr. Dagmar Frycová, dětská psycholožka. Přednášky byly svým obsahem zaměřené na období dospívání, navazování partnerských vztahů, zodpovědného chování v pohlavním životě, plánované rodičovství a péče o děti. Dívky také získaly informace o domácím násilí, dozvěděly se, jak situaci, pokud nastane, řešit. Kurz vždy končíme návštěvou kojeneckého ústavu. Tentokrát měly dívky možnost vybrat si mezi KÚ v Kolíně a KÚ v Kladně. Rozhodly se pro KÚ v Kolíně. Prohlédly si zařízení, kde jsou umístěné děti od narození do tří let věku. Sociální pracovnice je seznámila s činností kojeneckého ústavu a povyprávěla o jednotlivých dětech. Všichni jsme si s dětmi pohráli a předali jim drobné dárky. Děvčatům, která letošní kurz absolvovala, a musím konstatovat, že s velkým zájmem o danou problematiku, bude v měsíci prosinci předáno osvědčení. Dívky získaly od lektorů mnoho informací a rad. Přeji jim, aby všechny tyto důležité informace a rady pro život uměly v budoucnu dobře využít. Na závěr bych chtěla poděkovat všem, kteří se na přípravě kurzu ochotně podíleli. Anna Zappová, oddělení sociálně-právní ochrany dětí

Městská knihovna Půjčovní doba o Vánocích Upozorňujeme naše čtenáře, že poslední půjčovní den v roce 2008 bude úterý 23. prosince. První půjčovní den v roce 2009 bude pondělí 5. ledna. Všem našim čtenářům přejeme klidné prožití vánočních svátků a těšíme se na shledání v novém roce.

Provozní doba na hřbitově sv. Václava na Mělníku o Vánocích O vánočních svátcích bude hřbitov sv. Václava na Mělníku otevřen od pondělí 22. 12. do neděle 4. 1. 2009 vždy od 8:00 hodin do 18:00 hodin (normálně bývá do 17:00 hodin). Na Štědrý den bude otevřeno až do 22:00 hodin. mik

Jak se budou na konci roku vyvážet popelnice? Na Mělníku se bude směsný komunální odpad vozit na konci letošního a na začátku nového roku v normálních zavedených termínech, jedinou výjimkou v provedení svozu bude 1. 1. 2009 – v tento ten svoz nebude proveden náhradní termín: sobota 3. 1. 2009. V ostatních svátečních dnech (24. – 26. 12. 2008) bude svoz probíhat jako v běžné pracovní dny. mik

7

I váš starý mobil může být ještě užitečný Neodhazovat staré mobilní telefony do popelnice nabádá nová kampaň Středočeského kraje a neziskového systému ASEKOL. Sběrná akce, která odstartovala koncem října, v sobě spojuje ochranu životního prostředí s charitativní pomocí slabozrakým spoluobčanům. V osmi středočeských městech obdržely domácnosti návratnou obálku, ve které mohou odevzdat své staré mobilní telefony k recyklaci, a tím se zároveň zařadit do soutěže o zajímavé ceny. Akce je součástí dlouhodobější kampaně na podporu třídění odpadů ve středních Čechách, která nese již první pozitivní výsledky. Sběr starých mobilních telefonů je organizován formou návratných obálek, které do svých schránek obdrží obyvatelé osmi velkých středočeských měst. Všichni, kteří se budou chtít akce zúčastnit a pomoci, pak pouze vloží svůj starý mobil do obálky s ochranou bublinkovou výplní a pošlou zpět na uvedenou adresu. Poštovné je pro ně zdarma. Všechny sebrané mobilní telefony se poté budou testovat. Ty funkční budou věnovány na pomoc nevidomým a slabozrakým, ostatní budou rozebrány a jejich komponenty recyklovány či ekologicky zlikvidovány. „V dnešní době už umíme dále upotřebit až osmdesát procent hmotnosti telefonu.

Plasty, které tvoří skoro polovinu přístroje, lze zpracovat jako druhotnou surovinu, kovy se pak využijí v hutích, “ uvedl Jan Vrba z kolektivního systému Asekol, který se sběrem a zajištěním recyklace elektrospotřebičů zabívá. Sběrová akce je naplánována v osmi středočeských městech, mezi které patří Kladno, Mladá Boleslav, Příbram, Kolín, Kutná Hora, Mělník a Beroun. „Obešleme přes osmdesát tisíc domácností a doufáme, že se nám vrátí co nejvíce obálek. Ke zvýšení zájmu lidí by také mohla přispět zajímavá soutěž, “ dodal Tomík. Každý, kdo při odesílání starého mobilu vyplní soutěžní kupón, se zařadí do slosování o zajímavé ceny. Za starý může vyhrát nový a funkční přístroj nebo také navigaci GPS, nabíjecí kredit či bezdrátová sluchátka. Bližší informace ke kampani najdou zájemci na webových stránkách www.venujmobil.cz. K třídění odpadů ve Středočeském kraji jsou informace dostupné na adresách www.stredoceske-odpady.cz a www.stredoceska-kampan.cz. Ing. Milan Tomík, koordinátor kampaně, mob. 603 530 300 e-mail: [email protected]

Centrum seniorů Mělník ve znamení vánočních svátků Tradiční vánoční program v Centru seniorů je letos obohacen o mnoho nových setkání a akcí. Již od počátku listopadu probíhaly přípravy naplno. Díky představitelům radnice a zastupitelům města Mělník se letošní vánoce budou konat v novém, zrekonstruovaném prostředí. Oba domovy, Ludmila i Penzion, voní upečenými perníčky, které zdejší uživatelé sociálních služeb překrásně vánočně ozdobili. Všichni se těší na Mikulášskou zábavu, na dětská představení a návštěvu pana starosty Mělníka, Mgr. Miroslava Neumanna. Od podzimu se opět v Centru seniorů zpívá, pravidelně sem dochází doprovázet na klavír paní Uhlířová, se kterou se nacvičují vánoční koledy. Zásluhu na letošním programu mají všichni pracovníci centra, především pak ergoterapeutky pod vedením sociální pracovnice Renaty Svobodové, které se uživatelům maximálně věnují. Krásnou výzdobu vytvořili studenti Středního odborného učiliště Liběchov pod vedením paní Dostálové. Dík patří také podpoře celého odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Mělník v čele s Mgr. Drahomírou Pavlíkovou. Všichni jste srdečně zváni! Mgr. Eva Bělíková, ředitelka Centra seniorů Mělník KDY - KDE - CO 2. 12. v 10.00 4. 12. v 13.30 8. 12. v 14.00 9. 12. v 9.30

Domov Ludmila: František Purš: Vánoce ve starém Mělníku Domovy Penzion a Ludmila: Mikulášská zábava Domov Ludmila: Vánoční vystoupení - děti z družiny Pšovka Domov Penzion: Vánoční představení spojené se zdobením perníčků - Speciální škola Mělník 9. 12. v 15.00 Domovy Penzion a Ludmila: Pharm. Dr. Krpálek: Zdraví a Vánoce 10. 12. dopoledne Domov Ludmila: Přání ležícím pacientům - ZŠ Mlazice 10. 12. odpoledne Domov Ludmila: Prodej vánočních dekorací - SOU Liběchov 11. 12. v 9.00 Domovy Penzion a Ludmila: Návštěva pana starosty 16. 12. v 8.15 Litoměřice: Zájezd s programem 16. 12. v 9.30 Domov Ludmila: Vystoupení: O 12 měsíčcích - ZŠ Jungmannovy sady 17. 12. v 9.30 Domov Ludmila: Divadélko: O Ježíškovi - ZŠ Kolín 18. 12. po celý den Domov Ludmila: Vánoční jarmark 18. 12. v 15.30 Domov Ludmila: Taneční kroužek 19. 12. v 9.00 Domov Ludmila: Setkání uživatelů s dětmi ve výtvarné dílně 22. 12. v 14.30 Domov Penzion: Přednáška Ing. Kettnera: Vánoce v Blízkém Východu Změna programu vyhrazena. Informace na tel.: 315 630 040

Den pro zdravé nohy mělnických diabetiků Dne 6. listopadu 2008 uspořádala Územní organizace svazu diabetiků v Mělníku edukačně zdravotní den zaměřený na péči o nohy diabetiků. Značná část diabetiků je postižena chorobou krevního oběhu, která často končí až amputací nohou. Z tohoto důvodu se naše organizace intenzivně věnuje rozšiřování znalostí z ortopedie. Proto pravidelně 2x až 3x ročně pořádáme dny péče o nohy diabetiků. Přítomný lékař –specialista ortoped vyšetří stav nohou pacientů a stanoví vhodnou léčbu a v případě nutnosti ortopedické obuvi hned na místě vyhotoví zdravotní dokumentaci pro zadání výroby na míru zhotovené ortopedické obuvi včetně dokumentace pro příslušnou zdravotní pojišťovnu. Rovněž na místě přítomný technik výrobního podniku změří obě nohy pacienta a nabídne mu vhodný model z více než 20 různých modelů včetně barevných odstínů. Kromě této odborné náplně je po celou dobu semináře k dispozici účastníkům řada propagačních materiálů, konzultace se zkušenými zdravotními pracovníky-aktivisty Svazu diabetiků. V letošním roce byla tato služba poskytnuta 48 občanům Mělníka a okolí. Za celou dobu existence Územní organizace svazu diabetiků bylo takto vydáno 650 párů bot. Účastníci této úspěšné akce strávili příjemné půldne v krásném prostředí Centra seniorů Mělník v prostorách Domova Penzion, umožněné nám laskavostí jeho ředitelky Mgr. Evy Bělíkové. Ing. Václav Milota

8

PORADNA SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ DOTAZ: Pěkný den, chtěla jsem si zakoupit výcvikový obojek od jedné firmy, co jej nabízí na internetu, byla jsem však překvapena, když jsem se dozvěděla, že je na něj poskytována záruka 1 měsíc a jedná se o čínský výrobek. Obracím se na Vás s dotazem, zda je vůbec možné takovým způsobem podnikat a obcházet záruku 24 měsíců. ODPOVĚĎ: Zákonnou záruční lhůtu odpovědnosti za vady takovýmto způsobem skutečně zkrátit nelze. Podle § 620 občanského zákoníku je záruka na spotřební zboží 24 měsíců a podle § 627 odst. 3 jsou ujednání vedoucí k zániku nebo omezení uplatnění práva odpovědnosti za vady neplatná. Trvejte proto na záruce, která vyplývá ze zákona, případně podejte podnět k prošetření dozorovým orgánům. Zboží se pokuste zakoupit u serióznějšího prodejce, který neporušuje zákon. Sdružení obrany spotřebitelů (SOS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Diamon, Jed: Mrzutý muž! Vím, jak na něj partnerské vztahy, jejich problémy a řešení Hejkalová, Markéta: Fin Mika Waltari - životopis známého spisovatele Jablonski, Andrzej W.: Politický marketing úvod do teorie a praxe Sheehy, Noel: Encyklopedie nejvýznamnějších psychologů - přehledně zpracovaná příručka Vlasák, Jan: Tenkrát na východě - cestování s horolezci po Kavkaze Z krásné literatury: Bauer, Jan: Zemřít pro jediného boha - historický román z počátků českého státu Edwards, Kim: Strom v srdci - román o vztazích v rodině, kde jeden její člen je postižen Downovým syndromem Konopka, Libor: Finské slovo láska - román z období 2. světové války Rudiš, Jaroslav: Potichu - román ze současnosti o mezilidských vztazích Walló, Olga: Kráčel po nestejně napjatých lanech - rodinná sága z 50. a 60. let minulého století. Volně navazuje na Věže Svatého ducha V dětském oddělení: Brezina, Thomas: Loď duchů - dobrodružná výprava za tajemstvím záhadné lodi Havel, Jiří: Kdo má smysl pro nesmysl - básničky, verše, říkadla, rčení a přísloví Kahoun, Jiří: Pohádky o mašinkách. Pohádky na kolejích - pohádky o dětech, zvířátkách a vláčcích pro nejmenší čtenáře Sís, Petr: Tři zlaté klíče - vzpomínky na Prahu, které autor, žijící v Americe, napsal a nakreslil pro svou dceru Sukdoláková, Milada: O raráši Mlíkovi příběhy kluka Kuby a raráše Mlíka, které známe z Večerníčku

Chcete se starat o děti, které to potřebují? Staňte se pěstouny. Pěstouni mají ve společnosti výjimečnou a cennou roli, protože poskytují domovy a péči opuštěným, ohroženým a potřebným dětem, které nemohou jít do adopce. Děti v pěstounské péči mohou být ve věkovém rozmezí od miminka až do dospělosti. V péči mohou být samy nebo se svými sourozenci. Všechny ale potřebují někoho, kdo by se o ně staral, kdo dokáže pochopit, odkud přicházejí; někoho, kdo tu je pro ně. Kdo může být pěstounem? Natama hledá lidi, kteří jsou vřelí, laskaví a otevření a mají čas i trpělivost a hlavně chuť starat se o děti a mladé lidi. Pěstouny se mohou stát jednotlivci, stejně tak vítáme volně spolu žijící páry i manželské dvojice. I když Natama vítá zájemce z široké veřejnosti, i pro pěstounskou péči jsou nějaká omezení. Každý žadatel musí zároveň projít posouzením a procesem přípravy u státu. Být pěstounem dítěti je činnost záslužná, hodnotná a velmi zábavná, je to ale také kus práce. Natama se vždy snaží poskytnout našim pěstounům podporu, kterou potřebují. Je důležité, aby

žadatelé měli k dispozici co nejvíce informací, které jim pomohou rozhodnout se, zda je pro ně pěstounství to pravé. Natama je moderní organizace, která poskytuje kvalitní nadstandardní služby žadatelům a náhradním rodinám. Natama je nadstavbou státního systému. Pokud se domníváte, že pěstounství je přesně to, co vy a vaše rodina hledáte, obraťte se telefonicky nebo e-mailem do Institutu náhradní rodinné péče Natama. Zavoláním do Natamy vám nevzniká žádný závazek, získáte řadu důležitých informací. Velmi rádi vás v Natamě přivítají na osobní schůzce. Odborný rodinný konzultant vám bude věnovat individuální pozornost. Tým Natamy tvoří velmi zkušení pracovníci, proto si můžete být jisti, že vám budou poskytnuty individuální služby vysoké kvality. NATAMA Institut náhradní rodinné péče Orlická Praha 3 130 00 Tel: 222 733 307 www.natama.cz [email protected]

Dobrý skutek žáků ZŠ J. Seiferta Mělník

V závěru loňského školního roku se na naší škole uskutečnil již druhý bleší trh. Jeho součástí byla i charitativní sbírka peněz pro Soukromý azyl Rita ve Pcherách, kde manželé Harigelovi se starají o opuštěné, handicapované a problémové psy. Celkově se nám podařilo vybrat 3462 Kč. Za tyto peníze jsme nakoupili rozmanité psí pochoutky – konzervy, granule, tyčinky, piškoty, žvýkačky. Před plánovaným odjezdem do útulku, v pátek 24. 10., proběhla ve škole ještě jedna sbírka. Dobrovolníci přispívali penězi, nosili i krmivo, hračky, obojky, vodítka, deky, pelíšky, dokonce jsme získali i hobliny jako podestýlku. V pátek 24. 10. plný autobus dětí pod vedením p. uč. M. Tamelové a J. Majerníčkové , hlavních organizátorek celé akce, vydal do Pcher. Manželé Harigelovi a samozřejmě i jejich svěřenci, 62 psů, ovce, kozy, měli z darů ohromnou radost. Výtěžek druhé sbírky – 1983 Kč byl předán paní Harigelové v hotovosti a bude použit na úhradu veterinární péče. Po příjezdu se děti ihned ujaly krmení, vhazovaly do kotců rozmanité pamlsky, nevynechaly ani volně pobíhající kozy, ovce, psy. Od manželů Harigelových jsme se dozvěděli o životních osudech jejich svěřenců, o jejich velice špatných zkušenostech ze soužití s pánem tvorstva – člověkem a jen jsme žasli, čeho všeho jsou lidé schopni, co všechno si troufnou němé tváři udělat. Činnost manželů Harigelových je velice záslužná, oceněníhodná, svým přístupem, péčí, láskou napravují hluboké šrámy na psí duši. Jsme velice rádi, že i „naše děti“ svými skutky dokazují, že nejsou lhostejné a že mají srdce na pravém místě. Jsme rozhodnuti i nadále azyl Rita ve Pcherách podporovat. . Jitka Majerníčková

Umíte skládat mozaiku?

Děti z MŠ Zvoneček ano! Na konci října jsme přijali pozvání do Regionálního muzea v Mělníku, kde jsme pod vedením paní Králové skládali z úlomků dlaždic různé mozaiky. Pro mnohé děti to byla první zkušenost s touto výtvarnou technikou. S radostí se probíraly krabičkami plných úlomků a skládaly nápadité vzory. Každý si pak odnesl svou mozaikovou „dlaždici“ domů. Ale i v muzeu jsme zanechali naši stopu. Společně jsme vytvořili obrovskou květinovou mozaiku, kterou věnujeme sdružení Femacipation. Naše dílo se stane součástí unikátního uměleckého projektu, který nese jméno: LOUKAMOSAIC. Můžete si ji přijít do muzea prohlédnout i vy. Tímto děkujeme mělnickému muzeu. Přejeme mu další dobré projekty, na které se již těší nejen děti, ale i paní učitelky.

RO D I N N É C E N T RU M

K A Š PÁ R E K Více informací: Jana Šrytrová, 777 573 442, [email protected] www.kasparek.webz.cz

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA Pátek 5. 12., 15:00 - Kašpárek navštíví Mikuláš se svými pomocníky. Nutno se předem přihlásit. KAŠPÁRKOVA KNIHOVNIČKA Úterý 9. 12. - během herny se seznámíme s novou dětskou literaturou i knihami pro rodiče. KLUB DVOJČAT A VÍCEČAT pondělí 1. 12., 17:00-18:00 - herna je otevřena i pro další děti NOŠENÍ DĚTÍ V ŠÁTCÍCH Pondělí 8. 12., 12:00 - Info a přihlášky Radka, tel.: 604 281 940 VÝVOJ DÍTĚTE DO JEDNOHO ROKU středa 17. 12., 13:00 - konzultace pohybového vývoje s rehabilitační sestrou, paní Dixovou CVIČENÍ NA MÍČÍCH PRO ŽENY každá středa, 20:00 VÁNOČNÍ STROM RC bude mít na mělnickém náměstí po dobu konání vánočních trhů svůj strom. Vyrobte si vlastní ozdobičku a přineste ji k nám. Strom se slavnostně rozsvítí 17. 12. odpoledne VÁNOCE V KAŠPÁRKU Pátek 19. 12. 15:00 - rozloučíme se v tomto roce, pro děti bude připraveno malé překvapení. KERAMIKA Kurz keramiky pokračuje od 9. 12., každé úterý od 15:00 nebo 15:45, kurzovné na 10 lekcí 450,-. DOPORUČUJEME maminkám s dětmi od narození do jednoho roku pondělní hernu, která je klidnější a více přizpůsobena potřebám takto starých dětí. Od 22. 12. do 4. 1. 2009 jsou herny a kroužky uzavřeny. PRAVIDELNÝ PROGRAM: Dopolední herna je otevřena od 9.30 do 11.30 v pondělí, úterý a ve čtvrtek

RODINNÉ CENTRUM

CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

PROSINEC Pátek 5. 12. 2008 od 16:00 hod - Mikulášská besídka - nadílku a stručný seznam hříchů se jménem hříšníka s sebou! Neděle 7. 12. 2008 se koná od 14:00 hod. valná hromada RC Chloumek. V období vánočních prázdnin od 22. 12. 2008 do 5. 1. 2009 bude zavřeno!

Pravidelný program na našich www stránkách

9

ČERTI, ANDĚLÉ A MIKULÁŠI JIŽ V LISTOPADU? V MŠ Pohádka se to v letošním školním roce od začátku listopadu opravdu hemžilo mnoha pekelnými a nebeskými bytostmi. První polovina tohoto ještě podzimního měsíce je v Pohádce již tradičně věnována přípravám na společný lampiónový průvod dětí s rodiči a vystoupení předškoláků na náměstí v Mělníku. Již osmým rokem zajišťují děti ze školky na Slovanech doprovodný program při akci Průvod sv. Martina, který organizuje ZŠ Jungmanovy sady. V této době se ve školce vždy pilně nacvičuje hudební vystoupení a ve všech třídách pečou děti medové perníčky, které během dvou odpolední nazdobí jejich šikovné maminky, babičky, ale i někteří tatínkové a starší sourozenci. V úzké spolupráci s rodiči se také chystají kostýmy, a to nejen pro děti vystupující na pódiu, ale pro všechny, kteří se lampiónového průvodu se školkou zúčastní. Letošní přípravy byly ve znamení těšení se na příchod zimy. Společným průvodem za příjemného počasí dorazilo v krásných kostýmech na náměstí se svými rodiči, sourozenci a ostatními účastníky téměř padesát sněhových vloček a dalších čtyřicet andělů, čertů a Mikulášů. Protože by se na malé pódium všichni předškoláci najednou nevešli, byli roz-

děleni na dvě vystupující skupiny. Za zvuku hymny mateřské školky „Pojďte s námi do pohádky…. “ nastoupily nejprve děti s rytmickými nástroji, kterými doplnily přednes

básní o nebeských a pekelných bytostech. Přestože se všechny děti velmi snažily, zklamala nás připravená technika, a tak byla veliká škoda, že je nebylo dobře slyšet. Za svůj výkon si však druhý den ve školce zasloužily medaili sv. Martina, stejně jako skupina dětí „tanečníků“. Andělé, Mikuláši a čerti se v rytmu sviž-

né hudby úspěšně vypořádali s nevelkým tanečním prostorem a také oni byli odměněni zaslouženým potleskem. Stylové byly i medové perníčky, a i když bylo těsta ve školce zaděláno opět o 4 kg více než v roce minulém, všechny mikulášské, čertí i andělské balíčky byly brzy vyprodány a na každého zájemce se bohužel nedostalo. I přesto doufáme, že se společný podvečer vydařil a děti odcházely plny dojmů a neobvyklých zážitků. Výtěžek z prodeje 265 balíčků ve výši 3.006 Kč byl již tradičně zaslán na konto Stonožka. Děkujeme všem, kteří svým nákupem na konto přispěli. Do konce prosince, kdy se rozloučíme s rokem 2008, nás čeká v Pohádce ještě mnoho zajímavých společných aktivit. Mimo jiné již tradiční „Vánoční zpívání pro hosty“ – starší spoluobčany nejen z okolí naší mateřské školy. Tímto si dovoluji všechny naše pravidelné návštěvníky, ale i ostatní zájemce pozvat na středu 17. 12. 2008 od 10.00 hodin do MŠ Pohádka na Slovanech, kde se děti svým pásmem u vánočního stromečku pokusí zpříjemnit hostům předvánoční čas. Všem čtenářům krásný advent, vánoční svátky i nový rok přeje MŠ Pohádka.

den v muzeu Zářijové a říjnové akce na ZŠ J. Seiferta Mělník Projektový V září a říjnu proběhl na naší škole projektový V průběhu prvních dvou měsíců nového školního roku 2008 – 2009 se naši žáci zapojili do celé řady akcí, které, jak doufáme, nejen zpestřily výuku, ale přispěly i k lepšímu pochopení souvislostí. Učitelé i žáci hojně využívali ještě pěkného počasí k rozmanitým vycházkám do okolí. Na nich se učili rozpoznávat květiny, stromy, v praxi si ověřovali své poznatky o podzimu, povídali si o podzimních pracích na zahradě. Třeťáci pracovali s mapou, kompasem, zkoušeli si orientaci v terénu. Pozornosti neunikly ani významné pamětihodnosti našeho města zámek, kostel sv. Petra a Pavla, kostnice. Hojně byla navštěvována i místní knihovna. Na besedách se žáci dozvídali o pověstech Mělnicka, literatuře národního obrození, představitelích dětské poezie, prózy. Získali i představu o fungování této instituce. Stranou nezůstala ani kultura. První až třetí ročníky se vypravily do MKD na pohádku. Příběhy včelích medvídků se dětem velmi líbily, písničky známé ze stejnojmenného večerníčku si všichni společně zazpívali. Celý druhý stupeň se zde zúčastnil besedy se spisovatelem Radkem Johnem. Vyslechli zajímané vyprávění o jeho zážitcích, zkušenostech s narkomany, které získal při shánění materiálu pro knihu Memento. V hodinovém pořadu Dramatická a literární tvorba Francie 19. století si žáci také zahráli mnohé postavy. Věříme, že jména autorů i hrdinů jim tak natrvalo zůstanou uchována v paměti. Všichni žáci školy s velkým zájmen zhlédli his-

10

torický pořad Obrazy z války třicetileté. Představení svým obsahem přiblížilo tři úseky období třicetileté války. První část byla věnována válce české, druhou pražskou defenestraci si žáci přímo zahráli, viděli bitvu na Bílé hoře i zavraždění Valdštejna. Druhá část přiblížila fungování armád za třicetileté války, opět se zapojili žáci, zahráli znepřátelené armády, zkusili si některé taktické prvky tehdejších vojsk. Třetí část byla věnována Vestfálskému míru. Byl to již třetí pořad, se kterým se agentura Pernštejni, zaměřující se na významná období našich i světových dějin, u nás prezentovala. Převážně žáci prvního stupně se zapojili do akce Regionálního muzea Mělník, které spolupracuje s občanským sdružením FEMANCIPATION na realizaci mezinárodního projektu skládání mozaikových květů – LOUKAMOSAIC. Hlavní myšlenkou je vznik unikátního uměleckého díla – velké mozaiky louky, která bude složena z mnoha mozaikových květů vytvořených dětmi i dospělými z celého světa. Květinová mozaika bude vystavována po celé Evropě. Děti byly vytvářením mozaiek velice nadšené, nejprve si z keramických úlomků vytvořily svou malou, kterou si odnesly domů, pak všichni společně pracovali na velké mozaice. Připomenutím této velice zajímavé akce končím výčet toho nejzajímavějšího, co se na naší škole přihodilo. O dalších vás budeme informovat. Mgr. Jitka Majerníčková

den ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník. Jednotlivé třídy 2. stupně se zúčastnily v rámci projektového vyučování workshopů na téma Loukamozaic pro Mělník 2008. Během projektu jim paní Mgr. Naďa Černá vyprávěla o léčivých rostlinách, které si žáci mohli prohlédnout sušené i na obrázcích. Dozvěděli se, kde se používají, jaké nemoci léčí, ale i jaké mají škodlivé účinky. Protože rostlinné motivy byly odedávna dekorem na věcech běžné potřeby, včetně oblečení (krojů), prohlédli si žáci i předměty, kde se tyto motivy vyskytovaly a které používali naši předkové. Potom měl každý žák za úkol vytvořit keramickou mozaiku s rostlinným motivem, kterou si odnesl domů. Na závěr vznikla za týmové spolupráce všech žáků velká mozaiková plastika, která bude součástí výtvarného projektu vystaveného v Českém muzeu hudby v Praze. V celém projektu si prolínaly mezipředmětové vztahy. Projekt byl zaměřený nejen na nové poznatky, ale působil i na estetické prožívání a vnímání našich žáků. Poznatky z tohoto projektu jsme následně využili při výuce. Pro všechny žáky byla tato akce velkým přínosem. Děkujeme za spolupráci pracovnicím muzea p. Mgr. Nadě Černé a Jitce Králové, které pro nás tuto akci připravily, a těšíme se na další workshopy. kolektiv učitelů ZŠ praktická Mělník

Přijďte na jarmark do Mlazic Vánoční jarmark v ZŠ Mělník - Mlazice se bude letos konat ve čtvrtek 18. 12. od 14:00 do 17:00 hodin v budově školy a bude spojen s výstavou dětských prací ze školní družiny. Návštěvníci jsou srdečně zváni.

HISTORIE MĚSTA Vánoce ve starém Mělníku Vánoce a doba přípravy na ně, advent, naplňovaly dříve dlouhé zimní dny očekáváním příchodu Spasitele. Těšívali se na ně malí i velcí. Dnes je bohužel tento čas většinou vyplněn shonem a starostmi o materiální zajištění několika svátečních dní, zatímco duchovní obsah svátků se vyprazdňuje. Advent s fialovou barvou mešních rouch při bohoslužbách v kostele vyjadřoval pokoru a touhu po naplnění dávných proroctví Starého zákona o příchodu Syna božího na svět. Předpověděno bylo i místo jeho narození – Betlém (hebrejsky Bethlehem znamená Dům chleba). Vánoční svátky potom bílou barvou ornátů připomínaly, že se v betlémské jeskyni stalo Slovo Tělem a přebývalo mezi námi. Toto poselství o příchodu Mesiáše se po dlouhá staletí připomínalo také písněmi a hudbou na kostelních kůrech. V adventě, který začíná poslední nedělí v listopadu, případně první nedělí v prosinci, a začíná jím církevní rok, se sloužily jitřní mše zvané roráty. Písně zpívané v tuto dobu mají velmi starý původ, některé jsou až z doby císaře a krále Karla IV. (Antifonář arcibiskupa Arnošta z Pardubic). Latinsky začínaly slovy: „Ecce Dominus venit a Rorte coeli de super. Odtud název ranních mší roráty. Zpívaly a zpívají se dosud česky v doslovném překladu latinského textu: Ejhle Hospodin přijde a Rosu dejte nebesa shůry. Tyto písně však nepronikly za zdi kostelů tak, jako vánoční koledy. Nejznámější česká vánoční koleda Narodil se Kristus Pán je zaznamenána již v kancionálu pořízeném roku 1505 Janem Franusem, kdysi soukeníkem v Hradci Králové. Ten patří mezi nejcennější památky na literátská bratrstva, která zejména v 16. století pečovala o chrámový pěv. Již o čtyři roky dříve však vzniknul český tištěný kancionál Písničky, který redigoval Lukáš Pražský, biskup Jednoty bratrské. Literátské bratrstvo bylo v 16. století i při mělnickém chrámu sv. Petra a Pavla. V 17. století obohatil české vánoční písně – koledy Adam Václav Michna z Otradovic (1600 – 1676), varhaník v Jindřichově Hradci, vynikající hudebník a básník. Vzpomeňme jen na jeho známou

koledu „Chtíc, aby spal, “ je to nádherná píseň a báseň současně. Také jeho současník, Bedřich Bridel (16191680) byl předním básníkem českého baroka. Spolu se svým spolubratrem z řádu, Matějem V. Šteyerem složili známou koledu „Veselé vánoční hody“. Baroko obohatilo vánoční hudbu také o pastorální (pastýřské) mše. Ty byly skládány na latinské mešní texty. Mezi nejznámější patří Missa pastoralis Františka Xavera Brixího. Ale i naši hudebně nadaní kantoři přišli s vlastními melodiemi a českými texty. Tato tradice pokračovala i na počátku 19. století. Nejznámějším skladatelem české pastorálky se stal dík své mši „Mistře vstaň bystře“ Jan Jakub Ryba (17651815). Na Mělníce proslul svými chrámovými skladbami zdejší poštmistr a purkmistr Josef Valenta (1819-1881). Jeho pastýřská mše bývala dávána 1. ledna na svátek Jména Ježíš (dnes je to svátek Panny Marie Matky Boží) v místním kapucínském kostele. O Vánocích, zvláště těch bílých, rádi nasloucháme hlasu zvonů. Kdo by přitom nevzpomněl na Vrchlického krásnou báseň Vánoce, působící jako pohlazení na duši, zvláště v nezapomenutelném podání Zdeňka Štěpánka. K Vánocům patří také zvuk královského nástroje - varhan. První varhany, které můžeme na Mělníce nepřímo doložit, zhotovil Jiřík Rottbart z Prahy. Vyplývá to z psaní odeslaného mu z Mělníka v pondělí po sv. Lucii roku 1626. V době mého mládí žili ještě pamětníci velkých barokních varhan v proboštském, tehdy děkanském chrámu, postavených roku 1712 J. Krásným v Praze. Měly 23 rejstříků a 1250 píšťal. Dosloužily roku 1898 a byly nahrazeny menším, ale zvučným nástrojem s jedním manuálem, deseti rejstříky a dvěma pedály. Ten je znám širší veřejnosti zvláště z chrámových koncertů z děl starých mistrů v podání našich předních umělců. Ani nejlepší varhanní nástroj se však neobejde bez varhaníka, který dokáže využít všech jeho možností. V průběhu staletí se za varhanním pultem na mělnickém kůru vystřídala dlouhá řada význačných muzikantů. Před rokem 1762 zde působil jako varhaník Jan Josef Brixí, měl-

VÁLKA O DĚDICTVÍ BAVORSKÉ 1778 – 1779 pokračování VI. Válečné operace – 1. fáze: - Laudon netušil, kde princ Jindřich překročí hranici, neměl však v úmyslu dát se zaskočit. Proto na základě jeho rozkazů byla učiněna následná opatření: Gen. mjr. von Greven obsadil s jednotkami tzv. „chorvatských hraničářů“ hranici s Lužicí v půlkruhu Rumburk – Jablonné v Podještědí – Chrastava – Liberec. Na tuto linii navazovala o něco jižněji obranná linie Milešovka – Labe a Litoměřice – Česká Lípa s hlavním postavením u Blíževedel. U Mělníka byl zřízen pontonový most pro přesun jednotek ve směru západ – východ. Silné jednotky pod velením gen. mjr. de Vins zaujaly postavení na západ od Labe

v prostoru Velvary. Šest jezdeckých pluků pod velením gen. mjr. Esterházyho a záložní dělostřelectvo krylo v prostoru Hošťka spojení Mělník – Litoměřice. Svůj hlavní štáb přenesl Laudon z Mimoně do obce Vetlá na Labi (dorazil tam 10. 7. 1778). - V noci z 30. na 31. července překročila prusko – saská armáda prince Jindřicha na několika místech českou hranici. - Laudon odhadl, že má-li mít tažení prince Jindřicha smysl, musí nutně směřovat po jižním okraji Jizerských hor k řece Jizeře u Turnova. A k tomuto městu bude směřovat i pruský král, pokud by se mu podařilo prolomit postavení první c. k. armády na horním Labi u Hostinného. - Dne 1. 8. 1778 vydal Laudon rozkaz ke sta-

nický měšťan a vynikající skladatel chrámové hudby. Narodil se 19. května 1719 v Plzni, zemřel 27. dubna 1762 na Mělníce. V letech 1775-1778 usedal za hrací pult zdejších varhan mělnický rodák Josef Skydánek, žák velkého pozdně barokního skladatele a kontrapunktika, řepínského rodáka, Josefa Ferdinanda Norberta Segera (1716-1782). V rozmezí let 1814 až 1820 zde působil jako kantor a varhaník hořínský rodák Josef Rosenranc. Až do roku 1874 hrávali na varhany v kostele zdejší učitelé. Potom již byli ustanovováni placení ředitelé kůru. Pod označením „Ecclesia Melnicensis“ se zachoval bohatý notový materiál používaný kdysi na kůru chrámu sv. Petra a Pavla. Patří spolu dalšími literárními památkami tohoto kostela, které přežily četné požáry, války a jiné úklady o svou existenci, ke kulturnímu dědictví národa (Mělnický evangelistář z 12. století, misál z první poloviny 15. století). Dokud nám budou tyto skvosty něco říkat, nemusíme se o svou kulturní identitu obávat. Zdraví a dobrou pohodu o Vánocích přeje František Purš

Jaroslav Vrchlický VÁNOCE Hlas zvonů táhne nad závějí kdes v dálce tiše zaniká, dnes všechny struny v srdci znějí neb mladost se jich dotýká. Jak strom jen pohne haluzemi hned střásá ledné křišťály rampouchy ze střech k zemi visí jak varhan velké píšťaly. Zem jakby liliemi vzkvětla, kam sníh pad, tam se zachytil. Bůh úsměv v tváři, v oknech světla, v nebi hvězdy rozsvítil. A staré písně v duši znějí a s nimi jdou sny jesliček kol hlavy mé jak ve závěji hlas tratících se rolniček. Můj duch zas tone v blaha moři vzdech srdcem táhne hluboce ó Vánoce, ó Vánoce.

žení všech jednotek na východ od linie Mělník – Litoměřice na novou obrannou linii na východním břehu řeky Jizery v prostoru Benátky nad Jizerou – Mladá Boleslav – Mnichovo Hradiště. Jednotky granátníků a husarů pod velením gen. mjr. Browneho kryly pravé křídlo Laudonovy armády v prostoru Semily – Jilemnice. Jednotky gen. mjr. de Vins se stáhly jižně od Velvar, aby kryly přístupy ku Praze. Všechny mosty přes Jizeru byly strženy a na přístupové cesty byla namířena děla. Laudon přenesl svůj hlavní štáb na zámek v Kosmonosech (dorazil tam 4. 8. 1778). - Postavení první c. k. armády bylo nad síly pruského krále. Armáda pod velením Friedricha II. uvázla v prostoru Jaroměř – Náchod. V jejím ležení navíc zakrátko propukla epidemie úplavice. Na konci srpna již bylo v pruské armádě 12.000 nemocných

11

a počet nakažených dále stoupal. Na rozdíl od Laudona se však maršál Lacy k žádné ofenzivní akci neodhodlal. V. Válečné operace – 2. fáze: - Před druhou fází válečných operací je vhodné uvést poměr sil mezi Laudonovou c. k. armádou a prusko – saskou armádou prince Jindřicha: Princ Jindřich 81 115 362

Laudon 53 85 252

-

Druh zbraně Pěší prapory Jezdecké eskadrony Těžká děla

Hradiště nad Jizerou – Kuřívody – Mimoň. Ve stejnou chvíli zahájil gen. mjr. Browne na pravém křídle postup ve směru Turnov – Český Dub – Stráž pod Ralskem – Zákupy – Česká Lípa s cílem odříznout prusko – saské armádě ústupové cesty do Lužice. Armáda prince Jindřicha začala ustupovat od Mimoně přes Doksy a Dubou k Litoměřicím. Ústup na sever už nepřipadal v úvahu. Proto se princ Jindřich rozhodl překročit s celou armádou Labe u Litoměřic. Část jeho jednotek však zůstala uvězněna v labské kapse u Roudnice nad Labem mezi obcemi Chodouny, Vrbice a Kyškovice. Laudon mezitím přemístil svůj štáb do Mělníka, část jeho armády zde přešla po pontonovém mostě Labe, posílila na západním břehu de Vinse a pomohla mu dokončit obklíčení prusko – saské armády od západu. Do 21. září 1778 dokončil Laudon obklíčení prusko – saské armády v prostoru Budyně nad Ohří – Roudnice nad Labem a chystal její úplné zničení. K bitvě však už nedošlo. Dne 23. září 1778 dorazil do Laudonova ležení císař Josef II. a sdělil maršálovi, že jeho matka - císařovna Marie Terezie - si nepřeje další krveprolití a dává přednost diplomatickému urovnání celé záležitosti. Demoralizované trosky armády prince

- I přes početní a palebnou převahu zůstala armáda prince Jindřicha bezradně stát v opevněném ležení u Mimoně. Prusové se několikrát pokusili prolomit obrannou linii na Jizeře, ale bez výsledku. Nejvážnější pokus gen. mjr. von Möllendorf likvidoval u Benátek nad Jizerou sám Laudon. Gen. mjr. von Paten sice dosáhl západně od Labe Velvar, ku Praze se ale proti de Vinsovi již neodvážil. - Počátkem září začali Prusové odvážet z Čech těžkou techniku. Odvezli také 500.000 tolarů, které vybrali jako výpalné ve válkou zasažených českých krajích. - Dne 5. září 1778 zahájil Laudon útok na armádu prince Jindřicha ve směru Klášter

-

Božidara Turzonovová zahraje na Mělníku

závažné téma, ale v komediálním provedení, které díky působení živé jazzové kapely na scéně připomíná v některých okamžicích i tak trochu kabaret. Režie se ujal Jakub Nvota, hraje slovenská herečka Božidara Turzonovová, Radim Novák a Martin Trnavský, který je nyní velice známý z televizních seriálů. Hudební doprovod zajišťuje jazzová kapela Václava Trnavského. Nevšední divadelní představení s živou hudbou na pódiu začíná v 19.30 hodin a vstupenky lze zakoupit v předprodeji MKD Mělník. Všechny srdečně zveme. (Olga Lešnerová, MKD)

Ve čtvrtek 11. prosince navštíví Masarykův kulturní dům herci Divadla Bolka Polívky a Divadelního spolku Frída z Brna s představením, které má název „KOSA“. Již pouhý nástin děje napoví, že půjde o velice vtipnou zápletku. Jednoho vánočního dne vyleze do okna bytu ve čtvrtém poschodí Smrt. Vtip spočívá v tom, že mladý nezkušený muž, který ještě v pořádném zaměstnání nikdy neobstál, si našel povolání Smrti přes inzerát. Oblékl si masku a černý kostým kostlivce a vydal se za svou první obětí – osamělým třicátníkem, preparátorem zvířat, jenž má ve svém bytečku nespočetně vycpaných zvířat, vydělává 5 600 korun hrubého a ještě si nic pořádného neužil. Ten situaci chápe zpočátku jako vtip od kolegů z práce – když ale pochopí skutečnost, je zaskočen. Není připraven na odchod z tohoto světa, zvláště nyní, když má výhodnou zakázku na vycpání stovky bobrů. Naštěstí se dá s touto smrtí diskutovat. Toto šesté představení Divadelního spolku Frída nabízí divákovi sice

-

-

-

MċLNICKÝ OSVċTOVÝ A OKRAŠLOVACÍ SPOLEK ŽELVÍ DOUPċ

Vás zvou na uvedení knížky

Renaty Špaþkové: Putování za pamČtí mČlnické krajiny MČlník v krajinČ a mČlnická krajina • MČlnickými vinicemi • Poutní místa • Kaple, kapliþky a zvoniþky • KĜíže a kĜížky • Sv. Jan Nepomucký a další ochránci • Zámek Neuberk a pĜírodnČ krajináĜský park • Památné a významné stromy • Voda v krajinČ • VyprávČní za dlouhých veþerĤ historické i soudobé fotografie • mapa z roku 1913 • plán vinic z roku 1932 • mapa objektĤ zmiĖovaných v publikaci

Želví doupČ, MČlník, Ostruhová 58 þtvrtek 4. prosince 2008 v 17 hod.

12

Jindřicha ustoupily do Saska. Její ztráty činily 18.000 mužů a 7.000 koní. Zbývající vojáci byli ve zuboženém stavu. Hloučky opozdilců nebo zbloudilých pobíjeli ze zálohy sedláci. Armáda Friedricha II. se již o něco dříve rovněž ve zuboženém stavu stáhla od Jaroměře do pruského Slezska. Vojenská prestiž Pruska značně utrpěla. - Laudon přenesl v půlce října 1778 svůj štáb na zámek do Horních Beřkovic a jeho armáda zaujala zimní ležení. VI. Těšínský mír: - Šarvátky na hranicích pokračovaly celou zimu. Přípravy na tažení do Saska a Slezska však na jaře přerušilo mírové jednání, které bylo uzavřeno dne 13. května 1779 v Těšíně. Kurfiřt Karel Theodor se ujal vlády v Bavorsku. Jeho dědicem byl ustanoven Karel Falcko – Zweibrückenský. Rakousko získalo tzv. „Innskou čtvrť (Innviertel)“ s městem Braunau. - Friedricha II. stála pověst „ochránce německé svobody“ 30.000.000,- tolarů a životy 23.000 vojáků (do tohoto čísla navíc nejsou započítány pozdější oběti epidemie úplavice). Tomáš Teplík

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 Klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky, Cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz. katalogy CK. AKCE: 5. 12. – MIKULÁŠ v DDM od 17:00 hod. SOUTĚŽE: 10. 12. - LITERÁRNÍ SOUTĚŽ 12. 12. – CHEMICKÁ OLYMPIÁDA PŘIPOMÍNÁME: Trvá sběr víček, probíhá kurz „POČÍTAČE NEJEN PRO SENIORY“(250,- Kč/20 hodin), KLUB STOLNÍHO TENISU – pondělí a čtvrtek (hodina á 10,- Kč), KLUB KUŘÁTKA – středa (vstupné á 30,- Kč), 8:45 – 10:15 v DDM VÁNOČNÍ PRÁZDNINY: PROVOZ OD 8:00 – 17:00 HODIN

Rádi bychom vás informovali o knižní novince pod názvem

NA LOVU MEDVĚDŮ autentické vyprávění o splnění jednoho nimrodského snu a to lovu medvědů v Kanadě

Autor - Miroslav Havel - rodák z Vysočiny, který již více než 40 let žije v Mělníku. Kniha vyjde 4. 12. 2008 a bude k dostání na pultech knihkupectví. Při této příležitosti si vás dovolujeme pozvat na autogramiádu s autorem dne 9. 12. 2008 od 15:00 hod. v knihkupectví paní Kubešové na náměstí Karla IV. Za relizační tým KJP

Regionální muzeum Mělník Program na prosinec 6. prosince – Předvánoční řemeslný jarmark - 9:00 – 17:00 hodin - 8. ročník tradičního adventního jarmarku zaplní letos nejen vnitřní prostory muzea, ale bude rozšířen i do atria a venkovních prostor. Nejrůznější řemeslné zboží tak nabídne více než 40 prodejců. Ke koupi bude tradiční sortiment (perníčky, keramika, sklo, dřevěné hračky, textil, medovina, svíčky. . .), ale i netradiční zboží, jako např. perličkové a korálkové ozdoby z Jizerských hor. Vstupné činí 10 Kč a je v něm zahrnuta návštěva vánoční výstavy 12. – 13. prosince - Adventní a vánoční kuchyně našich babiček a prababiček - 8. ročník ochutnávky tradičních jídel zabrousí do měšťanské kuchyně přelomu 19. a 20. století. . . 18. prosince – Předvánoční ztišení - koncert plný vokálních děl studentů Gymnázia Jana Palacha - Mělník a jejich hostů - zpívajících učitelů od 18:00 hodin v malém sále Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) 3. prosince – Jaroslav Malý – Snadno poznatelné jedlé houby

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - prosinec 2008 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin 1. -3.

QUANTUM OF SOLACE UK/USA- pokračování strhujících dobrodružství Jamese Bonda.

4.

MOJE BORŮVKOVÉ NOCI FK - melodrama Francie/Hongkong 2007

5.

ZRCADLA americký horor

6. -8.

MAMMA MIA! muzikál VB - filmová pohoda letošního léta

7. od 1700

KUNG FU PANDA americká animovaná komedie

9. -10.

MALÉ OSLAVY SR/ČR –drama

11.

OBCHOD NA KORZE FK - československé drama 1965

12. -14.

DĚTI NOCI české drama

14. -16. 1700

MADAGASKAR 2 americká animovaná komedie

15.

KATYŇ Polské drama

16. -17.

NOCI V RODANTHE USA/SRN- milostný melodramatický příběh

18.

MĚSTO SMUTKU FK - Tchajwanská rodinná sága, 1989

19. - 28.

kino nehraje !!!

29. -30.

MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 3: MATURITNÍ ROČNÍK americký rodinný/muzikál/komedie

ŽELVÍ DOUPĚ – program akcí na listopad 2008 otevřeno denně, tel. 777 648 505, 315 695 380 3. 12. 18:00 – FILMOVÁNÍ: A. Hitchcock: Okno do dvora – Poslední z cyklu přednášek s projekcí od mistra filmového thrilleru se bude věnovat jednomu z Hitchcockových experimentů. Okno do dvora je filmem, kvůli kterému vznikla vůbec největší interiérová scéna své doby, bylo kvůli němu postaveno několik obytných domů a den a noc bylo možné udělat během 45ti minut… Thriller jak má být. (knihkupectví) 4. 12. 17:00 – UVEDENÍ KNIHY: R. Špačková: Putování za pamětí mělnické krajiny – na besedu nejen o nové knize s autorkou zve Mělnický osvětový a okrašlovasí spolek. (knihkupectví) 5., 6. a 7. 12. v 11, 14, 17 hodin – DĚTSKÉ ODPOLEDNE: tentokrát v tradičním duchu – Mikuláš a čert s andělem odmění po zásluze děti za to, jak byly po celý rok hodné. Pozor! Nutno se přihlásit a zamluvit si termín! Informace o volných termínech získáte při osobní návštěvě kavárny nebo telefonicky. (kavárna) 6. 12. 9:00-17:00 – VÁNOČNÍ JARMARK V MUZEU: 8. ročník tradiční akce, které máme tu čest se také aktivně zúčastnit. Pořádá Regionální muzeum Mělník. Jste srdečně zváni. (muzeum) 10. 12. 18:00 – FILMOVÁNÍ: Trio z Belleville – Závěrečný večer cyklu animovaných filmů se vrátí na půdu Francie středometrážním filmem Trio z Belleville. Film si zaslouží pozornost jak pro preciznost a kvalitu animace, tak pro hudební doprovod. (knihkupectví) 16. 12. 17:30 – VÁNOČNÍ KONCERT: pořádá Občanské sdružení Slunce umění, vystoupí žáci z Mělníka a Liběchova. Vstup volný. (knihkupectví) 17. 12. 18:00 – FILMOVÁNÍ: R. Sedláček+J. Keller: Lesk a bída země české – Večer, který bude věnován málo známému dvoudílnému dokumentu z roku 2001. První část bude věnovaná mechanismům, kterým se vyrábějí mediální hvězdy, druhá pak výrobě produktu pomocí reklamy a marketingu. (knihkupectví)

PŘIPOMÍNÁME

Granty na rok 2009

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených Manželé oslavili v Mělníku - říjen 2008 diamantovou svatbu Maxim Dvořák, Nikola Válková Dne 15. 11. 2008 oslavili manželé Františka a Jiří Šemberovi diamantovou svatbu. Blahopřejeme.

Richard Nechvíl, Šimon Krejčí Filip Vaněček, Vanesa Lacková-Dunková Nicolas Šubotník, Martin Karvan Linda Krátká, Jakub Provazník Nela Melicharová, Václav Vačkář

RM schválila na svém jednání dne 13.10. 2008 grantový program města Mělníka v oblasti kultury, zájmů a práce s dětmi pro rok 2009. Granty budou udělovány na projekty podporující kulturní a společenský život ve městě, zejména v těchto oblastech: mimořádné aktivity v oblasti kultury, umění, zájmové činnosti a práce s mládeží, aktivity podporující rozvoj cestovního ruchu, aktivity navazující na tradice města a odkaz významných osobností města. Přijímání přihlášek probíhá prostřednictvím podatelny nebo přímo na odboru školství a kultury vzhledem k tomu, že je možné okamžitě zkontrolovat úplnost přihlášky a případně vyžádat doplnění od předkladatele. Termín pro přijímání přihlášek je do 12.1. 2009. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

13

MKD PROGRAM - PROSINEC 2008 Pondělí 1. prosince v 19.30 hod

Úterý 9. prosince v 19.30 hodin

Pondělí 15. prosince v 18.00 hodin

SWINGOVÝ VEČER

KAREL PLÍHAL

Vystoupí: Pavel Kopecký – kytara, David Smrž – saxofon, Lukáš Buk – bicí, Olga Kuthanová- zpěv, kontrabas, jako host Jiří Endler – zpěv. Zahájení adventního času připomenou v závěru pořadu vánoční koledy v podání členů Chrámového sboru Mělník, pod vedení Miroslava Krause.

Český folkový kytarista, zpěvák, skladatel, textař, klávesista a aranžér.

ASSISI – ODKAZ SV. FRANTIŠKA A MALÍŘE GIOTTA

Úterý 2. prosince v 18.00 hodin

MARIE VOSYKOVÁ • JAROSLAV VOSYKA - DVA SVĚTY

Středa 10. prosince v 19.00 hodin

MUSICA DOLCE VITA

Středa 17. prosince v 15.30 hodin

Poetické zastavení aneb Milostná lyrika v proměnách času. Komponovaný večer hudby a poezie. Účinkují Žofie Vokálková – flétna, Daniela Demuthová – mezzosoprán, Zbyňka Šolcová – harfa.

SILVESTROVSKÁ TRDLOVAČKA

Vernisáž výstavy obrazů. Úvodní slovo pronese František Černický, v kulturním programu vystoupí učitelé a žáci ZUŠ Mělník. Květinová výzdoba – Botanická zahrada Šest kapek rosy. Výstava potrvá do 28. ledna 2009.

Čtvrtek 11. prosince v 17.00 hodin

Pátek 5. prosince v 9.00 a v 10.30 hodin

Čtvrtek 11. prosince v 19.30 hodin

ZKOUŠENÍ

KOSA

Nový hudební pořad Jaroslava Uhlíře pro děti z MŠ a ZŠ. Pondělí 8. prosince od 17.00 do 20.00 hodin

VÁNOČNÍ KURZ ARANŽOVÁNÍ Tradiční předvánoční aranžování s lektorkami z SOU zahradnického v Liběchově. Zájemci se mohou hlásit u p. Lešnerové na tel. č. 315 622 612 nebo přímo v kanceláři předprodeje v MKD. Cena kurzu včetně materiálu je 490 Kč.

Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Zpěvem a hrou na kytaru doprovází mělnický hudebník Marian Kořínek.

Divadelní spolek Frída z Divadla Bolka Polívky z Brna nabízí divákovi sice závažné téma, ale v komediálním provedení, které díky působení živé jazzové kapely na scéně připomíná v některých okamžicích i tak trochu kabaret. Režie: Jakub Nvota. Hrají: Martin Trnavský, Radim Novák, Božidara Turzonovová Sobota 13. prosince ve 20.00 hodin

ROCK NA 87,4 m2 Neděle 14. prosince ve 14.00 hodin

KDO SI HRAJE NEZLOBÍ

ČAROSTŘED A ČERNÁ PANÍ

NA POSLEDNÍ CHVÍLI

Mělnické děti se neztratily V pátek 14. listopadu 2008 se Poslanecká sněmovna zaplnila dětmi. Dvě stě nejlepších řešitelů Logické olympiády se zde utkalo ve velkém finále. Motivací pro děti byla nejen první cena, notebook, ale také příležitost usadit se do křesel, která jsou běžně vyhrazena pouze poslancům. Soutěž moderovala herečka Bára Hrzánová spolu s předsedou Mensy ČR Tomášem Blumensteinem. Uvítat děti a popřát jim štěstí přišel i poslanec Petr Tluchoř. Finále sestávalo z několika bloků, které ověřily nejen schopnost samostatného myšlení dětí, ale za použití interaktivního hlasovacího systému také jejich pohotovost. Děti měly možnost porovnat své síly se širokým spektrem vrstevníků, protože díky spolupráci učitelů se do soutěže podařilo zapojit děti z mnoha velkých měst i menších obcí. Nejlépe si vedl David Tvrdý ze Základní školy Uhelný trh v Praze 1 a stal se tak absolutním vítězem soutěže, které se zúčastnily téměř čtyři tisíce dětí z Prahy a Středočeského kraje. Z Mělníka si nejlépe vedl Jan Marek (23. místo) a Kamila Petrová (30.místo) ze ZŠ Jungmannovy sady. Velký zájem o soutěž způsobil, že se organizátoři rozhodli navázat na Logickou olympiádu celoroční soutěží pro děti nazvanou Dětská šifrová liga. Tomáš Blumenstein - předseda Mensy ČR

14

Závěrečné předsilvestrovské trdlování s Tancovačkou Standy Tatara. Pátek 19. prosince

VÁNOČNÍ AKADEMIE Vystoupení žáků VOŠZa a SZaŠ Mělník.

HODINKA S PEGASEM

Úterý 9. prosince v 9.00 hodin Prezentační akce Městské policie Mělník pro děti ze ZŠ.

Přednáška historika umění PhDr. Jaromíra Adamce.

Strašidelná pohádka o mocném mágovi Čarostředovi, s písničkami a žertovnými kousky.

Sobota 20. prosince v 19.30hodin

VÁNOČNĚ NETRADIČNÍ KONCERT aneb CO VÁM BUDEM POVÍDAT… Tanečné zábavný pořad pro všechny věkové generace zaměřený nejen na Vánoční čas. Účinkují: soubory Jarošovci z Mělníka, Lidová muzika Chrást, Jarošáček a dětský pěvecký sbor Zvoneček ZUŠ Mělník Neděle 21. prosince v 16.00 hodin – Zámek Mělník

VÁNOČNÍ KONCERT BENDOVA KOMORNÍHO ORCHESTRU A JEHO HOSTŮ Více na str. 1

VÝSTAVY ARCHITEKTURA – VIZE – BUDOUCNOST - V prostorách kavárny a haly MKD pokračuje výstava Atelieru Charvát s. r. o. do 6. ledna 2009.

Zimní stadion v Mělníku – prosinec 6. 12. Velká cena Mělníka v krasobruslení. Pořádá TJ KRASO Mělník HC Junior Mělník - domácí utkání II. ligy 3. 12. 2008 od 18,00 HC Junior Mělník: HC Klatovy 6. 12. 2008 od 19,00 HC Junior Mělník: HC DAG Rokycany 17. 12. 2008 od 18,00 HC Junior Mělník: HC Kobra Veřejné bruslení neděle 13:30 – 15:30 pondělí 13:00 – 15:00

Veřejné bruslení o vánočních prázdninách Neděle 21. 12. 13:30 – 15:30 Pondělí 22. 12. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Úterý 23. 12. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Středa 24. 12. 11:00 – 13:00 Čtvrtek 25. 12. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Pátek 26. 12. 9:00 – 11:00 14:00 – 16:00 Sobota 27. 12. 9:00 – 11, 00 14:00 – 16:00 Neděle 28. 12. 9:00 – 11, 00 14:00 – 16:00 Pondělí 29. 12. 9:00 – 11, 00 14:00 – 16:00 Úterý 30. 12. 9:00 – 11, 00 14:00 – 16:00 Středa 31. 12. 9:00 – 11, 00 14:00 – 16:00 Čtvrtek 1. 1. 14:00 – 16:00 Pátek 2. 1. 9:00 – 11:00 Neděle 4. 1. 13:30 – 15:30 Vstupné: 40 ,- Kč za osobu

AUTOŠKOLA

KAŇKA na Mělníku

Připravujeme pro Vás nově otevření DĚTSKÉHO KOUTKU BERUŠKA (pobočka Mělník)

Výuka každý čtvrtek 16.00 - 18.00 hod. na SPŠ stavební, Českobratrská 386 Řidičské kurzy - všechny skupiny, rychlokurzy, kondiční jízdy Kurzovné na splátky

Hlídání dětí (pravidelné i příležitostné)  Kroužky (AJ, NJ, tanečky, výtvarný...)  Malý kolektiv dětí, rodinnou atmosféru

Tel.: 602 481 646

Info na tel.: 777 346 015 www.dkberuska.cz

www.autoskolakanka.cz

TILIA Mělník spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected]

E-SHOP:

WWW.BEJBYBOOM.CZ ZNAČKOVÝ DĚTSKÝ SECONDHAND  CENY OD 10,- KČ

NOVÉ ZBOŽÍ:  TĚHOTENSKÁ MÓDA  KOČÁRKY, AUTOSEDAČKY, HRAČKY

 SLEVY, VÝPRODEJE KDE?

ul. Macharova 376, Mělník po - pá 10 - 12.00 13 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122

 Kosmetika  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  P - shine  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 PEDIKÚRA: 602 957 939 SAUNA: 603 858 393

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník tel.: 315 671 139 www.studio-bellis.cz

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Objednávky přijímá firma FARGO studio, s. r. o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected] Zadání inzerátu včetně provedení úhrady tentokrát do 15. prosnice!

www.fargostudio.cz 15

Bonusový šek

5.000 Kč včetně DPH

Při objednání jakéhokoli vozu. Platí do 31. 12. 2008

Slevový šek

10 %

Při servisní opravě nad 5 000,- Kč s DPH. Platí do 31. 12. 2008, mimo řešení pojistných událostí.

AUTO-BRANKA, spol. s r.o.

Prodej nových vozů:

Tel.: +420 315 622 523 Mladoboleslavská 2862 PO-PÁ 07.00 - 18.00 276 01 Mělník SO 08.00 - 12.00 Fax: +420 315 622 598 E-mail: [email protected] Servis: Servis mobil / Odtahová služba Tel.: +420 315 622 596

+420 728 29 29 29

PO - PÁ 06.30 - 18.00 SO 08.00 - 12.00

www.AutoBranka.cz

16

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525

E-mail: [email protected] Internet: www.snajdrstav.cz KVALITA A PROFESIONÁLNÍ JEDNÁNÍ ISO 9001:2001

ISO 14001

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz

AC Expert účetní a daňová kancelář

Dvořákova 534, Mělník

“Chytrý člověk se poradí” • • • • •

vedení účetnictví zpracování mezd rekonstrukce účetnictví daňové poradenství auditorské služby

Krombholcova 564/34 Mělník Tel.: +420 315 694 052 Mobil: +420 602 615 132 www. aspekthm.cz

• Nabízíme Vám zprostředkování a refinancování hypotéčních úvěrů • Vyjednáme Vám lepší podmínky u bank (mnohem lepší, než kdybyste do banky šli sami) • Naše služby jsou pro Vá naprosto zdarma • Ušetříme Vám čas a starosti • Jsme Vaším taktním a diskrétním partnerem Tel.: 603 114 217 e-mail: [email protected]

17

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

Provádíme odborné montáže podlah, zajistíme dopravu.

(možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

3%

FORTE - navíc podložka a obvodové lišty zdarma!

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY

připředložení tohoto kuponu získáte slevu na půjčovném

FORTE a WITEX - sleva 25 %

PRODEJNA A PŮJČOVNA

SLEVOVÝ KUPÓN

ZIMNÍ SLEVY

vybraných laminátových podlah

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

Palubky SMRK 12,5x96 A/B 155,- Kč/m2 OSB desky od 109,- Kč/m2 Střešní latě impregnované • 3x5 - 11,- Kč za běžný metr • 4x6 - 15,- Kč za běžný metr DŘEVĚNÉ BRIKETY (bal. 10 kg) 18

Uvedené ceny jsou vč. DPH

PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

39,- KČ