2006. Výtvarná soutěž 1. stupně ZŠ KOČKY A KOČIČKY

ODOLEN 6/2006

Výtvarná soutěž 1. stupně ZŠ „KOČKY A KOČIČKY“

Zpravodaj mûsta Odolena Voda

Donát ·ajner ZAVZPOMÍNÁNÍ

Co člověk má, co může ještě chtíti? Léta mládí, ke kterým se znovu vrátí. Co tenkrát nevnímal, dnes z dálky svítí jak peníz, který nikdy neutratí.

Vrátil jsem se proti proudu času. Na chviličku. Už tam místo není. Co bylo nebylo, život jako pole klasů, zraje pro chléb k nasycení.

Kde jsou sny, dny otevřených dveří, kde vlny větru, který tiše ulehne . Stalo se, nestalo, rádo se jitru věří, když slunce přešlo poledne.

I ta dálka, která se nám vrací, přisnívá si barvu a jas do duhy. Den za dnem se kamsi vytrvale ztrácí, zato zítřek chodí pro dluhy.

Martina Nováková, učitelka ZŠ

Vrátil jsem se proti proudu času. Ve vzpomínkách se to může stát. Do dětských očí vejdi, uber hlasu a na chvíli zkus vzpomínat.

V mûsíci kvûtnu oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané: GRATULUJEME Tfiiaosmdesátiny

Sedmdesátiny pan Rudolf Toman pan František Sládek

Odolena Voda Dolínek

Odolena Voda

âtyfiiaosmdesátiny

Jedenaosmdesátiny pan Vilém Jirčík

paní Marie Hurdová

Odolena Voda

paní Božena Volná

Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti. (Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

Krásných 50 let společného života oslavili 28. dubna 2006

manÏelé Jifií a Hana Ogurkovi. Do dalších let přejeme hodně zdraví, spokojenosti a vzájemného porozumění.

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta . . . . . . . . . . . . . . 2 Rozhovor se starostkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 První úprava rozpoãtu mûsta pro rok 2006 . . . . . . . . . . . . . . 8 Oznámení o dobû a místû konání voleb . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Policie âR informuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pát˘ roãník Jarního roztanãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ze Ïivota ‰koly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sportovní krouÏek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zápis a talentové zkou‰ky do ZU· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fotbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Na titulu kompozice koãiãek autorÛ P. Horázn˘ 5.A, J. Havel 5.A, A. Ullsperger 4.B, P. Popoviãová 4.B

V měsíci dubnu vyhlásily paní učitelky základní školy pro děti 1. stupně neobvyklou výtvarnou soutěž s názvem Kočky a kočičky. Zúčastnit se mohl každý, kdo měl chuť a fantazii, ale také šikovné ruce. A tak vznikaly kočky, kočičky i koťátka, velké i malé, štíhlejší, baculatější, protáhlejší, vysoké i docela drobounké. Děti nevyužívaly pouze papír a pastelky nebo vodovky, ale též bavlnky, vlnu, kousky dřívek, různé krabice, barevný papír, korek, zbytky kůžiček i keramiku. Všechna „zvířátka“ se v květnu shromáždila a výsledkem se stala veselá a nápaditá výstava domácích mazlíčků v přízemí základní školy. Skuteční mazlíčkové našich dětí budou mezi sebou soutěžit v den jejich svátku 1. června, kdy je vyhlášena školní soutěž s názvem Můj mazlíček. Kdo má doma nějaké zvířátko, vyfotil se s ním.V den dětí pak všichni mohli hlasovat, který domácí mazlíček je nejkrásnější. Dovolili jsme si zapůjčit pár výstavních exemplářů a mírně náš zpravodaj předprázdninově vyzdobit. Toto červnové číslo je tak trochu kočičkové.

Jitka Predigerová

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek,T. Fojtík, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, na e-mailovou adresu [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin.Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail šéfredaktorky [email protected]. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Toto číslo bylo vydáno: 1/6/2006 Cena 7,- Kč

M. Mazurek 5.A

Koãky a koãiãky

O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města

13. dubna 2006

SCHVÁLILA: ✓ výsledek zadávacího řízení na realizaci veřejné zakázky na rekonstrukci budov MŠ a ZŠ dle návrhu výběrové komise - vítězem je firma Unitender, s.r.o., Ostrava 2 za cenu 40 460,- Kč včetně DPH ✓ uzavření dohody o skončení nájmu bytu v ul. Kpt. Jaroše 269 k 30. 4. 2006, po předložení dokladu o postoupení pohledávky ve výši 505 307,39 Kč vůči městu Odolena Voda k 30. 4. 2006, uzavření smlouvy o nájmu s novými nájemci s účinností od 1. 5. 2006 na dobu neurčitou ✓ návrh změny č. 2 územního plánu sídelního útvaru obce Vodochody bez připomínek ✓ zrušení nájemního vztahu a přidělení bytů v majetku města a Bytového družstva Dubina II, Pardubice, dle schválených kritérií vydaných městem Odolena Voda, uzavření nájemní smlouvy k bytu v ul. Nad Štolami 466 - výše členského podílu 471 000,- Kč a k bytu v ul. Nad Štolami 459 - výše členského podílu 853 000,- Kč, dále rada vzala na vědomí zrušení členství v Bytovém družstvu původnímu nájemci ✓ zrušení zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky na „Provedení personálně-organizačního auditu Městského úřadu v Odoleně Vodě“ z důvodu velmi vysoké ceny nabídek (v řádech statisíců korun) ✓ záměr města na pronájem části velkoplošného parkoviště v ulici K Cukrovaru na hlídané parkoviště a uložila starostce připravit záměr k pronájmu, ve kterém bude specifikováno: plocha parkoviště, cena pronájmu 25,- Kč/m2 a rok, způsob oplocení - ohrazení parkovací plochy, přesné umístění parkovací plochy a jiné požadavky ze strany města ✓ záměr výstavby bytového domu Odolena Voda - Centrum v ulici K Cukrovaru pro investora Inženýrské stavby Kralupy nad Vltavou s.r.o., za podmínek, které budou zásadně respektovat ustanovení platného územního plánu a to zejména: • omezit výšku hřebene střechy navrhované výstavby na 10,77 m od okolního terénu, výškově nesmí navrhovaný objekt převyšovat plánovanou výstavbu bytového domu „Panské terasy“ (přestavba objektu distribuce) • hmotově navrhovaný objekt přizpůsobit návrhu bytového domu „Panské terasy“, maximální počet podlaží omezit na 3 (a to včetně podkroví) • střecha objektu musí být v provedení polovalby s pálenou taškou. VYDALA SOUHLASNÉ STANOVISKO: ✓ k výstavbě rodinného domu v Dolínku a vynětí části pozemku ze zemědělského půdního fondu pod rodinným domem, dle předložené projektové dokumentace s tím, že investor dodrží při realizaci stavby provedení střešního pláště v imitaci pálené tašky a vývod z turbokotle bude zásadně řešen nad úroveň střešního pláště ✓ k vybudování vrtané studny ✓ k energetické stavbě pro 23 rodinných domů v Dolínku pro firmu ELEKROPROJEKTY Veltrusy ✓ pro účely územního řízení na výstavbu komunikace a inženýrských sítí pro 17 rod. domů v Dolínku pro firmu Investing, Praha 1 s tím, že: a) umístění chodníku bude dořešeno novým návrhem dle místních podmínek b) investor doloží hydrogeologické posouzení vsaku dešťových vod v celé lokalitě c) investor zajistí v lokalitě dodržení uličních čar výstavby domů (min. 5 m a dodržení stejné linie umístění domů v jedné řadě) ✓ k vynětí půdy ze zemědělského půdního fondu pozemku pro výstavbu místní komunikace Občanskému sdružení Višňovka Odolena Voda ✓ k dokumentaci pro účely stavebního řízení pro stavbu středotlakého plynovodu a přípojky v ul. Šípková, Zahradní a Školní dle předložené projektové dokumentace pro investora stavby město Odolena Voda. RM DÁLE: ✓ nevydala souhlasné stanovisko ke trase výstavby přípojky středotlakého a domovního plynovodu pro stavbu „Panské terasy“ (Polyfunkční objekt distribuce) v Odoleně Vodě

2

✓ uložila starostce města svolat jednání s Ing. arch Doc. Ivanem Horkým a členy RM a zpracovat na základě tohoto jednání společné stanovisko města k žádosti vedoucího odboru regionálního rozvoje Krajského úřadu Středočeského kraje k územně technicko-ekonomické studii strategické průmyslové zóny Úžice - Kozomín zpracované Ing. arch. Ladislavem Komrskou z 11/2005. VZALA NA VĚDOMÍ: ✓ ukončení nájmu nebytových prostor v objektu Tesko v ul. V Malém háji v Odoleně Vodě společností YSSEN s.r.o., Litvínov-Záluží. ✓ dopis majitelky pozemku v Čenkově, kde se dotazuje na termín možného zahájení výstavby rodinného domu. K tomuto rada sděluje, že uvedená lokalita nebyla ještě schválena pro výstavbu RD v územním plánu. Je součástí změny č. 1 územ. plánu s tím, že rada předpokládá schválení změny č. 1 územního plánu do 30. 9. 2006 ✓ žádost o uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o pronájmu „Čenkovských rybníků“ z roku 1991 mezi městem a Českým rybářským svazem Odolena Voda, před uzavřením dodatku bude projednána možnost pronájmu i rybníčku v Malém háji pod ulicí Květnová.

Rada města

14. května 2006

SCHVÁLILA: ✓ výsledek zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky na: • opravu chodníku před hlavním vchodem do základní školy dle návrhu výběrové komise v pořadí: 1) ÚSK, s.r.o., Mladá Boleslav za cenu 203 885,38 Kč včetně 19 % DPH 2) Martin Muzikář - bourání a demolice, Praha 1 za cenu 209 378,12 Kč včetně 19% DPH • projekt a výsadbu zeleně pod vedením vysokého napětí tak, jak jej navrhla výběrová komise - vítězem je firma Ing. Raková Jaroslava, Hradec Králové za cenu 451 000,- Kč včetně 19 % DPH s tím, že při přípravě území Technickými službami Odolena Voda bude cena zakázky 133 000,- Kč včetně 19 % DPH • vypracování cenové nabídky na návrh a zpracování prováděcí projektové dokumentace na přístřešek pro žáky (třída v přírodě) tak, jak jej navrhla výběrová komise - vítězem je Ing. arch. Dana Chrzová, Odolena Voda ve variantě dřevostavby za cenu 12 000,- Kč bez DPH (není plátce DPH) • studii využití stávajícího sportovního areálu v Odoleně Vodě tak, jak jej doporučila výběrová komise - vítězem je firma SPORTPROJEKTA PRAHA s.r.o., Praha 1 za cenu 43 030,- Kč včetně 19 % DPH ✓ zrušení nájemního vztahu k bytu v ul. Pod Tvrzí 452 ke dni 4. 5. 2006, přidělení bytu a uzavření smlouvy o nájmu bytu v majetku města a Bytového družstva Dubina II, Pardubice dle schválených kritérií města - výše členského podílu 529 000,- Kč s účinností od 5. 5. 2006 na dobu neurčitou, dále rada vzala na vědomí zrušení členství původního nájemce v bytovém družstvu ✓ zveřejnění záměru města na prodej pozemku (část široké komunikace) o výměře 61 m2 parc. č. 280/1 v k.ú. Dolínek majitelům přilehlého pozemku za cenu 1,5 násobku odhadní ceny a za náklady spojené s převodem z důvodu napřímení hranice pozemku ve vlastnictví žadatele (narovnání stávajícího stavu), prodej bude projednán na zasedání zastupitelstva města ✓ záměr na odkoupení lesního pozemku pod sportovištěm v Malém háji (u schodů z ul. Květnová) a uložila starostce města jednat s Lesy ČR, s.p., Mělník o podmínkách prodeje tohoto pozemku ✓ výstavbu parkoviště pro osobní automobily v ul. Partyzánská u č.p. 264 a 265 ✓ uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na pozemku v Dolínku v rámci stavby kabelového vedení nízkého napětí pro 23 rod. domů ve výši 500,- Kč s firmou ČEZ Distribuce, a.s., Praha 2 ✓ poskytnutí příspěvku na činnost turistického oddílu mládeže Odboru turistiky TJ Odolena Voda ve výši 8 000,- Kč z rozpočtu města ✓ úpravy pozemku v ul. Komenského na víceúčelovou hrací plochu včetně umístění dřevěného přístřešku o půdorysu max. 2x2 m, dále rada uložila starostce města prověřit soulad úpravy pozemku s územním systémem ekologické stability

3

✓ zrušení II. kola zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky na „Dodávku dřevěného altánu na hřiště pro petanque“ z důvodu velmi vysoké ceny nabídek ✓ prezentaci města v turistickém průvodci „Středočeský kraj“ v rozsahu balíčku „Optima“ vydávaném společností Česká turistika s. r.o. za cenu 8 900,- Kč bez DPH. VYDALA SOUHLASNÉ STANOVISKO: ✓ ke vstupu do pozemku v majetku města pro uložení vodovodní přípojky k rodinnému domu v Dolínku dle předložené projektové dokumentace ✓ ke změně trasy plynovodní přípojky pro bytový dům „Panské terasy“ v ul. K Cukrovaru dle projektové dokumentace ✓ ke změně dopravního řešení a napojení na místní komunikaci v ul. K Cukrovaru a v ul. U Radnice na žádost firmy Glöckner, s.r.o., Praha 4 (investor bytového domu „Panské terasy“), dle předloženého projektu ✓ ke kácení stromů na pozemcích v ul. Čenkovská v Dolínku určených pro výstavbu 23 rodinných domů firmě INVESTING PŠENIČKA, projekční a inženýrská stavební kancelář, Praha 1 v zastoupení firmy ARYKA IN-WEST a.s., Praha 9 s podmínkou kácení stromů v souladu s platnou legislativou ✓ ke stavbě inženýrských sítí v lokalitě Za Humny 3E ENGINEERING a.s., Praha 8 s podmínkou: a) z důvodu průjezdnosti této lokality musí být komunikace směrem od Dolínku hotova do doby kolaudace inženýrských sítí na ploše 2/3 z celkové výměry této lokality a před zahájením výstavby prvního domu v lokalitě b) minimální šíře komunikace 6 m c) chodník v úrovni komunikace v šíři min. 1,5 m, minimálně jednostranný, barevně odlišený pro víceúčelové využití (cyklostezka) d) jednostranné veřejné osvětlení (nižší stožáry) v zeleném pruhu přiléhajícím k chodníku. RM DÁLE: ✓ nevydala souhlasné stanovisko ke změně stavby „Panské terasy“ v ul. K Cukrovaru pro účely územního a stavebního řízení dle předložené projektové dokumentace a požaduje doložit pohledovou studii s ohledem na okolní zástavbu ze všech stran ✓ nevyhověla žádosti majitelů přilehlého pozemku o odkoupení pozemku parc. č. 912/1 (val po železniční vlečce v dolní části města) z důvodu dosud nevyřešené zóny „Pod ovčínem“, kterou by měla řešit změna č. 2 územního plánu sídelního útvaru Odolena Voda ✓ uložila posoudit rozsah poškození oken v bytě v majetku města v č.p. 277 v ul. Komenského na základě žádosti nájemce o výměnu, event. opravu oken, za účasti zástupce firmy Centra a.s., města Odolena Voda a odborníka a připravit návrh na systémové řešení, které bude vycházet z povinností majitele nemovitosti a nájemce bytu v souladu s platnou vyhláškou

Zastupitelstvo města

4

19. dubna 2006

SCHVÁLILO: ✓ přidělení grantů přesahujících částku 20 000,- Kč takto: 1.TJ Aero Odolena Voda a) oddílu skoků na trampolíně v celkové částce 25 000,- Kč, z toho: 15 000,- Kč na celorepublikové soutěže v r. 2006 10 000,- Kč na nákup závodního a reprezentačního oblečení b) oddílu kopané v celkové částce 70 000,- Kč, z toho: 45 000,- Kč na příspěvek na dopravu k zápasům 14 000,- Kč na nákup vybavení pro fotbalové oddíly mládeže 11 000,- Kč na nákup a opravu ochranných sítí u fotbalového hřiště 2. Sdružení přátel pohybu Odolena Voda v celkové částce 66 000,- Kč, z toho: 23 000,- Kč pro volejbalový oddíl mužů 8 000,- Kč na sportovní akce pro děti, mládež a dospělé 15 000,- Kč na opravu antukového areálu 12 000,- Kč na vedení mládežnických volejbalových oddílů 8 000,- Kč na volejbalovou exhibici a setkání bývalých hráčů volejbalového klubu Odolena Voda dne 9. 6. 2006

✓ rozpočtový výhled města Odolena Voda pro r. 2006 - 2008 ✓ úpravu rozpočtu č.1 pro rok 2006 ✓ cenu pozemku pro výstavbu garáží v lokalitě „Igepa“ v ul. Ke Stadionu ve výši 205,- Kč/m2 a skutečné náklady vynaložené městem na zajištění inženýrských sítí, ZM revokovalo body usnesení ZM č. 1/2003 ve věci výstavby garáží (změna seznamu kupujících, změna celkové prodejní ceny) ✓ uzavření dodatku s dlužníkem města k dohodě o zaplacení dluhu ve splátkách z důvodu změny výše splátky a změny doby uhrazení dluhu ✓ starostku města jako zástupce města Odolena Voda na Valné hromadě akcionářů společnosti Vodárny Kladno-Mělník, a.s., která se konala dne 18. května 2006 ✓ návrh tří kandidátů, občanů města, do funkce přísedícího Okresního soudu Praha-východ ✓ záměr prodat stavební pozemek o celkové výměře 232 m2 za celkovou cenu 30 000,- Kč majiteli č.p. 1 - tvrze na Dolním náměstí, jedná se o narovnání skutečného stavu, pozemek je částečně pod budovou tvrze. ZM DÁLE: ✓ uložilo starostce uzavřít smlouvu s firmou Kenvelo CZ, s.r.o. na sponzorský dar ve výši 50 000,- Kč na rekonstrukci dětského hřiště na Dolním náměstí.

Jana Blahnová, místostarostka Neplacení nájmu se přestalo vyplácet Dne 31. března vstoupila v platnost novela občanského zákoníku, která přináší důležité změny do práv a povinností nájemníků. Hlavní změnou je, že v některých případech může pronajímatel vypovědět nájem i bez přivolení soudu z těchto důvodů – neplacení nájemného po dobu více než tří měsíců – porušení dobrých mravů v domě – nenahlášení do 15 dnů pronajímateli veškeré změny v počtu osob, které žijí v bytě Pokud nájemce nechce byt dobrovolně opustit, musí SÁM podat žalobu k soudu na určení neplatnosti výpovědi. Město Odolena Voda má mezi neplatiči finanční pohledávky v celkové výši 700 tis. Kč. Soudní spory o úhradu dlužné částky a následně o přivolení k vystěhování z bytu jsou velmi zdlouhavé. Věříme, že díky této novele město získá finanční prostředky, které mu patří, nebo volné byty.

Eva Odehnalová

„LETNÍ AKCE“ pro Váš vůz ŠKODA od 12. 6. do 14. 7. 2006

POZOR, POZOR od 1. 7. 2006 je povinné denní svícení v‰ech vozidel Nabízíme Vám montáž relé pro denní svícení pro vozy ŠKODA Felicia, Fabia, Octavia a Superb pro vozy Octavia II nakódujeme pomocí diagnostického přístroje pokuta za nerozsvícená svûtla je draωí neÏ montáÏ relé

objednávejte se, prosím, u Vašeho dealera a servisu ŠKODA AUTO KRALUPY a.s. RÛÏové údolí 554 Kralupy n. Vlt.

Tel.: 315 723 056, 315 723 015 e-mail: [email protected]

5

Rozhovor se starostkou Vážená paní starostko, ráda bych vám po delší odmlce opět položila několik otázek, o kterých si myslím, že by mohly naše čtenáře zajímat.Tentokrát bych se v diskusi zaměřila především na sport, výstavbu a s nimi spjaté finance. Najdou se tací, kteří jsou přesvědčeni, že naše město nešetří a až moc utrácí a pak se zase najdou jiní, kteří jsou opačného názoru. Městské zastupitelstvo na svém posledním jednání schválilo 1. úpravu rozpočtu na rok 2006. Zkusím se zeptat velice vûcnû. Rozhazuje na‰e mûsto, a nebo naopak moc ‰etfií? Určitě nerozhazuje a z rozpočtu je to patrné. Snažíme se příjmy, které bychom měli získat z prodeje městského majetku, rezervovat na úhradu úvěrů. Jedná se o příjmy z prodeje stavebních pozemků, které vzniknou z bývalého školního pozemku, z prodeje pozemku za Dolínkem firmě Pharma Nord k výstavbě školicího střediska a příjmy z prodeje bytů v č.p. 350 stávajícím nájemcům. Finance a sport. Na‰í TJ Aero byla pro podporu sportování vûnována ãástka 262 000,- Kã. Mohla byste je‰tû jednou ãtenáfiÛm vysvûtlit, z ãeho se daná ãástka skládá? Tato částka vychází z nájemní smlouvy s TJ Aero na pronájem sportovního areálu a restauračního zařízení. Dá se říci, že pokrývá celou výši nájemného a určitě i větší část nákladů na energie a vodu. Ve schváleném rozpoãtu mûsto poãítá na tûlov˘chovu a zájmovou ãinnost s ãástkou témûfi 4,5 milionu. Co v‰echno je v této v˘‰i zakalkulováno? Největší položkou, asi 40%, tvoří výdaje na teplo a energie, částku 1 mil. 374 tis. schválilo zastupitelstvo na opravu a zateplení střechy, rekonstrukci toalet a opravu sprch.V současné době jsou již sprchy zrekonstruovány, toalety ve sportovní hale také a pro rekonstrukci zbývají toalety venkovní i vnitřní v krčku ke sportovní hale. Střecha je zateplena z jedné poloviny, na dokončení jsme požádali o grant Středočeský kraj, ale bohužel, nebyl nám přidělen. Zastupitelstvo na příštím zasedání bude schvalovat, zda tuto akci zrealizovat - jedná se o 805 tis Kč, nebo ji odložit a pokusit se získat dotaci v příštím roce. S uvedením do platnosti nového provozního řádu sportovního areálu od 1. 1. 2006, který výrazně rozšiřuje povinnosti správců o správu celého areálu, musely být do rozpočtu zahrnuty i zvýšené náklady na údržbu fotbalového hřiště. Plánované výdaje na tělovýchovu spolu s 200 tisíci Kč na granty, které město přiděluje podle schválených kritérií na podporu sportovních a kulturních činností, tvoří 7, 5% rozpočtu města. Pro srovnání výdaje na školství (základní škola, mateřská škola, základní umělecká škola) tvoří 9, 6% rozpočtu. Existují podle vás nûjaké rezervy ze strany mûsta vÛãi sportu? Myslíte si, Ïe grantová politika pomohla a motivovala odolské sportovce? V letošním roce rozdělovala rada města finanční prostředky určené na granty již po třetí. Jedná se sice jenom o celkových 200 tis Kč, ale určitě přidělená částka pomohla sportovním oddílům, které podaly své žádosti. Problém je v tom, že podávané žádosti ne vždy splňují požadavky dané grantovými pravidly. Stejně tak vyúčtování přidělené částky v termínu ke kontrole na městský úřad dávají oddíly po termínu a mnohdy i neúplné. V letošním roce, kdyby rada měla rozdělit granty pouze mezi ty zájemce, kteří doložili všechny potřebné podklady, zůstalo by všech 200 tis Kč v pokladně města. Jaké plány má mûsto s cel˘m sportovním areálem? Město zveřejnilo zadávací řízení na zpracovatele studie využití sportovního areálu. Rada města na základě doporučení komise pro vyhodnocení zadávacích podmínek, jejímiž členy byli i zástupci TJ AERO Odolena Voda, schválila firmu Sportprojekta Praha, s.r.o. Podklady pro studii budou vycházet z výsledků ankety, která proběhla v loňském roce (největší zájem byl o plochy pro skatepark a in-line) a samozřejmě předpokládáme i nabídku dalších možností na víceúčelové využití, které tento velký a krásný prostor může nabídnout. Studie by měla určit priority a stanovit harmonogram budování sportovišť a posloužit jako podklad pro získávání grantů a finančních prostředků.

6

Úpravy rozpoãtu se téÏ t˘kaly vybavení, rekonstrukce a údrÏby dûtsk˘ch hfii‰È. Mohla byste struãnû popsat, o jaké zmûny se jedná a kolik to mûsto stojí? V rozpočtu jsou na dětská hřiště a pískoviště určeny finanční prostředky v celkové výši 636 tis. Kč. Zahrnuta je v této částce výměna písku v pískovištích, nové dětské hřiště u brouzdaliště na horním sídlišti, rekonstrukce hřiště na Dolním náměstí (oplocení, umělý povrch a vybavení), zastřešený altán a úprava plochy pro petanque u č.p. 275. Požádali jsme o grant společnost ČEZ, a.s., finanční příspěvky poskytla Spolana Neratovice, firma Glöckner Praha, slíbené prostředky jsou i společností Kenvelo. Postupně budou dětská hřiště dovybavována novými herními prvky, lavičkami atd. Na které dal‰í vût‰í stavební zmûny jsem zapomnûla a vy byste ráda poukázala? Ze státního rozpočtu nám byla přidělena nenávratná dotace ve výši 3 mil. Kč na rekonstrukci budov mateřské školky a základní školy u kostela. Tato částka bude použita na zateplení a výměnu oken budov tak, jak vyplývá z energetického auditu. Pokračovat bychom měli v opravě schodišťových ramen v Malém háji, proběhlo zadávací řízení na opravu chodníku před základní školou, opravena by měla být i špatná komunikace u autobusové zastávky u školy. V neposlední řadě je třeba opravit izolaci půdní nástavby v ul. Kpt. Jaroše. Zde je problém v nalezení optimálního řešení opravy. V Dolínku by měl být v letních měsících firmou Colas zbudován chodník v ulici Pražská a opraven chodník na náměstí Vítězslava Hálka. Firma Aryka Invest, která je investorem stavby rodinných domků v ulici Čenkovská, poskytne městu v roce 2006 finanční dar ve výši 430 tis. Kč. Tyto prostředky budou městem použity na výstavbu chodníku v ul. Čenkovská.V dolní části obce jsme oslovili majitele rodinných domků v ulicích Úžická a Velkoveská, abychom získali předběžný souhlas s výstavbou chodníků na jejich pozemcích. K našemu překvapení však v ulici Úžické ze 49 oslovených přišlo pouze 11 souhlasných (9 nesouhlasných) vyjádření, zbývající ke dni 18. května nereagovali; v ulici Velkoveská z 37 oslovených 9 souhlasí, 2 nesouhlasí ostatní se nevyjádřili.V ulici Vodolské v Dolínku byl nesouhlas majitele pozemku s výstavbou jedním z důvodů, proč zde nakonec chodník postaven nebude. Od počátku roku probíhají také úpravy budovy městského úřadu. V místnostech v přízemí probíhaly práce na odstranění vlhkosti a plísní. Stavební práce si vyžádaly opatření, která se dotkla mnoha občanů při vyřizování svých záležitostí na matrice nebo sociálním odboru. Všem bych chtěla poděkovat za jejich trpělivost a pochopení. Na závěr si dovoluji pozvat všechny čtenáře na další setkání se starostkou, které se koná 19. června od 19.00 hodin v Klubu Aero. Děkuji vám za fundované a vyčerpávající odpovědi a pevně doufám, že našim čtenářům pomohly k lepší informovanosti.

Jitka Predigerová

Poděkování Velké poděkování patří všem, kteří pomohli při jarním úklidu v našem městě a jeho okolí, : ãlenÛm: Honebního společenství Odolena Voda Českého rybářského svazu Odolena Voda Komise pro životní prostředí Obyvatelům sídliště Cukrovar a členům a příznivcům Místního sdružení ODS Ti všichni za pomoci technických služeb sesbírali několik kontejnerů odpadu z Velkého i Malého háje, okolí domů a cest, uklizena byla i skládka pod Špičákem. Velké poděkování v neposlední řadě patří i těm spoluobčanům, kteří posekali a uklidili nejen za, ale i před svými ploty.

Eva Odehnalová 7

8

Ostatní záležitosti těžeb.průmyslu Silnice Záležitosti pozemních komunikací Provoz veřejné silniční dopravy Odvádění a čištění odpadních vod Předškolní zařízení a jídelna Základní škola a školní jídelna Základní umělecká škola Činnosti knihovnické Obnova kulturních památek Ostat.záležitosti sdělovac. prostředků Kulturní komise + KPOZ Sportovní hala Využití volného času dětí a mládeže Klub důchodců Bytové hospodářství

Daňové příjmy Daň za obec Poplatky Školné Splátky půjček (FSP) Pfiíjmy CELKEM

opravy a údržba bytového fondu (mimo firmu Centra)

provoz, opravy granty, výstavba a údržba dětských hřišť

příspěvek na opravu kostela sv. Klimenta Odolen, propagace, atd. 430 315 3 115 904 65 701

1 036

300 303 1 997 3 939

2 306

Provozní výdaje

2 200

1 374

100

100

80 260

Kapitálové výdaje

% výdajů z celkovéhou rozpočtu 0 3,80 0,41 0,48 0,48 3,18 6,27 0,16 1,65 0,16 0,68 0,50 7,15 1,44 0,10 4,62

Výdaje

74

10 75 662 40

50

192 715

Provozní příjmy 140 110

6 061

550

430

Kapitálové příjmy

Příjmy

Schválená 1. úprava rozpoãtu mûsta Odolena Voda pro rok 2006 (uvedené ãástky jsou v tisících Kã)

úhrada z těžební činnosti Lomu Čenkov údržba místních komunikací výstavba chodníků a parkovišť,atd. příspěvek ROPIDu čištění dešťové kanalizace příspěvek města na činnost příspěvek města na činnost příspěvek na nákup pianina

33 418 4 345 3 912 550 43 42 268

9

Splátky půjček Přebytek kapitálových příjmů Stav ZBÚ k 31.12.05 a účtu plyn CELKEM

Financování

Nebytové hospodářství Veřejné osvětlení Pohřebnictví Územní plánování Komunální služby Změny technologií vytápění Sběr a svoz komunálního odpadu Využívání a zneškodňování odpadu Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň Dávky a podpory v soc.zab. Civilní ochrana Bezpečnost a veř. pořádek Požární ochrana Místní zast. orgány Činnost místní správy Finanční operace j.n. Ostatní činnosti CELKEM

Pokračování

zastupitelstvo, komise, výbory provoz, opravy MěÚ daň za obec (příjem rozpočtu obce) opravy majetku města, audity, pojištění, atd.

odměna za separovaný odpad činnost Technických služeb OV

pronájmy nemovitostí činnost Technických služeb OV správa hřbitova změna územního plánu provoz a činnost Technických služeb OV plynová přípojka k budově MěÚ

52 298

2 387 3 900 19 381 395 1 849 13 445 4 391 1 208 52 298

3 080

4 799

957 76

Provozní výdaje

10 526

3 606 10 526

268

100

400 100 60

1 878

Kapitálové výdaje

% výdajů z celkovéhou rozpočtu 0 4,51 0,12 0,64 7,80 0,10 4,90 0 3,80 6,21 0,03 0,61 0,79 2,94 21,83 6,99 7,66 100,00 %

Výdaje

52 298

84 52 298

2 832

1

50 525 200 3 900

165

Provozní příjmy 80 5 120

-9 003 -8 368 500 10 526

3 000 27 397

17 356

Kapitálové příjmy

Příjmy

OZNÁMENÍ O DOBù A MÍSTù KONÁNÍ VOLEB Starostka města Odolena Voda podle § 15 zákona č. 247/1995 Sb. , o volbách do Parlamentu âeské republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje: 1.Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční v pátek dne 2. ãervna 2006 od 14.00 do 22.00 hodin a v sobotu dne 3. ãervna 2006 od 8.00 do 14.00 hodin. 2.Místem konání voleb ve volebním okrsku ã. 1 - Dolínek je volební místnost - v restauraci Opera v Dolínku nám.Vítězslava Hálka 90 pro voliče bydlící v části města Dolínek a Čenkov. ve volebním okrsku ã. 2 - dolní ãást mûsta Odolena Voda je volební místnost - v Restauraci Pod Tvrzí Pod Tvrzí č.p. 395, Odolena Voda pro voliče bydlící v dolní části města s adresou místa trvalého pobytu v č.p. 1, 6, 12-73, 77-96, 100-129, 131132, 141, 143, 149-157, 159,164-168, 170-182, 185-194, 196-199, 207-210, 320-326, 328-347, 377-397, 402-483. ve volebním okrsku ã. 3 - sídli‰tû Odolena Voda je volební místnost - v Závodním klubu Aero - velký sál Revoluční č.p. 305, Odolena Voda (vchod z ul. Komenského) pro voliče bydlící v horní části města s adresou místa trvalého pobytu v č.p. 10, 76, 97-98, 130, 133-136, 142, 144-148, 158, 160-162, 169, 195, 200-206, 211-301, 308-313, 317, 327, 348, 371-372, 490. ve volebním okrsku ã. 4 - sídli‰tû Odolena Voda je volební místnost - v Závodním klubu Aero - klubovna č. 9 Revoluční č.p. 305, Odolena Voda (vchod z ul. Komenského) pro voliče bydlící v horní části města - nové sídliště s adresou místa trvalého pobytu v č.p. 302-305, 350-369, 401. 3 .Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem). 4.Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky.Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Eva O d e h n a l o v á v.r. starostka mûsta Odolena Voda Víte že, ... autobusové jízdní řády pro linky 370, 372 a 373 se v květnu nemění. Další změny jsou předpokládány v září.

10

Policie ČR informuje Bezpeãn˘ dÛm Ke vloupání do bytů dochází zhruba stejně často jako ke vloupání do rodinných domů. Zajištění bezpečnosti pro obyvatele panelových domů má však svá specifika. Zabezpečovací prvky a preventivní opatření se v tomto případě netýkají pouze jednotlivých nájemníků nebo vlastníků. K úrovni bezpečnosti v domě přispívají všichni jeho obyvatelé. Využití prostředků technické ochrany nebo preventivní opatření může přispět jak k předcházení trestné činnosti, tak k pocitu bezpečí. Doporučovaná opatření: • kvalitní bezpečnostní uzamykací systém vstupních domovních dveří • uzamykání společných prostor (sklepy, kočárkárny, komory) a jejich zabezpečení mechanickými zábrannými prostředky • zabezpečení přízemních okenních otvorů domu pomocí mříží, bezpečnostních fólií, skel, uzamykatelných uzávěrů a kování • zodolnění stávajících bytových dveří nájemníků či jejich výměna za dveře bezpečnostní • zasklení lodžií a balkonů Mechanické, popřípadě i elektronické zabezpečovací prvky slouží jako základní prvky ochrany. Svou úlohu však mohou plnit pouze tehdy, jsou-li současně dodržována některá pravidla: • uzamykání vchodových dveří • klíče od domu by měl mít k dispozici pouze omezený okruh osob • nevpouštějte do domu cizí lidi • bezpečnost ovlivňuje i dodržování pořádku • důležité je i dostatečné a fungující osvětlení společných prostor a venkovní osvětlení. KrádeÏ zboÏí za 200 000,- Kã objasnûna Policistům Obvodního oddělení PČR Odolena Voda se ve spolupráci s pracovníky služby kriminální policie a vyšetřování Praha-východ podařilo vypátrat muže, který zřejmě odcizil zboží z areálu firmy ve Zdibech. Dne 28. února 2006 ve 13.00 hodin se měl dopustit krádeže palety s oděvním zbožím v ceně přesahující 200 000,- Kč. Muž byl obviněn z trestného činu krádeže a navíc pak z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí. Na základě zjištěných skutečností totiž obviněný řídil osobní motorové vozidlo značky BMW, ačkoliv měl rozsudkem Krajského soudu v Praze řízení motorových vozidel zakázáno. Neznám˘ pachatel poniãil autobusovou zastávku Dne 17. dubna 2006 kolem poledne poškodil dosud neznámý pachatel autobusovou zastávku na náměstí v obci Odolena Voda - Dolínek. Neznámý vandal rozbil šest skleněných drátovaných tabulí a způsobil tak škodu 7 200,- Kč. Případ šetří policisté Obvodního oddělení PČR Odolena Voda jako podezření z trestného činu poškozování cizí věci. Vloupání do rodinného domu v Líbeznicích Dne 20. dubna 2006 v době od 8.00 do 14.15 hodin došlo v obci Líbeznice ke vloupání do rodinného domu. Dosud neznámý pachatel poškodil zámek vstupní branky na pozemek, rozbil okno kuchyně, vnikl do domu a odcizil věci v celkové hodnotě 120 000,- Kč. Krádež šetří policisté Obvodního oddělení Odolena Voda. KrádeÏ DVD pfiehrávaãÛ objasnûna V době od 3.do 21.dubna 2006 byly z objektu firmy v obci Měšice odcizeny dva DVD přehrávače v hodnotě 8 000,- Kč. Případ prověřovali policisté Obvodního oddělení Odolena Voda. Jako podezřelý z krádeže byl zjištěn čtyřiadvacetiletý muž z Ústí nad Labem.Věc je řešena ve zkráceném přípravném řízení. V Odolenû Vodû byla nalezena dvû kradená vozidla Věc oznámil na policii správce parkoviště dne 25. dubna 2006 ve 22.00 hodin. Podezření, že vozidla na parkovišti pocházejí z trestné činnosti, bylo potvrzeno.

11

Lustrací v policejní evidenci bylo zjištěno, že se jedná o vozidla, která byla začátkem dubna tohoto roku odcizena v Praze. Îenû hrozí aÏ 8 let vûzení Policisté oddělení hospodářské kriminality zahájili trestní stíhání proti sedmačtyřicetileté ženě a obvinili ji z podvodu a z trestného činu zkreslování údajů o stavu hospodaření a jmění. Obviněná byla od února roku 1997 do února 2006 zaměstnána jako mzdová účetní jedné s.r.o. se sídlem v obci Jirny. Během těchto devíti let se obviněná zřejmě obohatila o více než 4 miliony korun. Podle dosud zjištěných skutečností obviněná zkreslovala údaje o pracovní neschopnosti zaměstnanců společnosti a neoprávněně vzniklé nemocenské dávky převáděla na svůj účet. Pozměňováním údajů pak docházelo i ke snížení povinných odvodů Okresní správě sociálního zabezpečení Praha-východ. Usnesení o zahájení trestního stíhání převzala obviněná dne 26. dubna 2006. Vyšetřování bude vedeno na svobodě.

ppor. Mgr. Lenka Kubátová tisková mluvãí O¤ PâR Praha-v˘chod Pátý ročník Jarního roztančení Ve dnech 19. a 20. května 2006 se ve sportovní hale a v diskotéce Santa Maria uskutečnil již pátý ročník tanečního maratonu. Pátý - jubilejní, symbolický. Z hlediska numerologie je číslo 5 symbolem aktivní energie.Značí mimo jiné nové myšlenky a objevy, proměnlivost, zaujetí a také štěstí. Čím více se blíží čas narození k páté hodině, tím je výraznější vytrvalost.Všechna numerologická srovnání plně vystihují všemi tolik očekávaný a velmi pilně připravovaný jarní svátek pohybu.

12

Fota: Jitka Predigerová

Děti již několik týdnů dopředu trávily svůj volný čas přípravou tanečního programu. Diváci pak mohli obdivovat scénický tanec, taneční hry, disco a hip hop, společenské tance, sportovní choreografie v duchu aerobiku, gymnastická cvičení s hudebním doprovodem a mnoha světelnými efekty. Rozzářené dětské tváře a šťastné, ale přesto vyčerpané úsměvy všech účinkujících svědčily o radosti, kterou dokázaly vykouzlit u našich dětí vychovatelky ŠD, učitelky MŠ i trenérky jednotlivých sportovních kroužků, které věnovaly dětem hodně ze svého času i energie. Na všech, kteří se tanečního maratonu zúčastnili, byla vidět radost z pohybu a tance, z času stráveného společně s kamarády.Ti menší se pyšnili svými maskami a roztomilými úbory, které spolu s tématickým tancem báječně předvedli všem svým nejmilejším. Originalita a profesionalita sršela z vystoupení tanečních a sportovních skupin, které nápaditým tancem a úžasnými kostýmy zcela pohltily publikum. Celkem 19 vystoupení a společný závěr, na kterém si zatančili všichni účinkující, sklidilo u diváků velký úspěch. Poděkování za mile strávený volný čas si zaslouží všichni, kteří se PÁTÉHO JARNÍHO ROZTANČENÍ 2006 účastnili a také ti, kteří svou podporou a sponzorskými dary přispěli k nevšednímu sportovnímu a kulturnímu zážitku v našem městě.

Naìa Stfielbová Výročí povstání a osvobození Chtěla bych poděkovat všem, kdo měli trpělivost a ochotně se s dětmi 5. května dopoledne podělili o své vzpomínky z války a osvobození. Možná ani netušíte, jak silné zážitky to pro děti byly. Dosud druhou světovou válku cítily jako něco, co už je dávno pryč, co je vlastně ani nijak nezajímá - snad jen kluky boje a zbraně. A najednou viděly, kolik lidí z jejich okolí válku a její hrůzy prožilo, jak silné zážitky to dodnes jsou, co všechno se událo v místech, kde dnes žijí a bezstarostně si hrají. Tereza âervinková 5.B Všichni, kteří jste byli ochotni si s dětmi popovídat, jste jim dali ohromný dar - dar procítění a snad i pochopení, že války nejsou jen střílení a vojáci, ale poznamenané osudy lidí, mezi které najednou patřily i ty mé děti. Paní, která se při vzpomínce na válku rozplakala, zasáhla city dětí nejvýrazněji. Najednou jim došlo, že pro ně tak dávná historie je pro mnohé lidi kolem nich stále živá a bolestná. Doufám, že za toto dopoledne se posunulo smýšlení mých páťáků k lidskosti a větší úctě nejen k hrdinům, ale i ke starším lidem v jejich okolí.

PaedDr. Jifiina Trusková Ozdravný pobyt žáků 2. tříd v RS Jitřenka Kytlice 23. - 29. 4. 2006 Kytlice je malá vesnice na předhůří Lužických hor v nadmořské výšce 462 m uprostřed krásné přírody a půvabného okolí. Děti za dobu pobytu navštívily okolí Kytlice (rybník, pískovcové skály, chalupu a místa, kde pobýval Miroslav Horníček, letní skalní divadlo).Vláčkem se podívaly do města Kamenice a do Jedlové, odkud vystoupaly na rozhlednu a zříceninu hradu Tolštejn. Místní autobusovou dopravou zajely na skalní hrad a poustevnu Sloup, také do Polevska do sklárny Klára. Děti se učily, sportovaly, soutěžily, savovaly trička, šily pytlíky a plnily je sušenými bylinkami, vyráběly motýlky z ozdobných korálků, v lese sbíraly přírodniny, které nalepovaly na paletku z papíru. Za svoji práci a za soutěžení byly odměňovány různými diplomy a cenami.

tfiídní uãitelky 2. roãníkÛ a vychovatelky ·D Jana ¤ezáãová a Marcela Mazurová 13

Ozdravný pobyt v přírodě

Fota: archiv Z·

Jako každé jaro i letos žáci naší školy vyrazili se svými učitelkami a vychovatelkami do přírody. Tentokráte jsme k našemu pobytu vybrali městečko Kytlice u České Kamenice v romantickém kraji Lužických hor. Čtvrťáci měli pobyt o něco kratší, protože odjížděli až v úterý po Velikonocích. Přestože byl konec dubna, počasí nám přálo a sluníčko nás hřálo každý den.

Jen ke konci se obloha zatáhla a malinko nám zapršelo. Celý týden byl motivován pověstí o krásné panně Johaně, která žila na nedalekém hradě Tolštejně. Aby ji děti vysvobodily z prokletí, plnily různé zajímavé úkoly, soutěžily a sbíraly pro svou skupinu korálky, které panně Johaně navlékaly.Vyhrála skupina, která jich pro svou pannu nasbírala nejvíce. Děti se učily jinými formami než ve škole, soutěžily, hrály si, ale také poznávaly zdejší kraj. Navštívily městečko Česká Kamenice, kde se např. nachází druhý nejstarší tis červený v Evropě. Velmi na ně také zapůsobila těžká práce sklářů, kterou poznaly při exkurzi do Sklárny Klára v Novém Boru-Polevsku. Některé se nechaly slyšet, že už vědí, co by nikdy nechtěly dělat. Líbil se i celodenní výlet do Jiřetína, na rozhlednu Jedlová a zříceninu hradu Tolštejn. Dobrou náladu v závěru nezkazil ani déšť a děti se s chatou Jitřenka rozloučily diskotékou. K celkové pohodě nemalou měrou přispěla starostlivá péče vyučujících - paní učitelky Nývltové, Křížové, Grmelové, Černé a také pana vedoucího a personálu chaty Jitřenka. Nás dospělé však nejvíce potěšilo, že všechny děti poslouchaly, se zájmem soutěžily, plnily úkoly a všichni jsme byli pochváleni panem vedoucím. Závûrem dám slovo nûkter˘m dûtem. Pfieãtûte si jejich postfiehy a dojmy: Učení probíhalo venku na čerstvém vzduchu. Počasí bylo hezké, tak jsme chodili na výlety. Tereza M. Líbilo se mi, jak jsme jeli vlakem. Kristýna P. Líbila se mi sklárna, diskotéka i „bojovka“. Maruška M.,Verča D., Richard Š. Nejvíc se mi líbil celodenní výlet. Monika P., Verča H., Kristýna K., Nikola M., Lukáš D. Mně se tam líbilo všechno a hlavně to, že jsme šli na hrad Tolštejn. Petra Š. Celá škola se mi moc líbila, ale nejvíce exkurze do sklárny. Míša K., Jirka H., Tomáš H. Nejvíc se mi líbila sklárna. Kuba Č.,Adam U. Nejvíc se mi líbilo, jak jsem uklouznul a upadl do bláta.Tomáš H., Martin H. Za každý úspěch jsme dostávali korálky a navlékali je Johaně. Denisa Ř. Jídlo tam vařili pro nás moc dobré. Dominika K. Na škole v přírodě se mi moc líbilo. Na pokoji jsme byli čtyři kluci. Výborně tam vařili. Pavel Ř. Škoda, že škola v přírodě není častěji. Katka H. Nejvíc se mi líbil turnaj ve vybíjené, procházky a diskotéka. Kuba H. Ale ze všeho nejkrásnější bylo jezdit vlakem. Bára B. Bavilo mě sportování a sportovní hry. Nejlepší ale byla diskotéka! Karolína M. Nejvíce mě bavila „bojovka“ v lese, turnaj ve vybíjené a soutěže pořádané paní učitelkou.Tomáš V. Škola v přírodě byla super!!!!! Klára M.

14

Michaela Grmelová

Informace o přijímacích zkouškách SOŠ a SOU Odolena Voda na školní rok 2006/2007 Ve školním roce 2006/2007 otevíráme studijní obory zakončené maturitní zkouškou: SP· - 23-41-M/001 SOU - 23-45-L/009

strojírenství - zamûfiení poãítaãové aplikace a letecká v˘roba (2 tfiídy) leteck˘ mechanik (2 tfiídy)

Zájemci o studium, kteří měli průměr studijních výsledků na základní škole z posledních tří pololetí lepší než 1,7 byli přijati bez přijímacích zkoušek. Ostatní žáci konali dne 24. 4. 2006 přijímací zkoušky, které se skládaly z písemné zkoušky z matematiky, testu všeobecných znalostí, oborového testu a ústního motivačního pohovoru. Podmínky přijetí úspěšně splnilo na studijní obor strojírenství 50 žáků, na studijní obor letecký mechanik 46 žáků.

Fota: archiv ‰koly

Vzhledem k tomu, Ïe se pro pfií‰tí ‰kolní rok roz‰ífiil poãet pfiijíman˘ch ÏákÛ, jsou stále volná místa v obou studijních oborech. Bliωí informace na telefonním ãísle: 283 970 477, nebo na www.sps-souodovoda.cz. Mgr. Miroslav Mar‰oun zástupce fieditele

Sportovní kroužek v domově důchodců Třetím rokem pracuji jako fyzioterapeutka v Domově důchodců Kobylisy. Práce se starými lidmi mě baví a celý personál se snaží, aby byli všichni spokojeni a cítili se jako doma. Organizujeme různé vycházky, výlety, zábavy, zveme k nám hudebníky, známé osobnosti a především děti, které mají důchodci nejraději. Proto mě napadlo oslovit pí učitelku Volhejnovou, zda by u nás chtěla vystoupit se svým sportovním kroužkem. Dohodly jsme se a 28. 3. k nám dívky přijely cvičit. Byla to nádhera. Cvičily se stuhami, s míčky, s velkými míči, se stepy a prostná. V přestávce, kdy se dívky převlékaly do jiných úborů, vystoupila malá cvičenka aerobiku Klaudie a Lukáš zahrál na klarinet. Celé vystoupení se všem moc líbilo a ohlasy byly veliké: „Jsem tady 4 roky a takové vystoupení tu ještě nebylo.“„Katko máte na Vodolce šikovná děvčata.“ „Moc děkujeme, ať zase přijedou“ „Bylo to nádherné.“ Takové ohlasy byly slyšet po celém domově. Sama dobře vím, jak je paní učitelka šikovná, protože jsem to sama poznala, jako malá holka jsem k paní učitelce taky chodila cvičit, byly jsme na různých vystoupeních a soutěžích. To, co v domově důchodců předvedl sportovní kroužek, mě přesvědčilo, že paní učitelka nestárne, spíše naopak. Děvčata jsou moc šikovná, nedávno vystupovala v Lucerně na maturitním plese a i tam zazářila.

15

My se těšíme, že k nám ještě přijedou a já jim přeji, ať jsou skvělá jako byla tady.

Katefiina Kropáãová - Kuptíková Sportovní kroužek v akcích Dne 29. dubna jsme se se sportovním kroužkem vedeným paní Volhejnovou zúčastnily soutěže kolektivů v aerobiku v Praze Chodově. Vystoupily jsme se dvěma skladbami. Protože byly obě skladby zařazeny do stejné věkové kategorie, zacvičily jsme skladbu na stepech „Step by step!“ ve vyšší věkové kategorii. O to větší jsme měly radost z 2. místa.V tvrdé a početné konkurenci aerobních celků jsme se s naší druhou skladbou „Světla ve tmě“ umístily na úspěšném 4. místě.

Kaãka a Monãa Všechny dívky vystoupily na Jarním roztančení.V sobotu 27. května vystoupila děvčata se skladbou „Pod vodou“ na sportovním odpoledni v Roudnici nad Labem - Sletu Ústeckého kraje. Po republikovém soustředění 9. - 11. června v Doubí u Třeboně je čeká už jen cvičení na Sletu 2006 v Praze na Strahově. Je však velká škoda, že pět dívek z devátých tříd se s naší školou i sportovním kroužkem rozloučí. Přejeme jim i nadále odvahu, vytrvalost nebát se práce ochotu dřít, hodně radosti a úspěchů v jejich dalším životě.

M. Nováková, L. Volhejnová

16

Návštěva knihovny 17. 5. navštívily 1. ročníky městskou knihovnu. Paní knihovnice dětem vyprávěla o vývoji písma (znakové, obrázkové, Brailovo). U každého písma také ukázala, jak vypadá (hyeroglify, čínské znaky). Vypravování bylo velmi zajímavé a děti pozorně poslouchaly. Také jim paní Střelbová sdělila, kde naleznou knížky pro začínající čtenáře. Nakonec ještě všichni dostaly časopis Mateřidouška, záložku a diplom. Všem se návštěva líbila. Děkujeme paní Střelbové za pěknou besedu.

Uãitelky a Ïáci 1. roãníku

Foto: archiv ‰koly

Zápis a talentové zkoušky do základní umělecké školy Zápis nov˘ch žáků do základní umělecké školy proběhne od pondělí 5. ãervna do pátku 9. ãervna 2006 vÏdy od 16.00 do 18.00 hodin v budově Základní školy v Odoleně Vodě (vchod ze hřiště). Přijímáme žáky od 5 let do těchto oborů:

1/ V˘tvarn˘ (žáci se mohou hlásit do oddělení s hlavním předmětem plošná tvorba tzn. kresba a malba. Paní učitelka je ve výtvarném oboru v úterý od 14.00 do 18.35 hodin. (Keramika a sochařštví se vyuãují pouze v Klecanech). Výuka výtvarného oboru probíhá jednou týdně - 3 vyučovací hodiny.Vyučuje se ve skupině o maximálním počtu 15 žáků. Cena za pololetí je 1 100,- Kč. 2/ Taneãní (žáci jsou postupně seznamováni se základy současného a lidového tance, s klasickými tanečními technikami - vyuãují pouze v Klecanech) Výuka probíhá jednou nebo dvakrát týdně (podle ročníků) 2-4 vyučovací hodiny.Ve skupině je maximálně 10 žáků. Cena za pololetí je 1 000,- Kč. 3/ Literárnû - dramatick˘ Obor je určen pro žáky od 7 let. Žáci se učí dramatice a slovesnosti, přednesu a práci v souboru. Výuka probíhá jednou týdně od 2 do 4 vyučovacích hodin (podle ročníků).Paní učitelka dramatického oboru učí v pondělí od 14.00 do 18.00 hodin.Ve skupině se učí maximálně 10 žáků. Cena je 1 000,- Kč za pololetí. 4/ Hudební obor Součástí studia hudebního oboru je hra na nástroj, hudební nauka a od III. ročníku komorní hra.Vyučovací hodina má 45 minut. Hudební obory se učí individuálně, ve skupinkách po dvou a přípravné ročníky ve hře na flétnu maximálně po 4 žácích. Škola zapůjčuje žákům podle zájmu hudební nástroje. Můžete se přihlásit do těchto předmětů: Hra na klavír (nezbytné mít doma klavír nebo lepší klávesy), Hra na housle,

Hra na zobcovou flétnu, Hra na klarinet, Hra na saxofon, Hra na pfiíãnou flétnu, Hra na trubku, Hra na lesní roh (pouze v Klecanech), Hra na kytaru a Zpûv (i sborov˘ zpûv). Pro přijetí do hudebního oboru musí žák složit talentovou zkoušku. Cena za pololetí je 1 300,- Kč Školné se platí v září. Složenku obdrží žák od svého učitele (Upozorňuji rodiče, že školné se platí až po domluvě s třídním učitelem na rozvrhu v září). Pfiípadné dotazy zodpoví: fieditelka Bc. Dana SníÏková nebo zástupkynû fieditelky Veronika Vitvarová na tel. ãíslech 284 892 376 mob. tel. 603 334 627 (fieditelka) mob. tel. 21 402 464 (zástupkynû) e-mail: [email protected].

17

K dispozici je vám vedení ‰koly v Klecanech kaÏd˘ den od 11.00 do 18.30 hodin kromû úter˘ (Základní umûlecká ‰kola v Odolenû Vodû je odlouãené pracovi‰tû ZU· Klecany, kde je hlavní sídlo, fieditelna a telefonická spojení. V Odolenû Vodû ‰kola pevnou linku nemá). V úter˘ je fieditelka ‰koly v Odolenû Vodû od 14.00 do 18.35 hodin, kde vyuãuje v˘tvarn˘ obor. Pozvánky na akce na mûsíc ãerven: Dne 9. 6. 2006 se uskuteční od 18.00 hodin v sále ZUŠ Klecany závěrečný Koncert klavírního oddělení. Vystoupí zde nejlepší žáci hry na klavír. Dne 23. 6. 2006 a 27. 6. 2006 proběhnou v pražském Atriu absolventské koncerty žáků klavírního a dechového oddělení. Začátek je naplánován na 19.00 hodin. Poslední akcí ZUŠ je Den otevřených dveří, který proběhne v Klecanech od 16.00 hodin. Na programu budou nejrůznější soutěže pro děti, prohlídka školy, občerstvení a táborák. Akce měly v minulých letech velký ohlas, proto zveme také všechny rodiče, aby u nás strávili se svými dětmi příjemné odpoledne. Přeji všem hezké léto a nekonečné prázdniny.

Bc. Dana SníÏková, fieditelka ZU·

Podûkování Děkuji kolektivu restaurace Koliba a panu Dvorskému za perfektní zajištění dne pro rodinu, který se zde konal v neděli 14. 5. 2006.Velké díky patří i hasičům AERO, všem lidičkám u disciplín a všem sponzorům.

Petra Kuãerová

TV DIGITÁLNÍ SET. TOP. BOX. STRONG – EPG, INT. MENU, 3X HRA, SCART, âT1 , CT2, NOVA, PRIMA, TV3, SPORT âT4, TV24, ÓâKO a DAL·Í

18

Pfiivezeme, nastavíme u vás doma!!! telefon: 776 584 812

Fotbal Minikopaná pokračovala v druhé polovině dubna a začátkem května mistrovskými utkáními okresní soutěže OFS Praha-východ s těmito výsledky: neděle 30. 4. TJ Aero - Sokol Babice 5:2, branky: Bednařík 3, Janovský a Holý neděle 7. 5. SK Zeleneč - TJ Aero 4:3, branky: Kaplan, Janovský, Bednařík neděle 14. 5. FK Říčany - TJ Aero 0:1, branka Bednařík Po polovině odehraných soutěžních utkání v jarní části soutěžního ročníku 2005 - 2006 je umístění hráčů minikopané následující: 1. SK Zeleneč 15 11 3 1 68:18 36 bodů 4. TJ AERO 15 10 1 4 61:19 30 bodÛ 11.TJ Mnichovice 15 1 1 13 20:88 4 body V červnu budou sehrána závěrečná utkání celého ročníku: neděle 4. 6. v 10.15 hod. SK Čelákovice - TJ Aero sobota 11. 6. v 17.00 hod. TJ Aero - FK Kunice neděle 18. 6. v 17.00 hod. TJ Aero - SK Velké Popovice Pfiípravka rovněž ve druhé polovině dubna a začátkem května pokračovala ve své okresní mistrovské soutěži a dosáhla těchto výsledků: sobota 29. 4. Sokol Zápy - TJ Aero1:9, branky: Holčík 3, Hladík a Bednařík 2, Lubas, Gzyl pátek 12. 5. TJ Aero - SK Řež 4:0, branky: Řezáč 2, Bednařík, Holčík sobota 13. 5. FK Toušeň - TJ Aero 3:7, branky: Řezáč 3, Honzák, Gzyl, Holčík a Hladík V soutěžní tabulce si přípravka vede takto: 1. SK Čelákovice 13 12 0 1 140:15 36 bodů 5. TJ AERO 13 9 0 4 57:30 27 bodÛ 9. Sokol Zápy 12 1 0 11 27:12 3 body V pondělí 8. 5. se přípravka zúčastnila turnaje pořádaného SK Karbo Benátky nad Jizerou a dosáhla zde velice pěkného úspěchu, když celý turnaj vyhrála. Získala postupně tyto výsledky: TJ Aero - FK Motorlet 3:1, branky: Šmíd, Řezáč, Holčík TJ Aero - TJ Bezno 4:0, branky: Holčík 2, Klent, Šmíd TJ Aero - SK Mn. Hradiště 2:1, branky: Řezáč, Klement TJ Aero - SK Benátky 3:1, branky: Řezáč 2, Šmíd TJ Aero - FK Střížkov 2:3, branky: M. Lubas, Bednařík - hráli všichni hráči, kteří nenastupovali v základní sestavě. Bylo to zcela zasloužené vítězství. Všechna zúčastněná mužstva byla vyrovnaná, ale naši chlapci k fotbalovému kumštu přidali navíc nezměrnou bojovnost a touhu po vítězství v každém utkání. Všichni hráli na hranici svých možností a patří jim poděkování nejen od trenérů p. Bednaříka a Hrnčíře, ale i od vedení fotbalového oddílu. Martin Laube byl vyhlášen nejlepším brankářem turnaje a s Danielem Švarcem vytvořili spolehlivou dvojici. V červnu zakončí svou mistrovskou soutěž v sobotu 3. 6. od 15.00 hod. na hřišti FK Brandýs n. Lab. Star‰í a mlad‰í Ïáci pod vedením trenérů p. Kotěry a Petříčka pokračovali v mistrovské soutěži I.A třídy v závěru dubna a počátkem května celkem úspěšně s těmito výsledky: sobota 22. 4. FK Brandýs - TJ Aero st. žáci 1:0 ml. žáci 5:0 sobota 29. 4. TJ Aero - Čech. Kralupy st. žáci 10:0,branky: Drobný, Soukup, Kymr a Herák 2, Petříček,Vlasák ml.žáci 2:2, branky: Lakatoš 2 sobota 6. 5. AK Ml. Boleslav - TJ Aerost. žáci 0:8, branky: Drobný 3, Petříček, Repetný, Tomek, Herák a Soukup ml. žáci 0:7, branky: Kutička a Lubas 2, Pacák, Klement a Lakatoš sobota 13. 5. TJ Aero - FK Krnsko st. žáci 1:3, branka Repetný ml. žáci 1:0, branka Jiskra

19

Postavení obou žákovských mužstev v tabulce I.A třídy je následující: starší žáci: 1.TJ Pěčice 20 14 6 0 51:9 48 bodů 6. TJ AERO 19 8 6 5 53:24 30 bodÛ 14. Ml. Boleslav 19 1 3 15 16:58 6 bodů mladší žáci: 1. FK Brandýs 18 17 0 1 105:7 51 bodů 9. TJ AERO 19 7 2 10 45:59 23 bodÛ 14. FC Roždělovice 19 0 1 18 11:127 1 bod Dorost po absolvování krátkého soustředění, o kterém jsem vás informoval v minulém čísle Odolenu, rozjel mistrovskou soutěž okresního přeboru v jeho jarní části opravdu skvěle. Je vidět, že jejich snahou je svoji skupinu vyhrát a získat možnost v baráži s vítězem „B“ skupiny se poprat o účast v ročníku 2006 - 2007 v krajské I. A třídě dorostu. Se svými soupeři v závěru dubna a v prvé polovině května dosáhli těchto výsledků: neděle 23. 4. TJ Aero - Sokol Pacov 9:0, branky: Harmáček 3, Riessner a Mach 2, Sojka, Sedláček neděle 30. 4. AFK Nehvizdy - TJ Aero1:1, branka Riessner neděle 7. 5. TJ Aero - SK Sibřina 3:1, branky: Sedláček, Macek, Sojka neděle 14. 5. SK Jirny - TJ Aero 3:1, branka Sojka Tabulka okresního přeboru dorostu je následující: 1. TJ AERO 10 8 1 1 4. AFK Nehvizdy 11 6 1 4 7. SK Škvorec 10 0 0 10

44:11 31:17 6:46

25 bodÛ 19 bodů 0 bodů

Poslední utkání v základní skupině „A“ dorostu sehráli chlapci v neděli 21. 5. s FK Toušěň, toto utkání rozhodlo o postupujícím do baráže o účast v I.A třídě v ročníku 2006 - 2007. S tím vším vás seznámím v příštím čísle Odolenu. „A“ muÏstvo nehraje tak, jak bychom si všichni přáli. Nedaří se dávat branky, ale naopak je lehce dostáváme. Ne vždy se hrálo v optimální sestavě. Stále hrozí možnost sestupu, ale všichni věříme, že se tak nestane. Dubnové a květnové výsledky: sobota 22. 4. TJ Aero - Sok. Měšice „B“ 2:2, branky: Horák 2 sobota 29. 4. FK Kojetice - TJ Aero 3:2, branky: Pancíř T. 2 středa 3. 5. Sok. Dřevčice - TJ Aero 3:2, branky: Maceka, Forman sobota 6. 5. TJ Aero - AFK Nehvizdy 2:1, branky: Maceka, Čuba středa 10. 5. TJ Aero - SK Úvaly „B“ 1:2, branka Pancíř M. sobota 13. 5. Sok. Pacov - TJ Aero1:0 Tabulka III.třídy 1. AFK Nehvizdy 20 9. TJ AERO 20 14. SK Škvorec 20

15 6 4

2 5 5

3 9 11

55:17 40:42 27:44

47 bodů 23 bodÛ 17 bodů

Soutěž bude dohrána v červnu těmito utkáními : sobota 3. 6. v 17.00 hod. TJ Aero - Slavoj Veleň sobota 10. 6. ve 14.00 hod. TJ Aero - 1. FC Líbeznice sobota 17. 6. ve 14.00 hod. SK Zeleneč „B“ - TJ Aero Na všechna utkání hraná na hřištích soupeřů je doprava zajišťována osobními auty hráčů „A“ mužstva. Srdečně zveme naše příznivce do ochozu sportovního areálu, neboť vaše povzbuzování i hlasivky budou potřeba. Hráči všech mužstev oddílu se vždy budou snažit podat maximální výkon a takto vám poděkovat za přízeň.

Vladimír Kulí‰ek

20

DUBOVÉ PODLAHY SCHODY STŘEŠNÍ OKNA Tel.: 777 788 164

Volejbalová exhibice bývalých hráčů klubu Aero Odolena Voda Pátek 9. 6. od 16.00 na antukových kurtech v Malém háji v Odoleně Vodě

6. ročník turnaje Lukáše Wágnera Volejbalový turnaj neregistrovaných hráčů v plážovém volejbale na beachových kurtech v Odoleně Vodě 10. 6. od 8.30 turnaj smíšených dvojic 11. 6. od 8.30 turnaj dvojic žen a mužů Výtěžek z obou akcí bude tradičně věnován nadaci Kapka naděje Turnaj ve vybíjené pro děti 2.-5. tříd ZŠ Odolena Voda 24. 6. od 9.00 na antukových kurtech v Malém háji 24. 6. od 14.00 na antukových kurtech v Malém háji Turnaj v přehazované pro děti 6.-9. tříd ZŠ Odolena Voda 24.6. od 14.00 na antukových kurtech v Malém háji

pro nový distribuční sklad v praze – zdibech hledáme nové spolupracovníky/ce na pracovní pozice:

SLADNÍK - SKLADNICE PoÏadujeme: zodpovědný přístup k práci, spolehlivost, trastní bezúhonost Nabízíme: práci v zázemí mezinárodní společnosti, velmi dobré platové ohodnocení, systém finančních benefitů (doprava z M-Kobylisy, Kralup n.V., dotované stravování, atd.) Bliωí informace info na tel“ 602 449 485 Případně posílejte své životopisy na adresu. VF Czech Services s.r.o, persovální oddělení, ke Zdibsku 193, 250 66 Zdiby

Fa STÍN v˘roba montáÏ

Î A L U Z I E www.zaluzie-stin.cz e-mail: [email protected] ! V y k u p u j e m e s t a r é ž a l u z i e p ro t i ú č t e m ! Îaluzie hliníkové

–

Îaluzie látkové

- Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - Shrnovací plastové dvefie plné i prosklené - âalounûní dvefií - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508

SLEVA

20% z montáÏe

VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ:

âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA

21

KINO NERATOVICE ČERVEN 2006 Pokladna kina otevfiena 1 hod. pfied zaãátkem pfiedstavení

1. čt 1. - 3. čt - so 4. - 5. ne - po 6. - 7. út - st 8. čt 11. ne 12. - 13. po - út 14. st 16. - 17. pá - so ne 19. po 20. - 21. út - st 22. čt 26. - 27. po - út 28. - 29. st - čt 30. pá

22

ANDùL PÁNù – slavíme DEN dûtí ČR MISSION: IMPOSIBLE III USA PRIME USA V JAKO VENDETA USA AMARCORD – filmov˘ klub Itálie BAMBI 2 USA NOVÁ FRANCIE Francie MNICHOV USA SPOJENEC USA HRANICE ÎIVOTA USA PRVNÍ PO BOHU Rusko INDIÁN A SEST¤IâKA ČR LIBERTIN V. Británie MATCH POINT – HRA OSUDU USA ÎENA MÉHO MUÎE Francie KARCOOLKA USA

17.00 hodin Vstupn zdarma 19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 45,15.00 A 17.00 hodin Vstupné 60,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,-18. 19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,19.00 hodin Vstupné 70,-

SPOLEČENSKÝ DŮM NERATOVICE ČERVEN 2006 p.o. box 10, nám Republiky 1299, 277 11 Neratovice tel/fex 315 682 602, 351 684 757, www.spoldum.cz

V˘stavy: Od 1. do 29. 6. 2006 Výstava Vinohradského fotoklubu vernisáž se koná 1. 6. od 18.00 hodin otevřeno v době provozu SD 1. čt.

Slavíme den dětí v Městkém kině SD Andûl pánû - česká filmová pohádka - vstup volný Pohádka o tom, že nejtěžší je napravit sám sebe. 3. - 4. so-ne. 9.00 Taneãní soutûÏ O cenu mûsta Neratovic Mistrovství Čech ve sportovním tanci. Největší setkání sportovních tanečníků v české republice 8.30 a 10.00 Snûhurka a sedm trpaslíkÛ 6. út S pohádkou pro malé diváky k nám zavitá Malé divadlo Praha. Malý sál. Vstupné 35 Kč. 8. čt 17.30 Svátek tance Vystoupení dětské taneční skupiny Roxton Velký sál SD 9. pá 20.00 Blues fest Neratovice 2006 Na I. bluesovém festivalu pořádaném Společenským domem za podpory města a Spolany a. s. se představí: Jakub Noha band, Higway61.cz, Zuzana Dumková a Peter Lipa band. Jazzový klub Společenského domu. Vstupné v předprodeji 120 Kč na místě 150 Kč. 10. so 13.00 Divadelní pouÈ dûtem Odpoledne plné zábavy a pohádek připravil Společenský dům Neratovice za podpory města a Spolany a. s. v parku před městským kinem ve Smetanových sadech od 13.00 do 17.30 hod. V klaunském a pohádkovém odpoledni mimo jiné vystoupí: Klaun Bilbo, Divadlo Trakafi, Divadlo Abrakadabra, Mim s bublinami Václav Strasser, Marka Míková a Tonda Novotn˘, Medvûd a bubeník, skupina Surmajovci dal‰í. Vstup volný. V případě nepřízně počasí se akce uskuteční v prostorách kina a SD. 15. čt

17.00

19.30

15. čt 8.30 a 10.00

17. so

15.00

20. út

9.00

24. so

15.00

Miroslav Donutil Moravská umělecká agentura Brno a Společenský dům Neratovice uvádí nové představení Miroslava Donutila CESTOU NECESTOU Městské kino SD. Předprodej v kině a recepci SD. Zajíãek Pohádku pro děti zahraje Pražská loutkoherecká společnost. Malý sál.Vstupné 35 Kč. Krtek a robot Promítání pro nejmenší. Malý sál. Vstupné 20 Kč. Tfii r˘Ïová zrnka Pohádka na motivy čínských japonských a indických legend. Pohádku zahraje Strašnické divadlo. Malý sál. Vstupné 35 Kč. Mach a ·ebestová k tabuli Promítání pro nejmenší. Malý sál.Vstupné 20 Kč.

23

M á s l ov i c ké S ko t a č e n í s e s ko ky

sobota 3. ãervena 2006 na návsi v Máslovicích 14 – 18 hodin Program:

hra na skotské i chodské dudy taneãní skupina Calledonia Club ukázky a spoleãné tanãení taneãní vystoupení máslovick˘ch dûtí keltská hudba soutûÏ v hodu kládou obãerstvení bohat˘ v˘bûr whisky peãení skotského chlebíãku Oblečení se skotskými prvky vítáno! Vstupné: 50,-Kã

seniofii a studenti. 30,-Kã

dûti do 15 let zdarma

Taneční zábava od 19 hodin

Srdeãnû zve zastupitelstvo Máslovic. kontakt: [email protected] tel.: 603 431 148, 220 940 235

Finanãní poradce âMSS a.s. vám nabízí fie‰ení bytové situace, nákup, stavbu, rekonstrukci domu, bytu, pfievod ãlensk˘ch práv k druÏstvu apod. • zaloÏení smlouvy o SS, zmûny, v˘povûdi, úpravy smlouvy, úvûry • novû otevfiená kanceláfi v PENNY marketu v Kralupech n/Vlt., pátek 10-15 hodin • u vás doma dle telefonické dohody odpoledne nebo veãer Helena Maierová Veliká Ves 98 250 70 Odolena Voda tel. 606 639 159 e-mail: [email protected]

24

STAVEBNINY STAKO Areál DOPRAMO (bývalý statek) Odolena Voda Tel.: 283 971 883 Zmûna adresy od 1. 4. 2006 ➽ cihlový systém ECOTON (dovoz Německo) BEZKONKUREČNÍ CENY Porotherm, Supertherm - slevy až 20 % ➽ tvárnice YTONG, PORING,THERMOLONG slevy až 20 % ➽ cement, vápno, malty, omítky, betony, štuky, lepidla, sádry, keraštuk, penetrace ➽ kompletní sádrokartonový systém KNAUF ➽ tepelné izolace ORSIL, polystyren, lepenky tekuté lepenky - slevy až 15 % ➽ ztracené bednění, betonové tvárnice, plotové prvky, obrubníky ➽ komínové systémy SCHIEDEL, EKO komíny ➽ CIKO komíny - slevy až 10 % další stavební materiály ➽ MOŽNOST DOPRAVY a skládání HR ➽ kompletní zásobování staveb a kamionové dodávky ➽ základní slevy pro stavební firmy

Z receptáře našeho čtenáře JiÏanské kotlety Potřebujeme: 750 g vepřových kotlet, 50 g oleje na opékání Marináda: 3 lžíce sójové omáčky, 1 dl pomerančového džusu, 2 stroužky česneku, 30 g oleje, sůl, pepř, 1/2 lžičky sušené bazalky. V misce promícháme sójovou omáčku s džusem, utřeným česnekem, olejem, troškou soli, pepřem a bazalkou Kotlety naklepeme, okraje nařízneme, vložíme do marinády a necháme přes noc v chladu marinovat. Kotlety opečeme zprudka na rozpáleném oleji po obou stranách, zalijeme zbytkem marinády a dopečeme. Podáváme s brambory nebo rýží a zeleninovým salátem. Co ví lidstvo o planetách? Je toho poměrně hodně, ale lidé nepovažují za důležité se energií planet zabývat hlouběji. A přitom je to právě energie planet, která na nás každý den působí a ovlivňuje naše každodenní jednání. Astrologie nás učí energii planet porozumět a využít ke svému vývoji v jednotlivých etapách našeho života. Skrze rozbor horoskopu narození poznáme své schopnosti i cíl naší životní cesty. Planety se mohou stát našimi dobrými přáteli a pomáhat nám, jen jim musíme dát příležitost. Patříte-li k těm, kteří by rádi poznali vesmírné zákonitosti, pak právě pro vás se bude od září v budově základní školy konat KURS ASTROLOGIE Přihlásit se mohou všichni zájemci od 14 do 100 let na telefonním čísle 731 482 075

KONTEJNERY N Á K L A D N Í D O P R AVA

Avia 5 tun, 3 - 11 m3 Tatra 815 S3 18 tun, 10 m3 S U T Ě * P Í S K Y * Š T Ě R K Y * O D PA DY Patrik CHATRN¯ Veliká Ves Tel.: 602 310 670 P r o n á j e m

k o n t e j n e r ů

z d a r m a ! ! !

Spoleãnost GLACIAL a.s., vyrábûjící mraãené zeleninové smûsi hledá do v˘robního provozu pracovníka na pozici technik UpfiednostÀujeme: • svářecí zkoušky • základní znalosti elektro • zkoušky na VZV výhodou PoÏadujeme: • vyučení nebo vzdělání v technickém oboru • spolehlivost • flexibilitu • pracovní nasazení • schopnost týmové spolupráce • loajalitu Nabízíme: • perspektivní práci v dobrém kolektivu • odpovídající platební ohodnocení Nástup možný ihned nebo dle dohody. Kontakt: Telefon – 284 684 657 – pí Mašková E-mail – [email protected]

25

Vzácná náv‰tûva v kostele svatého Klimenta Ve dnech 25.-27. dubna 2006 proběhla v Praze mezinárodní konference nazvaná „Jezuité v českých zemích“, pořádaná u příležitosti 450. výročí příchodu prvních dvanácti jezuitů z Říma do Prahy a jejich následného usazení v místech dnešního Klementina. Skupina univerzitních vědeckých pracovníků rozličných vědních oborů, počínaje dějinami umění, historií, hudbou, divadlem a konče spiritualitou a teologií poté v pátek 28. dubna krátce po poledni zavítala vedle památných poutních míst ve Staré Boleslavi a Svaté Hory u Příbrami také pod klenbu našeho kostela svatého Klimenta, jehož byli právě jezuité svatoklimentské koleje na Starém Městě pražském nejen stavebníky, ale v osobách malíře Jana Kubena, sochaře Jana Haniky a pozlačovače Karla Habermana také samotnými spolutvůrci. Drobné ohlédnutí za Osm˘m historick˘m dnem v Odolenû Vodû V sobotu 13. května 2006 se na prostranství u kostela svatého Klimenta opět zablyštěly ve vzduchu čepele zbraní, sem tam i zadoutnalo ze zbraní palných, zkrátka došlo, počítám-li dobře, tak už poosmé k historické bitvě, tentokrát situované do doby, kdy zvolna se vynořující krize českého státu v posledním období vlády císaře Karla IV. nabývala stále zřetelnějších a tíživějších obrysů za panování jeho syna Václava a naprosto nezadržitelně mířila ke krveprolití... Zkrátka Lucemburkové letos cloumají nejen výstavními expozicemi českých muzeí a galerií. Ale po pravdě: zas tak vážně to doufám nebrali ani účinkující, ani samotní diváci, kteří i přes prvotní nedůvěru v tradiční rozmary počasí nakonec přišli. A v hojném počtu! Právě jim bych chtěl jménem všech udatných mužů v těžké zbroji, trubadúra a loutkoherce Jaroslava Junga a samozřejmě countryové kapely Porcelán z České Lípy poděkovat za společně a doufám, že také příjemně strávené odpoledne. A další poděkování bych si dovolil jako již tradičně adresovat všem, kteří při samotném průběhu nejsou sice zpravidla vůbec vidět, ale jejich pomoc je prostě a jednoduše nepostradatelná, tedy pracovníkům městského úřadu, osazenstvu technických služeb, panu Jiřímu Zamprovi, správci sportovního areálu, panu Františku Mužíčkovi, Hasičskému záchrannému sboru Aero Vodochody, a. s., panu Petru Sirotkovi z městské policie a členům místního oddělení Policie České republiky a samozřejmě všem ochotným dobrovolným pořadatelům.

Roman Straka