2006 sz. (REACH) rendelet szerint Nyomtatva: Átdolgozva: Klar általános mosószer

Biztonsági adatlap az (EK) 1907/2006 sz. (REACH) rendelet szerint

Presto-Pilot Kft. 1117 Bp., Budafoki út 111-113. Tel.: 1/205-3024 [email protected]

Nyomtatva: 07.03.2011 Átdolgozva: 23.11.2010

Klar általános mosószer

Klar Öko-szenzitív termékek biztonság technikai adatlapja

SF00187

_____________________________________________________________________________ 1. ANYAG- / KÉSZÍTMÉNY- ÉS CÉGMEGNEVEZÉS A termék azonosítása Kereskedelmi név

Klar Öko-szenzitív általános mosószer

Gyártó / Szállító

AlmaWin Reinigungskonzentrate GmbH Talstr. 2, D-73650 Winterbach Telefon (00497181) 9770499, Telefax (00497181) 9770440 E-Mail [email protected]; Internet www.almawin.de

Tájékoztatást adó terület

Hivatali órák 8.00 - 17.00; Telefon (00497181) 9770499

Magyarországi forgalmazó

Presto-Pilot Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Tel.: 1/205-3024, [email protected]

Sürgősségi telefon

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Ingyenesen hívható szám: 36-80/20-11-99

Javasolt felhasználás

mosószer

_____________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Xi; R41 R-mondatok 41

Súlyos szemkárosodást okozhat.

Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint

Xi R-mondatok 41 S-mondatok 2 22 24/25 26 35 39 40 46 56 59 64

Irritatív

Súlyos szemkárosodást okozhat. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Az anyag porát nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. Szem-/arcvédőt kell viselni. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Diszilikátok, szóda, zeolit, nemionos és anionos tenzidek, szappan és diszpergáló szerek kombinációja.

__________________________________________________________________________________ 1/4 oldal

Biztonsági adatlap az (EK) 1907/2006 sz. (REACH) rendelet szerint Nyomtatva: 07.03.2011 Átdolgozva: 23.11.2010

Klar általános mosószer SF00187 Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

77-92-9

201-069-1 215-687-4 239-707-6

citromsav anhidrát

<5 <5 5 - 15 <5 15 - 30

1344-09-8 15630-89-4 68955-19-1 497-19-8

207-838-8

nátriumszilikát nátriumkarbonát-peroxihidrát nátriumlaurilszulfát C12-C18 nátriumkarbonát

besorolás a 67/548/EGK szerint Xi R36 Xi R41;R37/38 O, Xn R8-22-41 Xi R38-41 Xi R36

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt sok vízzel azonnal le kell öblíteni. Szembe kerülést követően A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Tisztítási / összegyűjtési eljárás A kiszóródott anyagot össze kell söpörni és ártalmatlanítani.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani.

__________________________________________________________________________________ 2/4 oldal


Klar általános mosószer SF00187

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kézvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Szemvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Testvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma

Szín

por

fehéres/bézs

Szag termékre jellemző

Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok Érték

Hőmérséklet

pH-érték szállítási állapotban

10,7

20 °C

Gyúlékonyság szilárd

nem alkalmazható

Gyúlékonyság gáz

nem alkalmazható

Alsó robbanási határ

nem alkalmazható

Felső robbanási határ

nem alkalmazható

Ömlesztett sűrűség

910 g/l

Égést segítő tulajdonságok

nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható

Módszer 10 g/l-nél

Megjegyzés vízben

_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Gyakorlati tapasztalatok A termék egy önkéntesen elvégzett tanulmány alapján bőrre nem szenzibilizáló hatásúnak bizonyult. Általános megjegyzések A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.

_____________________________________________________________________________ 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Lebomlási adatok (tartósság és lebonthatóság) Lebomlási arány biológia lebomlás

elemzési módszer

módszer

értékelés

A termék szerves összetevője biológiailag lebontható.

__________________________________________________________________________________ 3/4 oldal


Klar általános mosószer SF00187 Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni. Általános megjegyzések Kontrollálatlanul ne engedjük ki a terméket a környezetbe.

_____________________________________________________________________________ 13. ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK Hulladékkulcs 20 01 30

Hulladéknév Tisztítószer, kivéve azokat, amelyek a 20 01 29 alá esnek

Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A teljesen kiürített csomagolásokat újrahasznosításra lehet továbbítani. Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.

_____________________________________________________________________________ 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK Szárazföldi szállítás ADR/RID (GGVSEB) A szállítási előírások értelmében nem veszélyes anyag.

_____________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R R R R R R

22 Lenyelve ártalmas. 36 Irritálja a szemet. 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. 38 Bőrizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat.

__________________________________________________________________________________ 4/4 oldal


Klar általános mosószer színes ruhákhoz SF00160


Klar Öko-szenzitív általános mosópor színes ruhákhoz










mosószer


Szemizgató hatású.


Xi R-mondatok 36 S-mondatok 2 22 24/25 26 35 40 46 56 59 64

Irritatív

Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Az anyag porát nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

__________________________________________________________________________________ 1/7 oldal



_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Diszilikátok, szóda, zeolit, nemionos és anionos tenzidek, szappan és diszpergáló szerek kombinációja. Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

1344-09-8

215-687-4

68955-19-1 497-19-8

207-838-8

nátriumszilikát nátriumlaurilszulfát C12-C18 nátriumkarbonát

<5 < 2,5 15 - 30

besorolás a 67/548/EGK szerint Xi R41;R37/38 Xi R38-41 Xi R36

Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint kevesebb, mint 5%-nyi anionos tenzidek kevesebb, mint 5%-nyi nemionos tenzidek legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb szappan legalább 15%-nyi, de 30%-nál kevesebb zeolit

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. A benedvesedett ruházatot azonnal levetni. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvossal konzultálni. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt sok vízzel azonnal le kell öblíteni. Szembe kerülést követően Távolítsák el a kontaktlencséket. Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Alkoholtartalmú hab Száraz oltóanyag Oltópor ABC-por vízpermet Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Égés során felszabadulhatnak:

__________________________________________________________________________________ 2/7 oldal


Klar általános mosószer színes ruhákhoz SF00160 szénmonoxid (CO), széndioxid (CO2), kéndioxid (SO2). Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál A környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett tárolóedényeket vízsugárral kell hűteni. Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni. A szennyezett oltóvizet elkülönítve kell összegyűjteni, nem szabad a csatornahálózatba juttatni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Szemmosó palackot tartsuk készenlétben. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Vigyük biztonságba a személyeket. Személyi védőruházat viselése. A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések A kifolyt terméket ne hagyjuk szétfolyni és vizzel leöblíteni. Az elszennyeződött vízet/oltóvízet tartsuk vissza. Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás A kiszóródott anyagot össze kell söpörni és ártalmatlanítani. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett tárolóedényeket vízpermettel kell hűteni. Az oltási intézkedéseket a környezethez kell igazítani. Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények 5 és 30 C-fok között tárolandó. A talajba kerülés biztos megakadályozása. Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. Ne használjanak könnyűfém-göngyöleget. Együtt-tárolásra vonatkozó megjegyzések Savaktól tartsuk távol. Ne tároljuk együtt takarmánnyal. Ne tároljuk együtt élelmiszerekkel. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Tárolási osztály

10-13

A tárolási stabilitással kapcsolatos adatok

__________________________________________________________________________________ 3/7 oldal


Klar általános mosószer színes ruhákhoz SF00160 Az eredeti, zárt tárolóedényben és 5 °C és 30 °C közötti raktározási hőmérséklet mellett legalább 24 hónapig tárolható a termék.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kiegészítő utasítások a technikai berendezések konstrukciójához. Nincsenek további adatok, nezd a 7. sz. pontot. Kiegészítő utasítások A termék nem tartalmaz olyan mennyiségű anyagokat, amelyek átlépnék a munkahelyre vonatkozó határértékeket.. Légzésvédelem Kerüljék a por- belégzését. Por keletkezésekor finom pormaszkot kell viselni. Kézvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem Schutzbrille Testvédelem könnyű védőruházat Általános védőintézkedések Port nem belélegezni. Kerüljük a szemmel való érintkezést. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni. Munka után gondoskodjon alapos bőrtisztításról, és -ápolásról. Munka közben nem szabad enni és inni, dohányozni, szipákolni. A szennyezett, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.


Szín

por

fehéres/bézs


Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok Érték pH-érték szállítási állapotban

10,7

Lobbanáspont

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


790 g/l


nem alkalmazható

Hőmérséklet 20 °C


Megjegyzés vízben

+/- 100g pro Liter

__________________________________________________________________________________ 4/7 oldal


Klar általános mosószer színes ruhákhoz SF00160 Robbanásveszély

nem alkalmazható

További adatok További fizikai-kémiai adatok nem képezték vizsgálat tárgyát.

_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Savakkal és erős oxidációs szerekkel való reakciók. Kerülendő anyagok Reakciók koncentrált kénsavval. Reakciók savakkal és erős oxidációs eszközökkel. A termék normális körülmények között ( a helység hőmérséklete ) kémiailag stabil. Exoterm reakciók. Savak hatására hő keletkezik. Savakkal kapcsolatba kerülve mérges gázok szabadulnak fel. Veszélyes bomlástermékek szénmonoxid, széndioxid, kéndioxid (SOx). További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás/irritáció / szenzibilizáció Érték/Értékelés LD50 akut orális

> 2000 mg/kg

Irritáció bőr

irritáló

Irritáció szem

Faj

irritáló

módszer

megjegyzés

EEC 84/449, B.1 OECD 404

alkil-poliglükozid C 10-16-ra vonatkoztatva

OECD 405



Szubakut toxicitás – kancerogenitás Érték szubakut toxicitás

nem lett tesztelve

szubkrónikus toxicitás

nem lett tesztelve

krónikus toxicitás

nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve

reprodukciós toxicitás

nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

Faj

módszer

megjegyzés

Általános megjegyzések Előírásszerű használat esetén nem ismeretesek és nem várhatóak egészségkárosító hatások. A termék nem lett vizsgálva. A fenti kijelentést az összetevők tulajdonságai alapozzák meg. A címkézés az 1999/45/EK irányelv számítási eljárása alapján lett elvégezve.

_____________________________________________________________________________ 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Lebomlási adatok (tartósság és lebonthatóság) Lebomlási arány

elemzési módszer

módszer

értékelés

__________________________________________________________________________________ 5/7 oldal


Klar általános mosószer színes ruhákhoz SF00160 biológia lebomlás lebomlás a WRMG*alapján

A készítményben található tenzidek teljesítik a biológiai lebonthatóság követelményeit, ahogyan az a detergensekről szóló, 648/2004 sz. EK rendeletben rögzítve van. A termék szerves összetevője biológiailag lebontható.

Ökotoxikus hatások Érték

Faj

hal

LC50 1 - 10mg/l

baktériumok

EC0 > 100mg/l

módszer

megjegyzés

OECD 203 / ISO 7346 / EEC 84/ 449/V, C1 DIN 38412 T.8

alkil-poliglükozid C 10-16-ra vonatkoztatva alkil-poliglükozid C 10-16-ra vonatkoztatva

Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni. Általános megjegyzések Előírás szerinti használat esetén nem okoz zavart a tisztítóműben. Kontrollálatlanul ne engedjük ki a terméket a környezetbe.



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A teljesen kiürített csomagolásokat újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



2

önbesorolás

__________________________________________________________________________________ 6/7 oldal



_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (az alapanyag-beszállítók biztonsági adatlapjai) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R R R R R R

22 Lenyelve ártalmas. 36 Irritálja a szemet. 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. 38 Bőrizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat.

__________________________________________________________________________________ 7/7 oldal


Klar mosódió SF00378


Klar Öko-szenizitív folyékony mosódió










mosószer




Xi R-mondatok 36 S-mondatok 2 24/25 26 35 40 46 56 59 64

Irritatív Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Nemionos és anionos tenzidek, alkohol diszpergáló szerek és segédanyagok vizes oldata.

__________________________________________________________________________________ 1/4 oldal


Klar mosódió SF00378 Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

110615-47-9 68-585-47-7

271-557-7

alkil-poliglükozid C10-16 zsíralkoholszulfát C12-14, nátriumsó

<5 <5

besorolás a 67/548/EGK szerint Xi R38, 41 Xi R38,41

Kiegészítő információ A termék esetében keverékről van szó.

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A szennyezett, benedvesedett ruházatot azonnal levetni. Belélegzést követően Nincs szükség különös intézkedésre. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt sok vízzel le kell mosni. Szembe kerülést követően Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer A termék maga nem éghető; az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. alkoholálló hab; szén-dioxid; vízpermet Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Égés során felszabadulhatnak: klórdioxid. Szerves anyagok égése során keletkezett gázokat alapvetően légzésre mérgező anyagként kell besorolni. Tűz esetén veszélyes gázok képződhetnek. Szénmonoxid (CO). Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó.

__________________________________________________________________________________ 2/4 oldal


Klar mosódió SF00378 További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Száraz helyen tárolandó.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékkel bíró összetevők: CAS-Nr.

megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y

Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.


Szín

viszkózus

sárgás



Hőmérséklet


9,5 - 10,5

20 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,01 - 1,03 g/cm3

Töménység

Módszer

Megjegyzés

20 °C

Oldhatóság vízben

oldható


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható


_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Általános megjegyzések A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.


elemzési módszer

módszer

értékelés

A termék az OECD kritériumok szerint biológiailag könnyedén lebontható (readily biodegradable).

__________________________________________________________________________________ 3/4 oldal


Klar mosódió SF00378 Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni.



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.


_____________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK VOC irányelv illékony szerves oldószer (VOC) tartalom Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

1

-1 %

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai ** A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

__________________________________________________________________________________ 4/4 oldal


Klar Basis szenzitív SF00332


Klar Öko-szenzitív folyékony mosószer 30-60°C színes és fehér ruhákhoz










mosószer színes ruhákhoz





Irritatív

Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

__________________________________________________________________________________ 1/7 oldal


Klar Basis szenzitív SF00332

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Anionos és nemionos tenzidek, növényi szappan, alkohol és diszpergáló szerek vizes oldata. Veszélyes összetevők CAS-Nr. 61789-30-8 110615-47-9 5949-29-1 68-585-47-7

EG-Nr

201-069-1 271-557-7

megnevezés

[%]

besorolás

káli-kókusz szappan 30%-os alkil-poliglükozid C 10-16 citromsav, monohidrát zsíralkoholszulfát C 12-14, nátriumsó

5 - 15 5 - 15 < 2,5 <5

Xi R36/38 Xi R38, 41 Xi R36 Xi R38,41

További információk Ez a termék egy elegy. Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint kevesebb, mint 5%-nyi anionos tenzidek legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb nemionos tenzidek legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb szappan

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A szennyezett, benedvesedett ruházatot azonnal levetni. A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Szembe kerülést követően Távolítsák el a kontaktlencséket. Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. A szemet vízzel alaposan le kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet. Kis kortyokban itassunk bőségesen vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer Minden rendelkezésre álló oltószer. vízpermet Biztonsági okokból nem alkalmas oltószerek erős vízsugár

__________________________________________________________________________________ 2/7 oldal


Klar Basis szenzitív SF00332 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűz esetén veszélyes gázok képződése lehetséges. Égés során felszabadulhatnak: szénmonoxid (CO) széndioxid (CO2). Bizonyos égési körülmények között más mérgező anyagok nyomokban nem kizárhatók. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál A környezet levegőjétől független légzésvédőt kell használni. Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett tárolóedényeket vízpermettel kell hűteni. Az oltási intézkedéseket a környezethez kell igazítani. Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Zárt védőszemüveg, szemmosót készemlétbe helyezése, védőkesztyű (lugálló), Az embereket távol tartani és szélnek háttal állni. Személyi védőruházat viselése. A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni. További megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények 5 és 30 C-fok között tárolandó. A talajba kerülés biztos megakadályozása. Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó szobahőmérsékleten. Ne használjanak könnyűfém-göngyöleget. Együtt-tárolásra vonatkozó megjegyzések Savaktól tartsuk távol. Ne tároljuk együtt takarmánnyal. Ne tároljuk együtt élelmiszerekkel. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Az eredeti, zárt tárolóedényben, jól szellőző helyen tároljuk. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Fagytól óvjuk. Hőségtől és közvetlen napsugárzástól óvjuk. Tárolási hőmérséklet: 5 és 40 C-fok között.

__________________________________________________________________________________ 3/7 oldal


Klar Basis szenzitív SF00332 Tárolási osztály

10-13

A tárolási stabilitással kapcsolatos adatok Az eredeti, zárt tárolóedényben és 5 °C és 30 °C közötti raktározási hőmérséklet mellett legalább 24 hónapig tárolható a termék.


megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y

Légzésvédelem Kerüljék a gőz / permet- belégzését. Kézvédelem A megfelelő védőkesztyű kiválasztása nem csak az anyagától függ, hanem különféle minőségi tényezőktől is és gyártóról gyártóra változhat. A védőkesztyű áteresztőképességét kérdezzük meg előállítójától és tartsuk be az utasításokat. Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Testvédelem könnyű védőruházat Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Általános védőintézkedések Kerüljük a bőrrel való érintkezést. Kerüljük a szemmel való érintkezést. Higiénés intézkedések Munka után gondoskodjon alapos bőrtisztításról, és -ápolásról. Munka közben nem szabad enni és inni, dohányozni, szipákolni. A szennyezett, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni. Szünetek előtt és a munka befejeztével mosson kezet. Megelőző bőrvédelem bőrvédő kenőccsel. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.


Szín

viszkózus

sárgás



Hőmérséklet

Módszer


10-11

20 °C

DIN 19261

Lobbanáspont

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Megjegyzés

__________________________________________________________________________________ 4/7 oldal


Klar Basis szenzitív SF00332 Felső robbanási határ

nem alkalmazható

Sűrűség

900 - 1100 g/l

20 °C


DIN 51757 oldható


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható


_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Savakkal és erős oxidációs szerekkel való reakciók. Kerülendő anyagok Erős savakkal való reakciók. Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek. Égés esetén szénmonoxid és széndioxid képződése. További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás/irritáció / szenzibilizáció Érték/Értékelés

Faj

módszer

LD50 akut orális

6200 mg/kg

patkány

etanolra vonatkoztatva

LC50 akut inhalatív

124,7 mg/l (4h)

patkány


Irritáció bőr Irritáció szem

megjegyzés

ritkán átmeneti bőrpírt idéz elő irritáló

hagyományos számítási módszer alapján

szenzibilizáció bőr

szenzibilizáló hatás nem ismert


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

Faj

módszer

megjegyzés

__________________________________________________________________________________ 5/7 oldal


Klar Basis szenzitív SF00332 Általános megjegyzések A fenti kijelentést az összetevők tulajdonságai alapozzák meg. Előírásszerű használat esetén nem ismeretesek és nem várhatóak egészségkárosító hatások. A termék nem lett vizsgálva. A fenti kijelentést az összetevők tulajdonságai alapozzák meg. A besorolás a készítményekről szóló (1999/45/EK) irányelv számítási eljárása alapján történt A címkézés az 1999/45/EK irányelv számítási eljárása alapján lett elvégezve. A biztonsági adatlap elkészítéséhez szükséges adatokat az alapanyag-beszállító szolgáltatta.


elemzési módszer

módszer

értékelés

biológia lebomlás


biológia elimináció


lebomlás a WRMG* alapján

*=Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln A termék szerves összetevője biológiailag lebontható.

könnyen lebomlik


Faj

módszer

megjegyzés

hal vízibolha

LC50 8150 mg/l (48 h)

Leuciscus idus


EC50 9268-14221 mg/l (48 h)

Daphnia magna


alga

EC0 5000 mg/l (168 h)

Scenedesmus quadricauda


Viselkedés tisztítóberendezésekben A termék lúg. A szennyvíz tisztítóberendezésekbe engedése előtt rendszerint neutralizáció szükséges. A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni. Általános megjegyzések A jelen keverékben lévő tenzidek teljesítik a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet követelményeit. Előírásszerű használat esetén nem lépnek fel zavarok a tisztítóberendezésekben. A terméket ellenőrizetlenül ne juttassák a környezetbe. A termék lebomlási viselkedése nem képezte vizsgálat tárgyát. Az ezzel kapcsolatos kijelentések irodalmi adatokra alapozódnak. A termék tisztítóberendezésekben való viselkedése nem képezte vizsgálat tárgyát. Az ezzel kapcsolatos kijelentések irodalmi adatokra alapozódnak. A jelen keverékben lévő tenzid teljesíti (a jelen keverékben lévő tenzidek teljesítik ) a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet biológiai lebonthatóságra vonatkozó követelményeit.



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz

__________________________________________________________________________________ 6/7 oldal


Klar Basis szenzitív SF00332 Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.


_____________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK Egyéb EU-előírások A detergensekről szóló 648/2004 sz. (EU) rendelet VOC irányelv illékony szerves oldószer (VOC) tartalom Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

2

-6% önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (az alapanyag-beszállítók biztonsági adatlapjai) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R R R R

36 Irritálja a szemet. 36/38 Szem- és bőrizgató hatású. 38 Bőrizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

__________________________________________________________________________________ 7/7 oldal


Klar finom és gyapjú mosószer SF00281


Klar Öko-szenzitív Finom & Gyapjú mosószer- 50 mosásra










folyékony mosószer finom és gyapjú ruhákhoz


Súlyos szemkárosodást okozhat

Címkézés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint


Irritatív Súlyos szemkárosodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. Szem-/arcvédőt kell viselni A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

1/4 oldal



_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Anionos és nemionos tenzidek oldata, bőrvédő komponensek, alkohol és segédanyagok a vízben. Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

besorolás

110615-47-9 68-585-47-7 141464-42-8

200-578 271-557-7

alkil-poliglükozid C10-16 zsíralkoholszulfát C12-14, nátriumsó alkil-poliglükozid

<5 5 - 15 < 2,5

Xi R38, 41 Xi R38,41 Xi R38,41

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Szembe kerülést követően A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Semmilyen veszélyeztetés sem ismert.. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Arra alkalmas folyadékmegkötő anyagokkal felszedni A maradékot vízzel le kell öblíteni.

____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Csak az eredeti edényben tárolni. Együtt-tárolásra vonatkozó útmutatások A tárolót szigetelve kell zárva tartani. Zár alatt, gyerekek számára hozzáférhetetlenül tárolni. 2/4 oldal


Klar finom és gyapjú mosószer SF00281 Szárazon raktározni..


megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y


____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma viszkózus

Szín tiszta



Hőmérséklet


5,5-6,5

20 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

0,99-1,1 g/ml

Módszer

Megjegyzés

20 °C

Oldhatóság vízben Égést segítő tulajdonságok Robbanásveszély

Töménység

oldható nem alkalmazható nem alkalmazható


_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Álatalános észrevételek A jelölés az RL 1999/45/EG számlázasi eljárás szerint történt .

3/4 oldal




elemzési módszer

módszer

értékelés

A termék az OECD kritériumai szerint könnyen leépíthető (readily biodegradable).

Viselkedés tisztító berendezésekben A csatornába engedés előtt a technika állapota szerint kezelni..


Hulladéknév vizes mosófolyadékok és anyalúgok

Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



2

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 4/4 oldal


Klar vízlágyító SP00136

____________________________________________________________________________ 1. ANYAG- / KÉSZÍTMÉNY- ÉS CÉGMEGNEVEZÉS A termék azonosítása Kereskedelmi név

Klar Öko-szenzitív vízlágyító










egészségügyi tisztító

_____________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a (EG) Nr.1272/2008 [CLP/GHS] Járulékos utasítások Információk REACH szerint, cikk 32, támaszkodva a biztonsági adatlap formátumára. Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Utasítások a jelöléshez A termék az EG-irányvonalak és a mindenkori nemzeti törvények szerint nem jelölés kötelezett. S-mondatok 2 46

Gyermekek kezébe nem kerülhet.. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt vagy címkét meg kell mutatni.

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Zeolit, Citrát és oldószer kombinációja.

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően Érintéskor a bőrt sok vízzel lemosni.. Szembe kerülést követően A szemet alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk.

__________________________________________________________________________________ 1/4. oldal


Klar vízlágyító SP00136 Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.


_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Tisztítási / összegyűjtési eljárás Összeöntött anyagot összegyűjteni és gondoskodni róla. További megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk 5 és 30 C-fok között tárolandó. Csak az eredeti tartóban tároljuk. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények A tárolót száraz, szigetelten zárva tartani. Zár alatt és gyerekeknek hozzáférhetetlenül tároljuk. Tárolási osztály

10-13

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kézvédelem Normális munkafeltételek mellett nem szükséges Szemvédelem Normális munkafeltételek mellett nem szükséges Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma por

Szín fehéres/beige


__________________________________________________________________________________ 2/4. oldal


Klar vízlágyító SP00136 Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok

pH-érték szállítási állapotban Gyúlékonyság szilárd

Érték

Hőmérséklet

-nél

10-11

20 °C

10g/l

Módszer

Megjegyzés vízben

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Rázási tömítettség

650 - 800 g/l

Égést segítő tulajdonságok Robbanásveszély

nem alkalmazható nem alkalmazható



_____________________________________________________________________________ 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Viselkedés tisztítóberendezésekben Általános megjegyzések A terméket ellenőrizetlenül ne juttassák a környezetbe. A csatornába engedés előtt a technika állapota szerint kezelni..



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. Teljesen kiürített csomagok a visszaforgatásba vezethetők.

__________________________________________________________________________________ 3/4. oldal


Klar vízlágyító SP00136 Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.

_____________________________________________________________________________ 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK Szárazföldi szállítás ADR/RID (GGVSEB) Ezen szállítási előírások értelmében nem veszélyes anyag.


1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikkekről szóló törvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (biztonsági adatlapok) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által.

__________________________________________________________________________________ 4/4. oldal

Biztonsági adatlap az (EK) 1907/2006 sz. (REACH) rendelet szerint Nyomtatva: 2011.03.04. Átdolgozva: 2010.10.11.

Klar öko-szenzitív oxigénes fehérítő SP00138

__________________________________________________________________________________________ 1. ANYAG- / KÉSZÍTMÉNY- ÉS CÉGMEGNEVEZÉS A termék azonosítása Kereskedelmi név

Klar öko-szenzitív oxigénes fehérítő










speciális tisztítószer / special cleaner

__________________________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Xi; R36/38 R-mondatok 36/38

Szem- és bőrizgató hatású.

Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint A termék az EK-irányelvek / a mindenkori nemzeti törvények alapján került besorolásra és megjelölésre.

Xi

Irritatív

R-mondatok 36/38

Szem- és bőrizgató hatású.

S-mondatok 1/2

Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó.

17

Éghető anyagoktól távol tartandó

24/25

Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást.

26

Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni.

3

Hűvös helyen tartandó.

45

Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehet, a címkét meg kell mutatni.

46

Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, és a csomagolást vagy címkét meg kell mutatni.

Utalás az emberre és környezetre vonatkozó különleges veszélyekre Szem- és bőrizgató hatású.

1/8. oldal



__________________________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Nátriumkarbonát, oxigén alapú fehérítők, TAED, nemionos tenzidek és citrátok kombinációja. Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EK-Nr

megnevezés

[%]

15630-89-4 497-19-8

207-838-8

nátrium perkarbonát nátrium karbonát

> 15-30 15-30

besorolás a 67/548/EGK szerint O, Xn, R8-22-41 Xi R36

Az összetevők megjelölése a 648/2004 számú, VII. függelék (EK) rendelet szerint Nátrium karbonát peroxohidrátot, nátrium karbonátot tartalmaz. nemionos tenzidek 5% alatt oxigén alapú fehérítők - legalább 15, de legfeljebb 30%

__________________________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt azonnal bő vízzel le kell mosni. Szembe kerülést követően A szerrel történő érintkezés esetén a szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvoshoz kell fordulni. Orvosi kezelést kell nyújtani. Lenyelés esetén Hánytatni tilos! Azonnal orvoshoz kell fordulni. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

__________________________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer hab, oltópor, vízpermet-sugár Biztonsági okokból alkalmatlan oltószer szén-dioxid, teljes vízsugár Az anyagból vagy elegyeiből fakadó különleges veszélyek Tűz esetén veszélyes gázok képződése lehetséges. Tűz esetén felszabaduló veszélyt meghatározó füstgázok: szén-monoxid (CO), szén-dioxid (CO2 A termék egy oxidáló hatású, szervetlen peroxigén-vegyület. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Hordjunk környezeti levegőtől független légzésvédő készüléket. Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett edényeket vízpermettel hűteni. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi előírások szerint kell kezelni és elhelyezni.

2/8. oldal



__________________________________________________________________________________________ A szennyezett oltóvizet külön kell gyűjteni, nem szabad engedni, hogy a csatornarendszerbe kerüljön.

__________________________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi védelmi intézkedések Szemöblítő palackot készenlétben tartani. Kellő szellőzésről gondoskodni. Személyeket távol, és szélnek háttal tartani. Személyi védőfelszerelést használni. Gyújtóforrásokat távol tartani. Vízzel csúszós felületet képez. Környezetvédelmi intézkedések A kiömlött terméket ne engedjük a talajba szivárogni vagy vizekbe öblíteni. Elszennyeződött vizet / oltóvizet visszatartani. Nem szabad engedni, hogy a csatornarendszerbe/felszíni vizekbe/talajvízbe kerüljön. Tisztítási eljárás A maradékot vízzel leöblíteni. Mechanikusan össze kell gyűjteni és ártalmatlanításra továbbítani. Egyéb megjegyzések A biztonságos kezelésre vonatkozó információkat lásd a 7. fejezetben. A személyi védőfelszerelésre vonatkozó információkat lásd a 8. fejezetben. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. fejezetben.

__________________________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez A bőrrel, szemmel vagy ruházattal való érintkezést kerülni. A feldolgozó gépeknél megfelelő elszívásról/szellőzésről gondoskodni. Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk A termék nem éghető, de az égést fenntartja. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények 5 és 30°C közötti hőmérsékleten tárolandó. Hűvös és száraz helyen tárolandó. Az edények szellőztetéséről gondoskodni. A talajba kerülést megelőzni. Csakis eredeti edényzetben tárolandó. Együtt-tárolással kapcsolatos információk Takarmánytól elkülönítve tárolandó. Élelmiszertől elkülönítve tárolandó. Redukáló szerektől elkülönítve tárolandó. Csakis eredeti edényzetben, hűvös, jól szellőző helyen, savaktól és éghető anyagoktól elkülönítve tárolandó. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban

3/8. oldal



__________________________________________________________________________________________ Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. Tárolási osztály

10-13

Tárolási stabilitásra vonatkozó adatok A termék eredeti, zárt tárolóedényben és legfeljebb 25°C-os hőmérsékleten tárolva legalább 12 hónapig eltartható.

__________________________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Műszaki berendezések kialakítására vonatkozó további megjegyzések További információkkal kapcsolatban lásd a 7. és 8. pontot. További megjegyzések A termék nem tartalmaz releváns mennyiségeket munkahelyre vonatkozó, felügyelet alá tartozó határértékkel rendelkező anyagokból. Légzésvédelem Légzésvédelem magas koncentráció esetén. Légzésvédő maszk A2/P2 kombinációs filterrel. Kézvédelem A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak annak anyagától, hanem további minőségi kritériumoktól is függ, mely gyártónként is változó. A védőkesztyű anyagának pontos perforációs idejét a gyártónak kell megadni és ezt be kell tartani. Vegyszerálló kesztyűk (EN 374) A kesztyű anyagának átitatódási ideje: A védőkesztyű anyagának pontos perforációs idejét a gyártónak kell megadni és ezt be kell tartani. Nem alkalmas: Vastag anyagból készült kesztyűk. Szemvédelem védőszemüveg Testvédelem könnyű védőöltözet Általános védőintézkedések A bőrrel és a szemmel való érintkezést kerülni. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.

__________________________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma por

Szín fehér



Hőmérséklet


10-11

20 °C


nem alkalmazható

Módszer

Megjegyzés

10 g/l-nél

4/8. oldal



__________________________________________________________________________________________ Érték Gyúlékonyság gáz

nem alkalmazható

Sűrűség

1000 - 1200 g/l

Hőmérséklet

Módszer

Megjegyzés

+/- 100g literenként

20 °C

Vízben oldhatóság

oldható

További adatok

További fizikai-kémiai adatok nem lettek megállapítva.

__________________________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. 30 °C-nál magasabb hőmérsékletnek ne tegyék ki. Közvetlen napsugárzástól óvni. Redukáló szerekkel, nehézfémekkel létrejövő reakciók. Vízzel és savakkal létrejövő reakciók. Nedvesség, erős felhevülés. Kerülendő anyagok Éghető anyagokkal létrejövő reakciók. Redukáló szerek, erős savak és lugok. Vízzel és savakkal létrejövő reakciók. Veszélyes bomlástermékek Irritáló gázok / gőzök Oxigén További adatok Termikus bomlás rendeltetésszerű használat esetén nem lép fel.

__________________________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás / irritáció / szenzibilizálás érték / értékelés

faj

1034 mg/kg

patkány

LD50 akut dermális

> 2000 mg/kg

nyúl

nátrium karbonát peroxohidrátra vonatkoztatva

LD50 akut inhalatív

4,58 mg/l (1h)

patkány


LD50 akut orális

bőrirritáció

módszer

értékelés nátrium karbonát peroxohidrátra vonatkoztatva

ritkán átmeneti bőrpírt okozhat

5/8. oldal



__________________________________________________________________________________________ szemirritáció

szenzibilizálás - bőr

érték / értékelés súlyos szemkárosodás veszélye

faj

módszer

értékelés

nem szenzibilizáló

tengeri malac

OECD 406


faj

módszer

értékelés

számításos eljárás

Szubakut toxicitás - kancerogenitás

szubakut toxicitás

érték / értékelés nem lett tesztelve


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

Gyakorlati tapasztalatok Szem- és bőrizgató hatású. Általános megjegyzések A besorolás az irányelvben (1999/45/EK) található számítási módszer alkalmazásával történt. A megjelölés az 1999/45/EK irányelvben meghatározott számítási módszer szerint történt. A biztonsági adatlap elkészítéséhez felhasznált adatok az alapanyag-beszállítótól lettek átvéve.

__________________________________________________________________________________________ 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Lebomlási adatok (tartósság és lebonthatóság) Lebomlási arány

elemzési módszer

biológiai lebomlás

A termék szerves része biológiailag lebomlik.

lebomlás WRMG szerint

A termék szerves része biológiailag lebomlik.

módszer

értékelés

Viselkedés a környezet homogén közegeiben A készítményről / keverékről nem állnak rendelkezésre adatok. Ökotoxikus hatások hal

érték LC50 70,7 mg/l (96 h)

vízibolha

EC50 4,9 mg/l (48 h)

faj Pimephales promelas

vízibolha

módszer

értékelés nátrium karbonát peroxohidrátra vonatkoztatva nátrium karbonát peroxohidrátra vonatkoztatva

6/8. oldal



__________________________________________________________________________________________ Viselkedés szennyvíztisztítóban A csatornarendszerbe juttatás előtt a technikai szintnek megfelelően kezelni. Általános megjegyzések Szakszerű felhasználás esetén nem léphetnek fel zavarok a szennyvíztisztítóban. A terméket kontrollálatlanul ne engedjük ki a környezetbe.

__________________________________________________________________________________________ 13. ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK Hulladékkulcs 06 03 99

Hulladéknév hulladékok másként nem megnevezve

Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az „újrahasznosítandó hulladékot” és az „ártalmatlanítandó hulladékot”. Különleges szempontokat - mindenekelőtt a szállításban - ezen kívül a tartományok is szabályoznak. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A teljesen kiürített csomagolásokat be lehet vonni az újrahasznosításba. Javasolt tisztítószer víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.

__________________________________________________________________________________________ 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK További adatok a szállításra vonatkozóan A szállítási előírások értelmében nem veszélyes anyag.

__________________________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

1

önbesorolás

__________________________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt alkalmazás és korlátozások A vegyszerekre vonatkozó érvényes nemzeti és helyi törvényeket figyelembe kell venni. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Anyag-irányelv (67/548/EGK), utoljára módosítva a 2009/2/EG által REACH-rendelet 1907/2006 (EU) szám, utoljára módosítva a 453/2010 (EU) számú rendelkezés által - az alapanyagbeszállítók biztonsági adatlapjai. 1999/45/EK irányelv, utoljára az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete által módosítva.

7/8. oldal



__________________________________________________________________________________________ A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 22 Lenyelve ártalmas R 36 Irritálja a szemet. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat

8/8. oldal


Klar folyékony epeszappan _____________________________________________________________________________ 1. ANYAG- / KÉSZÍTMÉNY- ÉS CÉGMEGNEVEZÉS A termék azonosítása Kereskedelmi név

Klar Öko-szenzitív Bio folyékony folttisztító dörzsölőfejjel









_____________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Járulékos utasítások Információk REACH szerint, cikk 32, támaszkodva a biztonsági adatlap formátumára. Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Utasítások a jelöléshez A termék az EG-irányvonalak/GefStoffV szerint nem jelölés kötelezett. S-mondatok 2

Gyermekek kezébe nem kerülhet.

_____________________________________________________________________________ !3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Szappantermék epeadalékkal folteltávolításhoz. Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint legalább 15%-nyi, de 30%-nál kevesebb szappan

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A veszélyes anyagokról szóló rendelet szerint nem veszélyes anyag. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt sok vízzel azonnal le kell öblíteni. Tartós bőrirritációval az orvost fel kell keresni. Szembe kerülést követően Távolítsák el a kontaktlencséket. Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. A szemet alaposan ki kell öblíteni vízzel. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 1/5 oldal


Klar folyékony epeszappan 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyeztetés nem ismert. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Vigyük biztonságba a személyeket. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk Csak az eredeti tartóban tároljuk. Együtt-tárolásra vonatkozó megjegyzések Ne tároljuk együtt takarmánnyal. Ne tároljuk együtt élelmiszerekkel. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Zár alatt és gyerekeknek hozzáférhetetlenül tároljuk. Tárolási osztály

10-13


_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kiegészítő utasítások a technikai berendezések konstrukciójához. Nincsenek további adatok, nézd a 7. sz. pontot. Kiegészítő utasítások A termék nem tartalmaz olyan mennyiségű anyagokat, amelyek átlépnék a munkahelyre vonatkozó határértékeket. Kézvédelem Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem védő szemüveg Testvédelem 2/5 oldal


Klar folyékony epeszappan könnyű védőruházat Általános védőintézkedések Kerüljük a szemmel való érintkezést. Kerüljük a bőrrel való érintkezést. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni, dohányozni, szipákolni.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Szín világos barna

Forma folyadék


Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok


Érték

Hőmérséklet

11

20 °C


Megjegyzés

DIN 19261

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,1 g/cm3

20 °C

DIN 51757


keverhető

Égést segítő tulajdonságok Robbanásveszély



_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek. További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás/irritáció / szenzibilizáció Érték/Értékelés Irritáció bőr

módszer

Faj

nem irritáló

megjegyzés gyakorlati tapasztalatok


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve

Faj

módszer

megjegyzés

3/5 oldal


Klar folyékony epeszappan reprodukciós toxicitás

nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

Általános megjegyzések Előírásszerű használat esetén nem ismeretesek és nem várhatóak egészségkárosító hatások.


elemzési módszer

módszer

értékelés

A termék szerves összetevője biológiailag lebontható (OECD-módszer).

Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni. Általános megjegyzések Előírás szerinti használat esetén nem okoz zavart a tisztítóműben.



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Ennek megfelelően meg kell különböztetni „hulladék újrafelhasználásra” és „hulladék megsemmisítésre. Különbözőségek – különösen szállításnál – szövetségi államok szerint vannak szabályozva. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



1

önbesorolás

4/5 oldal


Klar folyékony epeszappan _____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Az előszállítók biztonsági adatlapjai.

5/5 oldal


Klar univerzális tisztítószer SF00279


Klar Öko-szenzitív univerzális tisztítószer










többcélú tisztítószer





Irritatív

Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt vagy címkét meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Anionos és nemionos tenzidek, alkohol, citromsav, bőrvédő komponensek, és segédanyagok vizes oldata. Veszélyes összetevők

__________________________________________________________________________________ 1/4. oldal



CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

110615-47-9 68-585-47-7

271-557-7

alkil-poliglükozid C10-16 zsíralkoholszulfát C12-14, nátriumsó

[%]

besorolás

<5 <5

Xi R38, 41 Xi R38,41

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A veszélyes anyag rendelet értelmében nem veszélyes anyag. Szembe kerülést követően A szemet alaposan ki kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyeztetés nem ismert. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.


_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani.

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________ 2/4. oldal



8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékkel bíró összetevők: CAS-Nr.

megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y

Kézvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Szemvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Szín színtelentől sárgásig

Forma folyadék



Hőmérséklet


9

20 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,015 g/ml

Módszer

Megjegyzés

20 °C


oldható


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható


_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Gyakorlati tapasztalatok A termék egy önkéntesen elvégzett tanulmány alapján bőrre nem szenzibilizáló hatásúnak bizonyult. Általános megjegyzések A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.


elemzési módszer

módszer

értékelés


__________________________________________________________________________________ 3/4. oldal


Klar univerzális tisztítószer SF00279 Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni.

_____________________________________________________________________________ 13. ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK Hulladékkulcs 07 06 01*


A csillaggal (*) jelzett hulladékok a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv értelmében veszélyes hulladéknak számítanak. Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.


_____________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK VOC irányelv illékony szerves oldószer (VOC) tartalom Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

1

-2,9% önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikkekről szóló törvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

__________________________________________________________________________________ 4/4. oldal


Klar fürdő tisztítószer SF00280


Klar Öko-szenzitív fürdőszoba tisztító















Irritatív

Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt vagy címkét meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Az anyagot és edényzetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Tejsav, citromsav, nemionos és anionos tenzidek és segédanyagok vizes oldata. Veszélyes összetevők

__________________________________________________________________________________ 1/7. oldal


Klar fürdő tisztítószer SF00280 CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

besorolás

68515-73-1 79-33-4

NLP 201-196-2

capril glukozid tejsav 80%

< 2,5 5 - 15

Xi R41 Xi 38,41

5949-29-1

201-069-1

citromsav, monohidrát

< 2,5

Xi R36

68-585-47-7

271-557-7

zsíralkoholszulfát C12-14, nátriumsó

< 2,5

Xi R38,41

További információk Ez a termék egy elegy. Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint Tejsavat és citromsavat tartalmaz Benzil-alkoholt tartalmaz. Allergiás reakciókat idézhet elő. kevesebb, mint 5%-nyi anionos tenzidek kevesebb, mint 5%-nyi nemionos tenzidek

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A benedvesedett ruházatot azonnal levetni. A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Szembe kerülést követően Távolítsák el a kontaktlencséket. Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. A szemet alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Vízköd Biztonsági okokból nem alkalmas oltószerek erős vízsugár Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Égés során felszabadulhatnak: szénmonoxid (CO), széndioxid(CO2), kéndioxid (SO2). Bizonyos égési körülmények között más mérgező anyagok nyomokban nem kizárhatók. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál A környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett tárolóedényeket vízsugárral kell hűteni. Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni.

__________________________________________________________________________________ 2/7. oldal


Klar fürdő tisztítószer SF00280 A szennyezett oltóvizet elkülönítve kell összegyűjteni, nem szabad a csatornahálózatba juttatni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Szemmosó üveget készen tartani. Védőkesztyű (saválló) Személyeket távol tartani és a huzat által védett oldalon maradni. Személyi védőruházat viselése. Saválló csizmát viselni. A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni. További megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk Hőségtől és napsugárzástól óvni. 5 és 30 C-fok között tárolandó. Saválló talajt biztosítani. A talajba kerülés biztos megakadályozása. Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények A tárolót száraz, szigetelten zárva tartani és egy hűvös jól szellöző helyen tárolni. 5-től 40 °C-ig raktározni. Tárolási osztály

10-13

További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az eredeti, zárt tárolóedényben és 5 °C és 40 °C közötti raktározási hőmérséklet mellett legalább 24 hónapig tárolható a termék.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Légzésvédelem Környezeti levegőtől független lélegző készülék. Lélegző készülék elégtelen elszíváskor vagy hosszabb behatásnál. Kerüljék a gőz / permet- belégzését. Kézvédelem A megfelelő védőkesztyű kiválasztása nem csak az anyagától függ, hanem különféle minőségi tényezőktől is és gyártóról gyártóra változhat. A védőkesztyű áteresztőképességét kérdezzük meg előállítójától és tartsuk be az utasításokat.

__________________________________________________________________________________ 3/7. oldal


Klar fürdő tisztítószer SF00280 Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem védőszemüveg Normális körülmények között a termék nem okoz szem irritációt. Testvédelem könnyű védőruházat vegyszerekkel való érintkezéskor a szokásos elővigyázatossági intézkedésekre kell figyelni. Általános védőintézkedések Kerüljük a szemmel és bőrrel való hosszabb érintkezést. Higiénés intézkedések Munka után gondoskodjon alapos bőrtisztításról, és –ápolásról. Munka közben nem szabad enni és inni. A szennyezett, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni. Munka után vagy szünetek előtt a kezet és az arcot meg kell tisztítani. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma folyadék

Szín sárgás



Hőmérséklet

Módszer


Kb. 2,1

20 °C

DIN 19261

Lobbanáspont

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,04 g/ml

20 °C

DIN 51757


Megjegyzés

oldható


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható


_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Kerülendő anyagok Reaktionen mit Alkalien (Laugen). ALkalien (Laugen) Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek. Égés esetén szénmonoxid és széndioxid képződése

__________________________________________________________________________________ 4/7. oldal


Klar fürdő tisztítószer SF00280 További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.


Faj

módszer

megjegyzés

LD50 akut orális

3730 mg/kg

patkány

Tejsavra vonatkoztatva

LC50 akut bőr

2000 mg/kg

házi nyúl


Irritáció bőr

Irritáló


Irritáció szem

Komoly szemkárosodási veszély.



nem lett tesztelve


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

Faj

módszer

megjegyzés

Általános megjegyzések A besorolás az előkészítési irányvonalak számítási eljárásával készült. A termékre nem állnak rendelkezésünkre adatok. Előírásszerű használat esetén nem ismeretesek és nem várhatóak egészségkárosító hatások. A termék nem lett vizsgálva. A fenti kijelentést az összetevők tulajdonságai alapozzák meg. A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.


elemzési módszer

módszer

biológia lebomlás




értékelés lebomlik

Viselkedés különböző környezeti behatásoknál Nincsenek adataink az előkészítésre és az elegyre vonatkozólag. Érték

Faj

módszer

megjegyzés

Hal Vízibolha

LC50 320 mg/l (48 h)


EC50 240 mg/l (48 h)


Alga

EC0 3500 mg/l


Viselkedés tisztítóberendezésekben Adaptált biológiai tisztító berendezésekbe történő alacsony koncentrációjú szakszerű bevezetésnél az élénk iszaposodás leépülési zavarai nem várhatóak. A termék egy sav. A tisztító berendezés lefolyóba való bevezetése előtt egy neutralizáció szükséges.

__________________________________________________________________________________ 5/7. oldal


Klar fürdő tisztítószer SF00280 Általános megjegyzések A jelen keverékben lévő tenzidek teljesítik a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet követelményeit. Előírásszerű használat esetén nem lépnek fel zavarok a tisztítóberendezésekben. A terméket ellenőrizetlenül ne juttassák a környezetbe. Az ebben az előkészítésben résztvevő tenzidek teljesítik a biológiai leépülés feltételeit, amint azok (EG) Nr. 648/2004 rendeletében tisztítószerekről lefektetve vannak. A jelen keverékben lévő tenzid teljesíti a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet biológiai lebonthatóságra vonatkozó követelményeit. A termék lebomlási viselkedése nem képezte vizsgálat tárgyát. Az ezzel kapcsolatos kijelentések irodalmi adatokra alapozódnak. A termék tisztítóberendezésekben való viselkedése nem képezte vizsgálat tárgyát. Az ezzel kapcsolatos kijelentések irodalmi adatokra alapozódnak. A jelen keverékben lévő tenzid teljesíti (a jelen keverékben lévő tenzidek teljesítik ) a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet biológiai lebonthatóságra vonatkozó követelményeit.





_____________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK Egyéb EU-előírások Az (EG) Nr. 648/2004 rendelete tisztító szerekről. Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikkekről szóló törvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági

__________________________________________________________________________________ 6/7. oldal


Klar fürdő tisztítószer SF00280 óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (biztonsági adatlapok) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 36 Szemizgató hatású. R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

__________________________________________________________________________________ 7/7. oldal


Klar WC tisztító SF00280


Klar Öko-szenzitív WC tisztító












Szemizgató hatású



Irritatív Szemizgató hatású Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

Különleges utasítások veszély esetére emberre és környezetre Hosszabb kapcssolatot a szemmel és bőrrel kerülni.

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Tejsav, citromsav, nemionos és anionos tenzidek és segédanyagok vizes oldata. 1/7 oldal


Klar WC tisztító SF00280 Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

besorolás

68515-73-1 79-33-4 5949-29-1

NLP 201-193-2 201-069-1

Capryl Glucoside tejsav 80% citromsav, monohidrát

< 2,5 5 - 15 < 2,5

Xi R 41 Xi R38,41 Xi R36

68-585-47-7

271-557-7

zsíralkoholszulfát C12-14, nátriumsó

< 2,5

Xi R38,41

Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint Tejsavat és citromsavat tartalmaz Benzil-alkoholt tartalmaz. Allergiás reakciókat idézhet elő. kevesebb, mint 5%-nyi anionos tenzidek kevesebb, mint 5%-nyi nemionos tenzidek

____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A benedvesedett ruházatot azonnal levetni. A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Szembe kerülést követően Távolítsák el a kontaktlencséket. Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. A szemet alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Vízköd Biztonsági okokból nem alkalmas oltószerek erős vízsugár Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Égés során felszabadulhatnak: szénmonoxid (CO), széndioxid(CO2), kéndioxid (SO2). Bizonyos égési körülmények között más mérgező anyagok nyomokban nem kizárhatók. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál A környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. Teljes védőruhát kell viselni.

2/7 oldal


Klar WC tisztító SF00280 Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett tárolóedényeket vízsugárral kell hűteni. Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni. A szennyezett oltóvizet elkülönítve kell összegyűjteni, nem szabad a csatornahálózatba juttatni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Szemmosó üveget készen tartani. Védőkesztyű (saválló) Személyeket távol tartani és a huzat által védett oldalon maradni. Személyi védőruházat viselése. Saválló csizmát viselni. A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni. További megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk Hőségtől és napsugárzástól óvni. 5 és 30 C-fok között tárolandó. Saválló talajt biztosítani. A talajba kerülés biztos megakadályozása. Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények A tárolót száraz, szigetelten zárva tartani és egy hűvös jól szellőző helyen tárolni. 5-től 40 °C-ig raktározni. Tárolási osztály

10-13

További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az eredeti, zárt tárolóedényben és 5 °C és 40 °C közötti raktározási hőmérséklet mellett legalább 24 hónapig tárolható a termék.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Légzésvédelem Környezeti levegőtől független lélegző készülék. Lélegző készülék elégtelen elszíváskor vagy hosszabb behatásnál. Kerüljék a gőz / permet- belégzését.

3/7 oldal


Klar WC tisztító SF00280 Kézvédelem A megfelelő védőkesztyű kiválasztása nem csak az anyagától függ, hanem különféle minőségi tényezőktől is és gyártóról gyártóra változhat. A védőkesztyű áteresztőképességét kérdezzük meg előállítójától és tartsuk be az utasításokat. Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem védőszemüveg Normális körülmények között a termék nem okoz szem irritációt. Testvédelem könnyű védőruházat vegyszerekkel való érintkezéskor a szokásos elővigyázatossági intézkedésekre kell figyelni. Általános védőintézkedések Kerüljük a szemmel és bőrrel való hosszabb érintkezést. Higiénés intézkedések Munka után gondoskodjon alapos bőrtisztításról, és –ápolásról. Munka közben nem szabad enni és inni. A szennyezett, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni. Munka után vagy szünetek előtt a kezet és az arcot meg kell tisztítani. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.

____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma folyadék

Szín sárgás



Hőmérséklet


Kb. 2,1

Lobbanáspont

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,04 g/ml


Töménység

Módszer

20 °C

DIN 19261

20 °C

DIN 51757

Megjegyzés

oldható


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható

További adatok További fizikai-kémiai adatok nem képezték vizsgálat tárgyát..

_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Kerülendő anyagok Alkáliákkal (lúgokkal) való reakciók.

4/7 oldal


Klar WC tisztító SF00280 Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek. Égés esetén szénmonoxid és széndioxid képződése További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.


Faj

módszer

megjegyzés

LD50 akut orális

3730 mg/kg

patkány


LC50 akut bőr

2000 mg/kg

házi nyúl


Irritáció bőr

Irritáló


Irritáció szem

Komoly szemkárosodási veszély.



nem lett tesztelve


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

Faj

módszer

megjegyzés

Általános megjegyzések A besorolás az előkészítési irányvonalak számítási eljárásával készült. A termékre nem állnak rendelkezésünkre adatok. Előírásszerű használat esetén nem ismeretesek és nem várhatóak egészségkárosító hatások. A termék nem lett vizsgálva. A fenti kijelentést az összetevők tulajdonságai alapozzák meg. A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.


elemzési módszer

módszer

biológia lebomlás




értékelés lebomlik

Viselkedés különböző környezeti behatásoknál Nincsenek adataink az előkészítésre és az elegyre vonatkozólag. Érték

Faj

módszer

megjegyzés

Hal Vízibolha

LC50 320 mg/l (48 h)


EC50 240 mg/l (48 h)


Alga

EC0 3500 mg/l


5/7 oldal


Klar WC tisztító SF00280 Viselkedés tisztítóberendezésekben Adaptált biológiai tisztító berendezésekbe történő alacsony koncentrációjú szakszerű bevezetésnél az élénk iszaposodás leépülési zavarai nem várhatóak. A termék egy sav. A tisztító berendezés lefolyóba való bevezetése előtt egy neutralizáció szükséges. Általános megjegyzések A jelen keverékben lévő tenzidek teljesítik a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet követelményeit. Előírásszerű használat esetén nem lépnek fel zavarok a tisztítóberendezésekben. A terméket ellenőrizetlenül ne juttassák a környezetbe. Az ebben az előkészítésben résztvevő tenzidek teljesítik a biológiai leépülés feltételeit, amint azok (EG) Nr. 648/2004 rendeletében tisztítószerekről lefektetve vannak. A jelen keverékben lévő tenzid teljesíti a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet biológiai lebonthatóságra vonatkozó követelményeit. A termék lebomlási viselkedése nem képezte vizsgálat tárgyát. Az ezzel kapcsolatos kijelentések irodalmi adatokra alapozódnak. A termék tisztítóberendezésekben való viselkedése nem képezte vizsgálat tárgyát. Az ezzel kapcsolatos kijelentések irodalmi adatokra alapozódnak. A jelen keverékben lévő tenzid teljesíti (a jelen keverékben lévő tenzidek teljesítik ) a detergensekről szóló 648/2004 sz. rendelet biológiai lebonthatóságra vonatkozó követelményeit.






1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikkekről szóló törvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket.

6/7 oldal


Klar WC tisztító SF00280 További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (biztonsági adatlapok) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 36 Szemizgató hatású. R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

7/7 oldal

EK-biztonsági adatlap az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkelye szerint Öko-szenzitív bio fertőtlenítőszer Kiállítás dátma: 2010.07.01. Átdolgozva:

1.

ANYAG- / KÉSZÍTMÉNY- ÉS CÉGMEGNEVEZÉS

1.1

Kereskedelmi név

bio fertőtlenítőszer alkoholos felületi fertőtlenítőszer

1.2

A forgalomba hozó adatai

AlmaWin Reinigungskonzentrate GmbH Talstr. 2, D-73650 Winterbach E-Mail [email protected] Internet www.almawin.de

Magyarországi forgalmazó:


Tájékoztatást adó terület:

Hivatali órák 8.00 - 17.00 Telefon (00497181)9770499

Sürgősségi telefon:


1.1

LEHETSÉGES VESZÉLYEK A veszélyek jelölése

F

gyúlékony

Kockázati tanács embernek és környezetnek R 11 2.

tűzveszélyes

ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Kémiai jellemzés (Készítmény ) 100 g tartalmaz: 96% etilalkohol (V/V): 78,30 g; deionizált víz: 21,70 g

Leírás

felületi fertőtlenítőszer

Veszélyes összetevők

3.

Anyag

%

etilalkohol

80,0

CASNr. 64-17-5

szimbólum

R-mondatok

F

R 11

ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások Bőrre jutást követően Szembe kerülést követően

Meleg vízzel több percen át öblíteni.

Lenyelés esetén

A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

Útmutatás az orvosnak

Eljárás, mint akut etanol mérgezés esetén.

1/6. oldal


4.

TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer

CO2, oltópor, vízpermet Nagyobb tüzet vízpermettel vagy alkoholálló habbal kell leküzdeni.

Az anyag vagy készítmény, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség COx

Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Viseljenek légzésvédőt. Teljes védőruhát kell viselni.

Egyéb megjegyzések 5.

Tűz esetén hűtés vízpermettel.

TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Személyi óvintézkedések Védőfelszerelés viselése. A védelem nélküli személyeket tartsák távol.

Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük a csatornába, árkokba, és pincékbe jutni. Nagyobb mennyiség kiömlése esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal (homok, általános megkötő, fűrészpor) össze kell gyűjteni. 6.

KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

6.1

Kezelés A göngyöleget szorosan lezárva tartani. Jól lezárt göngyölegben hűvös és száraz helyen tárolni. Gyújtóforrásokat távol tartani, dohányozni tilos. Elektrosztatikus feltöltődést megelőzni.

6.2

Tárolás Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Hűvös helyen tárolandó. Tűző napsugárzástól óvni.

Együtt tárolással kapcsolatos megjegyzések Élelmiszerektől külön tárolandó.

További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Vízveszélyességi osztály

1

7.

EXPOZÍCIÓS KORLÁTOZÁS ÉS FELÜGYELET / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉS

7.1

További megjegyzések műszaki berendezések tervezéséhez Munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékkel bíró összetevők Etanol MAK: 960 mg/m3, 500 ml/m3

2/6. oldal


7.2

Személyi védőfelszerelés Légzésvédelem Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem. A-szűrő. Viselési időket figyelembe venni.

Kézvédelem Szemvédelem Szorosan záró védőszemüveg. El kell kerülni a szembe kerülést.

Testvédelem Munkavédelmi ruházat. 8.

Általános védő- és higiénés intézkedések FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK

8.1

Megjelenés Forma folyadék

8.2

Szín tiszta

Szag alkoholos

Biztonsággal kapcsolatos adatok Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Hűvös helyen tárolandó. Tűző napsugárzástól óvni.

érték egység pH-érték (20°C-on, 100 g/l H2O) olvadáspont forráspont lobbanáspont: gyúlékonyság gyulladási hőmérséklet öngyulladás alsó robbanási határ gőznyomás sűrűség oldhatóság vízben (20°C-on) 8.3

vizsgálati szabvány (ISO 4316)

n.a. 80 14 >405 n. meghat 2 20°C 77 0,85 oldható

°C °C °C °C térf.% mbar g/cm 3 g/l

(DGF-IV 2)

További adatok A termék nem robbanásveszélyes, de robbanékony gőz-/levegőkeverékek képződése lehetséges.

9.

STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Termikus bomlás / kerülendő feltételek Stabilitás: stabil / hőség, nyílt gyújtóforrás

Veszélyes reakciók Reakciók alkálifémekkel és alkáliföldfémekkel. Reakciók erős oxidációs szerekkel.

Veszélyes bomlástermékek Gyúlékony gázok / gőzök.

3/6. oldal


10.

TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás (besorolásra releváns LD 50/LC 50-értékek): LD 50 Faj

>2000 mg/kg patkány, orális

Primer irritáló hatás: bőrön: gyenge irritáció (nyúl)

szemen: irritáló

szenzibilizálás: Szenzibilizáló hatás nem ismert.

További toxikológiai megjegyzések: 11.

ÖKOLÓGIAI ADATOK Lebomlási adatok (tartósság és lebonthatóság): gyengén vízveszélyeztető

Ökotoxikus hatások További adatok Vízveszélyességi osztály 1 Hígítatlanul nem kerülhet a csatornába. 12.

ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK Ártalmatlanítás: Nem szabad a háztartási szeméttel együtt ártalmatlanítani. Ne engedjük a csatornába.

Termék: Bőr- és kézdezinfekció

Hulladékkulcs-szám: Ártalmatlanítás a nemzeti és nemzetközi előírásokkal összhangban. Osztályozás az EWC szerint.

Tisztítatlan csomagolás: Ajánlás: Ártalmatlanítás a hivatalos előírásokkal összhangban. Ajánlott tisztítószer: víz 13.

SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK

13.1

Szárazföldi szállítás (ADR/RID/GGVS/GGVE) ADR/RID /GGVSE–osztály: besorolási kód figyelmeztető tábla veszély- (Kemler-szám): UN-szám:

3 F1 33 1170

4/6. oldal


Veszélyességi bárca: Csomagolási csoport: Az áru megjelölése: Megjegyzések: 13.2

3 II ETANOL. OLDAT bőr- és kézfertőtlenítő szer

Belföldi vízi szállítás ADN/ADNR-osztály: Megjegyzések:

13.3

Tengeri vízi szállítás IMDG/GGVSee-osztály: UN-szám: EMS: MFAG: Marine pollutant: GGVSee-csomagolási csoport: Az áru megjelölése: Megjegyzések: Veszélyességi bárca: IMDG-Page:

13.4

1170 F-E, S-D nem II ETANOL. OLDAT bőr- és kézfertőtlenítő szer

Légi szállítás ICAO/IATA-osztály: 3 UN/ID-szám.: 1170 Veszélyességi bárca: IATA-csomagolási utasítások Passenger IATA-maximális mennyiség a felhasználáshoz Passenger ICAO-csomagolási csoport: II Az áru megjelölése: ETANOL. OLDAT Megjegyzések: bőr- és kézfertőtlenítő szer

13.5

További adatok UN-csomagolási csoport:

14.

ELŐÍRÁSOK

14.1

Megjelölés

II

Veszélyjelzések F R-mondatok R11 S-mondatok S2 S7/9 S16 S33

Tűzveszélyes Tűzveszélyes Gyermekek kezébe nem kerülhet. Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell.

5/6. oldal


14.2

Nemzeti előírások zavarhelyzeti / üzembiztonsági rendelet: Hulladékkulcs Vízveszélyességi osztály

Az összetevők ismertető számai a vízveszélyeztető anyagok katalógusa alapján: TRGS 514, 515, 300 figyelembe veendő 15.

küszöbértékek az 1. melléklet szerint, 6. sz. anyaglista 070699 1 96

EGYÉB ADATOK Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. A termékek felhasználóit terheli a felelősség a fennálló törvények és előírások betartásáért. Ez a biztonsági adatlap valamennyi előző változatot érvénytelenít.

6/6. oldal


Klar üveg és felület SF00276


Klar Öko-szenzitív üveg és ablaktisztító









_____________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint R10 R-mondatok 10

Kevésbé tűzveszélyes

Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint R-mondatok 10 Kevésbé tűzveszélyes S-mondatok 1/2 35 40 56

Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. Súlyos égési sérülést okoz. A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. Nagyon mérgező a vízi szervezetekre.

_____________________________________________________________________________ !3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Alkohol és nemionos tenzidek vizes oldata. !Veszélyes összetevők

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A veszélyes anyagokról szóló rendelet szerint nem veszélyes anyag. Szembe kerülést követően A szemet vízzel alaposan le kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Tartós panasz esetén orvossal konzultálni. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek 1/4 oldal


Klar üveg és felület SF00276 alkoholálló hab oltópor szén-dioxid vízpermet Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk Hűvösben tárolni. Csak az eredeti tartóban tároljuk. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények A tárolót száraz, szigetelten zárva tartani. Zár alatt és gyerekeknek hozzáférhetetlenül tároljuk.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK CAS-Nr.

megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y



Szín színtelen, tiszta

Szag jellegzetes

Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok

pH-érték szállítási állapotban Sűrűség Oldhatóság vízben

Érték

Hőmérséklet

9

20 °C

0,9 1 g/cm3

20 °C

Módszer

Megjegyzés

oldható

2/4 oldal



_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Kerülendő anyagok Veszélyes reakciók nem ismertek. Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek. További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.



elemzési módszer

módszer

értékelés


Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni. Általános megjegyzések Kontrollálatlanul ne engedjük ki a terméket a környezetbe.




3/4 oldal



_____________________________________________________________________________ 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK Szárazföldi szállítás ADR/RID (GGVSEB) UN 1987 alkohol NAG (etanol), 3 III ((D/E)), Külön előírás LQ 7, beosztályozási kód: F1.

_____________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK VOC irányelv illékony szerves oldószer tartalom Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

=9 %

1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan.

4/4 oldal


Klar súrolótej SH00014 SF00112


Klar Öko-szenzitív surolótej









_____________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Járulékos utasítások Információk REACH szerint, cikk 32, támaszkodva a biztonsági adatlap formátumára. Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Utasítások a jelöléshez A termék az EG-irányvonalak/GefStoffV szerint nem jelölés kötelezett. S-mondatok 1/2

Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó.

_____________________________________________________________________________ !3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Természetes kőzetliszt, anionos (zsíralkoholszulfát) és nemionos (cukor) tenzidek vizes oldata. !Veszélyes összetevők CAS-Nr. 110615-47-9 68-585-47-7 1317-65-3

EG-Nr

megnevezés

[%]

besorolás

alkil-poliglükozid C10-16 nátrium-lauril-szulfát

< 2,5 < 2,5 < 30

Xi R38, 41 Xi; R38-41

vízkő

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A veszélyes anyagokról szóló rendelet szerint nem veszélyes anyag. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Szembe kerülést követően A szemet vízzel alaposan le kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet. 1/4 oldal


Klar súrolótej SH00014 SF00112

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Keine Gefährdung bekannt. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések A veszélyes anyagokról szóló rendelet szerint nem veszélyes anyag Különleges csúszásveszély a kifolyt/felrázott termék következtében Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk Csak az eredeti tartóban tároljuk. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények A tárolót száraz, szigetelten zárva tartani. Zár alatt és gyerekeknek hozzáférhetetlenül tároljuk. Száraz helyen tárolandó.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kézvédelem Normális munkafeltételek mellett nem szükséges Szemvédelem Normális munkafeltételek mellett nem szükséges Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma Sűrű folyékony

Szín zavaros

Szag jellegzetes

2/4 oldal


Klar súrolótej SH00014 SF00112 Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok


Érték

Hőmérséklet

9,5 - 10

20 °C

Módszer

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,3 g/cm3

20 °C


Megjegyzés

keverhető nem alkalmazható nem alkalmazható




elemzési módszer

módszer

értékelés


Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni.



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani.

3/4 oldal


Klar súrolótej SH00014 SF00112 Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



2

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

4/4 oldal


Klar padlótisztító SF00467


Klar Öko-szenzitív padlótisztító









_____________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a (EG) Nr.1272/2008 [CLP/GHS] Járulékos utasítások Információk REACH szerint, cikk 32, támaszkodva a biztonsági adatlap formátumára. Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint S-mondatok 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. 64 Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletelen). Bizonyos keverékek különleges jelölése Igény esetén biztonsági adatlap kapható a hivatásszerű felhasználó részére.

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Anionos és nemionos tenzidek, alkohol és segédanyagok vizes oldata. További utasítások Veszélytelen előkészítés a veszélyes anyagok rendelete szerint. Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint Benzilakoholt tartalmaz. Allergiás reakciókat idézhet elő. kevesebb, mint 5%-nyi nemionos tenzidek kevesebb, mint 5%-nyi szappan

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A veszélyes anyagok rendelete szerint nem veszélyes anyag. Szembe kerülést követően A szemet vízzel alaposan le kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. 1/4 oldal


Klar padlótisztító SF00467 A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyesztetés nem ismert. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Különleges csúszásveszély a kifolyt/felrázott termék következtében. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi információk Csak az eredeti tartóban tároljuk. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények A tárolót száraz, szigetelten zárva tartani. Zár alatt és gyerekeknek hozzáférhetetlenül tároljuk.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK CAS-Nr.

megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y

Kézvédelem Normális munkafeltételek mellett nem szükséges Szemvédelem Normális munkafeltételek mellett nem szükséges Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.


Szín tiszta


2/4 oldal


Klar padlótisztító SF00467 Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok


Érték

Hőmérséklet

11

20 °C

Módszer

nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1 – 1,1 g/ml

20 °C


Megjegyzés

oldódó nem alkalmazható nem alkalmazható




elemzési módszer

módszer

értékelés


Viselkedés tisztítóberendezésekben A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni.



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani.

3/4 oldal


Klar padlótisztító SF00467 Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



=2,5 %

2

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (biztonsági adatlapok) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által.

4/4 oldal


Klar citromsavas vízkőoldó SF00282


Klar Öko-szenzitív citromsavas vízkőoldó folyadék










háztartási és ipari vízkőoldó




Xi R-mondatok 36 S-mondatok 2 23 24/25 26 35 39 40 46 51 56 59 64

Irritatív

Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. Szem-/arcvédőt kell viselni. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

Különleges utasítások veszély esetére embernek és a környezetnek Szemizgató hatású.

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Citromsav vizes oldata.

__________________________________________________________________________________ 1/4 oldal


Klar citromsavas vízkőoldó SF00282 Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

5949-29-1

201-069-1

citromsav, monohidrát

≥ 30

besorolás a 67/548/EGK szerint Xi R36

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások Ha a panaszok nem enyhülnek, orvossal konzultálni. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Szembe kerülést követően A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni, és orvossal konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.



_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. Együtt-tárolásra vonatkozó megjegyzések Ne tároljuk együtt lúgokkal. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva.

__________________________________________________________________________________ 2/4 oldal


Klar citromsavas vízkőoldó SF00282 Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. A tárolási stabilitással kapcsolatos adatok Az eredeti, zárt tárolóedényben és 5 °C és 30 °C közötti raktározási hőmérséklet mellett legalább 24 hónapig tárolható a termék.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kézvédelem Védőkesztyű (saválló). Szemvédelem Vedőszemüveg oldalvédelemmel. Testvédelem Könnyű védőruházat. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.


Szín világos

Szag jellegzetes


Hőmérséklet


≤ 2,5

20 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,075 g/cm3


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható

Módszer

Megjegyzés

_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő anyagok Alkáliákkal (lúgokkal) való reakciók.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Gyakorlati tapasztalatok Sűrű és tartós bőrrel való érintkezés bőr irritációhoz vezethet. Általános megjegyzések A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.

_____________________________________________________________________________ 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Viselkedés tisztítóberendezésekben A termék egy sav. A tisztítóberendezések lefolyójába beengedés előtt neutralizáció szükséges. A csatornába engedés előtt a technika szintjének megfelelően kell kezelni.

__________________________________________________________________________________ 3/4 oldal


Klar citromsavas vízkőoldó SF00282

_____________________________________________________________________________ 13. ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK Hulladékkulcs 20 01 14*

Hulladéknév sav

A csillaggal (*) jelzett hulladékok a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv értelmében veszélyes hulladéknak számítanak. Javaslatok a termékkel kapcsolatban A sav hígításakor a vízbe kell tölteni, sohasem fordítva. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 36 Irritálja a szemet.

__________________________________________________________________________________ 4/4 oldal


Klar bio citromsavas vízkőoldó SP00140

________________________________________________________________________________________ 1. ANYAG- / KÉSZÍTMÉNY- ÉS CÉGMEGNEVEZÉS A termék azonosítása Kereskedelmi név

Klar öko-szenzitív bio citromsavas vízkőoldó por









Beazonosított felhasználási kör Felhasználási kategóriák [PC]

PC35 - mosó- és tisztítószer (oldószer alapú termékeket beleértve)


Háztartási és ipari vízkőoldó, speciális tisztítószer

________________________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Xi; R36 R-mondatok 36


Megjelölés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint Xi

Irritatív

R-mondatok 36


S-mondatok 2

Gyermekek kezébe nem kerülhet.

25

Kerülni kell a szembejutást.

26

Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni.

37/39

Megfelelő védőkesztyűt és arc-/szemvédőt kell viselni.

46

Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, és a csomagolást vagy címkét meg kell mutatni.

56

Az anyagot és edényzetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni.

64

Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

1/7. oldal



________________________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[súly-%]

77-92-9

201-069-1

citromsav anhidrát

> 30

besorolás a 67/548/EGK szerint Xi R36

________________________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A beszennyeződött ruhát el kell távolítani. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Panaszok esetén biztosítsunk orvosi kezelést. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel és szappannal le kell mosni. Tartós bőrirritáció esetén orvoshoz kell fordulni. Szembe kerülést követően A kontaktlencsét el kell távolítani. A szemet bő vízzel legalább 5 percig kell öblögetni, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem múlnak el, orvoshoz kell fordulni. Lenyelés esetén Tartós panaszok esetén orvossal kell konzultálni. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

________________________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer alkoholálló hab oltópor szén-dioxid vízpermet-sugár Biztonsági okokból alkalmatlan oltószer teljes vízsugár Az anyagból vagy elegyeiből fakadó különleges veszélyek Szerves anyagok füstgázait alapvetően légzést mérgezőnek kell tekinteni. Tűz esetén veszélyes gázok képződése lehetséges. Tűz esetén felszabadulhatnak: szén-monoxid (CO) szén-dioxid (CO2 Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Hordjunk környezeti levegőtől független légzésvédő készüléket. Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett edényeket vízpermettel hűteni. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi előírások szerint kell kezelni és elhelyezni.

2/7. oldal



________________________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi védelem Szemöblítő palackot készenlétben tartani. Kellő szellőzésről gondoskodni. Személyeket távol, és szélnek háttal tartani. Porképződést meggátolni. Személyi védőfelszerelést használni. Vízzel csúszós felületet képez. A kiömlött termék különleges csúszásveszélyt jelent. Környezetvédelem Nem szabad engedni, hogy a csatornarendszerbe/felszíni vizekbe/talajvízbe kerüljön. Tisztítási eljárás A kiszóródott anyagot össze kell söpörni és ártalmatlanítani. A szennyeződött tárgyakat és padlót a környezetvédelmi előírások figyelembe vételével alaposan meg kell tisztítani. Az összegyűjtött anyagot előírás szerint kell ártalmatlanítani. Mechanikusan össze kell gyűjteni. Egyéb megjegyzések A biztonságos kezelésre vonatkozó információkat lásd a 7. fejezetben. A személyi védőfelszerelésre vonatkozó információkat lásd a 8. fejezetben. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. fejezetben.

________________________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Porképződést meggátolni. A feldolgozó gépeknél megfelelő elszívásról/szellőzésről gondoskodni. A bőrrel és a szemmel való érintkezést kerülni. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Eredeti csomagolásában szorosan lezárva tárolandó. Fémedényt ne használjanak. Csakis eredeti edényzetben tárolandó. Együtt-tárolással kapcsolatos információk Oxidálószerektől elkülönítve tárolandó. Lúgokkal ne tárolják együtt. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. A levegő páratartalmától és víztől óvjuk. Tárolási osztály

10-13

Tárolási stabilitásra vonatkozó adatok A termék eredeti, zárt tárolóedényekben és 5°C - 40 °C közötti hőmérsékleten tárolva legalább 24 hónapig eltartható.

3/7. oldal



________________________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Műszaki berendezések kialakítására vonatkozó további megjegyzések Nincsenek további adatok, lásd a 7. pontot. További megjegyzések Az összeállításkor érvényes listák szolgáltak alapul. A termék nem tartalmaz releváns mennyiségeket munkahelyre vonatkozó, felügyelet alá tartozó határértékkel rendelkező anyagokból. Légzésvédelem pormaszk Kézvédelem A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak annak anyagától, hanem további minőségi kritériumoktól is függ, mely gyártónként is változó. A védőkesztyű anyagának pontos perforációs idejét a gyártónak kell megadni és ezt be kell tartani. Vegyszerálló kesztyűk (EN 374) A kesztyű anyagára vonatkozó adatok [Nitril- és butilkaucsuk, >0,5 mm] Szemvédelem szorosan záródó védőszemüveg Testvédelem könnyű védőöltözet Általános védőintézkedések A bőrrel és a szemmel való érintkezést kerülni. A beszennyeződött ruhát el kell távolítani. A port/füstöt/aeroszolt nem szabad belélegezni. A vegyszerekkel kapcsolatos általános szabályokat be kell tartani. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni. Munka után alapos bőrtisztításról és bőrápolásról kell gondoskodni. Élelmiszerektől és italoktól távol tartani. Szünetek előtt és munka után kezet kell mosni. Megelőző kézvédelem bőrvédő kenőccsel A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.

________________________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma szilárd

Szín

Szag

fehér

termékre jellemző



Lobbanáspont

nem alkalmazható


nem alkalmazható

Módszer

Megjegyzés

10 g/l-nél

4/7. oldal



Sűrűség

Érték

Hőmérséklet

800 - 1000 g/l

20 °C

Módszer

Megjegyzés öml. súly

Vízben oldhatóság

oldható

Robbanásveszély

A por levegővel robbanásképes elegyet képezhet.

További adatok

További fizikai-kémiai adatok nem lettek megállapítva.

________________________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Melegtől, szikrától és nyílt lángtól távol tartandó. Hőségtől és közvetlen napsugárzástól óvni. Kerülendő anyagok Reakciók redukáló szerekkel. Reakciók erős alkáliákkal és oxidálószerekkel. Veszélyes bomlástermékek Szénmonoxid és széndioxid További adatok Termikus bomlás rendeltetésszerű használat esetén nem lép fel.

________________________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás / irritáció / szenzibilizálás érték / értékelés LD50 akut orális bőrirritáció

irritáló

szemirritáció

irritáló

szenzibilizálás - bőr szenzibilizálás légutak

faj patkány

módszer

értékelés

faj

módszer

értékelés

nem szenzibilizáló a légutakat irritálhatja

Szubakut toxicitás - kancerogenitás

szubakut toxicitás



nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

5/7. oldal


Klar bio citromsavas vízkőoldó SP00140 mutagenitás



nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

módszer

faj

értékelés

Általános megjegyzések A biztonsági adatlap elkészítéséhez felhasznált adatok az alapanyag-beszállítótól lettek átvéve.

________________________________________________________________________________________ 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Lebomlási adatok (tartósság és lebonthatóság) Lebomlási arány könnyű lebomlás

elemzési módszer

módszer

értékelés könnyen lebomlik

98% (2-24 h)

Ökotoxikus hatások

hal

érték LC50 440-760 mg/l (96h)

daphnie

EC50 ca. 120 mg/l (72h)

faj hal

módszer

értékelés halakra nagyon mérgező

Általános megjegyzések Hígítatlanul illetve nagyobb mennyiségben ne engedjük a talajvízbe, a felszíni vizekbe vagy a csatornarendszerbe kerülni. Csökkenti a pH-értéket. Nagy mennyiség kijutása károsíthatja a vízi élőlényeket.

________________________________________________________________________________________ 13. ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK Hulladékkulcs 07 01 99

Hulladéknév hulladékok másként nem megnevezve

Javaslatok a termékkel kapcsolatban A háztartási szeméttel együtt nem szabad ártalmatlanítani. A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ne engedjük, hogy a csatornarendszerbe jusson. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. Javasolt tisztítószer víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.

6/7. oldal



________________________________________________________________________________________ 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK További adatok a szállításra vonatkozóan A szállítási előírások értelmében nem veszélyes anyag - ADR/RID (GGVSEB), IMDG (GGVSee), ICAO/IATA-DGR.

________________________________________________________________________________________ 15. ELŐÍRÁSOK Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály

1

önbesorolás

Anyagbiztonsági megítélés Erre az anyagra vonatkozóan nem lett anyagbiztonsági megítélés elvégezve.

________________________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Anyag-irányelv (67/548/EGK), utoljára módosítva a 2009/2/EG által REACH-rendelet 1907/2006 (EU) szám, utoljára módosítva a 453/2010 (EU) számú rendelkezés által - az alapanyagbeszállítók biztonsági adatlapjai. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 36 Irritálja a szemet.

7/7. oldal


Klar mosogatótabletta mosogatógéphez SF00200


Klar Öko-szenzitív mosogató tabletta










Edénytisztító minden vízkeménységnek.




Xi 36 S-mondatok 1/2 24/25 40 45 46 64

Irritatív

Szemizgató hatású. Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

Különleges utasítások veszély esetére embernek és a környezetnek Szem- és bőrizgató hatású.

_____________________________________________________________________________ !3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Szilikátok, szóda, zeolit, nemionos és anionos tenzidek, szappan és diszpergáló szerek kombinációja. Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

1344-09-8

215-687-4 239-707-6 207-838-8

nátriumszilikát nátriumkarbonát-peroxihidrát nátriumkarbonát

5 - 15 5 - 15 15 - 30

15630-89-4 497-19-8

besorolás a 67/548/EGK szerint Xi; R36/37/38 O, Xn R8-22-41 Xi R36

__________________________________________________________________________________ 1/4 oldal



_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt sok vízzel azonnal le kell öblíteni. Szembe kerülést követően A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.


_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Személyi védőruházat viselése. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás A maradékot vízzel le kell öblíteni. Mechanikusan felvenni és a megsemmisítéshez odavezetni. Egyéb megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Napsugárzástó óvni

__________________________________________________________________________________ 2/4 oldal



_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kézvédelem Vegyszerálló kesztyűk (EN 374) Adatok a kesztyű anyagához [fajta/típus, vastagság, átengedési idő/viselet időtartama, hálozati erősség]: Natúrkaucsuk/Naturlatex NR (0,5 mm) púderezetlen és allergenmentes termékek, Polychloropren-CR (0,5 mm), Nitrilkaucsuk/Nitrillatex NBR (0,35 mm): >= 8 óra Szemvédelem védőszemüveg Testvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Általános védőintézkedések Kerüljük a szemmel és a bőrrelvaló érintkezést. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma tabletta

Szín fehéres/bézs

Szag jellegzetes


Hőmérséklet


10,1 – 10,8

20 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


900 - 1080 g/l


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható


Megjegyzés vízben

_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Gyakorlati tapasztalatok Szem és bőr izgató hatású. Általános megjegyzések A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.

_____________________________________________________________________________ 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK

__________________________________________________________________________________ 3/4 oldal


Klar mosogatótabletta mosogatógéphez SF00200 Lebomlási adatok (tartósság és lebonthatóság) Lebomlási arány biológia lebomlás

elemzési módszer

módszer

értékelés





Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A teljesen kiürített csomagolásokat újrahasznosításra lehet továbbítani. Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 22 Lenyelve ártalmas. R 36 Irritálja a szemet. R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat.

__________________________________________________________________________________ 4/4 oldal


Klar mosogatószer mosógéphez SF00146


Klar Öko-szenzitív gépi modsogatószer










Edénytisztító háztartási mosogatógéphez





Irritatív

Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Az anyag porát nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

Bizonyos keverékek különleges jelölése Proteázist tartalmaz. Allergiás reakciókat válthat ki. Különleges utasítások veszély esetére embernek és a környezetnek. Szem- és bőrizgató hatású.

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás

__________________________________________________________________________________ 1/5 oldal


Klar mosogatószer mosógéphez SF00146 Diszilikátok, szóda, citrátok, bikarbonátok, fehérítőszerek oxigén bázison és diszpergáló hatóanyag keveréke. Diszilikátok, szóda, zeolit, nemionos és anionos tenzidek, szappan és diszpergáló szerek kombinációja. Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

1344-09-8

215-687-4 239-707-6 207-838-8

nátriumszilikát nátriumkarbonát-peroxihidrát nátriumkarbonát

5 - 15 5 - 15 15 - 30

15630-89-4 497-19-8

besorolás a 67/548/EGK szerint Xi R41;R36/37/38 O, Xn R8-22-41 Xi R36

Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint Nátriumkarbonátot tartalmaz Proteázokat tartalmaz. Allergiás reakciókat idézhet elő. kevesebb, mint 5%-nyi nemionos tenzidek legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb oxigén bázisú fehérítőszer enzim

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt sok vízzel azonnal le kell öblíteni. Szembe kerülést követően A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.


_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Személyi védőruházat viselése. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás A maradékot vízzel le kell öblíteni. Mechanikusan felvenni és az elvezetéshez odavezetni. Egyéb megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez

__________________________________________________________________________________ 2/5 oldal


Klar mosogatószer mosógéphez SF00146 Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Napsugárzástól óvni.

_____________________________________________________________________________ 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS FELÜGYELETE / SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Kézvédelem Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem Vedőszemüveg oldalvédelemmel. Testvédelem Könnyű védőruházat. Általános védőintézkedések Kerüljük a szemmel és a bőrrel való érintkezést. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma por

Szín fehéres/bézs

Szag jellegzetes


Hőmérséklet


10 - 11

20 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


950 – 1050 g/l


nem alkalmazható

Robbanásveszély

nem alkalmazható


Megjegyzés vízben

_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Veszélyes bomlástermékek Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Gyakorlati tapasztalatok Szemizgató hatású.

__________________________________________________________________________________ 3/5 oldal


Klar mosogatószer mosógéphez SF00146 Általános megjegyzések A jelölés az RL 1999/45/EK számítási eljárása szerint történt.


elemzési módszer

módszer

értékelés



_____________________________________________________________________________ 13. ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK Hulladékkulcs Hulladéknév 20 01 29* Tisztítószer, amely veszélyes anyagokat tartalmaz csillaggal (*) jelzett hulladékok a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv értelmében veszélyes hulladéknak számítanak. Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A teljesen kiürített csomagolásokat újrahasznosításra lehet továbbítani. Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



1

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan.

__________________________________________________________________________________ 4/5 oldal


Klar mosogatószer mosógéphez SF00146 A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (biztonsági adatlapok) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R R R R R R

22 Lenyelve ártalmas. 36 Irritálja a szemet. 37 Izgatja a légutakat. 38 Bőrizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat.

__________________________________________________________________________________ 5/5 oldal


Klar öblítő szer SF00262


Klar Öko-szenzitív mosogatógép öblítő koncentrátum










öblítő szer mosogatógépekhez

_____________________________________________________________________________ 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Osztályozás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint R10 Xi; R41 R-mondatok 10 Kevéssé tűzveszélyes. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. Címkézés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK szerint

Xi

Irritatív

R-mondatok 10 Kevéssé tűzveszélyes. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. S-mondatok 2 23 24/25 26 35 39 40 43 46 56 59 64

Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. Szem-/arcvédőt kell viselni. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Tűz esetén vízzel oltandó. (Ha a víz használata fokozza a veszélyt, "Víz használata tilos" mondatot is hozzá kell tenni) Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás 1/5 oldal


Klar öblítő szer SF00262 Tejsav, citromsav, nemionos tenzidek és alkohol vizes oldata. Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

besorolás

68515-73-1 79-33-4 5949-29-1

NLP 201-196-2 201-069-1

capril glukozid tejsav 80% citromsav, monohidrát

5 - 15 5 - 15 ≤5

Xi R41 Xi 38,41 Xi R36

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Szembe kerülést követően A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószer Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezet égéséhez. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Nem ismert. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Zárt védőszemüveg, védőkesztyű, személyi védőruházat viselése. Vízzel sikamlós felületet képez. A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. 2/5 oldal


Klar öblítő szer SF00262 Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag az eredeti tárolóedényekben tárolandó. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Tárolási hőmérséklet: +5 és +30 C-fok között. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. A tárolási stabilitással kapcsolatos adatok Az eredeti, zárt tárolóedényben és 5 °C és 40 °C közötti raktározási hőmérséklet mellett legalább 24 hónapig tárolható a termék.


megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y

Kézvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Szemvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Általános védőintézkedések Kerüljük a szemmel és bőrrel való hosszabb érintkezést. Higiénés intézkedések Munka közben nem szabad enni és inni.


Szín áttetsző

Szag jellegzetes

Egészség- és környezetvédelemmel, valamint biztonsággal kapcsolatos fontos adatok Érték Hőmérséklet Töménység Módszer pH-érték szállítási állapotban Lobbanáspont Gyúlékonyság szilárd

2,3

20 °C

42 °C nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,015 g/c m3


Megjegyzés

20 °C oldható


_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Veszélyes bomlástermékek 3/5 oldal


Klar öblítő szer SF00262 Nem ismeretesek veszélyes bomlástermékek.



elemzési módszer

módszer

értékelés

A termék az OECD kritériumok szerint biológiailag könnyedén lebontható (readily biodegradable).



Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.

_____________________________________________________________________________ 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK Szárazföldi szállítás ADR/RID (GGVSEB) UN 1987 ALKOHOLOK, M.N.N. (etil-alkohol), 3, III. ((D/E)), osztályozási kód: F1


1

=16% önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket.

4/5 oldal


Klar öblítő szer SF00262 További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 36 Irritálja a szemet. R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

5/5 oldal


Klar szenzitív mosogatószer SF00275


Klar Öko-szenzitív mosogatószer illatmentes










kézi mosogató szer





Irritatív Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Anionos és nemionos tenzidek, bőrvédő komponensek, alkohol és segédanyagok vizes oldata. Veszélyes összetevők

1/6 oldal


Klar szenzitív mosogatószer SF00275

CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

110615-47-9 64-17-5-6 68-585-47-7

200-578

alkil-poliglükozid C10-16 etanol 96TK 1 térf. % MEK zsíralkoholszulfát C12-14, nátriumsó

271-557-7

[%]

besorolás

5 - 15 <5 5 - 15

Xi R38, 41 F R11 Xi R38,41

További információk Ez a termék egy elegy. Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint Benzil-alkoholt tartalmaz. Allergiás reakciókat idézhet elő. legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb anionos tenzid legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb nemionos tenzid

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A benedvesedett ruházatot azonnal levetni. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvossal konzultálni. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Ha a bőrirritáció nem enyhül, orvoshoz kell fordulni. Szembe kerülést követően Távolítsák el a kontaktlencséket. Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. A szemet vízzel alaposan le kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek alkoholálló hab száraz oltópor szén-dioxid vízpermet Biztonsági okokból nem alkalmas oltószerek erős vízsugár Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Szerves anyagok égése során keletkezett gázokat alapvetően légzésre mérgező anyagként kell besorolni. Tűz esetén veszélyes gázok képződése lehetséges. Égés során felszabadulhatnak: szénmonoxid (CO) széndioxid (CO2), kéndioxid (SO2). Bizonyos égési körülmények között más mérgező anyagok nyomokban nem kizárhatók. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál A környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett tárolóedényeket vízsugárral kell hűteni. 2/6 oldal


Klar szenzitív mosogatószer SF00275 Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni. A szennyezett oltóvizet elkülönítve kell összegyűjteni, nem szabad a csatornahálózatba juttatni.

_____________________________________________________________________________ 6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Zárt védőszemüveg Szemmosó palackot tartsuk készenlétben. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Vigyük biztonságba a személyeket. Személyi védőruházat viselése. A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni. Egyéb megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag a bontatlan eredeti tárolóedényben tárolandó. Kizárólag az eredeti tárolóedényben tárolandó. Együtt-tárolásra vonatkozó útmutatások Ne tároljuk együtt takarmánnyal. Ne tároljuk együtt élelmiszerekkel. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Száraz helyen tárolandó. Tárolási osztály

10-13



megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y

Légzésvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Permet- vagy ködképződés esetén légzésvédő. 3/6 oldal


Klar szenzitív mosogatószer SF00275 Kézvédelem A megfelelő védőkesztyű kiválasztása nem csak az anyagától függ, hanem különféle minőségi tényezőktől is és gyártóról gyártóra változhat. A védőkesztyű áteresztőképességét kérdezzük meg előállítójától és tartsuk be az utasításokat. Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem védőszemüveg Testvédelem könnyű védőruházat Általános védőintézkedések A permetet ne lélegezzük be. Kerüljük a szemmel való érintkezést. Higiénés intézkedések Munka után gondoskodjon alapos bőrtisztításról, és -ápolásról. Munka közben nem szabad enni és inni, dohányozni, szipákolni. A szennyezett, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni. Szünetek előtt és a munka befejeztével mosson kezet. Megelőző bőrvédelem bőrvédő kenőccsel. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma viszkózus

Szín sárgás



Hőmérséklet


7

20 °C

Lobbanáspont

> 62 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,02 g/ml

Töménység

Módszer

Megjegyzés

DIN 19261 ISO 1523

20 °C


DIN 51757 oldható


_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Kerülendő anyagok Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Veszélyes bomlástermékek Égés esetén szénmonoxid és széndioxid képződése.

4/6 oldal


Klar szenzitív mosogatószer SF00275 További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.

_____________________________________________________________________________ 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás/irritáció / szenzibilizáció Érték/Értékelés LD50 akut orális Irritáció szem

módszer

megjegyzés

> 2000 mg/kg

EEC 84/449, B.1


irritáló

OECD 405


Faj


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

módszer

Faj

megjegyzés

Gyakorlati tapasztalatok A termék egy önkéntesen elvégzett tanulmány alapján bőrre nem szenzibilizáló hatásúnak bizonyult. Általános megjegyzések Előírásszerű használat esetén nem ismeretesek és nem várhatóak egészségkárosító hatások. A termék nem lett vizsgálva. A fenti kijelentést az összetevők tulajdonságai alapozzák meg. A címkézés az RL 1999/45/EK számítási eljárása alapján lett elvégezve.


elemzési módszer

módszer

értékelés

biológia lebomlás

A készítményben található tenzidek teljesítik a biológiai lebonthatóság követelményeit, ahogyan az a detergensekről szóló, 648/2004 sz. EK rendeletben rögzítve van.




Faj

hal

LC50 1-10 mg/l

baktériumok

EC0 > 100 mg/l

módszer

megjegyzés

OECD 203 / ISO 7346 EEC 84/449/V, C1 DIN 38412 T.8





5/6 oldal


Klar szenzitív mosogatószer SF00275 Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



-2,4 %

2

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (biztonsági adatlapok) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 11 Tűzveszélyes. R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

6/6 oldal


Klar narancsos mosogatószer SF00278


Klar Öko-szenzitív mosogatószer narancsos










kézi mosogató szer





Irritatív Szemizgató hatású. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A padlót és a beszennyeződött tárgyakat vízzel kell tisztítani. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Az anyagot és edényezetét veszélyes, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. A hulladék anyag visszanyeréséhez / újrahasznosításához a gyártótól / forgalmazótól kell tájékoztatást kérni. Lenyelés esetén a szájat vízzel öblítjük ki (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

_____________________________________________________________________________ 3. ÖSSZETÉTEL / ALKOTÓRÉSZEKKEL KAPCSOLATOS ADATOK Leírás Anionos és nemionos tenzidek, bőrvédő komponensek, alkohol és segédanyagok vizes oldata. Veszélyes összetevők CAS-Nr.

EG-Nr

megnevezés

[%]

besorolás

110615-47-9

200-578

alkil-poliglükozid C10-16

< 10

Xi R38, 41

1/6 oldal



64-17-5-6 68-585-47-7

271-557-7

etanol 96TK 1 térf. % MEK zsíralkoholszulfát C12-14, nátriumsó

<5 < 10

F R11 Xi R38,41

Az összetevők megjelölése a 648/2004/EK rendelet VII. melléklete szerint Benzil-alkoholt tartalmaz. Allergiás reakciókat idézhet elő. legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb anionos tenzid legalább 5%-nyi, de 15%-nál kevesebb nemionos tenzid illatanyagok

_____________________________________________________________________________ 4. ELSŐSEGÉLY-INTÉZKEDÉSEK Általános útmutatások A benedvesedett ruházatot azonnal levetni. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvossal konzultálni. Belélegzést követően Friss levegőt biztosítani. Bőrre jutást követően A szerrel történő érintkezés esetén a bőrt vízzel le kell öblíteni. Ha a bőrirritáció nem enyhül, orvoshoz kell fordulni. Szembe kerülést követően Távolítsák el a kontaktlencséket. Azonnal öblögessék a szemeket 5 percen keresztül sok vízzel, a szemhéjak alatt is. Ha a panaszok nem enyhülnek, orvoshoz kell fordulni. A szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni. Ha a panaszok nem múlnak el, orvossal kell konzultálni. A szemet vízzel alaposan le kell öblíteni. Lenyelés esetén Ne hánytassunk. Azonnal hívjunk orvost. A szájat öblítsük ki és itassunk sok vizet.

_____________________________________________________________________________ 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek alkoholálló hab száraz oltópor szén-dioxid vízpermet Biztonsági okokból nem alkalmas oltószerek erős vízsugár Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Szerves anyagok égése során keletkezett gázokat alapvetően légzésre mérgező anyagként kell besorolni. Tűz esetén veszélyes gázok képződése lehetséges. Égés során felszabadulhatnak: szénmonoxid (CO), széndioxid(CO2), kéndioxid (SO2). Bizonyos égési körülmények között más mérgező anyagok nyomokban nem kizárhatók. Különleges védőfelszerelés tűzoltásnál A környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. Teljes védőruhát kell viselni. Egyéb megjegyzések A veszélyeztetett tárolóedényeket vízsugárral kell hűteni. Az égésmaradékokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírások szerint kell elhelyezni. A szennyezett oltóvizet elkülönítve kell összegyűjteni, nem szabad a csatornahálózatba juttatni.

_____________________________________________________________________________ 2/6 oldal



6. INTÉZKEDÉSEK SZÁNDÉKTALAN KIÖMLÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések Zárt védőszemüveg Szemmosó palackot tartsuk készenlétben. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Vigyük biztonságba a személyeket. Személyi védőruházat viselése. A kiömlött készítmény fokozott csúszás veszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések Ne engedjük közvetlenül a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe jutni. Tisztítási / összegyűjtési eljárás Megfelelő vízmegkötő anyaggal össze kell gyűjteni. A maradékot vízzel le kell öblíteni. Egyéb megjegyzések Biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. fejezetben. Személyi védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. fejezetben. Ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. fejezetben.

_____________________________________________________________________________ 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Útmutatások a biztonságos kezeléshez Be kell tartani a vegyszerek kezelésével kapcsolatos szokásos biztonsági intézkedéseket. Tűz- és robbanásvédelmi információk Különleges intézkedések nem szükségesek. Raktárokkal és tárolóedényekkel kapcsolatos követelmények Kizárólag a bontatlan eredeti tárolóedényben tárolandó. Kizárólag az eredeti tárolóedényben tárolandó. Semmilyen különleges intézkedés sem szükséges. Együtt-tárolásra vonatkozó útmutatások Ne tároljuk együtt takarmánnyal. Ne tároljuk együtt élelmiszerekkel. További szempontok a tárolási feltételekkel kapcsolatban Az edényt tartsuk szorosan lezárva. Elzárva és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. Száraz helyen tárolandó. Tárolási osztály

10-13



megnevezés

mód

[mg/m3]

[ppm]

csúcs

megjegyzés

64-17-5

etanol

8 óra

960

500

2(II)

DFG, Y

Légzésvédelem Normál munkakörülmények között nem szükséges. Permet- vagy ködképződés esetén légzésvédő.

3/6 oldal


Klar narancsos mosogatószer SF00278 Kézvédelem A megfelelő védőkesztyű kiválasztása nem csak az anyagától függ, hanem különféle minőségi tényezőktől is és gyártóról gyártóra változhat. A védőkesztyű áteresztőképességét kérdezzük meg előállítójától és tartsuk be az utasításokat. Vegyszerálló kesztyűk (EN 374). Szemvédelem védőszemüveg Testvédelem könnyű védőruházat Általános védőintézkedések A permetet ne lélegezzük be. Kerüljük a szemmel való érintkezést. Higiénés intézkedések Munka közben ne egyen és igyon. Munka után gondoskodjon alapos bőrtisztításról, és -ápolásról. Munka közben nem szabad enni és inni, dohányozni, szipákolni. A szennyezett, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni. Szünetek előtt és a munka befejeztével mosson kezet. Megelőző bőrvédelem bőrvédő kenőccsel. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Lásd a 6. és 7. szakaszt.

_____________________________________________________________________________ 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Forma viszkózus

Szín sárgás

Szag Narancs szerű


kb. 8

Lobbanáspont

> 62 °C


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható


nem alkalmazható

Sűrűség

1,02 g/ml


Töménység

Módszer

Megjegyzés

DIN 19261

Higítatlanul lett meghatározva

ISO 1523

20 °C


DIN 51757 oldható


_____________________________________________________________________________ 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Kerülendő feltételek Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Kerülendő anyagok Rendeltetésszerű feldolgozás esetén nincsenek. Veszélyes bomlástermékek 4/6 oldal


Klar narancsos mosogatószer SF00278 Égés esetén szénmonoxid és széndioxid képződése. További adatok Előírás szerinti felhasználás esetén termikus bomlás nem lép fel.


Faj

módszer

megjegyzés

LD50 akut orális

> 2000 mg/kg

EEC 84/449, B.1


Irritáció szem

irritáló

OECD 405



nem lett tesztelve


nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

mutagenitás

nem lett tesztelve


nem lett tesztelve

kancerogenitás

nem lett tesztelve

módszer

Faj

megjegyzés

Gyakorlati tapasztalatok A termék egy önkéntesen elvégzett tanulmány alapján bőrre nem szenzibilizáló hatásúnak bizonyult. Általános megjegyzések Előírásszerű használat esetén nem ismeretesek és nem várhatóak egészségkárosító hatások. A termék nem lett vizsgálva. A fenti kijelentést az összetevők tulajdonságai alapozzák meg. A címkézés az RL 1999/45/EK számítási eljárása alapján lett elvégezve.


elemzési módszer

módszer

értékelés

biológia lebomlás

A készítményben található tenzidek teljesítik a biológiai lebonthatóság követelményeit, ahogyan az a detergensekről szóló, 648/2004 sz. EK rendeletben rögzítve van.




Faj

hal

LC50 1-10 mg/l

baktériumok

EC0 > 100 mg/l

módszer

megjegyzés

OECD 203 / ISO 7346 EEC 84/449/V, C1 DIN 38412 T.8




Hulladéknév Tisztítószer, kivéve azokat, amelyek a 20 01 29 alá esnek 5/6 oldal


Klar narancsos mosogatószer SF00278 Javaslatok a termékkel kapcsolatban A helyi hatósági előírások betartásával kell ártalmatlanítani. Az EU tagállamaiban nincsenek egységes rendelkezések a vegyszerek, ill. maradékanyagok ártalmatlanítására. Németországban a körforgás-gazdálkodási és hulladéktörvény (KrW/AbfG) által rögzítve van a hasznosítási utasítás. Ennek megfelelően meg kell különböztetni az "Újrahasznosítható hulladékokat" és a "Kezelésre váró hulladékokat". A különlegességeket - főként az odaszállításnál – ezen túlmenően a szövetségi államok is szabályozzák. Javaslatok a csomagolással kapcsolatban A helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. A kontaminált csomagolásokat optimálisan ki kell üríteni, akkor a megfelelő tisztítás után újrahasznosításra lehet továbbítani. Javasolt tisztítószer Víz Általános megjegyzések A hulladékkulcs az eredeti termékre vonatkozik.



-2,4 %

2

önbesorolás

_____________________________________________________________________________ 16. EGYÉB ADATOK Javasolt felhasználás és korlátozások Felhasználás a Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz-nek - LMBG (élelmiszer- és közszükségleti cikktörvény) megfelelően. Figyelembe kell venni a vegyszerekre vonatkozó nemzeti és helyi törvényeket. További információk Az adatok ismereteink mai szintjének felelnek meg, és arra szolgálnak, hogy a terméket a vonatkozó biztonsági óvintézkedések szempontjából írják le. Nem jelentenek szavatosságot a leírt termék tulajdonságaira vonatkozóan. A legfontosabb adatok forrásai Veszélyes anyagok irányelve (67/548/EGK), legutóbb változtatva a 2009/2/EK irányelv által. 1907/2006 sz. REACH-rendelet (EK), legutóbb változtatva a 453/2010 sz. EK rendelet (biztonsági adatlapok) által. Készítmények irányelve (1999/45/EK), legutóbb változtatva a 1907/2006/EK irányelv által. A 3. fejezetben feltüntetett R/H-mondatok pontos szövege (A készítménynek nem besorolása!) R 11 Tűzveszélyes. R 38 Bőrizgató hatású. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat.

6/6 oldal

2006 sz. (REACH) rendelet szerint Nyomtatva: Átdolgozva: Klar általános mosószer

Recommend Documents