2006 Sb

TELEGRAFICKY Z OBSAHU • Zprávy z radnice; poplatky za odpady; informace o svozu odpadu; úřední hodiny stavebního úřadu • Centrum sociálních a zdravotních služeb • Ze života školy; Vídeň 2006, Sbírka na fyzioterapii, Čert – Mikuláš – Anděl; zápisy do mateřských škol – v Mladé, U Broučků, Sluníčko • Policie informuje • Mateřské centrum Milovice; Bazar • Austrálie den po dni • Napsali nám; Milovice – naše město, 15. výročí vzniku MC v ČR, Výstava drobného zvířectva, Tříkrálová sbírka, Nový dětský pěvecký sbor • VKZ informace; Novinky v půjčovně videokazet • Sokol Milovice • Autobusový jízdní řád • Setkání neziskových organizací a institucí z Milovic • Telefonické konzultace dětských lékařů – leden 2007

V měsíci prosinci oslavil životní jubileum 80 let pan Josef Juřena Milovice-Benátecká Vrutice V měsíci lednu oslavil životní jubileum 85 let pan Jan Bialoň Milovice-Boží Dar 80 let paní Hana Proftová Milovice-Mladá 80 let paní Marie Šubrtová Milovice-Benátecká Vrutice 80 let pan Václav Volf Milovice 75 let paní Božena Mejzrová Milovice-Benátecká Vrutice 75 let paní Olga Fraňková Milovice Jubilantům přejeme pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.

Výplata příspěvku na péči ve smyslu zákona o soc. službách č. 108/2006 Sb. Od 1. ledna 2007 odbor sociální a zdravotní při MěÚ v Lysé nad Labem, jako úřad s rozšířenou působností, realizuje výplatu příspěvku na péči. Prakticky se jedná o to, že k 31. 12. 2006 byla občanům zastavena výplatu zvýšení důchodu pro bezmocnost a byla překlopena do systému výplaty příspěvku na péči. Výše příspěvku činí (Kč měsíčně) st. bezmocnosti k 31. 12. 2006

stupeň závislosti

I. částečná

mladší 18ti let

starší 18ti let

I. lehká

3 000 Kč

2 000 Kč

II. převážná

II. středně těžká

5 000 Kč

4 000 Kč

III. úplná

III. těžká

9 000 Kč

8 000 Kč

IV. úplná

11 000 Kč

11 000 Kč

Příspěvek na péči obdrží od státu člověk, který je kvůli dlouhodobě nepříznivému zdravotnímu stavu závislý na pomoci jiné osoby. Příspěvek poslouží k jejímu zajištění. U nových žádostí o dávku navštíví žadatele sociální pracovník,který posoudí soběstačnost občana. Před vstupem do obydlí občana, se sociální pracovník vždy s žadatelem předem domluví. Při posuzování soběstačnosti resp. závislosti na péči jiné osoby se hodnotí úkony péče o domácnost, obstarávání potravin a běžných předmětů, mytí nádobí, úklid, péče o prádlo, péče o lůžko, obsluha domácích spotřebičů a manipulace s kohouty a vypínači a další základní aktivity (schopnost komunikace, vyřizování osobních věcí a nakládání s penězi apod). Příspěvek na péči má sloužit občanům k zakoupení tzv. sociální služby tj. veškerých služeb pečovatelské služby, dále hrazení pobytu v domově důchodců, pobytu ve stacionáři,osobní asistence apod. Poživatel dávky si může sjednat blízkou osobu, která mu bude pomáhat při zajištění veškerých úkonů v domácnosti i k vyřizování osobních záležitostí. Podle svého uvážení může částku příspěvku na péči použít na úhradu osoby, která o postiženého pečuje.

Kladně hodnotíme služby obecně prospěšné společnosti „Centrum soc. a zdravotních služeb Poděbrady“, která působí v Milovicích, v Lysé nad Labem, v Nymburce aj. okolních vesnicích. Jedná se o terénní zařízení, které poskytuje společně služby sociální a služby zdravotní (formou HOME-CARE) pro obyvatele okresu Nymburk. Snahou tohoto zařízení je, aby každý občan měl možnost co nejdéle setrvat ve svém domácím,přirozeném prostředí. Sociální a zdravotní služby poskytují 24 hod. denně, 7 dní v týdnu. Cílem zařízení pečovatelské služby je naplňování volného času seniorů, pravidelně pořádají výlety, přátelská setkání, besedy, soutěže,oslavy a mnoho dalších akcí. Město Milovice je od r. 2006 členem obecně prospěšné společnosti „Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady“ a pro r. 2007 vyčlenilo ze svého rozpočtu částku 660 000 Kč jako podporu práce této společnosti. Podporujeme, aby každý občan měl možnost setrvat co nejdéle ve svém domácím, přirozeném prostředí. Pevně věřím, že dávka příspěvku na péči přispěje k zajištění lepší péče o postižené občany ve Vašem městě. Květuše Tobiášová, vedoucí OsaZ, Městský úřad Lysá nad Labem

Milovické ECHO 2007 • Milovické ECHO 2007 • Milovické ECHO 2007 • Milovické ECHO 2007

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

ZPRÁVY Z RADNICE Usnesení rady města od 8. 1.–15. 1. 2007 Posouzení doručených cenových nabídek na zakázky: 1) „Správa lokálních počítačových sítí MěÚ Milovice a pobočky knihovny v části města Benátecká Vrutice“ Po posouzení a hodnocení doručených cenových nabídek RM: a) rozhodla, že ekonomicky nejvýhodnější nabídkou na zakázku „Správa lokálních počítačových sítí MěÚ Milovice a pobočky knihovny v části města Benátecká Vrutice“, je nabídka uchazeče Senza NET Milovice s nabídkovou cenou paušální sazby 3 570 Kč/měs. vč DPH. b) uložila tajemníkovi MěÚ připravit návrh smlouvy, kde budou mj. stanoveny i sankce za nedodržení dohodnutých termínů 2) „Rekonstrukce sociálních zařízení I. patro Kulturního domu, ul. 5. května č. p. 101, Milovice“ Po posouzení a hodnocení doručených cenových nabídek RM a) rozhodla, že ekonomicky nejvýhodnější nabídkou na zakázku „Rekonstrukce sociálních zařízení I. parto Kulturního domu, ul. 5. května č. p. 101, Milovice“, je nabídka uchazeče Maxi Real Cz, s.r.o., Smetanova 789/1, Lysá n/L s nabídkovou cenou 181 735 Kč vč. DPH b) uložila tajemníkovi MěÚ připravit návrh smlouvy o dílo Činnost komisí Rady města Komise pro rozvoj, výstavbu a životní prostředí Starosta města předložil zápisy z jednání komise pro rozvoj, výstavbu a životní prostředí,po diskuzi RM vzala na vědomí Zápis č. 1 ze dne 29. 11. 2006 a Zápis

Záznam z průběhu jednání ZM č. 6/2006 ze dne 18. 12. 2006 1) Kontrola plnění usnesení ZM č. 5/2006 ze dne 9. 10. 2006 Zpráva o kontrole plnění předchozích usnesení ZM byla předložena tajemníkem MěÚ v písemné formě. Miloslav Müller se dotázal na jediný nesplněný bod minulého jednání, proč nebyl předložen vnitřní předpis pro provoz služebních automobilů. Tajemník MěÚ odpověděl, že minulým usnesením ZM nebyl určen

Milovické ECHO

č. 2 ze dne 13. 12. 2006 z jednání Komise pro rozvoj, výstavbu a životní prostředí Komise pro rodinu, sociální věci a zdravotnictví Místostarostka města předložila zápis z jednání komise pro rodinu, sociální věci a zdravotnictví, podala informaci o komunitním plánování sociálních služeb a předložila návrh komise na zpracování komunitního plánu sociálních služeb pro město Milovice, po diskuzi RM: a) vzala na vědomí Zápis č. 1 ze dne 13. 12. 2006 z jednání Komise pro rodinu, sociální věci a zdravotnictví b) vzala na vědomí informaci o komunitním plánování sociálních služeb c) pověřila pověřenou osobu sestavením pracovní skupiny ke zpracování komunitního plánu města Milovice s tím, že návrh na jmenování členů bude předložen k odsouhlasení Radě města. Výstava „Regiony České republiky“ a) RM schválila účast našeho města na výstavě „Regiony České republiky“, která se koná ve dnech 1.–4. 3. 2007 na Výstavišti Lysá n/L b) RM uložila místostarostce města zajistit účast a propagační materiály Stav reklamních poutačů na území města Na základě námětu radního Ing. Alexandra Černého RM uložila vedoucímu oddělení správy majetku města ve spolupráci s vedoucí ekonomického oddělení zajistit prověření stávajících Smluv o pronájmu ocelových konstrukcí za účelem umístění reklamních poutačů s ohledem na stav, který by mohl narušovat vzhled města Výsadba dřevin na sídlišti Balonka Na základě připomínky radního města pana Lukáše Pilce, přijala RM: termín předložení. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí kontrolní zprávu o plnění usnesení ZM č. 5/2006 ze dne 9. 10. 2006 a uložilo tajemníkovi MěÚ zpracovat, do nejbližšího příštího jednání ZM, návrh tohoto vnitřního předpisu. 2) Návrh na udělení výjimky pro zařazení do seznamu žadatelů o nájemní byt K tomuto bodu jednání přednesla důvodovou zprávu místostarostka města paní Miroslava Dlouhá. Uvedla, že na základě žádosti slečny Beáty Farkašové

a) uložila vedoucímu oddělení správy majetku města zajistit vydání rozhodnutí k povolení kácení dřevin (dle zák. ČNR č. 114/92 Sb.) v ul. Dukelská, Milovice v souladu se studií „Návrh výsadby zeleně Milovice-Balonka“. Termín: 5. 2. 2006, zodpovídá: vedoucí oddělení správy majetku města b) uložila vedoucímu oddělení správy majetku města zajistit provedení kácení povolených dřevin Návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemena Na základě návrhu předloženého vedoucím oddělení správy majetku města a po jeho projednání RM schválila podepsání Smlouvy č. IV-12-6002032/1 o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku parc. č. 1251/4 k.ú. Benátecká Vrutice mezi městem Milovice a ČEZ Distribuce,a.s. Návrh na instalaci samostatného hlavního jističe a elektroměru v objektu č. p. 508 – budoucí radnice Na základě návrhu předloženého vedoucím oddělení správy majetku města a po jeho projednání Rada města: a) schválila instalaci samostatného hlavního jističe a elektroměru pro objekt č. p. 508 v rozvodně objektu č. p. 507, s tím, že hodnota jističe bude navržena tak, aby byl v budoucnu umožněn odběr elektrické energie při provádění rekonstrukce objektu č. p. 508 na radnici. Nové samostatné připojení objektu č. p. 508 bude řešeno při zpracovávání projektu rekonstrukce. b) uložila vedoucímu oddělní správy majetku města zajistit instalaci samostatného jističe a samostatného elektroměru pro č. p. 508 a jeho bezpečné propojení se stávajícím rozvaděčem, ze kterého je připojen prostor, který využívá Občanské sdružení Dětí naděje a se stávajícím rozvaděčem, ze kterého je připojen prostor, který využívá sportovní organizace Sport Dynamo Milovice (oddíl judo). a pana Milana Bikara – oba t. č. bytem Dětský domov Nymburk, Palackého 515, Nymburk – výchovná skupina Topolová 595, Milovice-Mladá, byl na jednání Rady města předložen návrh na udělení výjimky z pravidel pro zařazování do seznamu žadatelů o nájemní byt. Slečna Farkašová ani pan Bikar nesplňují podmínku nutnou pro zařazení do tohoto seznamu tj. nemají 2 roky trvalý pobyt na území města. Oba dva žadatelé budou po ukončení studia od 7/2007 užívat byt „na půl cesty“ v ul. Topolová, Milovice-Mladá. Protože se zde nemohou přihlásit

str. 2

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE k trvalému pobytu a tento byt nemohou užívat déle než 3 roky, je na jednání ZM předkládán návrh na udělení výjimky z pravidel pro zařazení do seznamu žadatelů o nájemní byt z důvodu nesplnění podmínky trvalého pobytu na území města. Starosta města nechal hlasovat o udělení výjimky z pravidel pro zařazení do seznamu žadatelů o nájemní byt pro slečnu Beátu Farkašovou a pana Milana Bikara t. č. bytem Dětský domov Nymburk, Palackého 515, Nymburk – výchovná skupina Topolová 595, Milovice-Mladá. Pro 13. Návrh byl schválen. 3) Návrh na přednostní přidělení nájemního bytu o velikosti 1+1 K tomuto bodu jednání přednesla důvodovou zprávu místostarostka města paní Miroslava Dlouhá. Důvod návrhu popsala takto: na základě vyjádření sociální a zdravotní komise a usnesení RM je na jednání ZM předkládán návrh na přednostní přidělení nájemního bytu pro paní Vilmu Herákovou, bytem 5. května 71, Milovice (MěÚ). Žádost byla předložena k projednání sociální a zdravotní komisí, která doporučila přednostní přidělení nájemního bytu o velikosti 1+1 v č. p. 500 č. b. 35 ul. Armádní, Milovice-Mladá. Tento návrh byl znovu přeložen na jednání RM, která svým usnesením č. 418/2006 ze dne 27. 11. 2006 žádost schválila. Přidělením nájemního bytu o velikosti 1+1 bude vyřešena tíživá bytová a životní situace paní Herákové a jejího dítěte. V současné době bydlí paní Heráková na ubytovně a podmínky zde nejsou vhodné pro výchovu dítěte, nebo je zde společné sociální zařízení a kuchyň. Připomněla, že již v minulosti ZM schválilo přednostní přidělení nájemního bytu. Při přednostním přidělení budoucí nájemce musel na účet města složit kauci ve výši trojnásobku výše nájemného a záloh na úhrady za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním bytu tj. cca 7 500 Kč a byly uzavřeny nájemní smlouvy na dobu určitou 3 měsíce. Poté podle zjištění, jak jsou nájemci platby schopní, další smlouva na dobu určitou 1 roku. JUDr. Ivana Weigandová navrhla, aby do nájemní smlouvy byla zapracováno: „pronajímatel je oprávněn v případě neplacení nájemného déle než dva měsíce, vyklidit byt, vyměnit zámky u dveří a vyklizené věci uložit na označené místo. Nájemce s tímto postupem výslovně souhlasí“. Pan starosta nechal hlasovat o přednostním přidělení nájemního bytu č. 35 ul. Armádní č. p. 500, Milovice-Mladá o velikosti 1+1 paní Vilmě Herákové. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 3 měsíců. Výše nájemného bude

Milovické ECHO

ÚNOR 2007 činit 35,51 Kč/m2 (výše nájemného od 1. 1. 2007) a kauce trojnásobek výše měsíčního nájemného a záloh na úhradu za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním bytu včetně zapracování návrhu JUDr. Weigandové do nájemní smlouvy jak výše uvedeno. Pro 13. Návrh byl schválen. 4) Návrh na změnu pravidel pro zařazování do seznamu žadatelů o nájemní byt K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu vedoucí oddělení správy majetku města Ing. Karel Hanuš. Uvedl, že na základě množících se žádostí o zveřejnění seznamu žadatelů o nájemní byt a také různých dotazů týkající se sdělení, zda je žádost daného dotazovatele zařazena na správném místě v seznamu žadatelů o nájemní byt tj. zda není posunuta směrem dolů v daném seznamu žadatelů o nájemní byt. Na základě výše uvedeného, bylo oddělením evidence obyvatel požádáno o spolupráci při zjištění, zda může být jmenný seznam zveřejněn. Dle písemného sdělení Úřadu na ochranu osobních údajů nelze bez písemného souhlasu všech žadatelů tento seznam zveřejnit. Protože seznam obsahuje údaje, které nemohou být zveřejněny, mohlo kontrolu vedení žádostí o byt provést pouze oddělení evidence obyvatel. Kontrolou bylo zjištěno, že seznam je veden dle přiložených žádostí a dle data schválení. Dále byly doporučeny některé změny v systému evidence žádostí a doplnění podmínek pro zařazení a setrvání žádostí v tomto seznamu. Pan starosta nechal hlasovat o doplnění podmínek pro zařazení do seznamu žadatelů o nájemní byt a to v bodě č. 5 takto: „podmínka trvalého pobytu musí být zachována po celou dobu existence zápisu v seznamu žadatelů (t.z. trvalý pobyt nesmí být přerušen) i při zaslání výzvy k převzetí bytu a vlastního předání uvolněného bytu. Pro 13. Návrh byl schválen. 5) Návrh na revokaci usnesení ZM č. 109/2005 ze dne 19. 12. 2005 a usnesení ZM č. 64/2006 ze dne 9. 10. 2006 K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu vedoucí oddělení správy majetku města Ing. Karel Hanuš. Uvedl, že v souvislosti se zhotovením kupní smlouvy bylo právním zástupcem města JUDr. V. Řezníčkovou doporučeno, změnit kupujícího, místo pana Stanislava Kříže, bude kupujícím společnost JSK servis, s.r.o. Jízdecká 110, Nymburk, které je pan Stanislav Kříž jednatelem. RM svým usnesením č. 448/2006 ze dne 4. 12. 2006 navrhla ZM revokaci usnesení ZM č. 109/2005 ze dne 19. 12. 2005 a usnesení ZM č. 64/2006 ze dne 9. 10. 2006 z důvodu změny subjektu. Starosta města

nechal hlasovat o revokaci usnesení ZM č. 64 ze dne 9. 10. 2006, přičemž nové usnesení bude znít takto: ZM schválilo prodej pozemků v katastrálním území Milovice nad Labem a to: částí pozemku parc. č. 158 – díl „a“ o výměře 3 m2, díl „b“ o výměře 3 m2, díl „c“ o výměře menší než 0,5 m2, částí pozemku parc. č. 173/2 – díl „f“ o výměře 23 m2, díl „g“ o výměře 23 m2, díl „h“ o výměře 20 m2, díl „i“ o výměře 17 m2, díl „J“ o výměře 13 m2, díl „d1“ o výměře 7 m2, pozemku parc. č. 173/6 o výměře 6 m2, částí pozemku parc. č. 159/1 – díl „r“ o výměře 1 m2, díl „t“ o výměře 2 m2, díl „v“ o výměře 2 m2, díl „x“ o výměře 3 m2, díl „Z“ o výměře 1 m2, pozemku parc. č. 172/4 o výměře 46 m2 (dle geometrického plánu vypracovaného Ing. Karlem Šárovcem pod č. 684–54/2006, ověřeným Ing. Liborem Mackem dne 25. 5. 2006 pod č. 107/2006 a odsouhlaseným Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Nymburk dne 29. 5. 2006 pod č. 422/2006) společnosti JSK servis, s.r.o., Jízdecká 110, 288 02 Nymburk, IČ 27400735 za cenu 90 Kč/m2 + poplatky spojené s převodem pozemků tj. zpracování kupní smlouvy, vklad do katastru nemovitostí, daň z převodu nemovitosti Pro 13. Návrh byl schválen. Na jednání zastupitelstva se dostavil zastupitel pan Ondřej Matouš. 6) Návrh příspěvkové organizace města Základní škola a Mateřská škola, Školská 112, Milovice na přesun finančních prostředků mezi výdajovými položkami rozpočtu K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu předseda finančního výboru pan Josef Hlaváček, který uvedl, že na základě provedeného auditu a následného doporučení navrhuje ředitel příspěvkové organizace ZŠ a MŠ, Školská 112, Milovice přesunutí částky ve výši 900 tis. Kč do fondu reprodukce investičního majetku z důvodu plánované rekonstrukce školního hřiště. O tomto návrhu převodu finančních prostředků nechal pan starosta hlasovat. Pro 14. Návrh byl schválen. 7) Návrh na jmenování členů finančního výboru a členů kontrolního výboru ZM K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu pan starosta. Připomněl zastupitelům, že dle § 117 čl. 2) zák. č. 128/2000 Sb., v platném znění, o obcích, „zastupitelstvo obce zřizuje vždy finanční a kontrolní výbor“. Dle článku 4) výše zmíněného paragrafu a zákona je předsedou výboru vždy člen zastupitelstva obce (bylo již splněno jmenováním předsedů na ustavujícím zasedání ZM dne 1. 11. 2006, kdy byl předsedou finančního

str. 3

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE výboru jmenován pan Josef Hlaváček a předsedou kontrolního výboru Bc. Richard Vavrda). Dále uvedl, že dle § 118 zák. č. 128/2000 Sb., v platném znění je počet členů výboru vždy lichý, výbor se schází dle potřeby a z jednání se vyhotovuje písemný zápis, který podepisuje předseda výboru. Dne 9. 11. 2006 byli osloveni zástupci jednotlivých volebních stran, aby delegovali členy do těchto výborů zastupitelstva města. Delegováni byli do finančního výboru: Bc. Aleš Smeták, ODS, Jiří Nekovář – SNK Evropští demokraté, Miroslav Červinka ml. – ČSSD, Mgr. Bernard Irategeka,Volba pro město Milovice (již jmenovaný předseda Josef Hlaváček). Starosta města nechal hlasovat o jmenování výše uvedených členů do finančního výboru zastupitelstva města v souladu s § 117 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, s účinností od 19. 12. 2006 Pro 13, zdržel se 1. Návrh byl schválen. Do kontrolního výboru: Petr Filipec – ODS, Jan Carva – Křesanská a demokratická unie, Miloslav Müller – ČSSD, Mgr. Jana Midrlová – Volba pro město Milovice (již jmenovaný předseda Bc. Richard Vavrda). Starosta města nechal hlasovat o jmenování výše uvedených členů do kontrolního výboru zastupitelstva města v souladu s § 117 zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, s účinností od 19. 12. 2006. Pro 14. Návrh byl schválen. 8) Návrh na stanovení výše měsíční odměny předsedům výboru zastupitelstva města, předsedům komisí Rady města a neuvolněným členům RM K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu tajemník MěÚ. Uvedl, že v souladu s § 2 nařízení vlády č. 37/2003 Sb. v platném znění byla neuvolněným členům zastupitelstva města – členům rady města, předsedům výborů a komisí poskytována měsíční odměna ve výši 500 Kč. Podle zmíněného zákonného zmocnění je tato odměna nenároková a dle velikosti obce–města je v případě Milovic možné tuto odměnu členům rady poskytnout až do částky 1 430 Kč a příplatek 210 Kč. Ostatním členům zastupitelstva je možné poskytnout odměnu do 340 Kč, předsedům výborů a komisí 1 130 Kč a členům výborů a komisí 960 Kč. Uvedl, že podle zkušenosti z předchozích období předpokládá, že tak, jak bude upravena výše měsíční odměny zaměstnanců (meziroční růst o 5%) bude tento růst obdobný i pro zastupitelstva obcí a tak možnost maximální výše

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

odměny bude vyšší. Proto doporučil zvýšit měsíční odměnu minimálně na 600 Kč a zachovat rozsah placených osob tj. členové rady města a předsedové komisí a výborů. Protinávrh k tomuto návrhu předložil zastupitel pan Miloslav Müller takto: Neuvolnění členové rady města: 1 400 Kč, předsedové výborů zastupitelstva města a komisí rady města,kteří jsou členy zastupitelstva města: 1000 Kč, členové výborů zastupitelstva města a komisí rady města: 700 Kč a členové zastupitelstva města, kteří nevykonávají jinou funkci: 500 Kč. Pan starosta nechal hlasovat o protinávrhu předloženém panem Miloslavem Müllerem. Pro 14. Návrh byl schválen. 9) Návrh OZV č. 5/2006 o poplatku za komunální odpad K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu vedoucí oddělení správy majetku města Ing. Karel Hanuš. Uvedl, že oddělení správy majetku města předkládá tento návrh Obecně závazné vyhlášky města č. 5/2006, kterou se mění Obecně závazná vyhláška č. 4/2005 o poplatku za komunální odpad v příloze č. 2. Touto přílohou se stanoví výše poplatku za komunální odpad pro r. 2007 na jednoho poplatníka. Předpokládané náklady na netříděný odpad na r. 2006 3 612 000 Kč Předpokládaný nárůst smluvních cen 361 200 Kč Předpokládané náklady na netříděný odpad na r. 2007 3 973 200 Kč Předpokládaný počet poplatníků k 31. 12. 2006 7 700 osob Výpočet poplatku na jednoho poplatníka 516 Kč/osoba/rok 2007 Pan starosta nechal hlasovat o návrhu OZV č. 5/2006 o poplatku za komunální odpad. Pro 14. Návrh byl schválen. 10) Návrh OZV č. 6/2006, k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku regulací pohybu psů a jiných zvířat na veřejném prostranství K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu tajemník MěÚ Ing. Boris Csillagi. Konstatoval, že na jednání zastupitelstva města dne 9. 10. 2006 byla z důvodu nedostatků v Obecně závazné vyhlášce k zajištění veřejného pořádku předložena nová vyhláška č. 3/2006 o zajištění místních záležitostí veřejného pořádku regulací pohybu psů. Po schválení této vyhlášky oddělením dohledu Ministerstva vnitra ČR, byly vzneseny další připomínky, které jsou zapracovány v předloženém návrhu. Zastupitelé dlouze diskutovali zejména o definování veřejného prostranství, kde bude povolen volný pohyb psů a naopak kde nebude.

Pan starosta nechal o předloženém návrhu hlasovat. Pro 11, zdrželi se 3. Návrh byl schválen. 11) Návrh rozpočtu města Milovice na rok 2007 K tomuto bodu jednání přednesl důvodovou zprávu předseda finančního výboru Josef Hlaváček. Uvedl, že na pracovním jednání ZM dne 20. 11. 2006 měli zastupitelé k dispozici návrh rozpočtu, kde byla uvedena skutečnost za 10 měsíců, nyní je již předložena skutečnost za 12 měsíců. Upozornil zastupitele na to, že město splácí dva úvěry a to úvěr od Komerční banky, a.s. poskytnutý za účelem rekonstrukce MŠ „Sluníčko“ v ul. Topolová, Milovice-Mladá a úvěr od ČMHB na bytovou výstavbu (byty Topolová č. p. 594–599). Rozpočet města zůstává vyrovnaný. Navrhl, aby zastupitelstvo města uložilo radě města zajistit vypracování těchto projektových dokumentací: rekonstrukce nové radnice (nám. 30. června č. p. 508), vybudování kanalizace v části Benátecká Vrutice, kompletní revitalizace lokality sídliště „Balonka“ (tzn. výsadba zeleně, rekonstrukce chodníků, komunikací, vybudování dešových vpustí, vybudování parkovacích stání a stání na kontejnery). Dále navrhl, aby bylo vedoucímu oddělení správy majetku města uloženo zajistit vypsání výběrového řízení na tyto investiční akce: výměna oken v budově č. p. 112 příspěvkové organizace města Základní škola a Mateřská škola, ul. Školská 112, Milovice a izolace proti vlhkosti suterénu budovy příspěvkové organizace města Mateřská škola „U Broučků“, ul. Dukelská 320, Milovice. Ze strany občanů vznesl dotaz pan Hlaváč, který se dotázal, zda je v rozpočtu na rok 2007 počítáno s finanční částkou na změnu územního plánu. Předseda finančního výboru odpověděl, že není. Starosta města konstatoval, že město nemá v současné době potřebu vyvolat změnu Územního plánu (připustil, že o změně se bude uvažovat v souvislosti s převodem pozemků od společnosti PRIVUM ČR na město). Dále upozornil, že v souvislosti s připravovanou změnou Stavebního zákona, je možné, že v r. 2007 bude provádět změnu územního plánu, našeho města, pověřená obec – Lysá nad Labem. Miloslav Müller konstatoval, že by bylo vhodné zkusit více využívat dotačních programů vypsaných Krajským úřadem Středočeského kraje. Pan starosta nechal hlasovat o návrhu rozpočtu města Milovice na rok 2007 včetně návrhu předsedy finančního výboru pana Josefa Hlaváčka na zajištění zpracování projektových dokumentací a zajištění vypsání výběrového řízení (na akce, jak výše uvedeno). Pro 14. Návrh byl schválen. Rozpočet města na

str. 4

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE rok 2007 bude zveřejněn na úřední desce a webových stránkách města. 12a) Návrh termínů jednání Rady města a zastupitelstva města v I. pololetí 2007 Návrh předložil zastupitelům města tajemník MěÚ Ing. Boris Csillagi. Zastupitelé vzali návrh na vědomí. 12b) Stanovisko předsedy kontrolního výboru Zastupitelstva města k „šetření předsedy kontrolního výboru V. Duly ze dne 20. 9. 2006“ Důvodovou zprávu přednesl předseda kontrolního výboru Bc. Richard Vavrda. Konstatoval, že zákon č. 128/2000 Sb. o obcích § 119 odstavec 3 b) kontrolní výbor, kontroluje dodržování právních předpisů ostatními výbory a obecním úřadem na úseku samostatné působnosti. Závěr šetření předsedy kontrolního výboru ZM ze dne 20. 9. 2006 se netýká samostatné působnosti obce a kontrolní výbor nebude zaujímat k tomuto šetření stanovisko. Bc. Richard Vavrda navrhl, že by bylo vhodné, aby předsedové kontrolního a finančního výboru do příštího jednání ZM zpracovali návrhy jednacích řádů výborů, jenž budou definovat jejich činnost. Pan starosta navrhl, aby byl předsedy výborů zpracován i plán činnosti výborů na rok 2007. Jednací řády včetně plánu činnosti výborů zastupitelstva města budou předloženy na nejbližší jednání zastupitelstva města. O tomto návrhu nechal pan starosta hlasovat. Pro 14. Návrh byl schválen. 12c) Seznam pozemků na území města Milovice ve vlastnictví České republiky Pan starosta informoval zastupitele o Seznamu pozemků na území města Milovice ve vlastnictví České republiky s právem hospodaření Vojenských lesů a statků ČR, s.p. (Pod Juliskou 5, 160 64 Praha-Dejvice) a s právem hospodaření Ministerstvo obrany (Tychonova 1, 160 00 Praha-Hradčany) 12d) Různé, diskuze, závěr – Jako první se do diskuze přihlásil zastupitel Ing. Alexandr Černý, který vyjádřil nespokojenost s vývozem komunálního odpadu v ul. Mírová u č. p. 471–474, Milovice. Zároveň vyjádřil svůj názor, že se společností Remondis (která zajišuje likvidaci komunálního odpadu v našem městě) není spokojen, proto bude doporučovat neschválení prodloužení smlouvy s touto společností. Dále upozornil zastupitele, že svozy komunálního odpadu nemohou být uskutečněny z důvodu blokace kontejnerů stáním osobní automobilů.

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

Pan starosta navrhl, aby vedoucí oddělení správy majetku města vyhotovil a zajistil distribuci „letáku“ pro obyvatele našeho města s informací o termínech svozů komunálního odpadu v roce 2007. Pan starosta nechal o tomto návrhu hlasovat. Pro 14. Návrh byl schválen. – Dále se zastupitel města Ing. Alexandr Černý dotázal, jak město Milovice motivuje své občany k přihlášení se k trvalému pobytu. Z jeho pohledu by bylo dobré motivovat občany finančně. Předseda finančního výboru pan Josef Hlaváček vysvětlil, že finanční motivace se „vyplatí“ městům s počtem nad 100 tis. obyvatel trvale hlášených. Obyvatelé našeho města se, dle informace evidence obyvatel, hlásí průběžně. Daňová výnosnost na jednoho občana našeho města činí cca 5 000 Kč (přičemž k trvalému pobytu v našem městě je hlášeno cca 7 000 obyvatel). – Mgr. Petra Dobiášová upozornila, že na malém sále Kulturního domu ul. 5. května č. p. 101, Milovice při jednáních zastupitelstva města by bylo vhodné umístit mapu města Milovice. Pan starosta konstatoval, že na příštím jednání ZM bude tak učiněno. – Zastupitel Miloslav Müller se dotázal pana starosty, jak pokračují jednání se společností Průmstav a.s., která rekonstruovala MŠ „Sluníčko“ ul.

Topolová 622, Milovice-Mladá. Pan starosta odpověděl, že se společností neustále probíhají jednání ve smyslu zajištění plnění smluvních podmínek v souladu se Smlouvou o dílo č. 01–084/05 ve znění pozdějších Dodatků. – V diskuzi pokračoval Miloslav Müller s informací, že starosta pan Milan Kraus je členem představenstva společnosti Středočeská rozvojová – Mladá, a.s. (Společnost je založena za účelem rozvoje území BVVP Mladá a Ralsko – Vrchbělá), které se stanou majetkem Středočeského kraje – Dále požadoval, aby usnesení a zápisy Rady města byly vyhotovovány v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb. o obcích, v platném znění. Starosta odpověděl, že náprava bude sjednána od 1. 1. 2007. – Zastupitelka Jana Hrdličková se dotázala, podle čeho se provádí současná výsadba nové zeleně v lokalitě „Balonka“. Pan starosta odpověděl, že tato výsadba je v souladu se zpracovanou studií – Návrhem výsadby zeleně Milovice-Balonka. – Poslední se přihlásil do diskuze milovický občan pan Ing. Miroslav Svozil, který se dotázal na správný postup při doručování písemností v našem městě, jaká je správná adresa při podání či odesílání písemností. Pan starosta uvedl správný tvar adresy při podání či odesílání písemností.

INFORMACE OBČANŮM O SVOZU ODPADŮ Podáváme Vám informace týkající se svozu komunálního odpadu. Jedná se o výňatek z vyhlášky města, aktuální svozový kalendář a další důležitá upozornění. OZV č. 5/2006: Poplatníkem je každá fyzická osoba, při jejíž činnosti vzniká komunální odpad na území města Milovic. (Tzn., nemusí mít trvalý pobyt.) Výpočet nákladů na jednoho poplatníka pro r. 2007 je 516 Kč. Poplatek je splatný nejpozději do 31. 3. každého roku. Nebo ve dvou stejných splátkách bez vyměření, vždy do 31. 3. a 30. 6. kalendářního roku. Svozový kalendář Části měst dny četnost týden druh PO 1× za 14 dní lichý komunál Milovice a Benátecká Vrutice ČT 1× za 14 dní nepravidelně plast ČT 1× za 14 dní nepravidelně papír ČT nepravidelně sklo Mladá PÁ 1× týdně komunál ČT 1× týdně papír+plast ČT nepravidelně sklo Rakouský tábor PÁ 1× za 14 dní lichý malé popelnice ul. Italská, Rakouská, Kaštanová, Zátopkova, PÁ 1× za 14 dní lichý velké popelnice Pod Lesem Důležité upozornění: Svoz separačního odpadu neprovádí město Milovice vlastními prostředky ! K tomu slouží mobilní sběrné místo pro ukládání velkoobjemového a biologického odpadu (sedačky, postele, skříně, koberce, listí apod.) Separační dvůr se nachází v ul. Mírová a je otevřen každou sobotu od 10.00–15.00 hod. Pro občany s trvalým pobytem je služba ZDARMA, po předložení občanského průkazu. Připomínáme Vám, abyste v době svozu neparkovali svá motorová vozidla v blízkosti kontejnerů ! vedoucí oddělení správy majetku, Ing. Karel Hanuš

str. 5

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE Způsob úhrady poplatku za nakládání s odpady Na jednání zastupitelstva města dne 18. 12. 2007 byla schválena obecně závazná vyhláška města č.5/2006 o poplatku za komunální odpad. Dle této vyhlášky se provádí výpočet částky za nakládání s odpady. Pro rok 2007 je jeho výše 516 Kč za jednoho poplatníka. Poplatníkem je v tomto případě každá fyzická osoba produkující

ÚNOR 2007

odpad na území města – bez ohledu na trvalý pobyt. Povinnost nahlásit počet poplatníků a odvést poplatek ve správné výši je na majiteli nemovitosti, nebo společenství vlastníků jednotek. Poplatek může být placen jednorázově nejpozději do 31. 3. 2007 nebo ve dvou částkách. V tomto případě musí být polovina poplatku uhrazena do 31. 3. 2007 a druhá polovina do 30. 6. 2007. Úhrada poplatku může být provedena dle způsobu zvoleného plátcem, tj. hotově na pokladně MěÚ, složenkou na poště nebo příkazem k úhradě na účet města 19–600220584/0600. Ing. Boris Csillagi, tajemník MěÚ

CENTRUM SOCIÁLNÍCH A ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB Vážení spoluobčané, začátek letošního roku se nese ve znamení změn v mnoha oblastech. Také v oblasti sociálních služeb dochází ke změnám. Od 1. ledna 2007 vstoupil v platnost zákon o sociálních službách č. 108/2006 Sb., který zvyšuje finanční částku na bezmocnost (příspěvek na péči). Tato částka je určena k zajištění sociálních služeb. V Lysé nad Labem je poskytování sociálních služeb zajištěno společností Centrum sociálních a zdravotních služeb, která má v Lysé nad Labem středisko na adrese: nám. B. Hrozného 1722, 289 22 Lysá nad Labem vedoucí střediska: Věra Součková, tel.: 325 551 353, 775 760 777, e-mail: [email protected] Posláním Centra sociálních a zdravotních služeb o.p.s. je poskytnout podporu občanům v samostatném a nezávislém životě v domácím prostředí, kde jsou zachovány přirozené rodinné, přátelské a společenské vazby. Tato podpora je zajištěna prostřednictvím poskytování sociálních a zdravotních služeb. Služby jsou poskytovány těmto občanům: – Občan pobírající starobní nebo invalidní důchod, který potřebuje pomoc a podporu další osoby při zajištění základních životních a osobních potřeb – Občan s tělesným a zdravotním postižením, který potřebuje pomoc další osoby – Občan v nepříznivém zdravotním stavu během rekonvalescence, který potřebuje pomoc a podporu další osoby při zajištění základních životních a osobních potřeb – Rodina, kde se současně narodily tři nebo více dětí nebo v rozmezí dvou let opakovaně současně dvě děti

Milovické ECHO

– Občan, který je propuštěn z nemocnice do domácího léčení a jehož zdravotní stav vyžaduje zdravotní péči na základě indikace ošetřujícího lékaře – Občan, jehož zdravotní stav vyžaduje zdravotní péči na základě indikace praktického lékaře

Změna úředních hodin stavebního úřadu Městský úřad Milovice upozorňuje občany, že v souvislosti s nabytím účinnosti nového stavebního zákona a z něj plynoucí povinnosti provádět pravidelné kontrolní prohlídky na stavbách, dochází ke změně úředních hodin stavebního úřadu Milovice. S účinností od 1. 2. 2007 jsou úřední hodiny stavebního úřadu: pondělí 7.00–11.00 12.00–18.00 středa 7.00–11.00 12.00–17.00 ing. Boris Csillagi, tajemník MěÚ

Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. Lipanská 721/III 290 01 Poděbrady vyhlašuje pro klienty terénních sociálních služeb, kluby důchodců, domovy důchodců a pro ostatní seniory jednotlivce

VIII. ročník soutěže Šikovné ruce našich seniorů – pro radost a potěšení

Našim hlavním cílem je vytvářet občanům v nepříznivé životní situaci optimální podmínky pro soběstačný a důstojný život v domácím prostředí – poskytnout nezbytnou míru podpory v domácím prostředí k zachování – soběstačnosti v péči o vlastní osobu – samostatnosti v péči o vlastní domácnost – kontaktu s okolím – nezávislosti při uplatňování svých práv a zájmů – podporovat občana v zachovaných dovednostech a schopnostech – podporovat společenské a přátelské vazby – podporovat rodiny pečující o své blízké

Ruční práce, které jste vytvořili tuto zimu z různých druhů materiálů i různými technikami, jako například vyšívání, háčkování, pletení, malování, práce ze dřeva, kovu, hlíny apod. budou prezentovány na samostatné výstavě v Lysé nad Labem v rámci výstavy Senior – Handicap: aktivní život 2007, která se uskuteční ve dnech 26.–29. 4. 2007 Nejlepší práce budou vyhodnoceny a oceněny dne 27. 4. 2007 v rámci slavnostního odpoledne s kulturním programem v prostorách výstaviště.

Centrum sociálních a zdravotních služeb poskytuje tyto služby: Pečovatelská služba Pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu (pomoc při oblékání, svlékání, pomoc při přesunu na vozík, pomoc při podávání jídla a pití) Pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu (koupel v domácnosti, koupel ve středisku osobní hygieny, pomoc při zvládání péče o vlasy a nehty) Poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy (donáška nebo dovoz oběda, pomoc při přípravě jídla a pití) Pomoc při zajištění chodu domácnosti (běžný úklid, údržba domácnosti, běžné nákupy, pochůzky, praní osobního a ložního prádla)

Abychom předešli záměně prací, je třeba označit výrobky štítkem se jménem, bydlištěm a rokem narození tak, aby jej nebylo možno z práce odstranit (přišít, přilepit apod).

Přihlášky do soutěže a své výrobky můžete předat do 30. 3. 2007 na adresu: Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s., středisko Lysá nad Labem, nám. B. Hrozného 1722, č. tel. 325 551 353, 775 760 777 nebo rovněž v Milovicích, Příčná 194, č. tel. 325 577 290.

Přeji Vám mnoho zajímavých nápadů a těším se na Vaši účast a na Vaše práce. Za organizátory soutěže, Věra Součková

str. 6

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

CENTRUM SOCIÁLNÍCH A ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB Zprostředkování kontaktu se společenským prostředím (doprovod na úřady, k lékaři) Osobní asistence je terénní služba poskytovaná osobám, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby. Služba se poskytuje bez časového omezení, v přirozeném sociálním prostředí osob a při činnostech, které osoba potřebuje. Denní stacionář Milovice Pobyt v denním stacionáři je určen lidem, kteří potřebují pravidelný dohled

v době, kdy jsou rodinní příslušníci v zaměstnání (podání stravy, pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu, aktivizační činnosti). Sociální služby jsou velmi vhodně doplňovány službami domácí zdravotní péče, kterou předepisuje ošetřující lékař. Jedná se o službu v domácnosti klienta (např. aplikace injekcí, inzulínu, převazy, odběry biologického materiálu). Podrobnější informace o našich službách získáte na středisku v Lysé nad Labem nebo na tel.: 325 626 394. Emilie Třísková, ředitelka CSZS Poděbrady o.p.s.

ZE ŽIVOTA ŠKOLY Čert – Mikuláš – Anděl Tohoto úkolu se zhostila 9.B na výbornou. Očekávání bylo jistě velké, jak na prvním stupni, tak i v Mateřské škole v Mladé. Pro své mladší kamarády se náležitě „vyšňořili,“ byli zlí i hodní a odměnu žáci dostali dle svých zásluh. Mgr. Marie Adamová

Mateřská škola Sluníčko, příspěvková organizace, Milovice-Mladá Topolová 622, 289 23 Milovice IČ 75072441, tel: 325 514 645 e-mail: [email protected]

Žáci naší školy se zúčastnili sbírky na fyzioterapii pro postižené děti zakoupením samolepek s obrázky koní. Celková částka činila 1 400 Kč. Tím částečně přispěli k možnosti rehabilitace formou výcviku jízdy na koních. Z nadace CPK-CHRPA byl zaslán do školy děkovný dopis. Mgr. Lada Flachsová

Milovické ECHO

Komenského 851 pro školní rok 2007/2008 se bude konat

21. 3. 2007 od 14.00–17.00 hodin Kapacita MŠ v Mladé Komenského 581: 43 Předpokládaný počet volných míst: 23 Zájemci o přijetí do mateřské školy si vyzvednou v průběhu měsíce února přihlášky a v den zápisu je přinesou řádně vyplněné a potvrzené lékařem. Podmínky pro přijetí dítěte do MŠ: 1. trvalý pobyt dítěte i rodičů v Milovicích v pořadí tak, jak byly přihlášky přijaty 2. přednostně se přijímají děti předškolního věku (na základě odst. 4 § 34, zákona č. 561/2004 Sb.)

Zápis do MŠ Sluníčko

ZÁPIS do Mateřské školy „U Broučků“

Milovice-Mladá, Topolová 622 pro školní rok 2007/2008 se bude konat

pro školní rok 2007/2008 se bude konat 21. 3. 2007 od 14.00 do 17.00 hodin v budově školy

21. 3. 2007 od 13.00–17.00 hodin

Předpokládaný počet volných míst: 47 Celková kapacita školy: 120 Zájemci o přijetí dětí do mateřské školy si vyzvednou v průběhu měsíce února a března přihlášky a v den zápisu je přinesou řádně vyplněné a s potvrzením od lékaře. Co nabízíme: – příjemné a klidné prostředí – pro pohybové vyžití dětí pěknou zahradu – vstřícný kolektiv – naplnění tříd do 20 dětí Podmínky přijetí: – přednostně budou přijaty děti předškolního věku (na základě zákona 561/2004 Sb, § 34, odst. 4) – na zbývající místa budou přijaty děti zaměstnaných rodičů a ostatní podle data narození – od nejstaršího). Těšíme se na Vás „U Broučků“ Adresa školy: Dukelská 320, Milovice, telefon: 325 577 223 Radka Němečková, ředitelka

Zájemci o přijetí do mateřské školy Sluníčko si vyzvednou v průběhu měsíce února přihlášky a v den zápisu je přinesou řádně vyplněné a potvrzené lékařem.

Sbírka na fyzioterapii pro postižené děti

Zápis do MŠ V Mladé

Při přijímání dětí bude postupováno dle následujících kritérií: 1) trvalý pobyt dítěte i jeho zákonných zástupců v Milovicích 2) děti předškolního věku (3. vzdělávací ročník, na základě odst. 4 § 34, zákona č. 561/2004 Sb.) 3) děti s celodenní docházkou 4) děti, které již mají v MŠ Sluníčko umístěného sourozence 5) děti s omezenou docházkou na 4 hodiny (z důvodu pobírání rodičovského příspěvku na přihlašované dítě) Na Vás a Vaše děti se těší kolektiv pedagogických pracovníků. provozní doba MŠ Sluníčko: pondělí – pátek 6.30–16.30 hod.

str. 7

Milovické ECHO

POLICIE INFORMUJE Nejprve mi dovolte několik čísel ze statistiky trestné činnosti páchané v obvodě OOP Milovice v roce 2006. Oznámeno bylo celkem 310 trestných činů, tj. o 56 trestných činů více než v roce 2005. Uvedené číslo znamená 22%ní nárůst. Vyšetřovaných přestupků bylo 226 oproti 237 z roku 2005. Dále pod číslem jednacím to bylo 1 709 proti 1 702 z roku 2005. Pro zajímavost uvádím, že z těchto bylo 265 doručených dopisů (soudů, městských úřadů apod.). Přestupků v dopravě a veřejném pořádku bylo 1 405, z toho bylo 613 vyřízeno v blokovém řízení a byla vybraná částka 198 200 Kč. V tomto měřítku je celkový pokles z důvodu právě zvýšeného nápadu trestné činnosti. Po většinu roku 2006 zpracovávalo tuto trestnou činnost 10 milovických policistů. V letošním roce by měla být situace lepší. V současné době je stav policistů 12 + vedoucí a zástupce oddělení. Od počátku letošního roku do uzávěrky ECHA bylo na milovické oddělení oznámeno 15 trestných činů a 15 přestupků. Z trestných činů jsou to např. 3 vloupání do osobních vozidel, 2 vloupání do sklepních kójí, 2 neplacení výživného, odcizení přívěsného vozíku aj. Na počátku roku oznámily orgány vězeňské služby Jiřice, že došlo k útěku odsouzeného z objektu věznice. Odsouzený překonal oplocení areálu v místě boční branky a prchal do lesa. Při překonávání branky byl zachycen kamerovým systémem ochrany objektu. Na toto byl ihned vyhlášen poplach vězeňské služby. Zásahová jednotka vězeňské služby pak odsouzeného zadržela v lesním prostoru cca 100 m od oplocení věznice. Takže na svobodě si pobyl pouhých 5 minut. Tento útěk mu pak vynesl další trestní stíhání pro trestný čin maření úředního rozhodnutí. Počátkem roku došlo dále ke dvěma případům v rozpětí jednoho týdne, kdy byly odcizeny z kanálové sítě v Benátecké Vrutici litinová kanálová víka. V prvním případě bylo odcizeno 9 kusů a ve druhém 4 kusy. Byla způsobena škoda ve výši 52 000 Kč. npor. Ladislav Loudil, zástupce vedoucího OOP Milovice

MC MILOVICE A SVÁŤOVO DIVADLO zve všechny děti na divadelní představení

„O KOBLÍŽKOVI“ Ve středu 28. 2. od 16.00 hodin v MC Milovice Vstupné 30 Kč za osobu dvouletou a starší.

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

ZE ŽIVOTA ŠKOLY Vídeň 2006 Pro letošní osmáky byl opět, již tradičně, připraven 12. 12. 2006 zájezd do historické, vánoční i současné Vídně. Ač si museli všichni přivstat, jistě byli s poznáním života našeho souseda spokojeni. Na květen plánujeme další poznávací zájezd do Florencie a Říma. I přesto, že jeho cena je 5000 Kč věříme, že zájezd bude moci být realizován. Zatím je přihlášeno 22 žáků. Zájemci z řad veřejnosti se mohou přihlásit v ZŠ a MŠ Milovice (tel. 325 577 221 u paní učitelky Adamové). Investujte do poznání svých dětí. Mgr. Marie Adamová

Mateřské centrum Milovice nám. 30. června 507, Milovice, tel.do MC 728 656 530 [email protected], http://dobias.info/mc Mateřské centrum je zcela otevřeno všem rodinám s dětmi od narození do 6 let. Vřele vítáme též všechny bezdětné návštěvníky, které zaujala naše pestrá nabídka přednášek,kurzů a akcí. OTEVÍRACÍ DOBA – PRAVIDELNÝ PROVOZ pondělí 9.00–13.00 hod. úterý 13.30–18.00 hod. středa 9.00–13.00 hod. čtvrtek 13.30–18.00 hod. pátek 9.00–13.00 hod. – MIMIKLUB Pobytné dospělý 20 Kč, děti zdarma.

PŮJČOVNA MIMIKLUBU – nabízíme k zapůjčení pomůcky ke kojení (chladící gelové prsní vložky, odsávačky), digitální váhu pro miminka, knížky a časopisy o kojení, výživě a výchově malých dětí.

PRAVIDELNÉ AKCE A KROUŽKY MATEŘSKÉHO CENTRA MILOVICE Pondělky 9.00–13.00 Pravidelný provoz MC – vítáme všechny příchozí zejména rodiny s dětmi od narození do 6ti let 14.00–15.00 výtvarná dílna pro děti od 4 do 6 let, vede Kristýna Žižková. Permanentka na 9 lekcí 360 Kč. Cena za jednu lekci 45 Kč.

str. 8

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

Mateřské centrum Milovice 15.20–16.30 hod. Angličtina pro děti – vede Erika Drobná. Pokračování oblíbeného kurzu angličtiny pro děti. Cena za kurz je 430 Kč (10 lekcí po půl hodině). 16.30–17.30 Hrajeme si s písničkou – Zpívání veselých písniček s možností tanečních a pohybových kreací za doprovodu kytary i klavíru, výroba jednoduchých doprovodných nástrojů, seznámení s hudebními nástroji a tóny. Permanentka na 9 lekcí 270 Kč, cena 1 lekce 35 Kč. 18.00 hod. Břišní tance – Cena za 17 lekcí 1 400 Kč, více informací na tel.: 776 714 718 či [email protected] a www.djamila-ruya.cz Úterky NOVINKA v programu Mateřského centra Milovice! Hudební škola YAMAHA nabízí hudební výchovu pro Vaše děti! 8.30–9.15, 11.30–12.15 hod. Hrátky s robátky pro děti od 4 do 18 měsíců – vede Mgr. Jana Obalilová – Nejnovější program Hudební školy Yamaha pro děti od 4 do 18 měsíců. Podstatou je rozvoj všech smyslů a hudebních schopností, prohloubení citového vztahu k matce i proces „volného objevování“, jenž dává dítěti možnost pozorovat a objevovat

PŘIPRAVILI JSME NA ÚNOR • Od pondělí 5. 2. začíná první cyklus kroužků. Proběhly změny – kroužky, které se nenaplnily, neotvíráme. Kurz YAMAHY naopak se rozšiřuje. Sledujte vývěsky a www stránky MC. • St 7. 2. od 15.30 hod. – „DIVADÉLKO Boudo, budko, kdo v tobě bydlí?“ – oblíbené divadélko a školičku na téma pohádky pro Vás připravila Hana Mislerová. Vstupné 20 Kč pobytné + 10 Kč školička. • Pá 9. 2. od 10.00 hod. – DRÁČCI – vítáme děti do dvou let, které již zdatně chodí. Společně si zacvičíme a pohrajeme, protože společně je to nejlepší! Vstupné 30 Kč. • St 14. 2. od 16.00 hod. – SAMI BEZ TÁTY – setkání nejen pro matky samoživitelky – jak zvládnout výchovu, odpovědi na otázky. Přednáší Mgr. Eva Horáková z Pedagogicko-psychologické poradny v Mladé Boleslavi. Vstupné 40 Kč. • Čt 15. 2. od 10.00 hod. – CVIČENÍ PRO DĚTI OD DVOU LET – přij te se protáhnout a pobavit s ostatními dětmi. Jana Hrdličková připravila cvičení na zimní téma. A opičí dráha opět pobaví. Vstupné 30 Kč.

Milovické ECHO

nabízené předměty. Společný zpěv, poslech hudby a hudebně pohybové hry. Permanentka na 10 lekcí 550 Kč. 9.30–10.15, 10.30 –11.15 hod. První krůčky k hudbě pro děti od 18 měsíců do 4 let – vede Mgr. Jana Obalilová – Všechny děti spontánně reagují na zvuky, tóny a rytmus. Program obsahuje jednoduché písně, vyprávění, hudebně pohybové a rytmické hry, poslech skladeb, hra na rytmické nástroje (včetně doplňujících výtvarných a pracovních činností). Děti si zvykají na pobyt v kolektivu a učí se sociálním vztahům. Permanentka na 10 lekcí 550 Kč, cena 1 lekce 60 Kč. PRO VELMI VELKÝ ZÁJEM BUDE ZAJIŠTĚNO VÍCE TERMÍNŮ, SLEDUJTE NÁSTĚNKY A VÝVĚSKY, BUDETE IHNED INFORMOVÁNI. 13.30–18.00 pravidelný provoz MC – pro rodiny s dětmi od narození do 6 let 19.30 hod – Hodinka aerobicu pro ženy a dívky. S sebou pití a podložku na cvičení. Vede Pavla Nožičková. Vstup 20 Kč. Středy 9.00–13.00 Pravidelný provoz MC – vítáme všechny příchozí zejména rodiny s dětmi od narození do 6ti let • Pá 16. 2. od 9.30 hod – POHYB DÍTĚTE JAKO UKAZATEL VÝVOJE – přednáška Mgr. Jitky Čemusové s praktickými ukázkami. Vstupné 40 Kč. • So 17. 2., 9.00–12.00 – OSLAVA 15. VÝROČÍ ZALOŽENÍ PRVNÍHO MAT. CENTRA V ČR – Zveme rodiny všech, kteří se kdy aktivně podíleli či stále podílejí na chodu MC Milovice na oslavu spojenou s dortem, hrami, soutěžemi. Masky vítány. Pořádáme v rámci Masopustního týdne jako součást celorepublikových oslav 15. výročí vzniku 1. MC v ČR. • St 21. 2. od 16.00 hod. – JÓGA NEJEN PRO DĚTI aneb zacvičíme si s mámou a tátou (bude-li zájem, otevřeme pravidelný kroužek jógy). Jóga dává dětem stejně jako dospělým nejen větší pružnost, pohyblivost, pevnější svaly, zlepšuje držení těla, koordinaci a smysl pro rovnováhu, ale snímá také pocit napětí, stresu, učí koncentraci a vnitřní disciplíně a otevírá cesty k duchovnímu vnímání. Cvičení jógovými technikami je zaměřeno na svaly, které podporují správný vývoj a tvar páteře, tudíž má svůj význam a opodstatnění u dětí, kde se držení těla vytváří. Zdravým pomáhá upevnit správné pohybové stereotypy, oslabeným zlepší a odstraní tělesné i psychické nerovnosti, zejména neklid, (pokračování na str. 10)

Čtvrtky 13.30–18.00 Pravidelný provoz MC – vítáme všechny příchozí zejména rodiny s dětmi od narození do 6ti let Pátky 9.00–13.00 Pravidelný provoz MC – MIMIKLUB pro rodiny s dětmi od narození do dvou let a těhotné ženy Hrátky s robátky od 14.00, První krůčky k hudbě od 15.00, Rytmické kroky od 16.00 – vede Mgr. Jana Obalilová. Program hudební školy Yamaha volně navazuje na První krůčky, jde již o cílenou hudební průpravu pro děti od 4 do 6 let. Zvládají hravou formou základy hudební nauky ve spojení s praktickými činnostmi poslech hudby, rozvoj hudební představivosti. Zpěv a elementární hra na hudební nástroje (mj. flétna a keybord) může ulehčit rozhodnutí o typu případného dalšího hudebního vzdělávání. Permanentka na 10 lekcí 550 Kč.

BAZAR BAZAR dětského jarního a letního oblečení, těhotenského oblečení (potřeb pro těhotné), sportovních potřeb, kočárků a hraček Máte doma zachovalé hračky, se kterými si již Vaše děti nehrají? Oblečení po svých dětech nebo z období těhotenství? Kočárky, postýlky, povlečení? Leporela, vláčky, panenky? Kola, brusle, helmy, koloběžky? Nabídněte je za rozumnou cenu ostatním. A přij te si vybrat, co jiní nabídnou, jistě nebudete litovat. Místo konání: prostory Mateřského centra Milovice, nám. 30. června 507, Milovice-Mladá Příjem věcí: 12.–16. 3. po, st, pá 9.00–13.00 hod., út, čt 13.30–18.00 hod. Přijímáme zachovalé a čisté dětské a těhotenské oblečení, obuv, kočárky, sportovní vybavení apod. – vše předem oceněné. Vyhrazujeme si právo na vrácení věcí špinavých či jinak poškozených. Účtujeme: poplatek 3 Kč za 1 ks (při příjmu) a dalších 10 % z ceny prodaného zboží (při výdeji). Za kočárek účtujeme 10 Kč, za věc oceněnou na více než 250 Kč (vyjma oblečení) 5 Kč při příjmu. Výtěžek z bazaru a darovaných věcí bude určen na provoz Mateřského centra Milovice. Prodej věcí: neděle 18. 3. 10.00–18.00 hod. pondělí 19. 3. 9.00–11.00 hod. Ve dnech prodeje bude herna uzavřena

.

str. 9

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

Mateřské centrum Milovice (pokračování ze str. 9) nesoustředěnost, agresivitu, dodává sebevědomí. Odstraňuje dechové potíže. Kurz pro maximálně 8 dětí ve věku 3–7 let s doprovodem formou her a říkadel. Vede Karina Holubová. Vstupné 40 Kč. • Čt 22. 2. od 15.30 hod – EKOŠKOLIČKA – tentokrát na téma povídání o lese. Vstupné 10 Kč. Vede ekoložka Kristýna Žižková. • od 19.00 hod. – VIZÁŽISTIKA – Barevná typologie – rozdělení typů podle ročních období – výběr barev, oblečení, doplňků, šperků, líčení, barvy vlasů. Druhá lekce vizážistky Ivety Vartové. Cena 100 Kč, zálohu 50 Kč nutno složit do 16. 2. v MC. • Pá 23. 2. od 9.30 hod. – MIMIKLUB ŽÍŽALKY – zveme všechny maminky a jejich miminka do 1 roku na pravidelné povídání, cvičení, které vede por. asistentka a laktační poradkyně Martina

Martiňáková. Tentokrát na téma Nošení dětí v šátku. Vstupné 30 Kč. • So 24. 2. od 8.30 – SETKÁNÍ NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ a institucí z Milovic. Na programu je příprava 2. ročníku POZNÁVACÍHO POCHODU městem Milovice, vytvoření adresáře organizací působících v Milovicích, vytvoření kalendáře největších akcí i výměna zkušeností. • Ne 25. 2. od 15.00 hod. – vás zveme na přednášku účetního poradce Karla Peška na téma SPOLEČNÉ ZDANĚNÍ MANŽELŮ A DAŇOVÉ PŘIZNÁNÍ. Nemáte jasno při vyplňování formulářů? Přij te se poradit. Po přednášce možnost konzultace. Vstupné 40 Kč. • St 28. 2. od 16.00 hod. – SVÁŤOVO DIVADLO „O KOBLÍŽKOVI“ – veselé a oblíbené divadlo profesionálního divadelníka. Vstupné 30 Kč za osobu dvouletou a starší.

Právník radí Vám, čtenářům ECHA nabízíme rubriku, kde se můžete obracet prostřednictvím ECHA s dotazy na paní JUDR. Ivanu Weigandovou, která vám poradí v zapeklitých životních situacích. Paní advokátka má dlouholetou advokátní praxi v oblasti práva občanského a rodinného. Své dotazy adresujte na Víceúčelové kulturní zařízení, redakci milovického ECHA, ul. Dukelská 348, 289 23 Milovice nebo je můžete předat přímo v knihovně v ul. Dukelské 348 či v pobočce v ul. Lesní 619 v Mladé. Problematika kauce na nájemném Kaucí se obecně rozumí určitá peněžní záruka složená na úhradu případně vzniklých škod a jako taková se dříve celkem běžně využívala. V 90. letech minulého století se rozvinula diskuse, zda je možné požadovat složení kauce i po nájemci bytu, jež by měla sloužit k úhradě případně vzniklých dluhů na nájemném nebo službách nebo k úhradě škod, jež nájemce nebo osoby, jež s ním bydlí, způsobí na vybavení bytu. S ohledem na skutečnost, že takový typ smlouvy nebyl v občanském zákoníku výslovně upraven, byly rozdílné právní názory, zda by takový postup byl v souladu s naším právním řádem. Pak se právní veřejnost přiklonila k výkladu, že zmíněný typ smlouvy není sice zákonem výslovně povolen, ale není ani zakázán, a proto začaly být smlouvy o kauci mezi pronajímatelem a nájemcem bytu uzavírány. Podstatou tohoto vztahu bylo, že se nájemce smluvně zavázal

Milovické ECHO

poskytnout pronajímateli sjednanou finanční částku, kterou pronajímatel složil na svůj účet u peněžního ústavu, kde se úročila. Současně bylo určeno, k jakému účelu směly být prostředky složené na kauci pronajímatelem čerpány. Výše kauce byla sjednána dohodou, judikatura tehdy považovala za maximální výši šestinásobek měsíčního nájemného a záloh na služby poskytované s užíváním bytu. Když byla jistina vyčerpána, bylo povinností nájemce je do smluvené výše doplnit. Na druhé straně stála povinnost pronajímatele (často opomíjená) prostředky po skončení nájmu bytu vrátit v plné výši, příp. zkrácené o částku, jež byla v souladu se smlouvou o kauci čerpána. S účinností od 31. 3. 2006 byla přijata novela občanského zákoníku pod č. 107/2006 Sb., dle které byl právně upraven institut kauce na nájemném z bytu a na rozdíl od předchozí praxe jsou již zcela jasně vymezeny podmínky poskytování této kauce a nakládání s ní. Zákon zde vymezuje oprávnění pronajímatele (a již je to fyzická osoba, bytové družstvo, s.r.o., obec) požadovat, aby nájemce složil peněžní prostředky k zajištění nájemného a úhrady za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním bytu a k úhradě jiných svých závazků v souvislosti s nájmem (např. škod způsobených na vybavení bytu). Dále stanoví, že výše složených peněžních prostředků nesmí přesáhnout trojnásobek měsíčního nájemného a zálohy na úhradu za plnění poskytovaná v souvislosti

PŘIPRAVILI JSME NA BŘEZEN • Čt 1. 3. od 20.00 – SCHŮZKA MAMINEK, KTERÉ SE AKTIVNĚ PODÍLEJÍ NA CHODU MC – chcete-li nám pomoci v naší činnosti, jste vřele vítáni. • So 3. 3. od 8.30 – SETKÁNÍ NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ A INSTITUCÍ Z MILOVIC – náhradní termín pro ty, kteří na únorové setkání nemohou přijít. • St 7. 3. od 15.30 hod. – DO POHÁDKY ZA ZVÍŘÁTKY – interaktivní divadélko Martiny Bečvářové. Přij te se pobavit! Vstupné 30 Kč. • Pá 9. 3. od 10.00 DRÁČCI – vítáme děti do dvou let, které již zdatně chodí. Společně si zacvičíme a pohrajeme, protože společně je to nejlepší! Vstupné 30 Kč. • 12. 3.–30. 3. – BAZAR DĚTSKÉHO LETNÍHO A JARNÍHO OBLEČENÍ (více informací v samostatném rámečku) • St 21. 3. od 16.00 hod. – HOSPITALIZACE DÍTĚTE – jak zvládnout hospitalizaci bez traumat, jaká práva mají rodiče apod. Přednáška MUDr. Markéty Zavadilové. Vstupné 40 Kč. Radmila Slavíčková s užíváním bytu. Na kauci je pronajímatel povinen založit zvláštní účet v bance pro všechny nájemce dohromady. Občanský zákoník neřeší, kdo nese náklady na bankovní poplatky, ale převládá názor, že pronajímatel. Pronajímatel je oprávněn kauci použít k úhradě pohledávek na nájemném z bytu a za služby nebo k úhradě jiných povinností nájemce, ale jen k těm, ke kterým má pravomocné a vykonatelné soudní rozhodnutí anebo k těm závazkům, které nájemce písemně uzná. Pokud pronajímatel tyto peněžní prostředky oprávněně čerpal, má nájemce povinnost je doplnit na původní výši, a to do jednoho měsíce. Pronajímatel má v případě skončení nájmu bytu povinnost vrátit nájemci kauci i s příslušenstvím (úroky), a to nejdéle do jednoho měsíce ode dne vyklizení bytu a jeho předání pronajímateli, pokud nebyla kauce čerpána na úhradu závazků nájemce. Pronajímatel bytu je oprávněn požadovat kauci ve výši trojnásobku nájemného a služeb vždy u nových nájemních smluv. Uvedená novela tedy reguluje stav, který již dříve existoval, i když bez jeho úpravy v zákoně, a vymezuje pravidla uplatnění v praxi. Jedná se na jedné straně o posílení postavení pronajímatele a jeho záruk, že nájemce bude plnit řádně své povinnosti vyplývající z nájemního poměru, na druhé straně zákon pronajímatele stanovením podmínek významně omezuje. V každém případě se již, myslím, praxí prokázalo, že se jedná o instrument, který má v našem právním řádu své místo. JUDr. Ivana Weigandová

str. 10

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

AUSTRÁLIE DEN PO DNI Nabízíme vám seriál z cesty pana Josefa Říhy do Austrálie. V každém z dílů popisuje jeden den svého pobytu, postřehy ze života, myšlenky a zážitky z opačné strany zeměkoule. Den desátý – 9. 3. 2006 Zelená komnata… Surfování na vlnách je v Austrálii národním sportem stejně tak jako fotbal a hokej u nás. Konečně, proč ne, když tu je celý rok docela horko a krásně dlouhé vlny na písečných plážích přímo lákají ku svezení. Není pláže, aby u ní alespoň jeden člověk neměl prkno (z kompozitních materiálů, jako je například polystyren potažený kevlarem, pro zodolnění vůči žraločímu hlodání). Když jsem dneska na Bar Beach ty lidi pozoroval, byl to skutečně koncert. Chytit správnou vlnu, rozjet to, vyskočit na prno, držet balanc a vézt se po vrcholku pokud možno co nejdál a nejdéle. Upřímně řečeno by mě to docela i lákalo vyzkoušet, ale obávám se, že by to nedopadlo slavně. Když už bych se na pekelně nestabilním a malém kousku umělotiny udržel, v což osobně nevěřím, pravděpodobně bych skončil u břehu v kafemlejnku. A to by bylo docela po srandě. Aspoň, po dnešní zkušenosti, si to myslím. Ne, nic se nestalo. Šel jsem se navečer vycachtat, jako obvykle, když Jarda koukal na zpravodajský blok. Byly nádherné vlny, tak 1,5–2 metrové. Rozum sice velel nedráždit hada bosou nohou, ale toho bohdá nebude, aby Pytlák z boje utíkal. Co by to bylo za koupání v oceánu, kdybych se s těmi vlnami nepopral! Jenže, voda je živel zničující a nezkrotný. Užil jsem si to, to jo, ale dva metry od břehu, na dunách a v tekutém písku, měl jsem co dělat, abych se udržel na nohou. A stejně, když ta vlna přišla, smetla mě jako pírko a dělala si se mnou, co se jí zlíbilo. Pravda, metr od břehu sahala mi voda pod kolena, ale s každou další příchozí vlnou vytvořil se doslova onen již zmíněný kafemlejnek, ve kterém se udržet na nohou nedalo ani za Boha. Po půlhodině snahy o zdolání brutálního živlu přišla konečně ta moje pravá vlna. Asi dva a půl metru vysoká, s pěnivou čepičkou na vrchu. Chytil jsem jí asi deset metrů od břehu, po pás ve vodě. A byl to zážitek nad zážitky. Zlomila se přesně nade mnou, takže jsem se snad na vteřinu dvě dostal do té příslovečné zelené komnaty. Popsat se to nedá. Nevím jak. Zelená tma, vůně moře, sůl ve vzduchu, hukot jak když jede parní vlak, pak

Milovické ECHO

Tě obrovská síla zvedne ze dna a pohazuje si s Tebou jak s kouskem dřeva. Za další tři čtyři vteřiny už se vaříš v mase vody s pískem. Další dvě vteřiny a jsi skoro na břehu a vracející se voda Tě nezadržitelně táhne zpátky do moře. Byl to super zážitek! Skutečně! Ale na druhou stranu musím přiznat, že pak už jsem z vody vylezl, protože jsem byl totálně grogy. Obávám se, že další takovou vlnu bych zvládl už jen stěží. Zbyly mi síly tak akorát na krátkou procházku po pláži. Minule jsem se zmínil o tom, že není občas na závadu, využít nějakou tu známost. Ovšem to jsem ještě zapomněl dodat, že kromě ostatních věcí může z toho vyplynout i výhoda čistě materiální. Já vím, že to asi vypadá ne zrovna nejlépe, tedy, po morální stránce. Ale copak může člověk odmítnout, když mu velvyslanec po kávě a kousku moravského koláče nabídne na oplátku láhev Budvárku? Přece ho neurazíme. Jenže, jak známo, některé potraviny podléhají poměrně rychlé zkáze. A jak známo z nejnovějších výzkumů, pivo je jednou z těch potravin, které mají poločas rozpadu beznadějně nejrychlejší. Dnes se u nás stavil Jardův kamarád a zahradník Fred, tak jsme využili situace a Budvárek ekologicky zlikvidovali. Přeci jen cítil jsem však drobné morální provinění, tak jsem svoji láhev věnoval Fredovi. V rámci upevňování dobrých vztahů. Dřív se to nazývalo tuším „družba“. Seděli jsme v „rumpers-roomu“, jakési pracovně, kterou já nazývám „Hall-of-Fame“, a učili Freda pít to naše dobrý český. Jóóóóó! Uznal, že je lepší, a to mě potěšilo. Ale to jejich zdejší, zn. Cascade, taky není k zahození. Dokonce, v případě, že se jedná o alkoholicky odlehčenou formu, dá se řídit legálně auto ještě po třech lahvích! Já tedy uznávám, že jiný kraj, jiný mrav. Ale asi zůstanu u svého zvyku, před jízdou ani kapku. Něco do sebe to má, řekl bych...

Jdu spát, mám toho dneska dost. Návštěvy, práce a další program dnešním dnem rozhodně nekončí. Je toho před námi ještě spousta, co potřebujeme a chceme udělat. Pravda je, že Jarda v tom všem má naprostý pořádek, všechny z jeho osmi stovek velkoformátových fotek jsou důkladně katalogizovány, jenže se to stejně musí překontrolovat

a roztřídit, podle toho, co kam půjde. Jestli do zdejších muzeí, nebo do našich, kamarádům, fandům a tak. Ale rozhodně mohu slíbit, že to bude stát za to... Josef Říha

DIVADLO MLADÁ Divadlo Mladá připravuje v letošním roce:

KONĚ NA JEVIŠTI ve dnech 5. a 6. 10. 2007 od 19.00 hod.

Představení pro děti 6. 10. 2007 od 15.00 Informace o Soukromé střední odborné škole cestovního ruchu Beroun pobočka Milovice vám poskytneme na vlastním výstavním stánku v rámci výstavy Řemesla v Lysé nad Labem ve dnech 8.–11. 2. 2007 Pavel Hlaváč

Pozvánka na SETKÁNÍ NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ A INSTITUCÍ Z MILOVIC Sobota 24. února a 3. března od 8.30 Na programu je příprava 2. ročníku Poznávacího pochodu městem Milovice, vytvoření adresáře organizací působících v Milovicích, vytvoření kalendáře největších akcí i výměna zkušeností. Zveme zástupce všech organizací, které se chtějí aktivně zapojit a propagovat na květnovém pochodu svou činnost, na schůzku. Pokud se nemůžete zúčastnit schůzky, ale máte zájem prezentovat svou práci na stanovišti pochodu, ozvěte se, prosím, Petře Dobiášové (tel. 728 234 584, [email protected]). Oficiální pozvánky budou rozesílány začátkem února poštou.

str. 11

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

NAPSALI NÁM… Reakce na článek „Milovice – naše město“ Vážená paní mistostarostko, reaguji na Váš článek uveřejněný v lednovém milovickém ECHU. Je hezké, že se zastáváte zastupitelů, které si občané Milovic zvolili v komunálních volbách. Nesouhlasím však s tím, že úkolem našich zastupitelů je výstavba obchodních center nebo oprava komunikací. Oprava komunikací je přece v kompetenci správy majetku města, která, jak si nelze nevšimnout, má nedostatek úředníků. Proto si myslím, že by se měli zastupitelé spíš než opravou komunikací zabývat personálním stavem úřadu. Zastupitelé také určitě nebudují obchodní centra. Ty si obchodní řetězce vystaví samy. Ale zájmem zastupitelů by mělo být sem zástupce obchodních řetězců pozvat a pokusit se usnadnit jim vstup do Milovic. Nejde uvěřit, že ve čtvrtém největším městě na nymburském okrese funguje jen JEDNOTA. Je škoda, že jsou stále ještě některé pozemky strategické pro město ve vlastnictví státu prostřednictvím firmy PRIVUM. Např. budoucí průmyslová zóna za ulicí Topolová. Nezmohli by v této otázce zastupitelé něco?

Je od Vás hezké, že se zastáváte dětí a vyzýváte rodiče k větší pozornosti co se dětí týče. Určitě máte také děti a víte, jak to v běžném pracovním týdnu chodí. Vzhledem k tomu, že většina zdejších rodičů dojíždí za prací do okolí, nezbývá jim nic jiného, než se spoléhat právě na činnost zájmových kroužků, ve kterých mohou jejich děti trávit účelně alespoň část volného času. Mnoho dospělých by určitě uvítalo pracovat v místě bydliště a mít tedy i více času na své ratolesti. A jsme zpátky u zatím nevyužité průmyslové zóny, kde za příznivých podmínek mohla určitě v budoucnu vzniknout tolik potřebná nová pracovní místa. Někdo by se měl také zamyslet nad souvislostí mezi tím, že jsou Milovice pro většinu svých občanů pouze noclehárnou a tím, jak vypadá naše okolí. Člověk, který se sem jede každý den jen „vyspat“ určitě nevnímá tolik ten strašný nepořádek jako ti, kteří se tu pohybují celé dny. Je pravda, že v Milovicích na každém rohu potkáváme zničené a rozházené odpadkové koše, poškozené lavičky atd. Nedokážu vůbec pochopit, kdo a proč to dělá, ale je fakt, že lidé, kteří své bydlení využívají „jen k přespání“ si těžko vytvoří ten správný vztah k tomuto městu. Světlana Bolardová

15. výročí vzniku mateřských center v ČR Mateřské centrum. Pro někoho ta dvě slovíčka nemají žádný obsah. Naše babičky a maminky by jen pokrčily rameny. Co je to? Nevím, neznám. Přesto tento název skloňují statisíce maminek, tatínků a dětí po celé České republice. Mateřské centrum, a již v jakémkoliv městě naší malé země, se pro ně stalo útočištěm, kde jsou vítány rodiny i jednotlivci všech věkových kategorií. Jsou záchytným bodem, místem radosti, her, smíchu, přátelství i porozumění, místem vzdělávání a leckde i pomoci v těžkých životních obdobích. První mateřské centrum otevřelo své dveře v březnu 1992 v YMCA Praha. V ČR působí již více než 200 mateřských center, jen Sí MC v ČR jich eviduje 194 a to nejsou zdaleka všechna. Více informací o historii a jiných MC si můžete dohledat na stránkách www.materska-centra.cz. Všem mateřským centrům bych ráda popřála hodně aktivních rodičů, kteří se budou podílet na přípravě programů pro děti i dospělé, či věnují svůj čas a schopnosti při řízení těchto organizací. Petra Dobiášová, jedna ze zakladatelek MC Milovice

VÝSTAVA DROBNÉHO ZVÍŘECTVA V MILOVICÍCH Ve dnech 25.–26. listopadu 2006 proběhla v místní sokolovně tradiční výstava králíků, holubů a drůbeže. Vystaveno bylo rekordních 137 králíků 17ti plemen, 19 voliér drůbeže 7 plemen a 74 holubů v počtu 8 plemen. Letošní výstava byla odlišná od předchozích termínem a odborným posouzením, které se konalo v sobotu 25. listopadu za přítomnosti veřejnosti. Tento způsob se velmi osvědčil, zkrátila se doba pobytu zvířat v klecích a chovatelé mohli diskutovat s posuzovateli o přednostech a vadách jednotlivých zvířat. Při výstavě bylo uděleno 12 čestných cen. V expozici králíků uspěli: Ivan Bošina – belgický obr, Jiří Hanzal – vídeňský šedý, Pavel Bičák – vídeňský modrošedý a Jindřich Pícha – činčila malá. Drůbež v milovické základní organizaci zaznamenává vzestupnou tendenci díky svazové líhni, kterou se podařilo v minulém roce zakoupit. Finanční podpora města byla využita především drůbežáři a bylo to vidět i na naší výstavě. Za největší úspěch považuji 2 čestné ceny mladé chovatelky Martiny Měsíčkové. V celkovém počtu 54 ks získali ocenění:

Milovické ECHO

Martina Měsíčková – zdrobnělá vyandotka bílá a zdrobnělá vyandotka bělozlatá, Ondřej Matouš – zdrobnělá vyandotka bílá kolumbijská a Jiří Hanzal za japonku žlutou černoocasou. Holubáři se po roční odmlce předvedli také v dobrém světle. Mezi 74 holubů se rozdělily 4 čestné ceny: Jiří Chramosta – maltézan červený, Bohuslav Jambor – německý výstavní holub, Radek Holeček – český stavák žlutý sedlatý, Miroslav Fér – český bublák černý. Při zpětné vzpomínce nelze výstavu hodnotit jinak než jako výbornou. Aranžmá, kvalita zvířat, organizace při posuzování, občerstvení, počasí, to vše nastavilo

laku pro příští ročník hodně vysoko. Ta další výstava by měla proběhnout 24.–25. listopadu 2008. V neposlední řadě patří poděkování všem členům naší základní organizace, městskému úřadu a sokolu v Milovicích. Ondřej Matouš

str. 12

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

NAPSALI NÁM… Tříkrálová sbírka 2007 V letošním roce proběhla v Lysé n. Labem, Milovicích, Kostomlatech nad Labem a Přerově nad Labem Tříkrálová sbírka. Za účasti paní místostarostky Městského úřadu v Lysé n. Labem Marcely Chloupkové a paní I. Polenové byly pokladničky protokolárně otevřeny a přepočítán jejich obsah. Celkem bylo vybráno Kč 34 245,50 Z toho v Milovicích Kč 5 806,50 Doprovodnou akcí v Lysé n. Labem byl živý betlém,v Milovicích krásný tříkrálový koncert. Za jeho uspořádání děkuji paní Janě Hrdličkové a Marii Mikuškové a jejím dětem.

V Kostomlatech n. L. dvě skupiny koledníků obcházely obyvatele a oslovovaly je v jejich domovech. V letošním roce se podílelo na těchto akcích mnoho dobrovolníků a já jim tímto za všechny potřebné moc děkuji. Děkujii tímto všem lidem dobré vůle za přispění na tuto sbírku. Jaroslava Labutová, za Farní charitu v Lysé n. Labem

Kurzy tance a společenské výchovy Víceúčelové kulturní zařízení Milovice bude pořádát od září 2007 do prosince 2007 kurzy tance a společenské výchovy pod vedením tanečního mistra pana Jiřího Ševčíka s partnerkou. Kurzy budou probíhat každou sobotu od 17.00 hodin v sále Kulturního domu, ul. 5. května Milovice. Kurzovné 1 100 Kč. Pokud se přihlásí celý pár, má každý z páru slevu 50 Kč. Zájemci se mohou hlásit v Městské knihovně, ul. Dukelská 348, ul. Lesní 619 nebo i v Benátecké Vrutici 47 u paní Mlázovské. Při přihlašování zaplatí zájemce zálohu 200 Kč. Prosíme zájemce o tyto kurzy, aby se hlásili nejpozději do 20. března 2007.

Připravujeme rozjezd dětského pěveckého sboru v Milovicích. Budeme zpívat skladby různých žánrů od klasiky, duchovní hudby přes spirituály až po pop-music. Sbor je určen pro dětskou „širokou veřejnost“ z 1. stupně ZŠ. Vyjímečně bude možné přijmout i dítě předškolní. Nehledáme pouze talentované kandidáty na „Superstar“, ale děti, které zpívání baví. Chu zpívat je rozhodující. Sbor povede Mgr. Eva Horáková, dětská psycholožka, která založila a 7 let vede dětský pěvecký sbor Jitřenka v Mladé Boleslavi. Kdy: čtvrtek od 15 do 16 hodin Kde: bývalá pobočka GE (u žel. přejezdu) Za kolik: 200 Kč na pololetí První schůzka je plánovaná na 22. února 2007. Máte-li zájem, neváhejte a kontaktujte Evu Horákovou na čísle 732 499 763 (ve večerních hodinách). Pořádá Církev bratrská v Milovicích. Hana Mislerová, Církev bratrská Milovice

Milovické ECHO

Dětský karneval Dětský karneval se letos bude konat ve dvou termínech. V sobotu 24. března 2007 a v sobotu 14. dubna 2007 ve velkém sále Kulturního domu, ul. 5. května Milovice. Začátek je vždy od 15.00 hodin. Vstupné pro masky je 10 Kč a pro ostatní 30 Kč na každý karneval Moderovat oba karnevaly bude Luboš Votroubek, děti si zatančí, zazpívají, zasoutěží o sladké ceny. Nebude chybět ani zajímavý doprovodný program a tombola pro masky.

Půjčovna videokazet v Městské knihovně z novinek nabízí DVD

Nový dětský pěvecký sbor v Milovicích

Musíme získat přehled, zda bude mezi dětmi o taneční v letošním roce zájem. Případné další informace poskytneme na tel. 325 577 248.

Supernáhradník (komedie) – Viola je nadšenou hráčkou fotbalu a udělá pro něj cokoliv. Využije toho, že její bratr, dvojče Sebastian, onemocní a nemůže se zúčastnit očekávaného fotbalového turnaje a převleče se ze něho. Vše se daří do chvíle, než se zamiluje do svého spolubydlícího Duka. Zběsilý útěk (akční) – Zbraň, která zabila zkorumpovaného policistu se omylem stane nástrojem pomsty v rukou desetiletých kluků. Otec jednoho z nich, gangster (Paul Walker), se ocitá v dosahu ruské mafie, která chce za každou cenu dopadnout toho, kdo připravil o život jednoho z jejich významných členů (Karel Roden). Sky Fighters: Akce v oblacích (akční) – Na letecké základně „ochránců“ vzdušného prostoru je stále rušno. Během letecké přehlídky zmizí z dosahu radarů jedna ze stíhaček. Vojenská kontrola pošle do oblasti, kde byla naposled spatřena, dva zkušené piloty, kteří stroj objeví. Vzápětí na jednoho z nich ale pohřešovaná stíhačka zaútočí. Soví houkání (rodinný) – Roy se s rodiči přestěhoval do nového města a zjistí, že místní populace sov je ohrožena bezohledným podnikatelem. Spojí síly s tajemným záškolákem a jeho sestrou ve snaze zachránit ohrožené tvorečky. Miami Vice (akční) – Detektivové Jamie Foxx a Colin Farrell odkrývají na Floridě temný svět obchodníků s drogami. Jejich takřka rutinní práce je narušena ve chvíli, kdy se jeden z nich zamiluje do ženy obchodníka se zbraněmi a drogami. Začíná hra na ostří nože a rozdíly mezi policajty a gangstery se pomalu stírají. Snílek (rodinný) – Kurt Russell býval skvělým žokejem, dnes ale pouze trénuje jiné. Sonya byl skvělý kůň, jehož kariéru na závodní dráze ukončila

zlomená noha a stal se pro majitele zcela bezcenným. Nyní se Sonya dostal k Benovi a pouze na odhodlání a trpělivosti jeho malé dcery Cale bude záležet, zda se dojdou k téměř neuskutečnitelnému cíli – vyhrát dostih. Zoom: Akademie pro superhrdiny (rodinný) – Zemi hrozí zkáza a nezaměstnaný a zestárlý bývalý superhrdina je povolán do akce, aby katastrofě zabránil. „Kapitán Zoom“, ale přišel o všechny své úžasné schopnosti. Podaří se mu vycvičit partu nezbedných dětí, které jsou obdařeny ohromnou silou? Bílá hraběnka (historický) – Šanghaj je ve 30. letech 20. století fascinující a neřestí prosáklé město. Slepý americký diplomat Ralph si v Šanghaji otevřel noční klub a jeho hlavní hvězdou se stala zchudlá ruská aristokratka na útěku (N. Richardson), která v Šanghaji našla dočasné útočiště a na živobytí si zde vydělávala jako příležitostná prostitutka. Okouzlující atmosféra Šanghaje se rozpadá s příchodem japonské armády a rozpoutáním občanské války. Neviditelné zlo (horor) – Během tří dnů má skupina mladých lidí vyklidit hotel. Práci jim komplikuje všudypřítomné neviditelné zlo, ztělesněné v osobě vraždícího maniaka. Snídaně na Plutu (drama) – Film obnažující svět transsexuální proměny mladého muže v reáliích londýnských kabaretů v období, ve kterém „sexuální revoluce“ hippies už ovládla i britskou kulturu. Taková normální královská rodinka (komedie) – Po smrti krále imaginární evropské země se má vlády ujmout princ Arnaud, který má za ženu nešikovnou a nepříliš pohlednou Armelle. Bude ovšem „ošklivé káčátko“ Armelle schopno zhostit se role královny důstojně a s patřičnou noblesou? Síla úderu (akční) – Když M. Lawson (S. Seagal) přišel (pokračování na str. 14)

str. 13

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

půjčovna videokazet (pokračování ze str. 13) při náhodném útoku o členy své jednotky, bere jako svou povinnost podivné okolnosti brutálního vraždění vyšetřit. Při svém pátrání odhaluje supertajnou vojenskou operaci STX Majestic, proto se ho armáda rozhodne odstranit. Rozchod (komedie) – Záminkou pro ukončení společného života může být i jedna z mnoha hádek, po které si Brooke řekne dost a svého Garyho pošle k vodě. Potíž je v tom, že ani jednomu se nechce odejít z jejich společného bytu. (J)elita ze střídačky (komedie) – Tři postarší pánové, kteří moc dobře vědí, jaké to je, když si na ně někdo došlápne, dají dohromady baseballový tým a vyzvou nejlepší tým ze státní juniorské ligy. Největší fanoušky získávají mezi místními křupany, potrhlíky a zkrachovalými existencemi, ale naši outsideři si hru dokonale užijí. Angel-a (drama) – Gangster podsvětí André má dluhy, vymahači mu jsou v patách, a tak se rozhodne skoncovat se životem. Na mostě, odhodlaný ke skoku, však

není sám. Krásná Angela se chystá udělat to samé. André neváhá a zachrání jí a vděčná Angela je ochotna pro něho udělat cokoliv a tak ho zbaví všech dluhů. Proč ale? Žena ve vodě (drama) – domovník v bazénu objeví vodní vílu Story a chce jí pomoci s návratem domů. Divoké modré příšery číhají nedaleko. Jsou odhodlány zničit Story i každého, kdo se jí pokusí pomoci, včetně obyvatel domu, kterým pomalu dochází, že jsou nedílnou součástí jejího příběhu. Rituál (horor) – Detektiv Edward Malus (Nicolas Cage) je požádán expřítelkyní Willow, aby jí pomohl najít její ztracenou dceru Rowan. Willow žila s Rowan na ostrově v Pacifiku v malé komunitě, která se řídila starými pohanskými zvyky. Její členové ale popírají, že by Rowan vůbec někdy žila, a pokud ano, tak je zajisté mrtvá. Edward se zaplétá do sítě starodávných tradic a tajemství a čím více se blíží k nalezení malé holčičky, tím více se také přibližuje k něčemu, o čem jezakázáno mluvit… k rituálu. Eliška Jelínková

SOKOL MILOVICE

vánoční nadílku. Velice nás mile překvapilo, že i ty nejmenší (tříletí) přednesly básničku. Bylo to velice příjemné odpoledne. Cvičíme každé úterý od 16.00 do 17.00 hodin. Přij te mezi nás. Při cvičení nám je moc fajn. Marie Dobiášová a Eva Jará, cvičitelky

Sálová kopaná a turnaj v odbíjené Dne 26. prosince 2006 se milovická sokolovna proměnila v jedno velké sportoviště. V dopoledních hodinách se uskutečnil turnaj v sálové kopané. Zúčastnila se 4 družstva. Zvítězilo družstvo se složení: Jan Krátký, Miroslav Kocián, Martin Dlabola. Odpoledne se konal turnaj v odbíjené smíšených družstev. Zúčastnila se 4 družstva. Zvítězilo družstvo ve složení – Anna Dulová, Jarda Dobiáš, Mirek Čerepušák, Josef Čepička a Pavel Roubíček. Marie Dobiášová

Cvičení dětí v milovické sokolovně Už je únor a my poctivě cvičíme. Aby ale nedošlo k omylu. S dětmi jen necvičíme, ale připravujeme pro ně i jiné aktivity. Na Mikuláše jsme pro ně připravily

Milovické ECHO

„NECHCEŠ-LI BÝT XXL = ZAČNI S AEROBIKEM!!!“

SPORTOVNĚ RELAXAČNÍ SOBOTA S HOSTUJÍCÍM CVIČITELEM LUKÁŠEM KOLKEM Specializace cvičitele Lukáše Kolka: – Licence A IFAA – Profi Licence MŠA – Power stretch diplom – Step Diplom – Bodystyling diplom – Člen Nike Dance Teamu na Nike Dance Tour 2005. – Prezentér kongresových akcí v ČR, na Slovensku a v Polsku pro všechny příznivce sportu a zdravého životního stylu… Kdy? V sobotu 10. 3. 2007 (14,00–16,15 hod.) Kde? V Lysé n. L., nová tělocvična Obchodní akademie, ul. Komenského, (bílý pavilon při Základní škole) Program? – Aerobic Dance – Bodystyling – Stretchink – Předtančení „malých aerobiček“ – Nabídka tuzemských i zahraničních pobytů se cvičením – Nabídka sportovního oblečení, měření podkožního tuku – Nabídka sportovní výživy a doplňků stravy – Nabídka a prezentace kosmetiky S sebou? Ručník, podložku, sportovní obuv, náhradní sportovní oblečení + dobrou náladu, pití. Vstupné? 180 Kč Bližší informace, rozpisy cvičebních hodin a přihlášky: www.houzvickova.wz.cz, e-mail: [email protected] Tel. 721 658 766

str. 14

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

VÍCEÚČELOVÉ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ ul. Dukelská 348, 289 23 Milovice nabízí: • Půjčování knih a časopisů • Půjčování VHS a DVD • Příjem inzerátů do milovického ECHA a do vývěsní skříňky u kostela

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota *

Milovice ul. Dukelská 348, tel. 325 577 248 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 9.00–11.00

• Přijímání příspěvků do milovického ECHA • Veřejný přístup k internetu • Prodej vstupenek na různé akce Mladá ul. Lesní 619, tel. 737 571 383 8.00–11.00 15.00–19.00 15.00–19.00 15.00–19.00 15.00–19.00 8.00–11.00 15.00–19.00

inzerce

Benátecká Vrutice 47 16.30–17.30

* (každou první sobotu v měsíci kromě prázdnin – 3. února, 3. března, 7. dubna, 5. května, 2. června, 1. září, 6. října, 3. listopadu, 1. prosince) email: [email protected]

inzerce inzerce

inzerce

inzerce inzerce

Milovické ECHO

str. 15

Milovické ECHO

ÚNOR 2007

NESEDŤE DOMA, POJĎTE NA PLES

Telefonické konzultace dětských lékařů po ordinačních hodinách – únor 2007 – Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne

8. 2. 9. 2. 10. 2. 11. 2. 12. 2. 13. 2. 14. 2. 15. 2. 16. 2. 17. 2. 18. 2. 19. 2. 20. 2. 21. 2. 22. 2. 23. 2. 24. 2. 25. 2. 26. 2. 27. 2. 28. 2. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. 3.

MUDr. Dáňová MUDr. Chocholová MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Dáňová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Dáňová MUDr. Matasová MUDr. Dáňová MUDr. Dáňová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová

10. února 2007

SPORTOVNÍ PLES inzerce

Sál Kulturního domu, ul. 5. května, od 20.00 hodin, vstupné 100 Kč, hraje Bumerang, bohatá malá i velká tombola

17. února 2007

HASIČSKÝ PLES Sál Kulturního domu, ul. 5. května, od 20.00 hodin, hraje K-MUSIC pod vedením Stanislava Keitha, bohatá tombola, předprodej vstupenek v Městské knihovně, ul. Dukelská 348, Milovice.

3. března 2007

BARÁČNICKÝ PLES Sál Kulturního domu, ul. 5. května, od 20.00 hodin, bohatá tombola, hraje MAVIS Libáň u Jičína.

17. března 2007

inzerce

CHOVATELSKÝ PLES Sál Kulturního domu, ul. 5. května, Milovice, hraje od 20.00 hodin, skupina pana Vlasáka, Vstupné 100 Kč, opět připraveno pro účastníky milé překvapení.

Pro registrované pacienty těchto lékařů MUDr. Čerňanská mobil: 602 830 242

inzerce inzerce

MUDr. Dáňová mobil: 728 234 392 MUDr. Dalecký MUDr. Chocholová mobil: 606/840 451 MUDr. Matasová mobil: 607 746 211 Ve všední dny od: 17.00 hod.–22.00 hod.

inzerce

inzerce

V sobotu, neděli, svátek od: 8.00 hod.–20.00 hod.

inzerce

inzerce

inzerce

Vydalo: Víceúčelové kulturní zařízení MILOVICE Redakční rada: M. Loudilová, H. Němcová, M. Borovičková, M. Dlouhá • Uzávěrka příspěvků do příštího čísla dne 20. února 2007 na adrese: Městská knihovna, Dukelská 348, 289 23 Milovice, tel. 325 577 248 E.mail adresa: [email protected] • Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. • Litografie: Ing. Josef Hodek, DTP Studio Lysá n. Labem, tel. 325 551 234 Cena: Kč 9,– Toto číslo vyšlo 8. února 2007

Milovické ECHO 2007 • Milovické ECHO 2007 • Milovické ECHO 2007 • Milovické ECHO 2007