2006. ADDINOL Screen Wash -60 C

ADDINOL Lube Oil GmbH

Bezpečnostní list podle nařízení (ES) č. 1907/2006

ADDINOL Screen Wash -60°C Datum vydání: 25.11.2015

Strana 1 z 12

Kód produktu: 796030

ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku

ADDINOL Screen Wash -60°C 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky nebo směsi

Prevence námrazy a rozmrazovač. Čisticí prostředek. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Výrobce

Firma:

ADDINOL Lube Oil GmbH Gebäude 4609

Název ulice: Místo: Telefon: e-mail:

Am Haupttor D-06237 Leuna +49 (0) 3461 845-0 [email protected]

Kontaktní osoba: Internet: Informační oblast:

Aplikační technologie www.addinol.de ADDINOL aplikační technologie

Fax: +49 (0) 3461 845-555

Dodavatel

Firma: Název ulice:

ADDINOL Central Europe s.r.o. Bydlinského 2964

Místo:

CZ-390 02 Tábor

Telefon:

+420 381 212 844

e-mail: Internet:

[email protected] www.addinol.cz

1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Fax: +420 381 212 848

+420 224 919 293 (nepřetržitě)

ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi

Směs je klasifikována jako nebezpečná ve smyslu nařízení (ES) č.1272/2008 (GHS). Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP] Kategorie nebezpečí: Hořlavá kapalina: Flam. Liq. 2 Vážné poškození očí /podráždění očí: Eye Irrit. 2 Údaje o nebezpečnosti: Vysoce hořlavá kapalina a páry. Způsobuje vážné podráždění očí. 2.2 Prvky označení

Signální slovo: Piktogramy:

Číslo revize: 1,17

Nebezpečí GHS02-GHS07

CS

Datum revize: 24.11.2015




Strana 2 z 12


Standardní věty o nebezpečnosti H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. Pokyny pro bezpečné zacházení P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P210 Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Další pokyny Produkt je podle ES-směrnic nebo současných nacionálních zákonů zatříděn a označen. 2.3 Další nebezpečnost Vdechování je příčinou narkotického působení/opojení. Snížená reakční schopnost. Nebezpečí vstřebání kůží. Při nedostatečném větrání nebo při použití explozivních/lehce hořlavých látek jsou možné smíšeniny. Nádoby uchovávat na chladném, dobře větraném místě.

ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2 Směsi Nebezpečné složky Název

Číslo ES Číslo CAS

Obsah

Klasifikace podle 67/548/EHS Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP]

Indexové č. Číslo REACH 200-578-6

< 65 %

Ethanol *

64-17-5 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2; H225 H319 203-473-3

< 10 %

Ethylene glycol

107-21-1 Acute Tox. 4, STOT RE 2; H302 H373 200-659-6

<3%

Methanol

67-56-1 Flam. Liq. 2, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, STOT SE 1; H225 H301 H311 H331 H370 201-159-0

< 0,8 %

Butanone

78-93-3 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336

Doslovné znění R-, H- a EUH -věty: viz. odstavec 16. Jiné údaje

Systém klasifikace: Klasifikace je v souladu s platným seznamem klasifikací ES a je doplněna informacemi z odborné literatury a informacemi od společnosti.

ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci


CS





Strana 3 z 12


Všeobecné pokyny Vlastní ochrana osoby poskytující první pomoc. Vyměnit zmáčený oděv. Hadry na čištění napuštěné produktem nevkládejte do kapes u kalhot. Při vdechnutí Vdechování je příčinou narkotického působení/opojení.

Postižené přivést na čerstvý vzduch. Postižené uvést do klidové polohy a udržovat v teple. Při dýchacích obtížích zabezpečit přísun kyslíku. Při nebezpečí ztráty vědomí uložit a transportovat ve stabilizované poloze. Při styku s kůží Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím voda a mýdlo. Vyměnit zmáčený oděv. Po umytí použijte ochranný krém na ruce. Při podráždění pokožky vyhledat lékaře. Při zasažení očí Při kontaktu s očima okamžitě otevřenou oční štěrbinu vyplachovat 10-15 minut tekoucí vodou. Potom vyhledat očního lékaře. Při požití

NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Pozor při zvracení: nebezpečí vdechnutí! Okamžitě vypláchnout ústa a poté se pořádně napít vody. Okamžitě vyhledat lékaře. Osobě v bezvědomí nebo v nastupujících křečích nikdy ndávat nic přes ústa. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Léčba symptomů.

ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva pěna odolná vůči alkoholu. Hasicí prášek. Stříkající voda. Oxid uhličitý (CO2). Nevhodná hasiva Ostrý vodní paprsek. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi V případě požáru mohou vznikat: Oxid uhelnatý. Oxid uhličitý (CO2). saze.

Při nedostatečném větrání nebo při použití explozivních/lehce hořlavých látek jsou možné smíšeniny. 5.3 Pokyny pro hasiče V případě požáru: Použít dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. Nosit chemický ochranný oděv Další pokyny

Hasicí materiál vyberte podle okolní oblasti. K ochraně osob a ochlazování nádob v nebezpečné oblasti použijte vodní postřik. V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy. Kontaminovanou vodu na hašení sbírejte odděleně. Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků.

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Odstraňte všechny zdroje vznícení. Nekuřte při používání. Použijte osobní ochrannou výstroj. Zabraňte následujícímu: Vdechování par nebo mlhy/aerosolu. Dbát dostatečného odvětrávání a bodového odsávání v kritických místech. Zabraňte kontaktu s kůží, očima nebo oděvem.


CS





Strana 4 z 12


6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Při úniku plynu nebo při průniku do pozemních vod, půdy nebo do kanalizace podejte správu příslušným úřadům. Zamezte plošné expanzi (např. zahrazením nebo zablokováním). 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Zachytit pomocí materiálu, který váže kapalinu (písek, křemelina, vazač kyseliny, univerzální vazač). Sbírat do uzavřených nádob a zlikvidovat. Znečištěné předměty a podlahu důkladně očistěte podle ekologických předpisů. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Řiďte se rovněž ustanoveními oddílů 8, 12 a 13 tohoto bezpečnostního listu.

ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. Páry produktů jsou těžší než vzduch a můžou se hromadit na zemi, v jamách, kanálech a sklepech ve vyšší koncentraci. Dbát dostatečného odvětrávání a bodového odsávání v kritických místech. Použijte osobní ochrannou výstroj. Zabraňte kontaktu s kůží, očima nebo oděvem. Opatření k ochraně proti požáru a výbuchu Při nedostatečném větrání nebo při použití explozivních/lehce hořlavých látek jsou možné smíšeniny. Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. Používejte jen antistaticky vybavené (nejiskřící) nářadí. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky na skladovací prostory a nádoby Balení dobře uzavřít a skladovat v suchu. Chránit před znečištěním a vlhkostí. Uchovávejte obal těsně uzavřený na chladném místě. Pokyny ke společnému skladování Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Zdržujte se od: Oxidační činidla, silný/á/é. Další informace o skladovacích podmínkách Chránit před horkem, přímým slunečním paprskem. Doporučená skladovací teplota: 10 - 30°C 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití

Chladicí prostředek. Podobné odkazy: viz technická směrnice.

ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry


CS





Strana 5 z 12


Mezní hodnoty Číslo CAS

Látka

78-93-3

2-Butanon

64-17-5

Ethanol

107-21-1

67-56-1

Ethylenglykol

Methanol

ppm

mg/m³

vlá/cm³

Kategorie

203,4

600

PEL

305,1

900

NPK-P

532

1000

PEL

1596

3000

NPK-P

19,7

50

PEL

39,4

100

NPK-P

188,5

250

PEL

754

1000

NPK-P

Druh

Biologické mezní hodnoty Číslo CAS

Látka

Parametr

67-56-1

Methanol

Methanol

Hodnota

Zkoušeny materiál

0,47 mmol/l moč

Okamzik odběru vzorku Konec směny

Hodnoty DNEL/DMEL Číslo CAS

Látka

DNEL typ

Postup expozice

Účinku

Hodnota

Zaměstnanec DNEL, dlouhodobý

kožní

systémový

106 mg/kg tělesné hmotnosti na den


inhalativní

lokálně

35 mg/m³


kožní

systémový



inhalativní

systémový

260 mg/m³

Zaměstnanec DNEL, akutní

inhalativní

systémový

260 mg/m³

Zaměstnanec DNEL, akutní

inhalativní

lokálně

260 mg/m³


inhalativní

lokálně

260 mg/m³

Spotřebitel DNEL, akutní

kožní

systémový


Spotřebitel DNEL, dlouhodobý

kožní

systémový



inhalativní

systémový

50 mg/m³


inhalativní

lokálně

50 mg/m³

107-21-1

Ethylene glycol

, 67-56-1


Methanol

CS





Strana 6 z 12


Hodnoty PNEC Číslo CAS

Látka

Složka životní prostředí 64-17-5

Hodnota

Ethanol *

Sladkovodní prostředí

0,96 mg/l

Mořská voda

0,79 mg/l

Sladkovodní sediment

3,60 mg/kg

Zemina

0,63 mg/kg

Mikroorganismy v čističkách odpadních vod

580 mg/kg

107-21-1

Ethylene glycol


10 mg/l

Mořská voda

1 mg/l

Sladkovodní sediment

20,9 mg/kg

Zemina

1,53 mg/kg


199 mg/l

67-56-1

Methanol


154 mg/l

Mořská voda

15,4 mg/l

Zemina

23,5 mg/kg


100 mg/kg

Jiné údaje o limitních hodnotách

pramen: TRGS 900 8.2 Omezování expozice

Vhodné technické kontroly Dbát dostatečného odvětrávání a bodového odsávání v kritických místech. Hygienická opatření Před přestávkou a při ukončení práce umýt ruce. Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení. Znečištěné kusy oděvu je nutné před opětovným použitím znovu vyprat. Na pracovišti nejíst, nepít, nekouřit, nešňupat. Ochrana očí a obličeje Těsně přiléhavé ochranné brýle. DIN-/EN-normy: DIN EN 166 Ochrana rukou Ověřené ochranné rukavice k nošení: DIN-/EN-normy: DIN EN 374

Při stálém kontaktu noste po dobu: 480 min Vhodný materiál: NBR (Nitrilkaučuku). Hustota materiálu rukavic: 0.7 mm. Při příležitostném kontaktu (stříkání) ochranné oblečení nutné po dobu: 30 min Vhodný materiál: NBR (Nitrilkaučuku). Číslo revize: 1,17

CS





Strana 7 z 12


Hustota materiálu rukavic: 0.4 mm Preventivní ochrana pokožky mastí na ochranu pokožky. Ochrana kůže Používejte vhodný ochranný oděv. Vyměnit zmáčený oděv. Hadry na čištění napuštěné produktem nevkládejte do kapes u kalhot. Ochrana dýchacích orgánů

Jestliže není větrání nebo odsávání technicky možné nebo je nedostatečné, musí být nasazena ochrana dýchání.

ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Skupenství: Barva:

kapalný tmavěmodrý

Zápach:

Citron. Metoda

pH (při 20 °C):

5 - 8 DIN 51369

Informace o změnách fyzikálního stavu Bod tání:

-60 °C ASTM D 1177

Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu:

80 °C

Bod vzplanutí:

19 °C DIN EN ISO 2592

Hustota (při 20 °C):

0,884 g/cm³ DIN 51757

Rozpustnost ve vodě: Kinematická viskozita:

snadno rozpustný. nepoužitelný 35%

Zkouška na oddělení rozpoušdel:

ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita

Stabilní při řádné péči a manipulaci. 10.2 Chemická stabilita

Za běžných podmínek skladovaní a nakládání je produkt chemicky stabilní. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí

Při určeném způsobu použití k rozkladu nedochází. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Viz kapitola 7 Nejsou potřebná žádná opatření.

Nepřehřívejte pro zamezení tepelného rozkladu přípravku. 10.5 Neslučitelné materiály Oxidační činidla, silný/á/é. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Při nedostatečném větrání nebo při použití explozivních/lehce hořlavých látek jsou možné smíšeniny.

V případě požáru mohou vznikat: Oxid uhelnatý. Oxid uhličitý (CO2). saze.

ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích


CS





Strana 8 z 12


Akutní toxicita Žádné údaje k dispozici

Neověřená směs. Číslo CAS

Název Cesty expozice

64-17-5

107-21-1

67-56-1

Metoda

Dávka

Druh

Pramen

Ethanol * orální

LD50

> 5000 mg/kg

Krysa

kožní

LD50 mg/kg

> 10000

Králík

orální

LD50

> 5000 mg/kg

Krysa

kožní

LD50

> 3500 mg/kg

Králík

orální

LD50

> 5000 mg/kg

Krysa

kožní

LD50 mg/kg

> 15000

Králík

inhalativní (4 h) pára

LC50

83,9 mg/l

Krysa

inhalativní aerosol

ATE

0,5 mg/l

Ethylene glycol

Methanol

Dráždění a leptání Dráždí pokožku: Delší/opakovaný kontakt s pokožkou může mít odmašťující účinky a vést k dermatitidě. Dráždí oči: Dráždivý. Senzibilizační účinek Hodnocení: Nesenzibilizující. Účinky po opakované nebo déletrvající expozici Vdechování je příčinou narkotického působení/opojení. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Snížená reakční schopnost. Nebezpečí vstřebání kůží.

Delší/opakovaný kontakt s pokožkou může mít odmašťující účinky a vést k dermatitidě. Karcinogenita, mutagenita a toxické účinky pro reprodukční Neexistují odkazy na mutaci zárodečných buněk lidí. Specifické účinky při pokusech se zvířaty Žádné údaje k dispozici

ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita

Žádné údaje k dispozici Neověřená směs.


CS




ADDINOL Screen Wash -60°C Datum vydání: 25.11.2015 Číslo CAS

Název Toxicita pro vodní organismy

64-17-5

67-56-1

Metoda

Dávka

[h] | [d] Druh

Pramen

Ethanol * LC50

> 8000 mg/l

96 h Oncorhynchus mykiss (Pstruh duhový)

Akutní toxicita pro ryby

LC50

> 10000 mg/l

96 h Pimephales promelas

Akutní toxicita crustacea

EC50

> 10000 mg/l

48 h Daphnia magna

Akutní toxicita pro ryby

LC50

> 10000 mg/l

96 h Oncorhynchus mykiss (Pstruh duhový)

Akutní toxicita crustacea

EC50

> 10000 mg/l

48 h Daphnia magna

Akutní toxicita pro ryby 107-21-1

Strana 9 z 12


Ethylene glycol

Methanol

12.2 Perzistence a rozložitelnost

Žádné údaje k dispozici 12.3 Bioakumulační potenciál

Žádné údaje k dispozici Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda Číslo CAS

Název

64-17-5

Ethanol *

-0,32

67-56-1

Methanol

-0,82/-0,66

Log Pow

12.4 Mobilita v půdě Žádné údaje k dispozici 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB Obsažené látky v tomto produktu nesplňují kritéria pro zařazení jako PBT nebo vPvB. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Žádné údaje k dispozici Jiné údaje

Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků.

ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady Nebezpečí spojená s odstraňováním látky nebo přípravku Nesmí být zlikvidován spolu s domovním odpadem. Za zatřídění odpadu a jeho odstranění zodpovídá původce odpadu. Doporučený způsob odstranění - dle míry znečištění postupovat v souladu se zákonem o odpadech: využití, energetické využití, spálení ve spalovně odpadu. Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Způsob likvidace odpadů či zbytků produktu jako odpad ODPAD Z ORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCESŮ; Odpad z výroby, zpracování, distribuce a 070101 používání (VZDP) základních organických sloučenin; Vodné promývací kapaliny a matečné louhy Nebezpečný odpad. Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů Kontaminované balení musí být dobře vyprázdněno a pak může být po odpovídajícím vyčištění znovu použito. Likvidace podle úředních předpisů. Balení neschopné vyčištění se musí odstranit. Znehodnocenou směs, nespotřebované zbytky a odpad předat osobě s oprávněním k nakládání s odpady podle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech za účelem využití nebo odstranění.

ODDÍL 14: Informace pro přepravu Číslo revize: 1,17

CS






Strana 10 z 12

Pozemní přeprava (ADR/RID) 14.1 Číslo OSN:

UN 1993

14.2 Náležitý název OSN pro zásilku:

LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J.N.

14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu:

3

14.4 Obalová skupina:

II

Štítky:

3

Klasifikační kód: Zvláštní opatření: Omezené množství (LQ): Uvolněné množství: Přepravní kategorie: Identifikační číslo nebezpečnosti: Kód omezení vjezdu do tunelu:

F1 274 601 640D 1L E2 2 33 D/E

Další příslušné údaje (Pozemní přeprava) Quantities released: E1 Vnitrozemská lodní přeprava (ADN) 14.1 Číslo OSN:

UN 1993


LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J.N.


3


II

Štítky:

3

Klasifikační kód: Zvláštní opatření: Omezené množství (LQ): Uvolněné množství:

F1 274 601 640C 1L E2

Další příslušné údaje (Vnitrozemská lodní přeprava) Quantities released: E1 Přeprava po moři (IMDG) 14.1 Číslo OSN:

UN 1993


FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.


3


II

Štítky:

3


CS





Zvláštní opatření: Omezené množství (LQ): Uvolněné množství: EmS:

Strana 11 z 12


274 1L E2 F-E, S-E

Další příslušné údaje (Námořní doprava) Quantities released: E1 Letecká přeprava (ICAO) 14.1 Číslo OSN:

UN 1993


FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.


3


II

Štítky:

3

Zvláštní opatření: Omezené množství (LQ) (letadlo pro osobní dopravu): Passenger LQ: Uvolněné množství:

A3 1L Y341 E2

IATA-Pokyny pro balení (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Maximální mnozství (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Pokyny pro balení (nákladní letadlo): IATA-Maximální mnozství (nákladní letadlo):

353 5L 364 60 L

Další příslušné údaje (Letecká doprava) Quantities released: E1 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí

OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ:

ne

14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Varování: zápalné kapalné látky. 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC nepoužitelný

ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Specifická ustanovení, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí

Třída ohrožení vody (D):

1 - látka mírně ohrožující vody

15.2 Posouzení chemické bezpečnosti

Posouzení bezpečnosti látky pro složky sloučeniny nebude prováděno.

ODDÍL 16: Další informace Číslo revize: 1,17

CS





Strana 12 z 12


Doslovné znění H- a EUH-vět (Číslo a plný text) H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H301 Toxický při požití. H302 Zdraví škodlivý při požití. H311 Toxický při styku s kůží. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H331 Toxický při vdechování. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H370 Způsobuje poškození orgánů. H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. Jiné údaje

Směs je klasifikována jako nebezpečná ve smyslu nařízení (ES) č.1272/2008 (GHS). Údaje obsažené v tomto bezpečnostním listu se týkají pouze výše uvedeného přípravku. V případě použití s jinou látkou/materiálem nebo začlenění do výrobního procesu nemohou být tyto údaje považovány jako nadále platné. Veškeré informace uvedené v tomto bezpečnostním listu odpovídají našim současným znalostem a jsou určeny pouze pro stanovení zdravotních a bezpečnostních požadavků a doporučení pro ochranu životního prostředí. Za správné zacházení s výrobkem podle platné legislativy odpovídá uživatel. Příjemce našich výrobků musí na vlastní zodpovědnost dodržovat stávající zákony a ustanovení. (Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty z posledního platného bezpečnostního listu předchozího dodavatele.)


CS


2006. ADDINOL Screen Wash -60 C

Recommend Documents