52/2004 Sb. ZÁKON ze dne 14. ledna 2004, kterým se mění zákon č. 169/1999 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějích předpisů, a některé dalí zákony Změna: 41/2009 Sb. Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
ČÁST PRVNÍ Změna zákona o výkonu trestu odnětí svobody a o změně některých souvisejících zákonů Čl.I Zákon č. 169/1999 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 359/1999 Sb., zákona č. 3/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb. a zákona č. 218/2003 Sb., se mění takto: 1. V § 4 větě první se slovo "zpravidla" zruuje. 2. V § 5 odstavec 3 včetně poznámky pod čarou č. 3b) zní: "(3) Trestní opatření odnětí svobody u mladistvých,3b) kteří nepřekročili 19. rok svého věku, se vykonává odděleně od ostatních odsouzených, a to ve věznicích nebo zvlátních odděleních pro mladistvé s uplatňováním vnitřní diferenciace. 3b) § 2 písm. d) zákona č. 218/2003 Sb., o odpovědnosti mládeže za protiprávní činy a o soudnictví ve věcech mládeže a o změně některých zákonů (zákon o soudnictví ve věcech mládeže).".
3. V § 7 se na konci písmene e) čárka nahrazuje spojkou "a" a písmeno f) se zruuje.
Strana 1 / 13
Dosavadní písmeno g) se označuje jako písmeno f). 4. V § 16 se za odstavec 6 vkládají nové odstavce 7 a 8, které znějí: "(7) Odsouzenému, který není zařazen do práce, poskytuje věznice sociální kapesné v případě, že neodmítl bez závažného důvodu práci a neměl v období jednoho kalendářního měsíce jiný příjem nebo jinou hotovost ve výi alespoň 100 Kč. (8) Výe sociálního kapesného podle odstavce 7 činí 100 Kč za období jednoho kalendářního měsíce.". Dosavadní odstavec 7 se označuje jako odstavec 9. 5. V § 18 odstavec 4 zní: "(4) Nejde-li o telefonáty s osobou uvedenou v § 17 odst. 3 nebo § 61 odst. 9, je Vězeňská služba oprávněna se seznamovat formou odposlechu s telefonáty uvedenými v odstavcích 1 a 2 a pořizovat jejich záznam.". 6. V § 19 odst. 1 se slovo "až" zruuje. 7. V § 19 odst. 5 se slova "ve výjimečných případech" zruují. 8. V § 19 se za odstavec 5 vkládá nový odstavec 6, který zní: "(6) V odůvodněných případech může ředitel věznice rozhodnout, že z bezpečnostních důvodů se návtěva uskuteční v místnosti, kde je návtěvník od odsouzeného oddělen přepážkou.". Dosavadní odstavce 6 a 7 se označují jako odstavce 7 a 8. 9. V § 20 odst. 1 se odkaz na poznámku pod čarou č. 8) zruuje. 10. V § 20 odstavec 3 včetně poznámky pod čarou č. 8) zní: "(3) K výkonu duchovní služby v místech, kde se vykonává trest odnětí svobody, jsou oprávněny pouze ty registrované církve a náboženské společnosti, kterým bylo přiznáno oprávnění k výkonu tohoto práva podle zvlátního právního předpisu8) (dále jen "církev").
Strana 2 / 13
8) Zákon č. 3/2002 Sb., o svobodě náboženského vyznání a postavení církví a náboženských společností a o změně některých zákonů (zákon o církvích a náboženských společnostech), ve znění nálezu Ústavního soudu uveřejněného pod č. 4/2003 Sb.".
11. V § 20 se za odstavec 3 vkládají nové odstavce 4 až 8, které znějí: "(4) Církev se může podílet na naplňování účelu výkonu trestu poskytováním duchovní služby zejména a) konáním bohoslužeb pro zájemce z řad odsouzených, b)
individuálními rozhovory, pastoračními individuálního přístupu k náboženským úkonům,
návtěvami
a
umožněním
c) vedením studijních hodin k výkladu náboženských textů, d) zajiťováním duchovní a náboženské literatury a zpěvníků, e)
pořádáním přednáek a besed, zejména koncertů hudebních skupin a jednotlivců,
s
etickou
tématikou,
popřípadě
f) při přípravě odsouzených k jejich proputění, g) dalími vhodnými formami přispívajícími k dosažení účelu výkonu trestu. (5) Věznice informuje odsouzené o poskytování duchovní služby ve vnitřním řádu věznice nebo jiným vhodným způsobem. (6) Odsouzený nesmí být k účasti na bohoslužbách a jiných obřadech nebo k rozhovoru s osobami pověřenými církví nucen. Požádá-li odsouzený o umožnění návtěvy církví pověřené osoby, je věznice povinna jí tuto skutečnost neprodleně oznámit. (7) Církví pověřené osoby správa věznice poučí o povinnosti dodržovat právní předpisy pro výkon trestu a vnitřní řád věznice. (8) Věznice je oprávněna odepřít možnost výkonu duchovní služby osobám, které se dopustily poruení povinností vyplývajících z právních předpisů pro výkon trestu nebo vnitřního řádu věznice.". Dosavadní odstavec 4 se označuje jako odstavec 9. 12. V § 25 odstavec 4 zní: "(4) Neuhradí-li odsouzený rozsudkem stanovenou kodu způsobenou trestným činem, pro který se nachází ve výkonu trestu, pohledávky spojené s trestním řízením, soudní a správní poplatky a kodu, kterou způsobil Vězeňské službě během výkonu trestu, může k úhradě nadstandardní zdravotní péče a nákupu podle § 23 použít pouze polovinu peněžních prostředků podle odstavce 1 věty první. Zbývající
Strana 3 / 13
část těchto peněžních prostředků může použít jen na úhradu pohledávek podle věty první.". 13. V § 28 odst. 2 se za písmeno h) vkládá nové písmeno i), které zní: "i) oznámit neprodleně věznici skutečnost, že je poživatelem důchodu, výsluhového příspěvku, příspěvku za službu nebo má příjem podléhající dani z příjmu,". Dosavadní písmena i) a j) se označují jako písmena j) a k). 14. V § 28 odst. 3 se za písmeno b) vkládá nové písmeno c), které zní: "c) přechovávat a roziřovat tiskoviny nebo materiály propagující národnostní, etnickou, rasovou, náboženskou nebo sociální nesnáenlivost, faismus a podobná hnutí směřující k potlačení práv a svobod člověka, násilí a hrubost, jakož i tiskoviny nebo materiály obsahující popis výroby a použití návykových látek, jedů, výbunin, zbraní a střeliva,". Dosavadní písmena c) až f) se označují jako písmena d) až g). 15. V § 33 odst. 5 větě první se slova "k podpoře své rodiny nebo k plnění svých závazků" zruují. 16. V § 35 se na konci odstavce 1 doplňuje věta "Výi nákladů výkonu trestu a podrobnosti její úhrady stanoví ministerstvo vyhlákou.". 17. V § 35 odstavce 2 až 5 včetně poznámky pod čarou č. 14) znějí: "(2) Od povinnosti podle odstavce 1 je osvobozen odsouzený a)
který nebyl nezaviněně zařazen do práce měsíce jiný příjem nebo jinou hotovost,
a
neměl
v
období
kalendářního
b) který nedovril 18. rok věku, c) po dobu poskytování ústavní (nemocniční) péče, je-li zdravotně pojitěn podle zvlátního právního předpisu,14) s výjimkou případů uvedených v § 36 odst. 1, d) po dobu zařazení do vzdělávacího nebo terapeutického programu s dobou výuky nebo terapie nejméně 21 hodin týdně, e) po dobu přeruení výkonu trestu, f) po dobu účasti na soudním jednání v postavení svědka nebo pokozeného, g) po dobu dočasného předání do ciziny, h) je-li na útěku.
Strana 4 / 13
(3) Od vymáhání nákladů výkonu trestu se upustí vždy, jestliže odsouzený zemřel a nezanechal majetek, ze kterého by bylo možno pohledávku uspokojit v rámci vypořádání dědictví, jestliže byl vydán do ciziny nebo předán k výkonu trestu do ciziny nebo po proputění z výkonu trestu vyhotěn a ze vech okolností je zřejmé, že dalí vymáhání pohledávky by bylo neúspěné. Uputění od vymáhání pohledávky musí být písemné a dlužník se o něm nevyrozumívá. Uputěním od vymáhání pohledávka nezaniká. (4) Ředitel věznice může na základě písemné a potřebnými doklady doložené žádosti odsouzeného prominout zcela nebo zčásti povinnost uhradit náklady výkonu trestu, ze kterého byl odsouzený proputěn, odůvodňují-li to tíživé sociální poměry odsouzeného. (5) U pohledávky za náklady výkonu trestu se nepožadují úroky z prodlení. 14) Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojitění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějích předpisů.".
18. V § 36 se doplňuje odstavec 5, který zní: "(5) Pro náhradu nákladů uvedených v odstavcích 1 a 4 se obdobně užijí ustanovení § 35 odst. 3 a 4.". 19. Za § 39 se vkládá nový § 39a, který včetně nadpisu zní: "§ 39a Zvlátní ustanovení (1) Způsobil-li odsouzený zaviněným poruením povinnosti stanovené tímto zákonem kodu na majetku státu, se kterým hospodaří Vězeňská služba, a výe kody nepřevyuje 10 000 Kč, rozhodne o povinnosti nahradit kodu ředitel věznice. (2) Proti rozhodnutí ředitele věznice podle odstavce 1 může odsouzený do 3 dnů od oznámení podat stížnost, o níž rozhoduje generální ředitel Vězeňské služby nebo jím zmocněný zaměstnanec Vězeňské služby. (3) Při uputění od vymáhání náhrady kody podle odstavce 1 nebo při jejím prominutí se obdobně užije ustanovení § 35 odst. 3 a 4.".
Strana 5 / 13
20. V § 58 odst. 3 se číslo "71" nahrazuje číslem "70" a číslo "72" nahrazuje číslem "71". 21. V § 61 odst. 3 se číslo "18" nahrazuje číslem "19". 22. V § 61 odst. 4 se číslo "18" nahrazuje číslem "19". 23. V § 61 odst. 8 se slovo "až" zruuje. 24. V § 61 odst. 9 se slovo "zařazeného" nahrazuje slovem "zařazenému". 25. V § 63 písmeno i) zní: "i) přeruení výkonu trestu.". 26. V § 64 odst. 1 písmeno c) zní: "c) zákaz přijetí jednoho balíčku v kalendářním roce,". 27. V § 71 se odstavec 1 zruuje. Dosavadní odstavce 2 až 5 se označují jako odstavce 1 až 4. 28. V § 72 odstavec 1 zní: "(1) Při umísťování odsouzených, kteří nejsou státními občany České republiky (dále jen "cizinci"), do věznice se podle možností postupuje tak, aby cizinci téhož státního občanství nebo hovořící stejným nebo podobným jazykem spolu mohli komunikovat, pokud to není v rozporu s účelem trestu.". 29. V § 72 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec 2, který zní: "(2) Cizincům se podle možností umožní přístup k četbě knih v jazyce, který ovládají, popřípadě v závislosti na výměře trestu se jim vytvoří vhodné podmínky pro výuku českého jazyka.". Dosavadní odstavce 2 až 5 se označují jako odstavce 3 až 6. 30. V § 74 odst. 1 se slova "s ostrahou a ve věznicích se zvýenou ostrahou" zruují.
Strana 6 / 13
ČÁST DRUHÁ zruena Čl.II zruen
ČÁST TŘETÍ Změna zákona o výkonu vazby Čl.III Zákon č. 293/1993 Sb., o výkonu vazby, ve znění zákona č. 208/2000 Sb., zákona č. 258/2000 Sb., zákona č. 3/2002 Sb. a zákona č. 218/2003 Sb., se mění takto: 1. Za § 4 se vkládá nový § 4a, který včetně nadpisu zní: "§ 4a Zacházení s obviněnými V průběhu výkonu vazby je věznice povinna podle možností obviněnému nabídnout účast na preventivně výchovných, vzdělávacích, zájmových a sportovních programech.".
2. V § 7 odst. 1 se na konci písmene g) tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se nové písmeno h), které zní: "h) obvinění ve vazbě z důvodů uvedených v § 350c trestního řádu od ostatních obviněných.". 3. Za § 13 se vkládá nový § 13a, který včetně nadpisu a poznámky pod čarou č. 4b) zní: "§ 13a
Strana 7 / 13
Užívání telefonu (1) Obviněnému, u něhož není důvodem vazby obava, že bude mařit objasňování skutečností závažných pro trestní stíhání,3) se v odůvodněných případech umožní použití telefonu ke kontaktu s osobou blízkou.4b) (2) Ze závažného důvodu lze obviněnému uvedenému v odstavci použití telefonu ke kontaktu s jinou osobu, než je osoba blízká.
1
povolit
(3) Náklady spojené s použitím telefonu hradí obviněný. (4) Nejde-li o telefonáty s osobou uvedenou v § 13 odst. 3 nebo § 14 odst. 7 nebo § 26 odst. 6, je Vězeňská služba oprávněna seznamovat se formou odposlechu s telefonáty uvedenými v odstavcích 1 a 2 a pořizovat jejich záznam.
4b) § 116 občanského zákoníku.".
4. V § 14 odst. 1 větě první se slova "jedné hodiny" nahrazují "devadesáti minut" a ve větě druhé se slova "jedna hodina" nahrazují "devadesát minut".
slovy slovy
5. V § 14 se za odstavec 3 vkládá nový odstavec 4, který zní: "(4) V odůvodněných případech může ředitel věznice rozhodnout, že z bezpečnostních důvodů se návtěva uskuteční v místnosti, kde je návtěvník od obviněného oddělen přepážkou.". Dosavadní odstavce 4 až 7 se označují jako odstavce 5 až 8. 6. V § 15 odstavec 2 včetně poznámky pod čarou č. 5a) zní: "(2) K výkonu duchovní služby v místech, kde se vykonává vazba, jsou oprávněny pouze ty registrované církve a náboženské společnosti, kterým bylo přiznáno oprávnění k výkonu tohoto práva podle zvlátního právního předpisu5a) (dále jen "církev"). 5a) Zákon č. 3/2002 Sb., o svobodě náboženského vyznání a postavení církví a náboženských společností a o změně některých zákonů (zákon o církvích a náboženských společnostech), ve znění nálezu Ústavního soudu vyhláeného pod č. 4/2003 Sb.".
7. V § 15 se doplňují odstavce 3 až 9, které znějí:
Strana 8 / 13
"(3) Církev se může podílet na poskytování duchovní služby obviněným a)
individuálními rozhovory, pastoračními individuálního přístupu k náboženským úkonům,
návtěvami
a
umožněním
b) konáním bohoslužeb pro zájemce z řad obviněných, c) vedením studijních hodin k výkladu náboženských textů, d) zajiťováním duchovní a náboženské literatury a zpěvníků, e) po dohodě s ředitelem věznice dalími vhodnými formami přispívajícími k uplatnění práva obviněného svobodně projevovat své náboženství nebo víru. (4) Při společných formách poskytování duchovní služby musí být dodrženy zásady uvedené v § 7. K zajitění bezpečnosti osob a pořádku je v těchto případech zpravidla přítomen určený zaměstnanec Vězeňské služby. (5) Věznice ve vnitřním řádu nebo jiným vhodným způsobem informuje obviněné o poskytování duchovní služby. (6) Věznice vytváří pro duchovní služby poskytované obviněným vhodné podmínky a podle konkrétních možností zabezpečuje po dohodě s církví pověřenými osobami vhodné prostory pro duchovní služby. (7) Církví pověřené osoby správa věznice poučí o povinnosti dodržovat právní předpisy pro výkon vazby a respektovat vnitřní řád věznice. (8) Věznice je oprávněna odepřít možnost výkonu duchovní služby osobám, které se dopustily poruení povinností vyplývajících z právních předpisů pro výkon vazby nebo vnitřního řádu věznice. (9) Obviněný nesmí být k účasti na bohoslužbách a jiných obřadech nebo k rozhovorům s církví pověřenými osobami nucen. Požádá-li obviněný o umožnění návtěvy církví pověřené osoby, je věznice povinna jí tuto skutečnost neprodleně oznámit.". 8. V § 16 odstavec 1 zní: "(1) Obviněný má právo na nákup potravin a věcí osobní potřeby nejméně jednou týdně v zaručeném sortimentu, který stanoví vnitřní řád věznice. Nákup se uskutečňuje zpravidla formou bezhotovostní platby.". 9. V § 17 odstavec 2 zní:
Strana 9 / 13
"(2) Vlastní přenosný radiopřijímač a televizor, pokud jsou napájeny z vlastního zdroje, pro který je v přijímači prostor a je jeho součástí, se obviněnému umožní používat po provedení kontroly technických parametrů ke zjitění, zda nebylo instalováno nežádoucí zařízení. Provedení kontroly zajistí na náklady obviněného správa věznice. Pokud jsou pro to ve věznici podmínky, může ředitel věznice povolit připojení radiopřijímačů a televizorů na elektrickou síť.". 10. V § 18 odstavec 2 zní: "(2) Obviněný má právo účastnit se denně vycházky ve vymezeném prostoru věznice v trvání nejméně jedné hodiny. Vycházka může být z důležitého důvodu na základě rozhodnutí generálního ředitele Vězeňské služby nebo jím pověřeného zaměstnance Vězeňské služby omezena nebo zruena. U nemocných obviněných a u obviněných těhotných žen se vycházky konají se souhlasem oetřujícího lékaře a podle jeho doporučení. Ustanovení § 7 se při vycházkách užije obdobně.". 11. V § 18 odstavec 6 zní: "(6) Obviněný je povinen nahradit kodu způsobenou Vězeňské službě, zvýené náklady střežení a náklady na dopravu a předvedení do zdravotnického zařízení, vynaložené Vězeňskou službou, jestliže a) si úmyslně způsobil nebo jinému úmyslně umožnil způsobit mu újmu na zdraví anebo se opakovaně dopustil poruování léčebného režimu, b) zneužil zdravotní péče předstíráním poruchy zdraví, nebo c) z vlastního rozhodnutí se nepodrobil lékařskému zákroku, ke kterému dal předchozí souhlas nebo o který požádal.". 12. V § 18 se doplňuje odstavec 7, který zní: "(7) Rozhodnutí o povinnosti nahradit kodu a zvýené náklady uvedené v odstavci 6 vydá ředitel věznice. Proti rozhodnutí ředitele věznice může obviněný do 3 dnů od oznámení podat stížnost, o níž rozhoduje generální ředitel Vězeňské služby nebo jím zmocněný zaměstnanec Vězeňské služby.". 13. V § 21 se na konci odstavce 1 doplňuje věta "Není-li dále stanoveno jinak, řídí se odpovědnost za kodu způsobenou během výkonu vazby a podmínky jejího uplatnění občanským zákoníkem.". 14. V § 26 odstavec 6 zní:
Strana 10 / 13
"(6) Věznice umožní zaměstnanci obce s rozířenou působností zařazenému do obecního úřadu pověřeného zajiťováním sociálně-právní ochrany dětí při výkonu jeho oprávnění navtěvovat mladistvého a hovořit s ním bez přítomnosti třetí osoby. Tyto návtěvy se nezapočítají do návtěv podle odstavce 2.". 15. V § 26 se doplňuje odstavec 8, který zní: "(8) Mladistvému, který má plnit povinnou kolní docházku, věznice zabezpečí její plnění.". 16. V § 28 se doplňuje odstavec 4, který zní: "(4) Obvinění ve vazbě z důvodů uvedených v § 350c trestního řádu, pokud neporuují stanovený pořádek a kázeň, vykonávají vazbu v oddělení výkonu vazby se zmírněným režimem.". 17. Za hlavu VI se vkládá nová hlava VII, která včetně nadpisu a poznámky pod čarou č. 12) zní:
"HLAVA VII Výkon vazby na matkách nezletilých dětí § 28a (1) Obviněná žena, které se během výkonu vazby narodí dítě, může mít toto dítě u sebe a starat se o ně, pokud toto dítě nebylo soudem svěřeno do péče jiné osoby. (2) O narození dítěte během výkonu vazby obviněné ženy věznice neprodleně informuje okresní soud, v jehož obvodu se věznice nachází, a přísluný orgán sociálně-právní ochrany dětí, v jehož obvodu se věznice nachází. (3) Na žádost obviněné ženy ve vazbě ředitel věznice rozhodne, že obviněná žena může mít u sebe své dítě a starat se o ně zpravidla po dobu do jednoho roku jeho věku, pokud toto dítě nebylo soudem svěřeno do péče jiné osoby, popřípadě řízení v této věci před soudem neprobíhá, a vyhovění žádosti je ve prospěch dítěte. Před rozhodnutím si ředitel vyžádá posouzení oetřujícího lékaře a orgánu sociálně-právní ochrany dětí, přísluného podle místa dosavadního bydlitě nezletilého dítěte.
Strana 11 / 13
(4) Proti rozhodnutí ředitele věznice podle odstavce 3 může obviněná žena podat do 3 dnů od jeho oznámení stížnost. O stížnosti rozhoduje generální ředitel Vězeňské služby nebo k tomu zmocněný zaměstnanec Vězeňské služby. (5) Byla-li žádost podle odstavce 3 zamítnuta, může ji obviněná žena opakovat nejdříve po 14 dnech od právní moci rozhodnutí, pokud důvody, které vedly k zamítnutí žádosti, zřejmě pominuly. (6) O rozhodnutí ředitele podle odstavce 3 informuje věznice neprodleně okresní soud, v jehož obvodu se věznice nachází, a orgán sociálně-právní ochrany dětí, uvedený v odstavcích 2 a 3. (7) Věznice umožní příslunému orgánu sociálně-právní ochrany dětí12) pravidelně sledovat vývoj dítěte, o které obviněná žena ve věznici pečuje. Je-li důvodem vazby obviněné ženy obava, že bude mařit objasňování skutečností závažných pro trestní stíhání,3) postupuje se podle § 14 odst. 2.
12) § 34 zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění zákona č. 52/2004 Sb.".
Dosavadní hlavy VII a VIII se označují jako hlavy VIII a IX.
ČÁST ČTVRTÁ Změna zákona o sociálně-právní ochraně dětí Čl.IV Zákon č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění zákona č. 257/2000 Sb., zákona č. 272/2001 Sb., zákona č. 309/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 518/2002 Sb. a zákona č. 222/2003 Sb., se mění takto: 1. V § 34 odst. 2 písm. b) se za slovo "odsouzená" vkládají slova "nebo obviněná". 2. V § 34 odst. 3 písm. b) se za slovo "odsouzená" vkládají slova "nebo obviněná". 3. V § 34 odst. 4 se za slova "k trestu odnětí svobody" vkládají slova "nebo
Strana 12 / 13
žena ve výkonu vazby".
ČÁST PÁTÁ ÚČINNOST Čl.V Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. července 2004.
Zaorálek v. r. Klaus v. r. pidla v. r.
Strana 13 / 13
