2004 EN Dodatek č.: 1 Datum:

TAXUD/801/2004 – EN

Dodatek č.: 1 Datum: 10.9.2004

Příručka pro tranzit se mění takto:

X

X

X

X

X

Hlavní informační zdroje 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Estonska se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část II/ příloha 8.2, příloha B 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Španělska se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část II/ příloha 8.3 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Maďarska, Lotyšska a Slovenské republiky se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část II/ příloha 8.4 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Maďarska se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část IV/ kapitola 1/ příloha 8.1/ kolonka 52 (tabulka) 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se [země] [jazyk] se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část IV/ kapitola 4/ příloha 8.4

TAXUD/801/2004 – EN

X

X

X

X

X


1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Itálie se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část IV/ kapitola 4/ příloha 8.4 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Polska se nahrazuje informací v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část V/ příloha 8.1 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Polska se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá Část V/ příloha 8.5 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Lotyšska se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá

Část V/ příloha 8.5 1) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2) se zrušuje 3) údaje týkající se Estonska se nahrazují údaji uvedenými v příloze 4) údaje týkající se [země] [jazyk] se zrušují 5) se vkládá

Změny jsou obsaženy v dále uvedené příloze, lze je vytisknout a přímo vložit do příručky.

TAXUD/801/2004 – EN


Hlavní informační zdroje

Estonsko

http://www.emta.ee

TAXUD/801/2004 – EN

Část

II

ŠPANĚLSKO


příloha 8.2

Agencia Estatal de Administración Tributaria Departamento de Gestión Aduanera e II. EE.

příloha B

Avenida del Llano Castellano, 17 28034 - MADRID

Isabel Rodríguez Fernandez Nicolás Campo Hernández Pascual Tomas Hernández Phone: ++ 34 91 728 94 50 Fax : ++ 34 91 358 47 21 e-mail: [email protected]

TAXUD/801/2004 – EN

Část II


příloha 8.3

Maďarsko Motorová silniční vozidla evidovaná v Maďarsku se považují za vozidla se statusem Společenství, nejsou-li evidována podle jedné z těchto sérií: -

DT, CK, CD (diplomatický nebo podobný status) C, V (dočasný pobyt)) E (prozatímně)

Lotyšsko Motorová vozidla evidovaná v Lotyšské republice jsou považována za vozidla se statusem Společenství, jestliže jsou opatřena obdélníkovou tabulkou s poznávací značkou tvořenou kombinací dvou černých písmen a jedné až čtyř černých číslic (např. EP-6037) (ale značka může být také tvořena jen písmeny nebo jen číslicemi) a na tuto značku byl vydán lotyšský evidenční doklad. Tabulka je rovněž opatřena lotyšskou státní vlajkou nebo modrou vlajkou ES s 12 hvězdami (od 1. května) a dvěma černými písmeny (LV) vpravo. Slovenská republika

1. Motorová silniční vozidla evidovaná ve Slovenské republice se považují za vozidla se statusem Společenství, patří-li jejich poznávací značky k jedné z následujících sérií: − obdélníková bílá tabulka opatřená značkou, kterou tvoří dvě písmena a pět číslic (tři číslice a dvojice písmen) v černé barvě oddělená pomlčkou (např. BA-858BL). První dvojice písmen odpovídá územní oblasti. Druhá skupina znaků následujících za pomlčkou může sestávat z pěti písmen, nebo z písmen na prvních čtyřech pozicích a číslice v páté, nebo z písmen na prvních třech pozicích a číslic na čtvrté a páté pozici. V provozu jsou také motorová silniční vozidla, která jsou opatřena bílými tabulkami se značkou dřívější série, která je tvořena kombinací dvou nebo tří černých písmen a čtyř číslic uspořádaných do dvojic, oddělených pomlčkou (např. BA 12-23); −

zvláštní obdélníková bílá tabulka s červenými znaky ve dvou řadách. První řada sestává ze dvou písmen odpovídajících územní oblasti a druhá z písmene „M“, za kterým následují tři číslice. Za písmenem „M“ může být také přidáno další písmeno. Tyto tabulky se vydávají pro nově vyrobená vozidla, nově zakoupená vozidla nebo pro vozidla používaná pro zkušení účely;

−

zvláštní obdélníková žlutá tabulka s černými znaky ve dvou řadách. První řada sestává ze dvou písmen odpovídajících územní oblasti a druhá z písmene „V“, za kterým následují tři číslice. Za písmenem „V“ může být také přidáno další písmeno. Tyto tabulky poznávacích značek se mohou vydávat pro vozidla evidovaná pro účely vývozu. V pravém horním rohu tabulky je pole pro datum konce platnosti;

TAXUD/801/2004 – EN


−

zvláštní obdélníková žlutá tabulka s červenými znaky ve dvou řadách. První řada sestává ze dvou písmen odpovídajících územní oblastí a druhá řada z písmene „H“, za kterým následující tři číslice. Za písmenem „H“ může být také přidáno další písmeno. Tyto tabulky poznávacích značek se mohou vydávat pro historická vozidla;

−

zvláštní obdélníková bílá tabulka s modrými znaky ve dvou řadách. První řada sestává ze dvou písmen odpovídajících územní oblasti a druhá z písmene „S“, za kterým následují tři číslice. Za písmenem „S“ může být také přidáno další písmeno. Tyto tabulky poznávacích značek se mohou vydávat pro vozidla používaná ke sportovním účelům;

−

zvláštní obdélníková bílá tabulka se zelenými znaky ve dvou řadách. První řada sestává z písmene „C“, za kterým může být přidáno další písmeno a druhá řada sestává z pěti číslic. Tyto tabulky poznávacích značek se mohou vydávat pro vozidla dovezená do Slovenské republiky, jejichž technická způsobilost nebyla schválena, nebo pro jiná vozidla.

2. Motorová silniční vozidla, která jsou však opatřena obdélníkovou modrou tabulkou s písmeny „EE“ nebo „ZZ“, za kterými následuje pět i žlutých číslic, patří různým diplomatickým sborům nebo zahraničním misím a mohou ale také nemusí mít status Společenství. Status Společenství se dá ověřit pouze prostudováním jejich dokumentace.

TAXUD/801/2004 – EN Část II

příloha 8.4

ZEMĚ

ČÍSELNÝ ZNAK

Maďarsko Maďarsko

55 43


ZNAČKA VLASTNÍKA (INICIÁLY) MÁV GYSEV

TAXUD/801/2004 – EN


Část IV/ kapitola 1/ příloha 8.1/ kolonka 52 (tabulka) Situace v případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu (článek 57 dodatku úmluvy I) (čl. 380 odst. 3 prováděcího předpisu) v případě poskytnutí souborné jistoty

Kód 0

-

1

-

Jiné údaje číslo osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu číslo osvědčení o souborné jistotě úřad záruky odkaz na záruční závazek úřad záruky

v případě poskytnutí jednotlivé jistoty 2 stanovením ručitele v případě poskytnutí jednotlivé jistoty složením 3 hotovosti

-

v případě poskytnutí jednotlivé jistoty záručním dokladem v případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu, jestliže zajišťovaná částka nepřekračuje 500 eur (čl. 189 odst. 5 kodexu) v případě, že se jistota nepožaduje (článek 7 dodatku I) (článek 95 kodexu) v případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu dohodou (čl. 10 odst. 2 písm. a) úmluvy) v případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu pro cestu mezi úřadem odeslání a úřadem tranzitu (čl. 10 odst. 2 písm. b) úmluvy) v případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu pro určité veřejnoprávní orgány (čl. 189 odst. 4 kodexu) v případě jednotlivé jistoty typu uvedeného v bodě 3 přílohy IV dodatku I úmluvy/ bodě 3 přílohy 47a prováděcího předpisu

-

číslo záručního dokladu jednotlivé jistoty

-

odkaz na záruční závazek úřad záruky

4

-

5 6 A 7 8 9

-

TAXUD/801/2004 – EN


Část IV, kapitola 4, příloha 8.4 Itálie Direzione Regionale per l’Abruzzo, il Molise e le Marche Via Palestro, n 19 60122 ANCONA tel. 071 22752221 fax 071 2075214 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Aosta Autoporto Valle D’Aosta, n 33/a 11020 POLLEIN (AO) tel. 0165 32344 fax 0165 40169 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogana di Bari Corso De Tullio, n. 3 70122 BARI tel. 080 5211733 fax 080 5217904 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Bergamo Via Pietro Rovelli, n. 21/A 24125 BERGAMO tel. 035 4221011 fax 035 270490 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Brescia Via Perotti, n. 9 25125 BRESCIA tel. 030 2685211 fax 030 2668229 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Brindisi Viale Regina Margherita, n. 3 72100 – BRINDISI tel. 0831 521020 fax 0831 523914 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Bologna 40010 Interporto BOLOGNA tel. 051 6654211 fax 051 665414 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane

TAXUD/801/2004 – EN


Via Cassa di Risparmio, 21 39100 BOLZANO tel. 0471 944116 fax 0471 976905 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Cagliari Via Riva di Ponente S.n.c. 09123 CAGLIARI tel. 070 605101 fax 070 663043 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Catania Viale Dusmet, N; 17 95121 CATANIA tel. 095 7349301/2/3 fax 095 531842 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Como Via Regina Teodolinda, n. 2 22100 COMO tel. 031 264291 fax 240317 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Domodossola Scalo Domo II 28851 BEURA CARDEZZA (VB) tel. 0324 236065 fax 0324 236088 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Firenze Via Valfonda, n. 25 50123 FIRENZE tel. 055 272081 fax 055 289420 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane Via Stazione, 5 39045 FORTEZZA tel. 0472 458637 fax 0472 458726 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Genova Via R. Rubattino 1 16126 GENOVA tel. 010 2462361/2/3

TAXUD/801/2004 – EN


fax 010 261150 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Gorizia Via Trieste, n. 301 34120 GORIZIA tel. 0481 527411 fax 0481 22071 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Imperia Calata Sandro Anselmi, n. 1 18100 IMPERIA tel. 0183 650047 fax 0183 652367 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di La Spezia Viale Italia, n. 6 19100 LA SPEZIA tel. 0187 770523 – 0187 770515 fax 0187 21056 Ufficio delle Dogane di Livorno Via delle Cateratte, n.88 57100 LIVORNO tel. 0586 20161 fax 0586 201649 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Messina Via 1° Settembre, n. 38 98100 MESSINA tel. 090 774882 fax 090 674343 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Milano I Via Valtellina 1 20159 MILANO tel. 02 69501 fax 02 6880089 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Milano II 21010 AEROPORTO MALPENSA – Somma Lombardo VA tel. 02 58586300 fax 02 58586340 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Monfalcone

TAXUD/801/2004 – EN


Via Terme Romane, n. 5 34074 MONFALCONE (GO) tel. 0481 410387 fax 0481 411815 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Napoli Via Alcide De Gasperi, n. 20 80133 NAPOLI tel. 081 2527236 fax 081 552823 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Novara Via Gniffetti, n. 11/a 28100 NOVARA tel. 0321 34251 fax 0321 32419 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Padova Corso Stati Uniti, n. 16 35020 CAMIN – PADOVA tel. 049 8702626 – 049 8702794 fax 049 8702683 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Parma Piazzale Europa, 1 43010 Interporto di Bianconere di Fontevivo (PR) tel. 0521 618406 fax 0521 618596 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Palermo Via Francesco Crispi, n. 143 90133 PALERMO tel. 091 583271 – 091 588371 fax 091 326173 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Perugia Via Venanzio Gabriotti, n. 1 06129 PERUGIA tel. 075 5287040 fax 075 5280757 Ufficio delle Dogane di Pisa Via delle Darsena, n. 1a 56121 PISA tel. 050 24170 – 050 502527 fax 050 48577

TAXUD/801/2004 – EN


Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Ravenna Via D'Alaggio 1/3 48100 RAVENNA tel. 0544 422720 fax 0544 421213 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Reggio Calabria Via Porto Banchina Margottini 89100 REGGIO CALABRIA tel. 0965 21403 fax 0965 20395 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Roma I Via Scalo di San Lorenzo, n. 10 00185 ROMA tel. 06 44887282 fax 06 4958306 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Roma II Aeroporto civile L. da Vinci 00050 FIUMICINO tel. 06 6563703 fax 06 65632752 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Salerno Via Molo Manfredi, n. 44 84100 SALERNO tel. 089 2571411 fax 089 225257 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Savona Piazza Rebagliati, n. 5 17100 SAVONA tel. 019 821001 – 019 821007 fax 019 813104 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Siracusa Via Riva della Darsena, n. 8 96100 SIRACUSA tel. 0931 65855 – 65907 fax 0931 60351 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Taranto Via Cristoforo Colombo – Porto Mercantile

TAXUD/801/2004 – EN


74100 TARANTO tel. 0994 714646 fax 0994 716535 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Torino Interporto di Torino – Prima strada, n. 3 10043 ORBASSANO (TO) tel. 011 3484611 fax 011 3975589 Ufficio delle Dogane di Trapani Via Ammiraglio Staiti, 7/9 91100 TRAPANI tel. 0923 21050 fax 0923 22409 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane Via G. Romagnoli, 1 38100 TRENTO tel. 0461 983450 fax 0461 983625 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Trieste Corso Cavour, n. 6 34135 TRIESTE tel. 040 6723111 fax 040 6723304 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Udine Piazza Agricoltura, n. 16 33100 UDINE tel. 0432 245311 fax 0432 245338 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Varese Via Dalmazia, n. 56 21100 VARESE tel. 0332 331336 fax 0332 331491 Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Venezia Banchina dell'Azoto, n. 15/1 30175 Marghera tel. 041 2510211 fax 041 2510216

TAXUD/801/2004 – EN


Direzione Circoscrizionale dell’Agenzia delle Dogane di Verona Via Sommacampagna 26/A 37137 VERONA tel. 045 954222 – 045 954524 fax 045 953227 Ufficio delle Dogane di Biella Via Adis Abeba n. 57 13900 BIELLA tel. 015 403313 fax 015 404030 Ufficio delle Dogane di Vercelli Via Dante Alighieri n. 36 13100 VERCELLI tel. 0161 259685 fax 0161 257171 Ufficio delle Dogane di Arezzo Via Chiari 55 52100 AREZZO tel. 0575 299554 fax 0575 299834 Ufficio delle Dogane di Porto Empedocle Via Molo 5 92014 PORTO EMPEDOCLE tel. 0922 636069 fax 0922 636627 Ufficio delle Dogane di Reggio Emilia Via Napoli, 32 42100 REGGIO EMILIA tel. 0522 518111 fax 0522 513209 Ufficio delle Dogane di Sassari Via Piandanna n. 14 07100 SASSARI tel. 079 2112300 fax 079 2112331 Ufficio delle Dogane di Pordenone Centro Commerciale Villanova settore "M" 33170 PORDENONE

TAXUD/801/2004 – EN


tel. 0434 521311 fax 0434 521325 Ufficio delle Dogane di Gaeta Banchina Centro Commerciale 04024 GAETA tel. 0771 712901 fax 0771 7129245

TAXUD/801/2004 – EN

Část IV, kapitola 4, příloha 8.4 Polsko Ĭzba Celna w Łodzi Centralne Biuro Tranzytu Ul. Karolewska 41 90-560 Łódź


TAXUD/801/2004 – EN


Část IV, kapitola 5, příloha 8.1

POLSKO 1.

Žádost o informace

Dotyčný celní úřad

2.

Odesílatel oznámení o šetření a upomínek

3.

Adresát oznámení o šetření a upomínek

4.

Odesílatel žádostí o ověření po propuštění zboží

5.

Adresát žádostí o ověření po propuštění zboží

Ĭzba Celna w Łodzi Centralne Biuro Tranzytu Ul. Karolewska 41 90-560 Łódź Ĭzba Celna w Łodzi Centralne Biuro Tranzytu Ul. Karolewska 41 90-560 Łódź Ĭzba Celna w Łodzi Centralne Biuro Tranzytu Ul. Karolewska 41 90-560 Łódź Ĭzba Celna w Łodzi Centralne Biuro Tranzytu Ul. Karolewska 41 90-560 Łódź

TAXUD/801/2004 – EN


Část V, příloha 8.5

(A) Lotyšsko

(B) 1. Rīgas lidosta Riga Airport (mezinárodní) 2. Ventspils lidosta Ventspils Airport (místního významu) 3. Liepājas lidosta Liepaja Airport (místního významu)

(C) Lidostas MKP 0240 Rīgas raj.,Mārupes pag., lidosta "Rīga",LV-1053 Ventspils MKP 0313 Prāmju 2,Ventspilī, LV-3602 Liepājas ostas MKP 0411 Cukura 8/16,Liepājā, LV-3401

TAXUD/801/2004 – EN


Část V, příloha 8.5 Estonsko

1. Tallinna Lennujaam

2. Kuressaare Lennujaam

3. Tartu Lennujaam 4. Pärnu Lennujaam 5. Kärdla Lennujaam

Tallinna Tolliinspektuur Lennujaama Tollipunkt Kesk- Sõjamäe 10A 11415 Tallinn, Eesti Edela Tolliinspektuur Kuressaare Tollipunkt Tallinna mnt. 19 93811, Kuressaare, Eesti Tartu Tolliinspektuur Tartu Tollipunkt, Tähe tn. 106 51613, Tartu, Eesti Edela Tolliinspektuur Pärnu Tollipunkt, Raba 33 80041, Pärnu, Eesti Edela Tolliinspektuur Kärdla Tollipunkt Kõrgessaare mnt. 45 92412, Kärdla, Eesti

2004 EN Dodatek č.: 1 Datum:

Recommend Documents