2004. a organizacím, které pøispìly k úspìšnému prùbìhu Brnìnského. Jihomoravský kraj, Statutární mìsto Brno, Dopravní podnik

P O D Ì K O VÁ N Í LISTOPAD

roèník XIV/2004

P A N

P Ø E M Y S L

J E Ž E K

lidé mezi námi

PhDr. Pøemysl Ježek, profesor tìlocviku a zemìpisu, který bydlí v Bystrci, se dožil v tìchto dnech 90 let. Je to vìk úctyhodný a zvláštì, když se dá øíci v plné síle, alespoò dle mého hodnocení. Pan Ježek zaèínal v Sokole jako náøaïovec a následnì se dlouhou dobu vìnoval mládeži. Po skonèení školy se vìnoval bibliografii tìlovýchovy. Za svùj život sesbíral, utøídil a vyhledal mnoho písemností. Èást tohoto díla mìl již pøipravenu dávno tomu, ale protože popisoval fakta z období první republiky musel si na vydání poèkat až do souèasnosti. Koneènì v roce 2002 vydal soubor Èeská tìlovýchova a sportovní literatura 1919 - 1945. A v tom je urèitá pointa mého sdìlení. Jak dlouho musel pracovat a èekat, aby mohl uveøejnit fakta? Fakta, která

se nìkomu nehodila. Dílo obsahuje 6573 odkazù na rùzné písemné materiály pokrývající široké spektrum tehdejší nejednotné, ale pestré tìlovýchovné èinnosti vèetnì upøesòujících poznámek. Je to dílo velmi cenné. Ještì, že se toho dožil. Ne každému je dopøáno takového vìku. To ovšem není konec. Pan Ježek vlastní ještì množství podobného materiálu, který se týká dalších rokù tìlovýchovy na našem území a nechal se pøemluvit, že bude pokraèovat. Kdo z nás by mìl tu sílu a odhodlání k takovému rozhodnutí? Rád bych panu Ježkovi a jeho paní, se kterou sdílí životní osudy již 63 rokù, popøál další léta ve zdraví a spokojenosti a úspìšné dokonèení svého pøedsevzetí. Svatopluk Beneš, starosta

9

Ohlédnutí za Brnìnským plenérem 2004 V. roèníku sochaøského sympozia Brnìnský plenér 2004 se letos zùèatnili 4 sochaøi: Boris Kjullenìn z Tøebíèe, Miloš Vlèek z Brna, Zdenìk Macháèek ml. z Borovníka a zahranièní host Alex Stalenberg z Francie. Vznikly 4 nové sochy: „Svatý Jiøík“ od Borise Kjullenìna, „Vzhùru k èistotì“ od Zdeòka Macháèka ml., „Loï“ od Miloše Vlèka a „Echange (Rozmluva)“ od Alexe Stalenberga. 3 sochy jsou umístìny v Rakovecké zátoce, socha „Loï“ od Miloše Vlèka zùstane umístìna v areálu Lodní dopravy. Souèástí letošního plenéru byl i Dìtský sochaøský ateliér, kterého se zúèastnily dìti ze ZŠ Heyrovského 32. Vytvoøily reliéf, který je umístìn v budovì jejich školy. Rádi bychom podìkovali firmám a organizacím, které pøispìly k úspìšnému prùbìhu Brnìnského plenéru. Jsou to: Jihomoravský kraj, Statutární mìsto Brno, Dopravní podnik mìsta Brna, Nadace Èeský fond umìní, Re-

Chtìla bych jménem bystrcké radnice podìkovat zamìstnancùm Èeské pošty, kteøí nám velmi ochotnì vyšli vstøíc pøi problému vèasného doruèení Bystrckých novin do domácností tak, aby si obèané naší mìstské èásti mohli v pøedstihu pøeèíst informace o referendu. Z technických dùvodù došlo ke znaènému zpoždìní dovozu BN z tiskárny na Èeskou poštu. Podìkování patøí zejména paní Andrei Šeré, zástupkyni vedoucí pošty Brno 35, a obchodnímu oddìlení, které má roznos BN na starosti, panu obchodnímu námìstku JUDr. Rudolfu Schlangmannovi, paní Danì Blesikové a pøedevším pak všem poštovním doruèovatelkám v Bystrci. Ještì jednou díky. Mgr. Eliška Kováøová místostarostka

staurace Pøístav - Dušan Voda, DASCH-UNIAL, s.r.o. - servis lesní a zahradní techniky, SVIPP, s.r.o., Ing. Zdenìk Novotný, Pivovar Èerná Hora a Autodoprava Dušan Moucha. Mgr. Eliška Kováøová místostarostka

REKONSTRUKCE NÁM. 28. DUBNA ZAHÁJENA Zaèátkem listopadu tohoto roku bude zahájena rekonstrukce námìstí 28. dubna. Práce, které s touto akcí souvisejí, budou velmi rozsáhlé. Dotèené území zahrnuje èást ulice Odbojáøské, prostor mezi Javorem (Meinl) a radnicí, ulici spojující køižovatku u Meinla s autobusovou smyèkou, ulici vedoucí od radnice k restauraci U Šávù. Zde bude postupnì provedena generální rekonstrukce kanalizace. Jedná se o samostatnou investièní akci, kterou zajišují BVAK, a.s., prostøednictvím doda-

vatele - firmy Inženýrské stavby Brno, spol. s r.o. V návaznosti na tyto práce bude provedena rozsáhlá pøestavba vozovek a chodníkù, položeny dlažby na novì koncipované pìší zónì mezi radnicí a Meinlem, upravena køižovatka Živného a nám. 28. dubna, vybudován pøimìøenì dimenzovaný kruhový objezd namísto stávající køižovatky v dolní èásti Odbojáøské ulice. Tuto akci investorsky zajišují Brnìnské komunikace, a.s. Celkové náklady na obì akce dosahují témìø 80 milionù korun.

Je jisté, že takto rozsáhlé akce pøinesou nepøíjemná dopravní omezení. V dobì od 1. listopadu 2004 do 30. bøezna 2005 bude uzavøeno nám. 28. dubna za kostelem od sídla policie ÈR až k Bistru u TIMA a rovnìž ulice Výhon poèínaje køižovatkou s ulicí Pøístavní. Ze smìru od Valouškovy ulice bude ulice Výhon oznaèena jako slepá. Jednotlivé etapy budou vždy oznaèeny pøenosným dopravním znaèením. V Bystrckých novinách budou zveøejnìny kontakty na pracovníky zajišující technický dozor

obou investorù tak, aby mohli obèané øešit pøípadné dílèí komplikace. Rovnìž jednotlivá dopravní omezení budou pøesnìji specifikována v pøíštím èísle BN. Žádáme obèany, øidièe i pìší, aby dbali zvýšené opatrnosti pøi prùjezdu úseky s omezeními a pøi pohybu poblíž staveniš. Obròme se trpìlivostí, dokonèení akcí je pøedpokládáno v roce 2006. Výsledkem prací bude promìna historického jádra a centra Bystrce k lepšímu. PhDr. Jiøí Altman, místostarosta Ing. Jiøí Vala, odbor živ. prostø. a dopravy

2

INFOSERVIS

Pozor - zmìna adresy

S platností od 1. øíjna 2004 došlo ke zmìnì sídla organizace Svazu tìlesnì postižených v ÈR doposud se sídlem na ulici Hlavní 125, Brno-Komín. Nová adresa - Svaz tìlesnì postižených v ÈR, místní organizace II/3, Vavøinecká 15, Brno-Komín, budova ÚMÈ Komín, pøízemí, dveøe è. 122. Vstup je hlavním vchodem, bezbariérovy pøístup je pak z pravé strany budovy, kde je nutno použít zvonek. Poradní dny každé první pondìlí v mìsící od 15 do 17 hodin. Blanka Štefková, pøedseda MO II/3 STP v ÈR

Pomeranè, citrón, GREP!

GREP je pøíjemné cvièení pøi hudbì pro ženy v lady vìku. Pokud jste baculatí nebo Vás bolí klouby èi páteø a chcete se protáhnout a pobavit v menším kolektivu (15 žen), pak je GREP právì pro Vás. Cvièení vede zkušená lektorka každé pondìlí od 18.30 do 19.30 hodin v malé tìlocviènì Gymnázia na Vejrostovì ulici. Cena jedné lekce je 40 Kè (platba vždy na místì). Zaèínáme 1. listopadu, ještì je nìkolik míst volných! Kontaktní telefon: 546 213 479, 607 991 866, dr. Pešová

Našly se klíèe

Pøed úøadem MÈ Brno-Bystrc byly nalezeny klíèe (svazek 4 klíèù). Jsou uschovány u pí Klimešové.

ODS v Bystrci

K opakujícím se dotazùm. ODS v Bystrci nemá svoje sídlo. Proto pøíznivcùm a zájemcùm o èlenství v ODS nabízíme webovou stránku místního sdružení www. ods.bystrc.brno-online.cz a e-mailovou adresu [email protected], pøípadnì domluvu na mobilním èísle 603 872 977. Svatopluk Beneš pøedseda Místního sdružení ODS

AKCE - OÈNÍ OPTIKY

Eèerova 2a, Brno-Bystrc tel.: 546 215 053 (areál Albert, koneèná tram. linky è. 1,) Po-Pá 10-18 hod, So 8-11 hod.

Kupte si u nás brýle, druhé brýle dle Vašeho výbìru ZDARMA.

Využijte vyšetøení oèním lékaøem s vydáním lékaøského pøedpisu na brýle, který je hrazen Vaší zdravotní pojišovnou. Vyšetøení oèním lékaøem každé pondìlí od 15.15 - 17.45 hod.

Koupelny Koupelny vašich snù

• rekonstrukce bytových jader • dlažby a plovoucí podlahy • vyøízení stavebního povolení

RADECO s.r.o.

Moravany u Brna Tel.: 547 244 280, 547 244 410 www.radeco–brno.cz

Nemáte èas navštìvovat kosmetièku? Nezoufejte - kosmetièka navštíví Vás

NOVINKA V BRNÌ Kosmetické ošetøení v pohodlí Vašeho domova od 360,- Kè

nebo v kosmetickém salonu od 290,- Kè

- Barvení øas, oboèí - Èištìní pleti, kompletní péèe - Speciální kolagenové kùry - Prodej kosmetiky VOLEJTE - 775 350 205

Bystrcké noviny è. 9 / 2004

STEZKA

U

Vážený pane starosto! Již nìkolik let pøíležitostnì využívám turistickou cestu na levém bøehu Brnìnské pøehrady. Tato cesta je stále více na nìkterých místech neschùdná a nebezpeèná. Pøi prùchodu touto cestou je slyšet od ostatních turistù øada pøipomínek a i nadávek na daný stav. Bohužel není známa adresná osoba, ke které by tyto pøipomínky mohly smìøovat a dále tato osoba není na místì pøedkládání pøipomínek. (Èást sdìlení, které jsem dostal od jednoho turisty.) Opakovanì, jako iniciátor zmìn a aktivit jak na Brnìnské pøehradì obecnì, tak v okolí hradu Veveøí, podobné pøipomínky a otázky dostávám. Pokusím se podat souhrnné informace. S ohledem na rozsah èlánku budou nìkteré informace struèné. Stezka je na katastru mìstské èásti Brno - Knínièky, není v Bystrci. Stezka tedy existuje, je vyšlapaná a znaèená, ale není zanesená do katastru a díky tomu nebylo možno v prùbìhu stavby mostu, dle investora Brnìnských komunikací, úpravy cesty provést.

ZOUVALKY

Pojïme na to od lesa

Pozemek je státní ve správì Lesù ÈR, polesí Tišnov. Dopravní podnik mìsta Brna plánuje na zaèátek pøíští sezóny otevøení zastávky lodní dopravy naproti Oboøe s názvem Cyklistická. Dle posledního jednání se správkyní polesí to vypadá, že by snad Lesy ÈR nìjaký peníz na úpravu problematického úseku u pøístavištì Zouvalky v pøíštím roce vìnovaly, ale jisté to není. Možná, že by se mi podaøilo pøesvìdèit bystrcké zastupitele pro malý finanèní dar Lesùm ÈR, ale tato instituce dary brát nesmí. Zaèarovaný kruh. Je ale nutno jednat dál. Vìøím, že se doèkáme, ale termín neslibuji, protože to není na katastru Bystrce, není to majetek Bystrce a starosta sám o tom také nerozhoduje. Pro nìkoho jsou to informace, pro nìkoho zbyteèné øeèi a nìkdo to vyhodnotí jako alibi, když není výsledek. Celomìstsky významná rekreaèní oblast Brnìnské pøehrady, která je tvoøena nejen katastrem Bystrce a katastrem Knínièek, ale i okolními obcemi, se pro vás obyvatele Brna a okolí pomalu probouzí.

Ke konci loòského školního roku jsme si nabalili batohy a vydali se k Sloupsko-šošùvským lesùm. Opustili jsme tak lavice, ve kterých bìžnì sedáváme v ZŠ Laštùvkova na hodinách speciální pedagogiky pøi nápravì specifických vývojových poruch uèení (dyslexie, dysgrafie, dysortografie, dyskalkulie) a poruch chování (hyperaktivita, LMD, ADHD) - dále jen vývojové poruchy uèení. Dìti zde po dobu tøí dnù plnily úkoly a hrály hry, do kterých byly vneseny nápravné prvky práce s dìtmi s vývojovými poruchami uèení. Stìžejním prvkem projektu byla práce s textem pohádky O perníkové chaloupce (porozumìní a orientace ve èteném textu, pøevyprávìní pohádky a vyjádøení hlavní myšlenky). Nᚠpobyt v pøírodì zpøíjemnily kimovky, hádanky, kvízy a bojovka. V dobrodružné noèní høe jsme zúroèili úsilí, které jsme vynaložili na výrobu svých lucernièek. Dìti tak samy sobì dokázaly, že formou hry daleko lépe, snadnì a pøirozenì zvládnou pøekonávat své obtíže. Myslím, že tento projekt pøinesl dìtem s vývojovými poruchami uèení mnoho nových zkušeností. Rozhodnì je posílil a pomohl jim získat sebevìdomí a povzbudil je k další, pro nì tak nároèné, cestì k úspìchu.

Svatopluk Beneš, starosta

HOSTÉ Z VÍDNÌ-DÖBLINGU V BYSTRCI V sobotu 2. øíjna pøijela na návštìvu Bystrce skupina komunálních politikù z vídeòské mìstské èásti Döbling. Rakouskou delegaci tvoøilo dvacet osm lidí, pøevážnì zastupitelù mìsta a mìstské èásti, politikù pracujících na rùzných úrovních øízení komunální oblasti i stranické struktury SPÖ - Sociálnì demokratické strany Rakouska. Se svými politickými partnery na radnici mìstské èásti Brno-Bystrc si pøi pøátelském posezení vymìnili zkušenosti z práce na zvelebování svých mìstských èástí. Rakouskou skupinu vedla poslankynì Národní rady Rakouska za SPÖ paní Dr. Elisabeth Hlavaè, jednání se zúèastnil místostarosta mìstské èásti Döbling, pan Gerald Kopecky. Jejich partnery v diskusi byli: místostarostové Brna-Bystrce PhDr. Jiøí Altman a RNDr. Vladimír Vetchý, CSc., radní mìstské èásti PaedDr. Marie Pešová, zastupitelé mìstské èásti PaedDr. Vilém Buriánek a Pavel Greòo a øada èlenù komisí rady mìstské èásti. Hlavními body diskuse byly otázky školství, bytové politiky, dopravy a životního prostøedí. Partneøi se shodli na pøání pokraèovat v odbor-

ných konzultacích nejménì dvakrát roènì. Mimo to se budou i nadále setkávat pøi rùzných neformálních pøíležitostech po obou stranách èesko-rakouské hranice. Po prohlídce Bystrce a krátkém posezení u sklenice piva odcestovali rakouští kolegové zpìt do Vídnì. PhDr. Jiøí Altman, místostarosta

Libuše Kocmanová speciální pedagog ZŠ Laštùvkova

Dramatická výchova na ZŠ Heyrovského

Divadelní pøedstavení pantomimy pøedvedli žákùm ZŠ Heyrovského 32 studenti divadelní fakulty z holandského Utrechtu. Žáci mìli možnost nejen zhlédnout pøedstavení, ale pod vedením hercù si pak vyzkoušeli práci s maskami, nácviky pohybù a gest, typických pro pantomimu. Proè právì žáci naší školy? Od záøí totiž vyuèujeme na škole pro vybrané žáky dramatickou výchovu, máme v plánu i nastudování divadelního pøedstavení. Podaøilo se nám navázat spolupráci s Divadelní fakultou JAMU a tak tuto dramatickou výchovu budou uèit nejen naši pedagogové, ale na školu Bystrcký zastupitel PaedDr. Vilém Bu- budou docházet i studenti JAMU riánek pøedává poslankyni Národní a pomáhat pøi výuce i nácviku pøedrady Rakouska Dr. Elisabeth Hlavaè stavení. dar - keramickou vázu

J. Mikáè, øeditel školy

3

Bystrcké noviny è. 9 / 2004

Oznámení o dobì a místì konání voleb do zastupitelstva kraje a Senátu Parlamentu ÈR Starosta mìstské èásti Brno - Bystrc dle § 27, odst. 1 zákona è. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajù a o zmìnì nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a dle § 15, odst. 1 zákona è. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu ÈR a o zmìnì a doplnìní nìkterých dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù oznamuje: 1. Volby do zastupitelstva Jihomoravského kraje v mìstské èásti BrnoBystrc se uskuteèní dne 5. 11. 2004 od 14.00 do 22.00 hodin a dne 6. 11. 2004 od 8.00 do 14.00 hodin. Volby do Senátu Parlamentu ÈR v obvodu è. 55 se uskuteèní - 1. kolo dne 5. 11. 2004 od 14.00 do 22.00 hodin a 6. 11. 2004 od 8.00 do 14.00 hodin - 2. kolo dne 12. 11. 2004 od 14.00 do 22.00 hodin a 13. 11. 2004 od 8.00 do 14.00 hodin 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 259 je hlasovací místnost v ZŠ Heyrovského 32 pro obèany bydlící v ulicích J. Obrovského, Komínská, Pod Mniší horou, Pøístavní, U ZOO, Výhon, nám. 28. dubna ve volebním okrsku è. 260 je hlasovací místnost v ZŠ Heyrovského 32 pro obèany bydlící v ulicích Heyrovského, Obvodová, Píškova ve volebním okrsku è. 261 je hlasovací místnost v ZŠ Heyrovského 32 pro obèany bydlící v ulicích Hrad Veveøí, Kozí Horka, Nad dìdinou, Pod Komorou, Rakovecká, Ruda, U Køivé borovice, Valouškova, všechny trvale obydlené chaty v Bystrci ve volebním okrsku è. 262 je hlasovací místnost v SC Odbojáøská 2 pro obèany bydlící v ulicích Joukalova, K dálnici, Krajní, Nad kašnou, U sokolovny, Vìtrná ve volebním okrsku è. 263 je hlasovací místnost v SC Odbojáøská 2 pro obèany bydlící v ulicích Vondrákova 17 - 25 lichá, Vondrákova 62 - 72 sudá, Wollmanova ve volebním okrsku è. 264 je hlasovací místnost v SC Odbojáøská 2 pro obèany bydlící v ulicích Na Zeliskách, Pod Horkou, Údolí oddechu, Vondrákova 2 - 60 sudá, Vondrákova 7 - 15 lichá, Živného ve volebním okrsku è. 265 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Opálkova sudá, Opálkova 1 - 3 lichá ve volebním okrsku è. 266 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Filipova, Odbojáøská, Opálkova 5 - 21 lichá ve volebním okrsku è. 267 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Laštùvkova 10 - 32 sudá, Laštùvkova 11 - 77 lichá ve volebním okrsku è. 268 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Èerného 3 - 39 lichá, Laštùvkova 1 - 9 lichá, Laštùvkova 2 - 8 sudá, Stará dálnice ve volebním okrsku è. 269 je hlasovací místnost v ZŠ Laštùvkova 77 pro obèany bydlící v ulicích Èerného 2 - 60 sudá, Èerného 41 - 45 lichá ve volebním okrsku è. 270 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Adamcova, Štouraèova, Vrbovecká

ve volebním okrsku è. 271 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Ondrouškova 2 - 12 sudá, Ondrouškova lichá ve volebním okrsku è. 272 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Kubíèkova 1 - 21 lichá, Ondrouškova 14 - 22 sudá ve volebním okrsku è. 273 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Kachlíkova, Páteøní ve volebním okrsku è. 274 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Fleischnerova 1 - 22 ve volebním okrsku è. 275 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Eèerova sudá, Eèerova 1 - 5 lichá, Vejrostova ve volebním okrsku è. 276 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Eèerova 7 do konce lichá, Kuršova 1 - 9 lichá, Kuršova 2 - 4 sudá ve volebním okrsku è. 277 je hlasovací místnost v ZŠ Vejrostova 1 pro obèany bydlící v ulicích Kuršova 6 - 34 sudá, Lýskova 1 - 21 lichá ve volebním okrsku è. 278 je hlasovací místnost v Penzionu Foltýnova 21 pro obèany bydlící v ulicích Foltýnova 1 - 25 lichá ve volebním okrsku è. 279 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Foltýnova 27 - 43 lichá, Foltýnova 2 - 22 sudá, Teyschlova 31 - 36 ve volebním okrsku è. 280 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Rerychova 2 - 16 sudá, Šemberova, Teyschlova 27 - 30 ve volebním okrsku è. 281 je hlasovací místnost na Gymnáziu Vejrostova 2 pro obèany bydlící v ulicích Teyschlova 1 - 26, Kamechy. 3. Volièi bude umožnìno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní obèanství Èeské republiky (platným obèanským prùkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem Èeské republiky, cestovním prùkazem Èeské republiky) a údaje o oprávnìnosti hlasovat v uvedeném okrsku. 4. Volièi budou dodány 3 dny pøede dnem konání voleb hlasovací lístky. V den voleb voliè mùže obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Pro 2. kolo voleb do Senátu Parlamentu ÈR se hlasovací lístky neroznáší. 5. K zajištìní poøádku a dùstojného prùbìhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynù pøedsedy okrskové volební komise. 6. Každý voliè se musí pøed hlasováním odebrat do prostoru urèeného pro úpravu hlasovacích lístkù, jinak mu okrsková komise hlasování neumožní. Poznámka: Není-li výslovnì uvedeno jinak, jsou v intervalu orientaèních èísel (napø.18 - 40) zahrnuty i všechny modifikace (napø.18 - 40 a, b, c). Ing. Dana Kalousková, vedoucí odboru vnitøních vìcí

SENIORKLUB Brno Bystrc

Opálkova 6, 635 00 Brno, Tel - Fax 546 211 405 Program klubu na listopad a prosinec 2004 04. 11. 2004 - Èt GALERIE HÁDY: Navštívíme nádhernou výstavu brnìnské malíøky - krajináøky Heleny Puchýøové, která prezentuje svoje obrazy v galerii na Horníkovì ulici v Líšni. Sraz 14.30 hod. Stará Osada. ( S.O.) 10. 11. 2004 - St VYCHÁZKA polesím Klajdovky. Podle poèasí se dohodneme, zda pùjdeme na Šumberu, nebo po Èervené cestì do Bílovic. Sraz 9.30 hod. ( S.O.) 25. 11. 2004 - Èt BESEDA. Do køesla pro hosta zasedne PhDr. Vilém Buriánek, zastupitel MÈ Brno - Bystrc. Téma Ne se vším jsme spokojeni. Nᚠhost kandiduje v senátních volbách 2004. Využijme možnosti získat informace nejen o øešení problémù v naší obci. 09. 12. 2004 - Èt VYCHÁZKA kolem pøehrady. Trasu pøizpùsobíme podle poèasí. Sraz ve 13.30 hod. v prostoru nad zastávkou tramvaje Pøístavní. 15. 12. 2004 - St POSLEDNÍ ZÁJEZD ROKU 2004 „TAJNݓ. Jako v letech minulých, tak i letos, se rozlouèíme se sezonou roku 2004 na tradièním zájezdu „Do neznáma“ (nikoliv do vinárny). Pøihláška na akcích S-klubu. Režijní poplatek pro èleny 150.- Kè. Odjezd 9.00 hod. TESCO. 16. 12. 2004 - Èt Závìreèná beseda roku 2004 zaèíná ve Spoleèenském centru ve 14.30 hod. Na tuto besedu zveme nejen všechny èleny, ale i pøíznivce klubu. Vladimír Rajský, pøedseda S-klubu

4

Bystrcké noviny è. 9 / 2004

Bystrcké noviny è. 9 / 2004 Vážení spoluobèané, listopadové volby do krajského zastupitelstva a Senátu se stanou pøíležitostí zvýraznit zastoupení zájmù obyèejných lidí v celostátní a regionální politice. Ve volebním programu Komunistické strany Èech a Moravy Jihomoravského kraje nabízíme odpovìdi na otázky, které Vás, naše spoluobèany, trápí. Jsou tu i cesty jak cílù dosáhnout. Nároèných úkolù je pøed novými krajskými zastupiteli mnoho a na Vás, obèanech, bude záviset, pro jaké øešení se rozhodnete a komu dáte svùj hlas. To znamená, ve volbách dát dùvìru lidem, jimž vìøíte a mùžete se na nì kdykoliv v prùbìhu volebního období obracet a žádat je o pomoc. Mezi našimi kandidáty do Krajského zastupitelstva jsou též i naši bystrètí obèané Ing. Pavel Bøeza a RSDr. Lubomír Mlejnek. Kandidáti KSÈM do zastupitelstva Jihomoravského kraje mají zkušenosti z dosavadní zastupitelské práce a jsou zárukou realizace našeho programu rozvoje kraje ve prospìch obèanù zde žijících. Vaši dùvìru vyjádøenou ve volbách nezklamou. Naším cílem je sloužit zájmùm obèanù, což vystihuje krajské volební heslo „Za obèanskou a sociální spravedlnost“. Do senátu dejte svùj hlas kandidátu KSÈM Iljièi Procházkovi z Øíèan u Brna, jehož prioritou je pomoc mladým lidem a tìm, kteøí už nejsou v tzv. produktivním vìku. Vážení spoluobèané, chci Vás ujistit, že svým hlasem pro Komunistickou stranu Èech a Moravy dáte podporu tìm, kteøí zastávají zájmy Vás poctivých obèanù, kteøí nehýøí planými sliby a kteøí chtìjí, aby se slušným lidem slušnì žilo. RSDr. Pavel Novotný, pøedseda MíV KSÈM Brno-Bystrc

5

Naslouchám srdcem, jednám rozumem NE privatizaci zdravotnických zaøízení l Rovné šance pro všechny l Vzdìláním k prosperitì l Pomoc tìm, kteøí ji potøebují l Více penìz obcím

PaedDr. Vilém Buriánek www.vilemburianek.cz

Kandidát ÈSSD do Senátu 2004

Dámy a pánové, nevstupuji do politiky proto, že se potøebuji uživit. Nejdu do Senátu obhajovat program èi zájmy politické strany. Jdu do Senátu hájit zájmy svých volièù, obcí a mìst. Ve velmi úzké spolupráci se všemi starosty svého volebního obvodu chci posuzovat zákonné pøedlohy schválené Poslaneckou snìmovnou tak, aby co nejvíce odpovídaly zájmùm našich obcí, mìst a regionu. Mými prioritami jsou: n zajištìní dostatku financí na potøebný rozvoj regionu snížením extrémních nákladù na státní byrokracii n odstranìní nehorázné diskriminace èeských zemìdìlcù oproti jejich kolegùm v EU n zajištìní maximální podpory malým a støedním podnikatelùm a obnovení respektu vùèi jejich nezastupitelným èinnostem n návrat vzdìlávacích, kulturních, spoleèenských a zájmových aktivit do každé obce regionu n soustavné zlepšování životního prostøedí vèetnì zásadního odmítnutí bystrcké varianty silnice R 43. Vrátil jsem èeskou gynekologii a porodnictví na místo, které jí ve svìtì právem patøí na výsluní. Teï chci vrátit lidem víru v demokracii a vymahatelnost práva. K tomu však potøebuji mandát volièù. Prosím, pøijïte k volbám vyjádøit svùj názor.

Doc. MUDr. Vít Unzeitig, CSc.,

pøedseda Porodnické sekce Èeské gynekologicko - porodnické spoleènosti a konzultant Jihomoravského kraje pro porodnictví E-mail: [email protected] www.nezavisli.info/volby

Levice i pravice plete lidem palice!! Volební program kandidáta Mgr. Antonína Žišky pro senátní volby v roce 2004 za volební obvod Brno-venkov. Nemohu zveøejnit volební program, protože jsem nedostal od nikoho ani korunu. Složení kaucí stojí 20.000,- Kè. Každá sebemenší jakákoliv pomoc je mi vítána. Úèet u eBanky èíslo 1517718001/2400. Volební program je na www.hsms.cz (záložka vaše pøíspìvky). Mgr. Antonín Žiška, kandidát na senátora za volební obvod Brno-venkov

6

Bystrcké noviny è. 9 / 2004

ØÁDKOVÁ INZERCE n Malíø pokojù: Tel.: 604 518 776 - Brno n Pøepis 8mm filmù. Tel.: 547 381 246 n Obkladaèské práce: Tel.: 546 212 897 n Vedení úèetnictví, DPH, mzdy. Tel.: 546 214 529 nebo 604 745 750 n Nábytek Havlík - kuchynì Kuchyòské studio, Blansko, Rožmitálova 30, Po-Pá 9-17 hod. Tel.: 602 560 661 www.nabytek-havlik.cz n Homeopat. fakulta poøádá plavání pro tìhotné a cvièení na pøípravu k porodu Komín. Tel.: 604 314 192 n www.hubnete.cz/weis Tel.: 728 919 061 n Výroba reklamy ze samolepících fólií - tabule, auta, výlohy, rozøez samolepek aj., U ZOO 37, Brno-Bystrc, Kroupová Zuzana. Tel.: 777 207 074, www.volny.cz /k-reklama/ n Èištìní kobercù, montáž, servis žaluzií. Tel.: 546 212 621, 723 639 490 n Španìlština - soukr. hodiny v Bystrci nebo pøímo u Vás. Volejte kdykoliv. Tel.: 737 852 536 n Vymìním DB 1+1 za DB 2+1 Bystrc za Brno. Tel.: 603 219 394 n Med pøímo od vèelaøe 1 kg 75,- Kè. Tel.: 546 214 307, mob.: 603 284 761 n Vymìním SB 1+1, II. kat., WAW 53 m2 v Židenicích, klidná lokalita za SB 3+1 nebo 2+1 vìtší v Bystrci. Tel.: 605 461 102 n Vymìním OB 1+1 ve Slatinì + doplatek za OB 2+1 v Bystrci. Tel.: 546 223 056, 724 148 966 n Opravy chladnièek MAREK Bystrc. Tel.: 602 951 736 PRODEJ - 546 214 621, nám. 28. dubna Areál Javor n Bazar a zastavárna - výkup - prodej, nám. 28.dubna areál Javor. Tel.: 546 214 621, mob. 608 821 000 n Provedu zednické, obkladaèské a instalatérské práce. Rychle a kvalitnì. Tel.: 777 595 525 n Vymìním DB 1+1 - Laštùvkova ul. Po GO za 2-3+1 DB Bystrc + doplatek. Tel.: 606 291 207 n Jazyková škola SCHWEIZER Kohoutovice, AJ, NJ, individuální výuka. Tel.: 736 603 123 n Pronajmu dlouhodobì garážové stání na ul. Valouškova. Tel.: 603 266 559, 604 269 120 n Koupím obrazy rùzných žánrù a velikostí - sbìratel. Tel.: 603 875 804 i poškozené n Prodám garហna ulici Laštùvkova. Cena dohodou. Tel.: 777 567 757 n Malby a nátìry Onderka. Tel.: 604 731 918, 541 262 997 n Prodám rozkl. sed. soupravu šedìmod. melír. s úložným prostorem. Stìhování. Kè 3990,-. Tel.: 604 574 904 n Prodám garហna vl. pozemku pøi rychlém jednání sleva. Tel.: 737 852 536 n Vymìním OB 2+1 v Èernovicích, I. kat., 60 m2, cihla, u domu zahrada za 3+1 nebo 4+1 OB, pøípadnì DB s doplatkem - Bystrc, Komín. Tel.: 721 214 743

n Výuka AJ a pøeklady. Tel: 777 111 747 n ÈJ - pøíprava k pøijímacím zkouškám, douèování. Tel.: 546 214 341 n Hodinový manžel II. Veškeré opravy a údržba. Tel.: 728 255 690 n Projekèní firma hledá pozemek na výstavbu kanceláøe v Brnì Bystrci. Plocha k zastavení cca 120 m2 pro objekt s pøízemím a patrem. Dopravní napojení, blízkost inženýrských sítí, dostupnost MHD. Mob.: 602 751 002 n Hledáme muže s nevyužitým traktorem v zimním období pro odhrabování snìhu v Brnì Medlánkách. Vlastní pluh výhodou. Informace tel.: Po-Pá 8.00-15.00 hod. 543 236 040 n Èištìní kobercù a èal. nábytku, støíkané tapety. Tel.: 605 178 034 n Pronajmu garហ- ul. Valouškova. Tel.: 546 221 089 n Máte zájem spolupracovat s AVONCOSMETICS? Nabízím zaškolení, vstupní materiál a pomoc v zaèátcích - ZDARMA! (bez vstupní investice). Možnost rùstu, kosmet.vzdìlávání. Matoušová. Tel.: 723 456 791 n Mikulᚠa èert na objednávku + atrakce pro dìti - živý kùò s rolnièkami v mikulášském ustrojení. Možnost objednání dárkových balíèkù pro dìti. Firma MRAZÍK. Tel.: 603 851 399 n Vymìním DB 1+1 na ul. Rerychova za OB 2+1 v Bystrci. S doplatkem. Tel.: 605 454 210 n Douèím AJ, FR Tel.: 546 223 532 n Koupím RD nebo chatu k bydlení. Hotovost. Tel.: 603 328 626 n Hledám pronájem bytu v Bystrci. Nabídky prosím na 605 255 417 n Hotovostní pùjèky bez ruèitele. IHNED! Tel.: 604 567 944 n Autodílna a pneuservis, Otevøená 51, Brno-Žebìtín, Tel.: 546 217 307, mobil: 607 976 158. Provádíme: - mechanické a klempíøské práce - pøíprava na STK + emise vè. vyøízení dokladù - pøi zakoupení sady nových pneumatik (4 ks) montហzdarma - pøi montáži sady pneumatik dodaných zákazníkem cena 250,- Kè !! n Sauna na „Høišti“ s venkovním bazénem, kosmetikou, masážemi a obèerstvením na adrese Hudcova 33 v Medlánkách. Tìšíme se na Vaši návštìvu. Tel.: 606 850 841, 549 271 468 n S-REALITY RK tel.: 608 351 000 546 214 909, www.s.reality.cz hledá ke koupi, prodeji i pronájmu nemovvitosti v Bystrci a okolí. Nabízejícím služby zdarma. Nabízíme v Bystrci: DB 1+1 Lýskova 745.000 Kè DB 1+1 Kuršova 700.000 Kè DB 1+1 Teyschlova 730.000 Kè DB 1+1 Štouraèova 730.000 Kè DB 2+1 Fleischnerova 1050.000 Kè DB 2+1 Opálkova 1050.000 Kè OV 3+1 Rakovecká 1300.000 Kè OV 1+1 Laštùvkova-pronájem, dohoda, volný 11/2004.

ÈAJE - BYLINY - èerné - zelené - ovocné - dìtské - káva

- sypané - porcované - masti - pøír. kosmetika - keramika

Pavilon služeb pøi ul. Lýskova

S TA R Á H A S I È K A H O Ø Í V prostorách Staré hasièky v Brnì - Komínì (ul. Hlavní 125) se rodí velice zajímavý a jedineèný projekt. Obèanské sdružení Inspirace Brno zde 1. listopadu 2004 otevírá kulturnì vzdìlávací centrum. Celý projekt si klade za cíl vytvoøení fungujícího centra spoleèenského života, kde by se mohli setkávat obèané všech generací. Program bude návštìvníkùm nabízet širokou škálu zajímavých poøadù. Napøíklad pøednášky, vernisáže, veèery poesie, filmový klub a každý ètvrtek divadelní pøedstavení. Stará Hasièka nebude fungovat jen jako scéna. Má zde vzniknout pokusné centrum, pomyslná laboratoø, kde tvùrèí jedinci najdou pøíležitost k realizaci svých umìleckých zámìrù. Organizátoøi vìøí, že si zde každý najde to své… Program na listopad 2004 4. 11. v 19.30 hod. Divadlo - nabízí prùøez amatérskou scénou jižní Moravy a jiných regionù. Domácí komínský ÚSTAF se koneènì objeví doma, poté co prošel renomovanými festivaly nejen v Èeské republice. Voiceband = rytmus. poezie. dada. 9. 11. v 18.00 hod. Jurta aneb Juristické iluminace - tentokrát na téma „Policie“. Cílem pøednášky je seznámit vás s èinností a pravomocemi policie a negativy, které tato práce pøináší. 10. 11. v 19.30 hod. Veèery poesie - mìsíènì se mùžete setkat se známou literární osobností nebo naopak osùbkou dosud neznámou, ale pozoruhodnou. Jako první vystoupí legendární J. H. Krchovský 11. 11. v 19.30 hod.

Divadlo - NaBoso Boskovice: Noci a tmy

Jemný básnivý poøad, peèlivý výbìr èeských básníkù 20. stol., èervená nit= soumrak, tma, noc. 16.11. v 18.00 hod.

Co drogy a vaše dìti? - Marihuana

Pøednáška pro rodièe o drogové problematice spojená s diskuzí, poznatky o všech drogách a argumenty pro a proti, které mladí lidé šíøí zejména mezi svými vrstevníky. Každý mìsíc je na programu jiná droga. 17. 11. v 19.30 hod.

KOKINO - KOmínské KINO

Soukromé promítání vybraných (nejen) kultovních filmù spojených s krátkou pøednáškou, týkající se hlavních momentù filmu a osobnosti režiséra. 18. 11. v 19.30 hod.

Divadlo - Špatnì zabrždìno Velké Meziøíèí: Thyrsos

František Halas. Verše s hvìzdièkou. Erotická poesie. za Halasova života nevydáno. Cudné pøedstavení. Ale za rouškou se skrývá…Úspìch na celostátním kole Šrámkova Písku. A možná bude i malé Halasovské pøekvapení navíc. Když to vyjde… 24.11. v 19.00 hod. Cestièky - cyklus diskusních pøednášek o cestování s promítáním diapozitivù a zodpovìzení mnoha všeteèných dotazù. Tentokrát na téma Indie - proè ne? Sabina a Igor Slavíkovi Zemì Budhy, zemì ètyø náboženství, zemì nekoneèných barev, vùní, stylù, zvykù a jazykù, zemì nezvladatelné chudoby a bídy v kontrastu s nepopsatelnì krásnou pøírodou a bohatstvím palácù. To vše a mnohem více se skrývá pod jménem INDIE! Kateøina Petrasová

7 SPOLEÈENSKÉ CENTRUM

Bystrcké noviny è. 9 / 2004

Uctìní památky obìtí bojù za svobodu a demokracii Svoboda je jedním z nejzákladnìjších lidských práv. Nesvoboda èlovìka, zotroèení, nebo již pouhé omezování svobody vždy vedlo a vede k pošlapání lidské dùstojnosti, k pokøivení morálky lidské spoleènosti a dalším následkùm na život nejen jednotlivce, ale i ostatních lidí. Demokracie jako zpùsob vìtšinového svobodného rozhodování jedince v rámci lidské spoleènosti je velmi starý zpùsob, kterým se lidská spoleènost øídí. Kdykoliv byla demokracie omezena nebo nahrazena na pøíklad diktaturou jedince nebo skupiny v zájmu tak zvaných vyšších principù pro blaho všech, vždy došlo k utrpení velkého množství lidí i celých národù. Den 17. listopadu je státním svátkem Dne boje za svobodu a demokracii. Svoboda a demokracie v minulosti nebyly vždy samozøejmostí. Jsem tohoto názoru, že samozøejmostí ještì dlouho nebudou, a že ještì dlouho bude nutno svobodu a demokracii hájit. I letos pøedstavitelé mìstské èásti u pøíležitosti Dne boje za svobodu a demokracii položí kvìtiny k pamìtní desce na radnici v 10 hod. Svatopluk Beneš, starosta

ZÁMÌR MÈ PRONAJMOUT BYT V souladu s Vyhláškou mìsta Brna è. 4/1996 o pronájmu bytù v domech v majetku mìsta Brna a o podmínkách zajišování bytové náhrady a v souladu s kritérii pro výbìr žadatelù o byt a bytovou náhradu v Brnì - Bystrci zveøejòujeme tento zámìr Mìstské èásti Brno - Bystrc. 1. pronajmout na dobu neurèitou byt è. 6, v domì Foltýnova 5, vel. 3+1 o celkové výmìøe 77,5 m2 v 3. podlaží, I. kategorie. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek v celkové výši 282.960 ,- Kè (dle ustanovení § 533 OZ). 2. pronajmout na dobu neurèitou byt è. 3, v domì Èerného 6, vel. 3+1 o celkové výmìøe 79,5 m2, v 1. podlaží, I kategorie. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek v celkové výši 400.000,- Kè (dle ustanovení § 533 OZ). V tomto domì je v souèasné dobì realizován prodej jednotlivých bytových jednotek dle zákona 72/1994/. Zámìr MÈ Brno - Bystrc pronajmout byt bude vyvìšen na úøedních deskách MÈ Brno - Bystrc po dobu 30-ti dnù od vyvìšení zámìru (listopad 2004). Písemné nabídky na formuláøi „Žádost o pronájem bytu, na kterém je úèetnì vykázán dluh“ (formuláøe žádosti jsou k vyzvednutí na podatelnì ÚMÈ Brno - Bystrc, nám 28. dubna 60), mohou obèané zasílat v uvedeném termínu na odbor bytový a správy budov ÚMÈ Brno - Bystrc, nám. 28 dubna 60, 635 00 Brno. Pøedpoklady pro zaevidování žádosti o pronájem bytu a zpùsob výbìru nájemce bytu jsou uvedeny v „Podmínkách nutných pro zaøazení do seznamu žadatelù o obecní byt v MÈ Brno - Bystrc“ a v „Pravidlech k pronájmu volného bytu, na kterém je úèetnì vykázán dluh na nájemném, na úhradách za plnìní poskytovaná s nájmem bytu, na vyúètování úhrad za tato plnìní“. JUDr. Pavel Veselý, vedoucí odboru bytového hospodáøství

Odbojáøská 2, 635 00 Brno–Bystrc

støeda 3. 11. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádìjí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16.30 hod. ètvrtek 4. 11. Lenka FILIPOVÁ Koncert populární zpìvaèky s kapelou, v rámci podzimního turné. Zaè.: 19.30 hod. úterý 9. 11. BORNEO - hory a pralesy, lidé a pijavice... Cestopisná pøednáška Milana Daòka a Aleny Žákovské s promítáním diapozitivù z expedice HAMPATONG 2004 na Borneo. Zaè.: 19.00 hod. úterý 23. 11. Toulky Brnem Pøednáška Jaroslavy Vrbické. Zaè.: 17.00 hod. ètvrtek 25. 11. Vzpomínání na Miroslava Horníèka Vzpomínky na legendu èeského jevištì s autentickými nahrávkami a písnièkami V+W redaktora Èeského rozhlasu Richarda Pogody. Zaè.: 15.00 hod.

pátek 26. 11. J. Graham: HEXENŠÚS Komedie z manželského života (divadelní pøedstavení Praha). Hrají: Marián Roden, Kateøina Hrachovcová, Jan Šastný, Hana Èížková, TomᚠJuøièka, Gabriela Hyrmanová a Milan Stehlík. Zaè.: 19.00 hod. støeda 1. 12. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádìjí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16.30 hod. V ý s t a v y: 15. 11.- 1. 12. „Dýcháme vzduch andìlù, dotýkáme se kvìtin...“ - obrazy Marie Plotìné 15.- 25. 11. Miroslav Horníèek a Morava - výstava fotografií Výstavy jsou pøístupné v pondìlí a støedu, 15-18 hod., nebo na základì telefonické dohody (546 211 924, 546 224 320).

*** KLUB MAMINEK – každé úterý 9.00–11.30 hod. *** KLUB VÝTVARNÍKÙ – každou støedu 8.30–11 hod. *** SETKÁNÍ SENIORÙ – 25. 11. 2004, zaè.:14.30 hod.

Pøedprodej vstupenek 14 dní pøed jednotlivými poøady v pokladnì Spoleèenského centra po-èt, 15 - 18 hod. Informace na tel.: 546 224 320, 546 211 924. Dále v KIC, Bìhounská 17, po-èt 9-13 a 14-18 hod. (tel.: 542 210 863). Doprava tramvají è.1, 3 zast. „ZOO“, autobusy 50, 54 a trolejbus 30 „Vondrákova“.

BRNÌNSKÝ TRUL V sobotu 16. 10. 2004 byl sehrán finálový turnaj ètyøèlenných družstev v tarokách. Zúèastnilo se ho 23 družstev z celé ÈR (92 hráèù). Slovenská družstva se do finále neprobojovala z kvalifikaèního turnaje, který se konal o týden døíve 9. 10. 2004 a ze kterého postupovalo 7 nejlepších družstev do finále. Polská družstva pøesto, že mìla úèast z loòského finále pøedem zajištìnou, se letošního turnaje nezúèastnila. Finálový turnaj probíhal v pìti kolech, kdy každý vítìz u stolu obdržel 4 body, druhý 3 body, tøetí 2 body a poslední 1 bod. Maximálnì tedy mohlo ètyøèlenné družstvo získat za jedno kolo 16 bodù a za celý turnaj bodù 80. Ve finále hrálo i pìt žen a dva manželské páry. Nejstaršímu hráèi bylo 74 rokù a nejmladšímu 23 let. V turnaji zvítìzilo družstvo z Jeseníku celkovým poètem bodù 59, na druhém místì bylo družstvo z Kromìøíže s 58 body a na tøetím skonèilo družstvo ze Svitav 57 bodù. Vítìz obdržel mimo vìcné ceny také putovní pohár se jmény družstev šesti vítìzù pøedchozích roèníkù. Pøíští finále ME družstev Brnìnský trul v roce 2005 se bude konat opìt v øíjnu. Do tohoto finále se kvalifikovalo prvních 18 družstev z letošního finále a tyto budou doplnìny 6 nejlepšími družstvy z kvalifikaèního turnaje v pøíštím roce. Po pøedání cen a vyhodnocení nejlepších družstev se všichni pøítomní hráèi a jejich hosté rozlouèili veršem Karla Aloise Vinaøického, otištìného v èasopise Èeského musea v roce 1834: „Všechna hoøe, všechen zármutek, zažene ve mžiknutí pøemilostný pagátek - nuže karty k boku a chutì do tarokù.“ Pazderka, Šáva

Uzávìrka pøíštího èísla je 19. listopadu 2004. Bystrcké noviny vydává MÈ Brno–Bystrc, reg. è. MK ÈR E 12133. Øídí redakèní rada. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí Klimešová, tel. 546 125 116, fax: 546 125 220. Sbìr inzerce na podatelnì ÚMÈ Brno–Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakèní rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálù. Sazba a tisk BEKROS Brno. Náklad 11.700 výtiskù. Uzávìrka 15. øíjna 2004. Zdarma. e-mail: [email protected], http://www.bystrc.cz

8

Bystrcké noviny è. 9 / 2004