Malé kompaktní agregáty pmax 20 MPa • Qmax 0,5-17 dm3 × min-1
q
Malý kompaktní agregát pro zdvihací plošiny, stoly, rampy, lisovací zařízení, obráběcí stroje, příslušenství mobilů a další aplikace
q
14 základních hydraulických obvodů v tělese
q
Možnost výstavby dalšího obvodu formou výškového a podélného sdružení
q
2 varianty podélného sdružení prvků
q
Velikost nádrží 1,5 až 40 dm
q
Nízká hlučnost
SMA 03
HC 7203 2/2003 Nahrazuje HC 7203 4/2002
3
Popis konstrukce a funkce Malé hydraulické agregáty dovolují zástavbu do malých prostorů. Jsou určeny pro zdvihací plošiny, stoly, různá manipulační zařízení, malé lisy, obráběcí stroje a příslušenství mobilů. Agregát sestává z elektromotoru, čerpadla, tělesa a nádrže. Hlinikové těleso tvoří nosnou část agregátu, na kterém jsou upevněny všechny hlavní díly včetně hydraulických prvků. Funkce agregátu je zřejmá z hydraulických schémat. Kombinace jednotlivých komponentů a hydraulických prvků je volitelná podle
typového klíče a tabulek. Uspořádání dalších obvodů udává číslo aplikace, které určí výrobce. Standardně jsou tyto obvody ve světlosti 04, světlost 06 je nutná dohodnout s výrobcem. Montážní poloha je vodorovná nebo svislá - viz. rozměrové náčrty str. 9 až 15. Všechny vývody mají vnitřní závit G1/4. Základní kombinace elektromotorů a čerpadel a jejich kódové značení jsou uvedeny v tabulkách 1, 2 a 3. Povrchová úprava agregátů viz str. 3.
1
HC 7203
Typový klíč SMA 03 -
/
.
-
-
.
-XXXX/
Malý kompaktní agregát
Ovládací napětí el. magnetů
01200 01400 02100 02400 04200 04800 06000 10200 20500 02450 11550 23050
Geometrický objem 3 čerpadla v cm / ot. Řada X 0,32 03 0,40 04 0,50 05 0,63 06
Řada P 0,8 08 1,2 12 1,6 16 2,1 21 2,5 25 3,3 33 3,6 36 4,4 44 4,8 48 5,8 58 6,2 62 7,9 79
Číslo provedení (určí výrobce)
Elektromotor (viz tabulky 1, 2 a 3)
Spínač stejnosměrného motoru Bez pínače Se spínačem
O F K
2
Držák agregátu (jen u válcových nádrží) bez držáku s nízkým držákem (nelze použít u plastových nádrží) s vysokým držákem
O R
Typ hydraulického schéma (viz stana 6) Bez nouzového odpouštění S nouzovým odpouštěním
Montážní poloha horizontální vertikální
12V DC 14V DC 21V DC 24V DC 42V DC 48V DC 60V DC 102V DC 205V DC 24V / 50 (60)Hz 115V / 50 (60)Hz 230V / 50 (60)Hz
S SXX.O SXX.N
R E M H V
Typ použitého filtru sací koš (není montován při použití R, E, M) zpětný filtr bez signalizace zanesení zpětný filtr s el. signalizací zanesení zpětný filtr s optickou signalizací zanesení R, E, M - pouze pro nádrže 30 až 35
Kód nádrže (viz rozměrové náčrty str. 9 až 15)
HC 7203
Základní parametry 3
Průtok
-1
dle tabulek 1, 2 a 3
MPa
dle tabulek 1, 2 a 3
dm .min
Pracovní tlak Objem nádrže
dm
3
1,5 - 40
Druh čerpadla
zubové s vnějším ozubením
Max.provozní/max.špičkový tlak
MPa
20/25 (nejvýše 20 sec.)
Výkon elektromotoru
dle tabulek 1, 2 a 3
Druh elektromotoru
střídavý jednofázový
střídavý třífázový
stejnosměrný
V
230
230/400
12/24
Hz
50
50
-
IP 54/F
IP 54/F
IP 43/F
Napětí elektromotoru Kmitočet Krytí elektromotoru / třída izolace Ovládací napětí rozvaděčů
V
12DC, 14DC, 21DC, 24DC, 42DC, 48DC, 60DC, 102DC, 205DC, 24AC, 115AC, 230AC Minerální olej výkonových tříd HM, HV dle CETOP - RP 91 H ve viskozitních třídách ISO VG 32, 46 a 68 (ostatní kapaliny na dotaz)
Tlaková kapalina 2
mm /s
Viskozita Předepsaný stupeň čistoty kapaliny
20 - 100 Min. třída 21/18/15 podle ISO 4406 (1999)
mm
60/10
Rozsah teploty kapaliny
°C
-30 ... +80
Teplota okolí, max.
°C
+50
Filtrace (sání/odpad)
Závit výstupních otvorů P, T, A, B, M, M1
G 1/4
Pracovní poloha
horizontální, vertikální
Standardní povrchová úprava Provedení
Druh použitého materiálu
Povrchová úprava
Válcová plechová nádrž
ocelový plech
Komaxit RAL 7030
Hranatá plechová nádrž/víko
ocelový plech
Komaxit RAL 7030
Válcová plastová nádrž
BOREALIS ME 8131 (transparentní)
bez povrchové úpravy
Stejnosměrný elektromotor
zinkováno
Střídavý elektromotor
C 2001 odstín 1100 (RAL 7005 myší šeP)
Ostatní prvky ve standardu výrobce. Jiná povrchová úprava - po dohodě s výrobcem.
3
HC 7203
Tab. 1a Kód elektromotoru
Kód čerpadla 03 X-...
04 X-...
pmax. ** [MPa]
05 X-...
06 X-...
24
08 P2-... 3
12 P2-...
16 P2-...
21 P2-...
25
-1
Q/pjm.* [dm .min ] / [MPa]
400V n[ot/min] p[kW] 9
1350
0,12
0,4
14,0
0,5
11,0
0,6
9,0
0,8
7,0
1,1
5,0
1,6
3,5
2,1
2,5
10
1350
0,18
0,4
20,0
0,5
17,0
0,6
13,5
0,8
10,5
11
1350
0,25
0,5
20,0
0,6
18,5
0,8
15,0
1,1
8,0
1,6
5,5
2,1
4,0
2,7
3,0
1,1
11,0
1,6
7,5
2,1
5,5
2,7
4,5
12
1370
0,37
0,8
20,0
13
1395
0,55
14
1395
0,75
15
1410
1,10
16
1420
1,50
17
1420
2,20
18
1420
3,00
27
2820
0,18
0,9
10,0
1,1
8,0
1,3
6,5
1,7
5,0
2,3
4,0
3,4
2,5
28
2830
0,25
0,9
14,0
1,1
11,0
1,3
9,0
1,7
7,0
2,3
5,0
3,4
29
2740
0,37
0,8
20,0
1,0
17,0
1,3
13,5
1,6
11,0
2,2
8,0
30
2800
0,55
1,3
20,0
1,7
16,0
2,3
11,5
31
2855
0,75
1,7
20,0
2,3
15,5
32
2845
1,10
2,3
20,0
33
2860
1,50
34
2880
2,20
35
2895
3,00
1,1
16,0
1,6
11,0
2,2
8,0
2,7
6,5
1,1
20,0
1,7
16,0
2,2
12,0
2,8
9,5
1,7
20,0
2,2
16,5
2,8
13,0
2,2
20,0
2,8
19,0
3,5
4,5
2,5
3,3
5,5
4,3
4,0
5,4
3,5
3,4
8,0
4,4
6,0
5,6
4,5
3,4
10,5
4,5
8,0
5,7
6,5
3,4
15,5
4,5
12,0
5,6
9,5
3,4
20,0
4,5
16,0
5,7
12,5
4,5
20,0
5,7
18,5
Tab. 1b Kód elektromotoru
Kód čerpadla 25 P2-...
33 P2-...
36 P2-...
pmax. ** [MPa]
44 P2-...
25
48 P2-... 3
62 P2-... 20
-1
79 P2-... 16
Q/pjm.* [dm .min ] / [MPa]
400V n[ot/min] p[kW] 9
1350
0,12
10
1350
0,18
3,2
2,5
11
1350
0,25
3,2
3,5
4,3
3,0
4,6
2,5
12
1370
0,37
3,3
5,5
4,3
4,0
4,7
4,0
13
1395
0,55
3,3
8,0
4,4
6,0
4,8
5,5
5,8
4,5
6,3
4,0
7,7
3,5
8,2
3,0
10,5
2,5
14
1395
0,75
3,3
11,0
4,4
8,0
4,8
7,5
5,8
6,0
6,3
5,5
7,7
4,5
8,2
4,5
10,5
3,5
15
1410
1,10
3,4
15,5
4,4
12,0
4,8
11,0
5,9
9,0
6,4
8,0
7,8
7,0
8,3
6,5
10,6
5,0
16
1420
1,50
3,4
20,0
4,5
16,0
4,9
15,0
5,9
12,0
6,5
11,0
7,8
9,0
8,4
8,5
10,6
7,0
17
1420
2,20
4,5
20,0
4,9
20,0
5,9
18,0
6,5
16,5
7,8
13,5
8,4
12,5 10,6 10,0
18
1420
3,00
6,5
20,0
7,8
16,0
8,4
16,0 10,6 13,5
27
2820
0,18
28
2830
0,25
29
2740
0,37
6,5
2,5
30
2800
0,55
6,7
4,0
8,8
3,0
9,6
2,5
11,7
2,5
31
2855
0,75
6,8
5,5
9,0
4,0
9,8
3,5
11,9
3,0
13,0
3,0
15,7
2,5
32
2845
1,10
6,8
8,0
9,0
6,0
9,8
5,5
11,9
4,5
12,9
4,0
15,7
3,5
16,8
3,0
33
2860
1,50
6,8
10,5
9,0
8,0
9,8
7,5
11,9
6,0
13,0
5,5
15,8
4,5
16,9
4,5
34
2880
2,20
6,9
15,5
9,1
11,5
9,9
10,5 12,0
9,0
13,1
8,0
15,9
6,5
17,0
6,0
35
2895
3,00
6,9
20,0
9,1
16,0
9,9
14,5 12,1 12,0 13,2 11,0 16,0
9,0
17,1
8,5
5,7
3,0
6,2
* pjm. - tlak jmenovitý = nejvyšší pracovní tlak povolený bez časového omezení ** pmax. - tlak maximální = nejvyšší tlak přípustný krátkodobě - nejvýše 20s
4
58 P2-...
3,0
7,5
2,5
HC 7203
Tab. 2a Kód elektromotoru pmax. ** [MPa] 230V n[ot/min] p[kW] 1415 0,12 1 1385 0,18 2 1400 0,25 3 1400 0,37 4 1415 0,55 5 1405 0,75 6 1420 1,10 7 1430 1,50 8 2895 0,18 19 2850 0,25 20 2895 0,37 21 2860 0,55 22 2905 0,75 23 2910 1,10 24 2900 1,50 25 2810 2,20 26
03 X-...
04 X-...
05 X-...
Kód čerpadla 06 X-... 08 P2-...
24
3
0,4 0,4
13,0 20,0
0,5 0,5 0,5
10,5 16,0 20,0
0,7 0,7 0,7
0,9 0,9 0,9
9,5 13,5 20,0
1,1 1,1 1,1
7,5 11,0 16,0
1,4 1,4 1,4 1,4
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
5,0 7,0 10,5 15,5 20,0
-1
2,4 2,3 2,4 2,3 2,4 2,4
16 P2-...
21 P2-...
25
Q/pjm.* [dm .min ] / [MPa] 8,5 0,8 7,0 1,1 5,0 13,0 0,8 10,5 1,1 8,0 18,0 0,8 14,5 1,1 11,0 0,8 20,0 1,1 16,0 1,1 20,0
6,5 9,0 13,0 19,5
12 P2-...
3,5 5,0 7,5 11,5 15,5 20,0
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
3,5 5,0 7,0 10,5 15,5 20,0
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
2,5 4,0 5,5 8,0 12,0 16,5
3,5 3,4 3,5 3,4 3,5 3,5 3,5
2,5 3,5 5,0 7,5 10,5 15,0 20,0
4,5 4,6 4,5 4,6 4,6 4,6
2,5 4,0 6,0 8,0 11,5 16,0
2,7 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
3,0 4,5 6,5 9,5 13,0 19,0
5,7 5,7 5,8 5,8 5,7 5,6
3,0 4,5 6,5 9,0 12,5 19,0
Tab. 2b Kód elektromotoru pmax. ** [MPa] 230V n[ot/min] p[kW] 1415 0,12 1 1385 0,18 2 1400 0,25 3 1400 0,37 4 1415 0,55 5 1405 0,75 6 1420 1,10 7 1430 1,50 8 2895 0,18 19 2850 0,25 20 2895 0,37 21 2860 0,55 22 2905 0,75 23 2910 1,10 24 2900 1,50 25 2810 2,20 26
25 P2-...
33 P2-...
36 P2-... 25
Kód čerpadla 44 P2-... 48 P2-... 3
-1
58 P2-...
62 P2-... 20
79 P2-... 16
Q/pjm.* [dm .min ] / [MPa] 3,3 3,3 3,3 3,4 3,4 3,4 3,4
2,5 3,5 5,5 8,0 10,5 15,5 20,0
4,4 4,4 4,5 4,4 4,5 4,5
2,5 4,0 6,0 8,0 12,0 16,0
2,5 3,5 5,5 7,5 11,0 14,5
5,8 5,9 5,9 5,9 6,0
3,0 4,5 6,0 9,0 12,0
6,4 6,4 6,4 6,5 6,5
3,0 4,0 5,5 8,0 11,0
7,7 7,8 7,7 7,8 7,9
2,5 3,5 4,5 6,5 9,0
8,3 8,3 8,4 8,4
3,0 4,5 6,5 8,5
6,9 6,8 6,9 6,9 6,9 6,7
2,5 4,0 5,0 7,5 10,5 15,5
9,0 9,2 9,2 9,1 8,9
3,0 9,8 2,5 4,0 10,0 3,5 6,0 10,0 5,5 8,0 9,9 7,0 12,0 9,6 11,0
12,1 12,1 12,1 11,7
3,0 4,5 6,0 9,0
13,2 13,2 13,2 12,8
2,5 4,0 5,5 8,5
16,0 16,0 16,0 15,5
2,5 3,5 4,5 7,0
17,2 17,1 16,6
3,0 4,0 6,5
4,8 4,8 4,9 4,8 4,9 4,9
10,6 10,5 10,6 10,7
2,5 3,5 5,0 6,5
* pjm. - tlak jmenovitý = nejvyšší pracovní tlak povolený bez časového omezení ** pmax. - tlak maximální = nejvyšší tlak přípustný krátkodobě - nejvýše 20s
Tab. 3 40 - 63 Kód elektromotoru 3 -1 12V 24V kW Q [dm min ] /p [MPa] n [min ] 3200 40 / 0,35 3300 / 43 0,4 2700 45 / 0,8 3200 / 46 1,2 viz. charakteristiky na str. 6 2400 51 / 1,5 2100 / 52 2,0 2200 / 63 3,0 Pozor! Stejnosměrné motory musí být zatíženy, aby došlo k omezení otáček! Provoz bez zatížení tlakem není možný! -1
5
HC 7203
Charakteristiky Kód 43
Kód 40
EL. MOTOR 36752 24 V 0,4kW
Baterie 40 Ah, 75% nabití, 20°C
Baterie 36 Ah, 75% nabití, 20°C
3
-1
Q [dm .min ]
Q [dm3.min-1]
EL. MOTOR 36751 12 V 0,35kW
p [MPa]
p [MPa]
Kód 46
Kód 45
EL. MOTOR 36469 24 V 1,2kW
Baterie 40 Ah, 75% nabití, 20°C
Baterie 36 Ah, 75% nabití, 20°C
3
Q [dm3.min-1]
-1
Q [dm .min ]
EL. MOTOR 36468 12 V 0,8kW
p [MPa]
p [MPa]
Kód 52
Kód 51
EL. MOTOR 36808 24 V 2kW
Baterie 100 Ah, 75% nabití, 20°C
Baterie 70 Ah, 75% nabití, 20°C
3
3
-1
-1
Q [dm .min ]
Q [dm .min ]
EL. MOTOR 36806 12 V 1,5kW
p [MPa]
Kód 63 EL. MOTOR 36584 24 V 3kW Q [dm3.min-1]
Baterie 180 Ah, 50% nabití, 20°C
p [MPa] 6
p [MPa]
HC 7203
Typ hydraulického schéma
7
HC 7203
Tabulky rozměrů Jednofázové a třífázové motory Kód EM
Výkon [kW]
Napětí [V]
Proud [A]**
1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 * 20 * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 * 26 * 27 28 29 30 31 32 33 34 35
0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00
230 230 230 230 230 230 230 230 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 230 230 230 230 230 230 230 230 400 400 400 400 400 400 400 400 400
1,00 1,57 1,86 2,60 3,50 4,80 6,60 8,70 0,42 0,56 0,76 1,03 1,45 1,86 2,65 3,45 4,90 6,50 1,34 1,60 2,85 4,15 4,50 6,25 9,10 13,60 0,51 0,68 1,00 1,36 1,73 2,40 3,36 4,60 6,10
Otáčky [min-1]** 1415 1385 1400 1400 1415 1405 1420 1430 1350 1350 1350 1370 1395 1395 1410 1420 1420 1420 2895 2850 2895 2860 2905 2910 2900 2810 2820 2830 2740 2800 2855 2845 2860 2880 2895
B max [mm]
C max [mm]
D [mm]
223 223 236 236 273 293 308 308 223 223 236 236 273 273 308 308 349,5 349,5 223 223 236 236 273 273 308 351 223 223 236 236 273 273 308 308 349,5
121 121 135 135 127 127 135 135 121 121 135 135 127 127 135 135 148 148 121 121 135 135 127 127 135 135 121 121 135 135 127 127 135 135 148
118 118 139 139 156,5 156,5 173,5 173,5 118 118 139 139 156,5 156,5 173,6 173,6 196 196 118 118 139 139 156,5 156,5 173,5 173,5 118 118 139 139 156,5 156,5 173,6 173,6 196
* Pozor na rozběhový moment jednofázových elektromotorů. Stejnosměrné motory Kód EM
Motor
40 43 45 46 51 52 63
36751 36752 36468 36469 36806 36808 36584
Výkon [kW] 0,35 0,40 0,80 1,20 1,50 2,00 3,00
Napětí [V] 12 24 12 24 12 24 24
Proud [A]** 40 25 135 90 220 140 200
Otáčky [min-1]** 3200 3300 2700 3200 2400 2100 2200
Zatěžovatel ** S2 - 10 min S2 - 6 min S2 - 1 min S2 - 1min S2 - 2 min S2 - 3 min S2 - 4,5 min
S3 - 35% ED S3 - 25% ED S3 - 4% ED S3 - 3% ED S3 - 7% ED S3 - 8% ED S3 - 10% ED
B [mm] C [mm] D [mm] 149 149 186 186 198 198 234
96 96 95 95 100 100 121
76 76 80 80 117 117 129
** Platí pro jmenovité hodnoty výkonu. Zatěžovatel S2 (min) - Hodnota S2 je maximální doba běhu agregátu, za kterou dojde k oteplení motoru na teplotu Tmax.. Další možné zatížení motoru na dobu odpovídající hodnotě S2 je po vychladnutí motoru na teplotu okolí tj. 20°C. S3 (%ED) - Hodnota S3 je periodický zatěžovatel, který určuje poměrnou část doby z periody 10 min., po kterou může motor za daných podmínek běžet. Zbývající část periody musí motor chladnout. V další periodě lze zatížení opakovat. 8
HC 7203
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Agregát s válcovou plechovou nádrží - montážní poloha horizontální Uspořádání bloku Verze B
Verze A
*E - dle použitých prvků *F - Dn 04 = 40 mm Dn 06 = 50 mm *G - Dn 04 = 79 mm Dn 06 = 92 mm
Výstupní závity A, B, M, M1,P, T - G1/4
Připojovací obrazce
3
Využitelný objem v dm
3
A
Kód nádrže
Objem v dm
10 (plech)
1,5
0,8
151
11 (plech)
2
1,1
251
12 (plech)
3
1,6
331
13 (plech)
4
2
411
9
HC 7203
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Agregát s válcovou plechovou nádrží - montážní poloha horizontální
Výstupní závity M, M1,P, T - G1/4
10
Kód nádrže
Objem v dm
20 (plech)
6
22 (plech) 24 (plech)
3
Využitelný objem v dm
3
A
A1
3,7
269
40
8
4,9
349
155
10
6,1
429
195
HC 7203
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Agregát s hranatou plechovou nádrží Verze B
*E - dle použitých prvků *F - Dn 04 = 40 mm Dn 06 = 50 mm *G - Dn 04 = 79 mm Dn 06 = 92 mm Výstupní závity A, B, M, M1,P, T - G1/4 Kód nádrže
Objem v dm
56 (plech)
8
57 (plech)
3
Využitelný objem v dm
3
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
d
4,5
280
340
165
319
220
10,5
30
100
9
10
8
280
400
188
388
220
6
30
100
9
58 (plech)
20
16
280
400
276
388
220
6
30
100
9
59 (plech)
30
24
320
500
287
479
260
10,5
30
132
11
60 (plech)
40
34
320
500
366
479
260
10,5
30
132
11
11
HC 7203
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Agregát se stejnosměrným elektromotorem Umožňuje kombinaci všech nádrží i montážních poloh
Výstupní závity M, M1,P, T - G1/4
12
HC 7203
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Agregát s válcovou plechovou nádrží - montážní poloha vertikální
Výstupní závity M, M1,P, T - G1/4
3
Využitelný objem v dm
3
Kód nádrže
Objem v dm
A1
21 (plech)
6
3,4
269
23 (plech)
8
5,4
349
25 (plech)
10
7,4
429
13
HC 7203
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Agregát s válcovou plastovou nádrží - montážní poloha horizontální Uspořádání bloku Verze C
Verze B
*E - dle použitých prvků *F - Dn 04 = 40 mm Dn 06 = 50 mm *G - Dn 04 = 79 mm Dn 06 = 92 mm
14
Výstupní závity A, B, M, M1,P, T - G1/4
Kód nádrže
Objem v dm
40 (plast)
6
41 (plast)
8
3
Využitelný objem v dm
3
A1
A2
3,7
265
205
4,9
345
220
HC 7203
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Agregát s válcovou plastovou nádrží - montážní poloha vertikální
Výstupní závity M, M1,P, T - G1/4
Kód nádrže
Objem v dm
41 (plast)
6
43 (plast)
8
3
Využitelný objem v dm
3
A
A1
3,7
265
205
4,9
345
220
15
HC 7203
Upozornění! Obalovou fólii lze recyklovat. Uvedené údaje slouží jen k popisu produktu a v žádném případě se nerozumí jako zaručené vlastnosti ve smyslu
práva.
ARGO-HYTOS a. s. CZ - 543 15 Vrchlabí tel.: 499 403111, fax: 499 403421 e-mail:
[email protected] www.argo-hytos.com 16
Změny vyhrazeny!
