A 2195/2002 EK. rendelet III: számú melléklete kibontja az egyes szolgáltatási kategóriákat 1-27-es sorszámig. A módosításáról szóló 2151/2003.EK rendelet III. sz. melléklete átdolgozta a fentit, és az eredetileg 27. (egyéb szolgáltatás) kategóriába sorolt szolgáltatások közül a 62400000-6243000, a 63000000-63513000 CPV kóddal jelölt szolgáltatásokat a 20 kategóriába, míg a 74500000-74543000 CPV kóddal jelölt szolgáltatásokat a 22 kategóriába emelte át, és a többi 27-es kategóriába tartozót nem bontja ki. Ugyanakkor a hatályon kívül került mellékletben a 27-es tétel alatt felsorolt szolgáltatás kategóriákat a hatályos 2151/2003.EK rendelet CPV kóddal ellátva ismeri, csak nem bontja ki az egyéb szolgáltatásoknál. Ebb l következ en ezek tartoznak az egyéb szolgáltatási kategóriába. A CPV és a CPC Prov. közötti megfelelés CPC Prov. Kategória 27
Megnevezés 67
Egyéb szolgáltatás
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
63101–63299
52000000
Kiskereskedelmi szolgáltatások
63101–63106
52100000
Élelmiszerrel szolgáltatások
63107
52200000
Itallal kapcsolatos szolgáltatások
kiskereskedelmi
63231, 63251
52300000
Bútorral kapcsolatos szolgáltatások
kiskereskedelmi
63222
52400000
Ruhával kapcsolatos szolgáltatások
kiskereskedelmi
63245
52500000
Épít anyaggal szolgáltatások
kiskereskedelmi
63253
52600000
Nyomdatermékkel kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások
63251, 63252
52700000
Irodaszerrel kapcsolatos szolgáltatások
63295
52800000
Kertészeti termékkel kiskereskedelmi szolgáltatások
kapcsolatos
63211
52900000
Gyógyászati termékkel kiskereskedelmi szolgáltatások
kapcsolatos
71310, 71390
60200000
Cs vezetékes szállítási szolgáltatások
71310
60210000
K olajtermékek cs vezetékes szállítása
71310
60220000
Földgáz cs vezetékes szállítása
62400000
Légi és kapcsolódó szolgáltatások
88110
62410000
Légi permetezési szolgáltatások
91260
62420000
Légi erd
91260
62430000
Légi mentési szolgáltatások
72140, 72240, 74110–74900, 91136
63000000
Támogatási és járulékos szállítási szolgáltatások; utazási irodai szolgáltatások
74710, 74800, 91136
63500000
Utazási irodai, utazásszervez i és idegenvezet i szolgáltatások
74690, 91260
88110,
74720, 74900,
kapcsolatos
kapcsolatos
kiskereskedelmi
kiskereskedelmi
zoltási szolgáltatások
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
74710, 91136
74720,
63510000
Utazási irodai és hasonló szolgáltatások
74710, 91136
74720,
63513000
Turistainformációs szolgáltatások
75111–75119
64110000
Postai szolgáltatások
75119
64111000
Újságokkal és id szakos kiadványokkal kapcsolatos postai szolgáltatások
75111
64112000
Levelekkel kapcsolatos postai szolgáltatások
75112
64113000
Csomagokkal kapcsolatos postai szolgáltatások
75113
64114000
Postahivatali szolgáltatások
75119
64115000
Postafiók-kölcsönzés
75113
64116000
Postaküldemény-meg rzési szolgáltatások
88700, 91123
65000000
Közm vek
88700
65100000
Vízelosztás és kapcsolódó szolgáltatások
88700
65110000
Vízelosztás
88700
65111000
Ivóvízelosztás
88700
65120000
Víztisztító m üzemeltetése
88700
65130000
Vízellátás üzemeltetése
88700
65200000
Gázelosztás és kapcsolódó szolgáltatások
88700
65210000
Gázelosztás
88700, 91123
65300000
Áramelosztás és kapcsolódó szolgáltatások
88700
65310000
Áramelosztás
88700, 91123
65320000
Villamos létesítmények üzemeltetése
88700
65400000
Egyéb energiaforrás és annak elosztása
88700
65410000
Er
88700
65500000
Mér leolvasási szolgáltatások
82101–82106
70100000
Saját tulajdonú szolgáltatások
82103, 82105,
70110000
Ingatlanfejlesztési szolgáltatások
82103
70111000
Lakóingatlan-fejlesztési szolgáltatások
82105
70112000
Nem lakóingatlan-fejlesztési szolgáltatások
82103–82106
70120000
Ingatlan vétele és eladása
82103, 82105
70121000
Épületeladási és -vásárlási szolgáltatások
82103, 82105
70121100
Épületeladási szolgáltatások
82103, 82105
70121200
Épületvásárlási szolgáltatások
82104, 82106
70122000
Földeladási és -vásárlási szolgáltatások
82104, 82106
70122100
Földeladási szolgáltatások
82104, 82106
70122110
Telekeladási szolgáltatások
82104, 82106
70122200
Földvásárlási szolgáltatások
82104, 82106
70122210
Telekvásárlási szolgáltatások
82103 – 82106
70123000
Ingatlaneladás
82103, 82104
70123100
Lakóingatlan eladása
82105, 82106
70123200
Nem lakóingatlan eladása
(poste
restante)
üzemeltetése
ingatlannal
kapcsolatos
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
82101, 82102
70130000
Saját tulajdonú ingatlannal bérbeadási szolgáltatások
82101, 82102
70200000
Saját tulajdonú ingatlannal kapcsolatos kölcsönzési vagy lízingszolgáltatás
82101
70210000
Lakóingatlannal kapcsolatos kölcsönzési vagy lízingszolgáltatás
82102
70220000
Nem lakóingatlannal kapcsolatos kölcsönzési vagy lízingszolgáltatás
86301, 86302, 86309, 86303
74122000
Adózással kapcsolatos szolgáltatások
86301
74122100
Adótanácsadói szolgáltatások
86302, 86303
74122200
Adóvisszatérítés-el készítési szolgáltatások
91260
74321000
Közlekedésellen rzési szolgáltatások
91260
74321100
kapcsolatos
Közlekedésfigyelési szolgáltatások 6
87201–87209, 93324, 93329
74500000
87202, 93329
74510000 6
Személyzet-elhelyezési szolgáltatás6
74513000
Alkalmazott-áthelyezési szolgáltatások
93324,
87201
6
Munkaer -toborzási szolgáltatás6
és
személyzeti
Személyzettel való ellátási szolgáltatás6
87201–87209
74520000
87203, 87205
74521000
Irodai személyzettel való ellátási szolgáltatások
87203, 87205
74523000
Kereskedelmi és ipari munkaer vel való ellátási szolgáltatások
87206
74524000
Ápolószemélyzettel való ellátási szolgáltatások
87206, 87209
74525000
Egészségügyi szolgáltatások
87201
74530000 6
Toborzási szolgáltatás6
87201–87209, 87909
74540000
Személyzeti szolgáltatások a személyzet elhelyezésén és az azzal való ellátáson kívül
87909
74541000
Személyzeti és bérszámfejtési szolgáltatások
87909
74542000
Személyzeti képzési szolgáltatások
87909
74543000
Személyzetfejlesztési szolgáltatások
87501–87509
74810000
Fényképészeti és járulékos szolgáltatások
87501–87509
74811000
Fényképészeti szolgáltatások
87502
74811100
Reklámfényképezési szolgáltatások
87504
74811200
Légi fényképezési szolgáltatások
87504
74811300
Különleges fényképezési szolgáltatások
87504
74811310
Fúrólyuk-fényképezési szolgáltatások
87504
74811320
Víz alatti fényképezési szolgáltatások
87504
74811330
Mikrofilm-szolgáltatások
87504
74811340
Röntgenfényképezési szolgáltatások
87505
74812000
Fénykép-feldolgozási szolgáltatások
87507
74813000
Fénykép-helyreállítási, másolási és retusálási szolgáltatások
87600
74820000
Csomagolás és azzal kapcsolatos szolgáltatások
87600
74821000
Csomagolási szolgáltatások
87903–87906,
74830000
Titkári és azzal kapcsolatos szolgáltatások
személyzettel
való
ellátási
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
87909 87903–87906, 87909
74831000
Irodai kisegít szolgáltatások
87903
74831100
Telefonos üzenetrögzít szolgáltatások
87903
74831110
Telefonkezel i szolgáltatások
87903
74831120
Hívóközpont
87904
74831200
Reprográfiai szolgáltatások
87904
74831210
Fénymásolási szolgáltatások
87905
74831300
Fordítási szolgáltatások
87905
74831400
Tolmácsolási szolgáltatások
87909
74831500
Gépírási, szövegszerkesztési szerkesztési szolgáltatások
87909
74831510
Gépírási szolgáltatások
87909
74831520
Szövegszerkesztési szolgáltatások
87909
74831530
Kiadvány-szerkesztési szolgáltatások
87909
74831600
Irattározási szolgáltatások
87906
74832000
Feladási lista összeállítási és küldeményfeladási szolgáltatások
87906
74832100
Küldemény-feladási szolgáltatások
87907
74840000
Különleges tervezési szolgáltatások
87907
74841000
Lakberendezési szolgáltatások
87907
74842000
Bels építészeti szolgáltatások
87907
74843000
Tervezési kisegít szolgáltatások
87907
74844000
Bútortervezési szolgáltatások
87902
74850000
Pénzbehajtási szolgáltatások
87902
74851000
Útdíj-beszedési szolgáltatások
87909
74860000
Kiállítás, vásár szolgáltatások
87909
74861000
Szeminárium-szervezési szolgáltatások
87909
74872000
Recepciós szolgáltatások
87909
74873100
Létesítménykezelési szolgáltatások
87909
74876000
Üzleti szervezési szolgáltatások
87909
74877000
Üzleti utaztatási szolgáltatások
91111–91340
75000000
Közigazgatási, honvédelmi társadalombiztosítási szolgáltatások
91111–91340
75100000
Közigazgatási szolgáltatások
91111–91340
75110000
Általános közszolgáltatás
91111
75111000
Végrehajtói és törvényhozói szolgáltatások
91111
75111100
Végrehajtói szolgáltatások
91111
75111200
Törvényhozói szolgáltatások
91131–91138
75112000
Üzleti m veletekkel kapcsolatos igazgatási szolgáltatások
91131–91137
75112100
Közigazgatási fejlesztési projekt szolgáltatások
91121–91124, 91136
75120000
Ügynökségekkel szolgáltatások
és
és
kiadvány-
kongresszus-szervezési
kapcsolatos
és
közigazgatási
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
91121
75121000
Közigazgatási oktatási szolgáltatások
91122
75122000
Közigazgatási egészségügyi szolgáltatások
91123
75123000
Közigazgatási házépítési szolgáltatások
91124
75124000
Kikapcsolódással, kultúrával és vallással kapcsolatos közigazgatási szolgáltatások
91136
75125000
Idegenforgalommal kapcsolatos közigazgatási szolgáltatások
91111–91340
75130000
Kormányzati kisegít szolgáltatások
91111–91340
75131000
Kormányzati szolgáltatások
91141
75131100
Általános szolgáltatások
91210–91290
75200000
Közösségi szolgáltatások nyújtása
91210–91230
75210000
Külügyekkel szolgáltatások
91210–91230
75211000
Külügyekkel kapcsolatos szolgáltatások
91210
75211100
Diplomáciai szolgáltatások
91210
75211110
Konzuli szolgáltatások
91220
75211200
Külföldi gazdasági segítséggel kapcsolatos szolgáltatások
91230
75211300
Külföldi katonai szolgáltatások
91240, 91250
75220000
Honvédelmi szolgáltatások
91240
75221000
Katonai védelmi szolgáltatások
91250
75222000
Polgári védelmi szolgáltatások
91270, 91280
75230000
Igazságügyi szolgáltatások
91270, 91280
75231000
Bírói szolgáltatások
91270
75231100
Bíróságokkal szolgáltatások
91280
75231200
nöz k szabadságvesztésével és rehabilitációjával kapcsolatos szolgáltatások
91280
75231210
Bebörtönzési szolgáltatások
91280
75231220
Rabkísérési szolgáltatások
91280
75231230
Börtönszolgáltatás
91280
75231240
Felfüggesztett szabadságvesztéssel kapcsolatos szolgáltatások
91260–91290
75240000
Közbiztonsággal és közrenddel kapcsolatos szolgáltatások
91260, 91290
75241000
Közbiztonsággal kapcsolatos szolgáltatások
91260
75241100
Rend rségi szolgáltatások
91260–91290
75242000
Közrenddel kapcsolatos szolgáltatások
91260–91290
75242100
Közrend-fenntartási szolgáltatások
91270
75242110
Bírósági végrehajtói szolgáltatások
91260
75250000
T zoltási és mentési szolgáltatások
91260
75251000
T zoltó szolgáltatások
91260
75251100
T zoltási szolgáltatások
91260
75251110
T zmegel zési szolgáltatások
91280,
kormányzati
személyzeti
kapcsolatos
és
segítséggel
kapcsolatos
egyéb
kapcsolatos
közigazgatási
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
91260
75251120
Erd
zoltási szolgáltatások
91260
75252000
Mentési szolgáltatások
91310–91340
75300000
Kötelez társadalombiztosítási szolgáltatások
91310–91340
75310000
Segélyekkel, támogatásokkal és juttatásokkal kapcsolatos szolgáltatások
91310
75311000
Betegségi pótlék
91310
75312000
Anyasági pótlék
91310, 91320
75313000
Mozgássérült-pótlék
91310
75313100
Ideiglenes munkaképtelenségi pótlék
91330
75314000
Munkanélküli segély
91320
75320000
Közalkalmazottak nyugdíjbiztosítási programja
91340
75330000
Családi pótlék
91340
75340000
Gyermekek után járó pótlék
88300
76000000
Az olajés szolgáltatások
88300
76100000
Gázipari szakmai szolgáltatások
88300
76110000
Gázkinyeréssel kapcsolatos szolgáltatások
88300
76111000
Újragázosítási szolgáltatások
88300
76120000
Gázkinyeréssel szolgáltatások
88300
76200000
Olajipari szakmai szolgáltatások
88300
76210000
Olajkinyeréssel kapcsolatos szolgáltatások
88300
76211000
Betétcs -akasztó szolgáltatások
88300
76211100
Bélelési szolgáltatások
88300
76211200
Iszapszelvényezési szolgáltatások
88300
76300000
Fúrási szolgáltatások
88300
76310000
Gázkinyeréssel szolgáltatások
88300
76320000
Nyílt tengeri fúrási szolgáltatások
88300
76330000
Turbinafúrási szolgáltatások
88300
76340000
Magfúrás
88300
76400000
Fúrótorony-elhelyezési szolgáltatások
88300
76410000
Kútbélelési és csövezési szolgáltatások
88300
76411000
Kútbélelési szolgáltatások
88300
76420000
Kútbetonozási szolgáltatások
88300
76430000
Kútfúrási és termelési szolgáltatások
88300
76431000
Kútfúrási szolgáltatások
88300
76440000
Fúrólyuk-szelvényezési szolgáltatások
88300
76450000
Kútkezelési szolgáltatások
88300
76460000
Kútmegtartási szolgáltatások
88300
76470000
Kúttesztelési szolgáltatások
88300
76480000
Csövezési szolgáltatások
88300
76490000
Kútbefejezési szolgáltatások
88300
76491000
Kútelzárási szolgáltatások
gáziparral
kapcsolatos
kapcsolatos
kapcsolatos
merülési
fúrási
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
88300
76492000
Kútelhelyezési szolgáltatások
88300
76500000
Szárazföldi és nyílt tengeri szolgáltatások
88300
76510000
Szárazföldi szolgáltatások
88300
76520000
Nyílt tengeri szolgáltatások
88300
76521000
Nyílt tengeri szerelési szolgáltatások
88300
76522000
Nyílt tengeri szolgáltatások
88300
76530000
Lefelé irányuló fúrási szolgáltatások
88300
76531000
Lefelé irányuló szolgáltatások
88110–88200, 88430
77000000
Mez gazdasági, szolgáltatások
88110
77100000
Mez gazdasági szolgáltatások
88110,
77110000
Mez gazdasági szolgáltatások
88110
77111000
Mez gazdasági gép kölcsönzése kezel vel
88110
77112000
Kaszálógép vagy mez gazdasági berendezés kölcsönzése kezel vel
88110
77120000
Komposztálási szolgáltatások
88140, 88430
77200000
Erdészeti szolgáltatások
88140
77210000
Fakitermelési szolgáltatások
88140
77211000
Fakitermeléssel kapcsolatos szolgáltatások
88140
77211100
Szálfa-kitermelési szolgáltatások
88140
77211200
Szálfa erd n belüli szállítása
88140
77211300
Fatisztítási szolgáltatások
88140
77211400
Favágási szolgáltatások
88140
77211500
Fakarbantartási szolgáltatások
88430
77220000
Szálfa-impregnálási szolgáltatások
88140
77230000
Erdészettel kapcsolatos szolgáltatások
88140
77231000
Erd gazdálkodási szolgáltatások
88110
77300000
Kertészeti szolgáltatások
88110
77310000
Zöldterület-ültetési szolgáltatások
88110
77311000
Díszít és szolgáltatások
88110
77312000
Gyomeltávolítási szolgáltatások
88110
77312100
Gyomirtási szolgáltatások
88110
77313000
Parkfenntartási szolgáltatások
88110
77314000
Rétfenntartási szolgáltatások
88110
77320000
Sportpálya-fenntartási szolgáltatások
88110
77330000
Florisztikai szolgáltatások
88110
77340000
Fametszés és sövénynyírás
88110
77341000
Fametszés
88110
7734200
Sövénynyírás
88110
77400000
Állatkerti szolgáltatások
ellátó
hajóval
kapcsolatos
fúrólyuk-szelvényezési kertészeti
és
termeléssel
és
kedvtelési
erdészeti
kapcsolatos
-karbantartási kertfenntartási
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
88120, 91131
77500000
Állattenyésztési és -gondozói szolgáltatások
88120, 91131
77510000
Vadszaporítási szolgáltatások
88130, 91131
77600000
Vadászati szolgáltatások
88130
77610000
Csapdaállítási szolgáltatások
88200, 91131
77700000
Halászattal kapcsolatos szolgáltatások
92110–92900, 91121
8049000
Oktatási központ üzemeltetése
91121–91124
85321000
Közigazgatási szociális szolgáltatások
91121–91124
85322000
Közösségi cselekvési program
91290, 95999
95110–
91000000
Tagsággal rendelkez szervezettel kapcsolatos szolgáltatások
91290, 95999
95110–
91100000
Üzleti, szakmai és szakért i szervezetek által nyújtott szolgáltatások
95110
91110000
Üzleti szervezetek által nyújtott szolgáltatások
95120
91120000
Szakmai szervezetek szolgáltatások
által
nyújtott
91130000
Szakért i szervezetek szolgáltatások
által
nyújtott
91290
91131000
Atombiztonsági szolgáltatások
95200
91200000
Szakszervezetek által nyújtott szolgáltatások
91300000
Tagsággal rendelkez különféle szervezettel kapcsolatos szolgáltatások
95910
91310000
Vallási szolgáltatások
95920
91320000
Politikai szervezetek szolgáltatások
91330000
Tagsággal rendelkez társadalmi szervezetek által nyújtott szolgáltatások
95991, 95993
91331000
Polgári jóléti szolgáltatások
95993
91331100
Fiatalok szövetségei szolgáltatások
91290, 95999
95200, 95999
95200, 95992, 95999
95110–
95910–
95991, 95993,
és
által
nyújtott
közösségi
kisegít
által
nyújtott
75300, 96499
96111–
92000000
Kikapcsolódási, kulturális és sportszolgáltatás
75300, 96133
96131–
92200000 7
Rádióval és szolgáltatás7
75300
92230000
Rádióval és televízióval kapcsolatos kábeles szolgáltatások
97011–97015
93100000
Mosási és vegytisztító szolgáltatások
97011–97015
93110000
Szennyesgy jtési szolgáltatások
97011–97015
93111000
Mosodavezetési szolgáltatások
97011–97015
93112000
Mosodaüzemeltetési szolgáltatások
97012
93120000
Textiltisztítási szolgáltatások
97012
93121000
Textilimpregnálási szolgáltatások
97012
93130000
Sz rmetisztítási szolgáltatások
97015
93140000
Színezési szolgáltatások
97014
93150000
Préselési szolgáltatások
97015
93160000
Festési szolgáltatások
televízióval
kapcsolatos
CPC Prov. Kategória
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
97021–97029
93200000
Fodrászati és szépségápolási szolgáltatások
97021
93210000
Fodrászati szolgáltatások
97021
93211000
Borbélyszolgáltatás
97022, 97029
93220000
Szépségápolási szolgáltatások
97022
93221000
Kozmetikai kezelési, manik rözési pedik rözési szolgáltatások
97022
93221100
Kozmetikai kezelési szolgáltatások
97022
93221200
Manik rözési szolgáltatások
97022
93221300
Pedik rözési szolgáltatások
97090
93300000
Fizikai jóléti szolgáltatások
97090
93310000
Törökfürd i szolgáltatások
97090
93320000
Gyógyfürd i szolgáltatások
97090
93330000
Masszázsszolgáltatás
64110–64199, 82102, 97090
93400000
Szálláshelyi és irodai szolgáltatások
97090
93411100
Házvezetési szolgáltatások
97090
93411200
Portaszolgáltatások
97090
93411300
Házfelügyel i szolgáltatások
97090
93411400
Gondnoki szolgáltatások
91123, 91260
93500000
Városi kényelmi szolgáltatások
91123, 91260
93510000
Parkolóhely-üzemeltetési szolgáltatások
91123, 91260
93511000
Parkolóhellyel kapcsolatos szolgáltatások
91260
93511100
Parkolóhelyi büntetési szolgáltatások
93610000
Nyílt tengeri szolgáltatások
88300,88450, 97090
93621000
Tengerrel kapcsolatos kisegít szolgáltatások
97090
93630000
Búvárszolgálat
97030
93700000
Temetési és azzal kapcsolatos szolgáltatások
97030
93710000
Temetési szolgáltatások
97030
93711000
Temet i és halotthamvasztási szolgáltatások
97030
93711100
Temet i szolgáltatások
97030
93711110
Temet -karbantartási szolgáltatások
97030
93711200
Halotthamvasztási szolgáltatások
97030
93712000
Temetkezési vállalkozói szolgáltatások
97090
93910000
Leszerelési szolgáltatások
74900
93920000
Áthelyezési szolgáltatások
97090
93930000
Szabászati szolgáltatások
97090
93940000
Kárpitozási szolgáltatások
97090
93950000
Géplakatos szolgáltatások
99000
99000000
Területen kívüli szervezetek és testületek által nyújtott szolgáltatások
99000
99100000
Nemzetközi szervezetek és testületek által nyújtott szakszolgáltatás
74540, 88300
88200,
és
CPC Prov. Kategória 1
Megnevezés
CPV CPC-kód
CPV-kód
Megnevezés
92/50/EGK irányelv: a CPC prov. 18. kategóriájába tartozó vasúti szállítás kivételével. 93/38/EGK irányelv: a CPC prov. 18. kategóriájába tartozó vasúti szállítás kivételével.
2
92/50/EGK irányelv: a távbeszél -, telex-, rádiótelefon-, személyhívó és m holdas szolgáltatás kivételével. 93/38/EGK irányelv: a távbeszél -, telex-, rádiótelefon-, személyhívó és m holdas szolgáltatás kivételével. (A COM(2000) 275 és COM(2000) 276 bizottsági javaslatban ezt a lábjegyzetet törölték.)
3
92/50/EGK irányelv: az értékpapírok vagy egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokra irányuló szerz dések, valamint a jegybanki szolgáltatásra vonatkozó szerz dések kivételével. Kivéve még a földnek, meglév épületnek vagy más ingatlannak bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történ megvásárlására vagy bérlésére, vagy az ezekkel kapcsolatos jogokra vonatkozó szerz déseket; mindazonáltal, a vételi vagy bérleti szerz dés megkötésével egyidej leg, vagy az ilyen szerz dés megkötése el tt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerz dés ezen irányelv hatálya alá tartozik. 93/38/EGK irányelv: az értékpapírok vagy egyéb pénzügyi eszközök kibocsátására, eladására, vételére vagy átruházására irányuló szerz dések kivételével. Kivéve még a földnek, meglév épületnek vagy más ingatlannak bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történ megvásárlására vagy bérlésére, vagy az ezekkel kapcsolatos jogokra vonatkozó szerz déseket; mindazonáltal, a vételi vagy bérleti szerz dés megkötésével egyidej leg, vagy az ilyen szerz dés megkötése el tt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerz dés ezen irányelv hatálya alá tartozik.
4
92/50/EGK irányelv: a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos szolgáltatásra irányuló szerz dések kivételével, kivéve, ha a haszon kizárólag az ajánlatkér nél jelentkezik a szolgáltatásnak a saját tevékenységében való felhasználása során, és feltéve, hogy a kapott szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkér teljes mértékben megfizeti. 93/38/EGK irányelv: a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos szolgáltatásra irányuló szerz dések kivételével, kivéve, ha a haszon kizárólag az ajánlatkér nél jelentkezik a szolgáltatásnak a saját tevékenységében való felhasználása során, és feltéve, hogy a kapott szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkér teljes mértékben megfizeti.
5
92/50/EGK irányelv: a választottbírói és békéltetési szolgáltatás kivételével. 93/38/EGK irányelv: a választottbírói és békéltetési szolgáltatás kivételével.
6
92/50/EGK irányelv: a munkaszerz dések kivételével. 93/38/EGK irányelv: a munkaszerz dések kivételével.
7
92/50/EGK irányelv: a m sorközvetít k által programanyagok megvételére, fejlesztésére, gyártására vagy közös gyártására vonatkozó szerz dések és a közvetítési id re vonatkozó szerz dések kivételével.
