200 podvodů, jeden pachatel

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

34

*

22. ROČNÍK

*

2. ŘÍJNA 2 01 4

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

200 podvodů, jeden pachatel Uvnitř

Koho volit?

Na dvě stovky úvěrových podvodů, které se pokoušela sjednávat neznámá osoba skrze internetovou síť, prošetřují policisté z Děčína. Své žádosti pachatel zasílal prostřednictvím internetu a žádal zpravidla o úvěry a tzv. rychlé půjčky ve výši kolem pěti tisíc korun. Oslovené finanční ústavy se postupně obracejí na policii. Většina žádostí byla zamítnuta, nicméně některým finanční společnosti přece jen vyhověly. Jak se zatím ukazuje, vykutálený podnikavec připravil ochotné finančníky o zhruba 93 000

Kč. Výše neschválených úvěrů vypovídá o částce přes 950 000 Kč. Je možné, že částka ještě poroste, jelikož policisté i nadále odhalují další zatím neohlášené případy. Ponaučení, plynoucí z tohoto případu, ukazuje směrem k ochraně osobních dat a dokladů, ve kterých

jsou uváděna osobní data. - Velkým zdrojem osobních dat bývají v dnešní době také veřejné sociální sítě, na kterých lidé mnohdy neuvážlivě zveřejňují data a informace o své osobě. Cesta k údajům bývá přímá a rychlá, cesta z nesnází s tím spojených naopak dlouhá a náročná... -pis/pčr-

MINISTR CHOVANEC VZBUDIL NADĚJE Milan Chovanec, ministr vnitra, navštívil v pátek 26. září Děčín, aby se osobně seznámil se zdejší sociální situací a komentoval ji. Na tiskové konferenci na magistrátu jej doprovázeli mj. primátor František Pelant a poslanec Jaroslav Foldyna. Ministr přislíbil nadále podpořit program zaměstnávání asistentů prevence kriminality, který se u nás osvědčil. Věnoval se tématu sociálně vyloučených lokalit, byl se podívat např. na sídlišti v Boleticích. Více na str. 2

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

2. října 2014

POLICIE ČR

15
8

Případy na Děčínsku

Téma voleb je jasné: chudí a nepřizpůsobiví Osobně letos očekávám výrazně vyšší volební účast než před čtyřmi a osmi roky. Společnost tehdy byla víceméně netečná. Mnozí nevěřili, že s nepříznivým ekonomickým a sociálním vývojem někdo něco dokáže udělat. Nyní je toho hodně jinak. Věci dospěly tak daleko, že by se situace dala nazvat „tonoucí se stébla chytá“. Když se spolu lidé baví - na ulici, v hospodě, kdekoli, nejčastějším tématem jsou štědře dotovaní nepřizpůsobiví. Vedle toho sledujeme další silné sociální téma - dluhy. Ty, ve své těžko řešitelné podobě, se týkají nejméně patnácti procent lidí. Je zřejmé, že lidé cítí velké nebezpečí: většina se bojí, že nepřizpůsobiví zničí náš rádoby klidný způsob života a stát se kvůli tomu ještě strašlivě zadluží. Další část se bojí exekutorů a neví, jak této hrozbě čelit. Všechny kandidující strany na obojí reagují. Komu v tomto směru voliči uvěří, ten vyhraje. Jiná témata skoro nemají šanci, i když by měla mít. Ale to je realita. Jako v předlistopadové době: kdo nás zbaví vlády komunistů, vyhraje. Jiná témata vyšla na povrch později. Měli bychom dnes být opatrnější a uvážlivější. Neplatí totiž, že nejslyšitelnější a nejvelkohubější křikloun skutečně dokáže něco zařídit. Důvěryhodnost a zkušenosti jsou samozřejmě zapotřebí, ale více než kdy jindy k nim dnes patří také odvaha. Pavel Panenka
56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 153 přestupků a udělili 52 pokut za 21 500 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (46), neuposlechnutí výzvy (4), znečištění veřejného prostranství či objektu (3), chválnosti a hrubé jednání (2) aj.

21. ročník

Páteční večer v děčínské synagoze patřil netradičnímu hudebnímu koncertu. Na cestě po 15 unikátních místech české země se britský hráč na gongy, B Love, český hráč na didgeridoo, Ondřej Smeykal, a jejich speciální host, Američan Andrew Begay (navaho flétny) zastavili i v Děčíně. Záštitu nad koncertem přijal jeden z nejbohatších Čechů, Karel Janeček, jenž na úvod produkce pronesl několik slov a na oplátku dostal od Miroslavy Poskočilové (vlevo) granátové jablko. -blc-

Ministr Chovanec vzbudil naděje Dokončení ze strany 1 M. Chovanec také uvedl, že bylo chybou dřívějšího ministra Drábka přemístit výplaty sociálních dávek z obcí na úřady práce, což by rád změnil zpět, neboť obce lépe zkontrolují oprávněnost výplat. Hovořil dále o potřebě nerušit další pobočky České pošty v malých obcích a chystaném zákonu o výkupu kovů, který by měl obcím, firmám i občanům ušetřit miliónové ztráty, způsobené krádežemi.

Poslanec Foldyna také prosazuje navýšení státních prostředků na prevenci kriminality i na podporu v nezaměstnanosti, ale přísně adresně, a také na veřejně prospěšné práce pro ty, kteří dávky pobírají. Za důležité považuje nejen zamezit proplácení vysokých nájmů v bytech s nepřizpůsobivými, ale i jejich často neúměrné spotřebě energií, neboť současný stav je k šetření nemotivuje. Zákon v této oblasti by měl podle ministra spatřit světlo světa do konce roku. -lap-

Medaile hejtmana sportovcům Při příležitosti konání 1/2maratonu Ústí nad Labem ocenil hejtman Oldřich Bubeníček čestnou medailí osobnosti, které mají nezpochybnitelné zásluhy na rozvoji a propagaci sportovních událostí a tradic v kraji. Medaile převzali Svatopluk Henke (dlouholetý šéf mládežnické cyklistiky ČSC a trenér juniorské reprezentace), Jiří Vích (zakladatel Tour de Feminin, což je ženský etapový cyk-

listický závod), Radovan Šabata (zasluhuje se o rozvoj atletického sportu na Lounsku), Carlo Capalbo (prezident a hlavní pořadatel série běžeckých závodů RunCzech napříč celou ČR, který končí půlmaratonským závodem v Ústí nad Labem), Zdeněk Pecka (místopředseda Českého veslařského svazu) a František Janouch (místopředseda o. s. Česká federace Spastic Handicap). -han, r-

ZA VÝLEP SE PLATÍ V pátek 26. 9 v 19.05 oznámil strážník mimo službu, že po Tyršově ulici jdou muž se ženou a vylepují volební plakáty politické strany. Hlídka MP podezřelé zadržela v Hudečkově ul. Jednalo se o 32letou ženu z Děčína a o rok mladšího muže z Varnsdorfu. Oba museli zaplatit pokutu a plakáty odstranit.

fyzicky napadá ženu. Vyslaná hlídka poté rvačku ukončila. Aktéry byli 22letá ženu a 24letý muž. Viditelné zranění neměli a lékařské ošetření či přivolání hlídky Policie ČR odmítli. Muž odmítl vyhovět i výzvě hlídky k prokázání totožnosti a začal rušit noční klid bezdůvodným křikem. Byl proto předveden na PČR. Rušení klidu hlídka vyřešila uložením pokuty.

MUŽ A ŽENA SE POPRALI Občan v sobotu 27. 9. ve 23.46 oznámil, že v restauraci v Boleticích muž

NAPADL SERVÍRKY V neděli 28. 9. v 5.27 hod. oznámil občan, že před barem v Bynově se pere

TAJENÍ NÁLEZU JE PROTIZÁKONNÉ Děčínští policisté prověřují okolnosti ztráty příruční tašky, o kterou oznamovatel s největší pravděpodobností přišel v jedné z děčínských heren. V černé tašce se nacházely osobní doklady a peníze. Majitel své věci postrádá od čtvrtečního večera 18. září. Škodu vyčíslil na 12 500 Kč. Případem možného přečinu zatajení nálezu se zabývají policisté z OOP Děčín - Podmokly. V případě nálezu tašky ji neváhejte odevzdat na nejbližší policejní útvar. VYKÁZÁN Z DOMOVA Krátce před půlnocí 19. 9. vykázali děčínští policisté z bytu 33letého muže z Jílového. Ten skončil pod vlivem alkoholu - v policejní cele předběžného zadržení, odkud byl po několika hodinách propuštěn. Na základě opakovaného nepřijatelného chování při vzájemném soužití s družkou jej policisté nakonec na deset dní vykázali. Domů se může vrátit až za stanovených podmínek, jinak se doba vykázání může prodloužit. Policisté se ke zmiňované formě potrestání uchýlili na základě výpovědi oznamovatelky a agresivního chování muže během řešení situace. ČERNÉ NÁPISY NA DOMECH Několik majitelů nemovitostí z Boletic se obrátilo na policii poté, co zjistili poničení fasád. Jejich nemovitosti v ulicích Přímá a Vítězství v noci z pátku na sobotu 20. září posprejoval neznámý umělec. Po sečtení škod se z policejních protokolů vynořila částka 11 tisíc korun. Případy přečinů poškození cizí věci šetří policisté z obvodního oddělení policie Děčín - Město. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

několik hostů. Vyslané hlídky MP zjistily, že podnapilý 44letý host odmítal zaplatit útratu a odejít z provozovny, kterou servírky zavíraly. Muž poté servírky fyzicky napadal a jeden z hostů se jich zastal. Hlídky konflikt uklidnily. Muž měl několik odřenin, a tak byla přivolána sanitka, která jej odvezla do nemocnice. Bezpečnost posádky sanitky zajišťoval při převozu jeden ze strážníků. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 34

3

Zprávy, inzerce

Děčín a Belchatów se stali oficiálními partnery Slavnostním aktem podepsání Memoranda o vzájemné spolupráci mezi městy Děčín a Belchatów vyvrcholila dlouholetá vzájemná kooperace obou měst. Akt se uskutečnil v úterý 30. 9. v Restauraci Pastýřská stěna za účasti

Naháč v centru Podmokel Třicátník ze Šluknovského výběžku čelí od 18. září podezření z přečinu výtržnictví s hrozbou až dvou let vězení. Podle svědků se veřejně obnažoval a působil pohoršení v blízkosti základní školy v centru Podmokel, kde ho posléze zajistila hlídka městských strážníků. Výtržník skončil v rukou policistů z OOP Děčín - Podmokly, kteří muže po prověření všech ohlášených skutečností propustili na svobodu. Muž uvedl, že se dostal do tíživé životní situace a nemá možnost nákupu oblečení. -pis-

obou primátorů. Po podepsání memoranda proběhl briefing. První setkání zástupců obou měst proběhlo v roce 2009 v Polsku při projektu Úředník veřejné správy ve Vyšehradské skupině - výměna zkušeností. Konferenci „Poznejte nás - hovoří odborníci“ připravilo město Belchatów a kromě Děčína se jí zúčastnilo také maďarské město Csongrád. Od té doby se zástupci měst dvakrát do roka setkávají a diskutují o společných problémech, vyměňují si zkušenosti a předávají znalosti. Belchatów je okresní město vzdálené 50 km od Lodže a 150 km od Varšavy. Je významným dopravním uzlem a jedním z nejdůležitějších průmyslových center regionu. Je městem mladých lidí s 62 tisíci obyvateli. V hospodářské oblasti dominuje těžba uhlí, průmysl pohonných hmot a energetiky, stavebnictví, obchod a služby. Belchatów se zaměřuje na realizaci nových investic, které jsou šancí města na jeho další rozvoj. -lak-

Kraj potvrdil základní postavení pěti nemocnic Krajské zdravotní Na svém posledním jednání potvrdili zastupitelé Ústeckého kraje základní postavení pěti nemocnic Krajské zdravotní, a. s. (Ústí n. L., Děčín, Teplice, Most, Chomutov) v oblasti poskytování zdravotní péče na území kraje. „Společnost Krajská zdravotní, a. s. je hlavním poskytovatelem zdravotní péče v Ústeckém kraji a tvoří páteřní osu krajských nemocnic,“ je doslova uvedeno ve Strategii podpory zdraví a rozvoje zdravotních služeb v Ústeckém kraji na období 20152020, kterou schválilo Zastupitelstvo Ústeckého kraje. - „Na vrcholu stojí ústecká Masa-rykova nemocnice jako poskytovatel superspecializované péče. V dalších lokalitách kraje zajišťují zdravotní péči čtyři nemocnice s přirozenou spádovou oblastí,“ píše se dále ve strategii. „Místo Krajské zdravotní ve strategickém dokumentu Ústeckého kraje je jednoznačným sdělením o pozici i

vnímání naší společnosti nejen vedením kraje - našeho jediného akcionáře, ale i širokou politickou reprezentací, která se s dokumentem ztotožnila. Je ale také jasným sdělením směrem k těm, kteří veřejnosti předkládají návrhy na rozložení tohoto logicky fungujícího zdravotnického celku,“ uvedl Petr Fiala, generální ředitel KZ. Dalšími neopomenutelnými aspekty souvisejícími s Krajskou zdravotní, které strategie Ústeckého kraje zmiňuje, jsou výchova a vzdělávání studentů všech typů zdravotnických škol, lékařských a farmaceutických fakult, pregraduální a postgraduální vzdělávání lékařů a farmaceutů, vzdělávání zdravotnických pracovníků i jiných odborných pracovníků pracujících ve zdravotnictví, ale také rozvoj vědeckovýzkumné činnosti, realizace vědeckovýzkumných projektů atd., tedy činností, běžně Krajskou zdravotní zajišťovaných. -ryb-

Opět hlasování o Dopravce roku Od středy 1. října mohou cestující hlasovat v 7. ročníku ankety Dopravce roku, tentokrát za rok 2014. Vybírat lze z dvanácti nominovaných dopravců, kteří jezdí pod objednávkou Ústeckého kraje. Ani letos nebude kromě hlavní kategorie chybět cena odborné poroty a možnost vyjádřit se ke kvalitě dopravy ve vedlejších kategoriích. Občané mohou hlasovat do poloviny listopadu. Deset vylosovaných hlasujících dostane od kraje hodnotné věcné ceny, z

nichž tři jsou poukázky na nákup elektroniky. Do soutěže bylo zařazeno deset autobusových dopravců a dva železniční: ČSAD Slaný, BusLine, Autobusová doprava Podbořany, DP města Děčína, ARRIVA Teplice, DP měst Mostu a Litvínova, DP měst Chomutova a Jirkova, Autobusy Kavka, DP města Ústí nad Labem, Autobusy Karlovy Vary, České dráhy a Vogtlandbahn GmbH. - Úplná pravidla najdete na www.dopravceroku.cz. -han-

Na setkání s podnikateli přijel do Děčína v úterý odpoledne Andrej Babiš, 1. místopředseda vlády a ministr financí. Na snímku s Marcelou Dvořáčkovou, kandidátkou do Senátu ČR za hnutí ANO2011. Jinak pan Babiš na konkrétních případech zkritizoval ostatní vládní strany, poukázal na neskutečné plýtvání i rozkrádání majetku, sdělil hostům, že by mohl hodiny vyprávět neuvěřitelné příběhy, posteskl si, že často nestíhá a z té politické džungle mívá deprese. Hlavní problém v životě i v politice pak vidí v tom, že se ne vždy daří proměnit slova v činy. -lp-

Anketa o sportovce roku 2014 Tradiční anketa O nejúspěšnějšího sportovce roku 2014 odstartovala. Až do konce října mohou sportovní kluby do ankety nominovat své svěřence, kteří uspěli na soutěžích mistrovství světa, Evropy nebo republiky. Posledních devět let oceňuje primátor města sportovce společně s Cenou města na významném společenském večeru v prostorách zámku. „Jsem rád, že město může podpořit nadějné

sportovce. V dnešní uspěchané době, kdy většina mladých sedí doma u počítače, je třeba ocenit ty, kteří se věnují sportu a ještě tak dobře reprezentují naše město,“ řekl František Pelant, primátor města. Kluby mohou nominovat sportovce, kteří dosáhli 1. - 3. místa v nejvyšších soutěžích, a to v kategoriích do 18 let, nad 18 let, mládežnické kolektivy a trenér. -lak-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Europoslanec Mach v Děčíně

2. října 2014

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

Příležitost k bližšímu seznámení se s tím, jak funguje centrum evropské byrokracie v Bruselu, budou mít všichni, kdo přijdou na besedu s europoslancem Petrem Machem, která se koná v úterý 7. 10. od 18.00 v malém sále ČVUT Děčín (Kokos). Předsedy Strany svobodných občanů bude samozřejmě možno se zeptat i na další témata, která mohou občany ČR zajímat. Za děčínské Svobodné zve Miroslav Červenka

4. - 5. října MUDr. Olga Sudová Fügnerova 600/12, Děčín I tel. 412 513 989

Rybář bez výbavy Děčínští policisté se od soboty 20. září zabývají případem zmizení rybářského náčiní v Děčíně. V jednom z obytných domů na Dělnické ulici zmizela brzy ráno volně odložená taška, ve které byly uloženy vlasce, navijáky aj. Chybějící věci ocenil majitel na více než 14 000 Kč. Případ je veden na policejním oddělení v Podmoklech s ohledem na možný přečin krádeže. -pis-

Mezinárodní den seniorů 1. října Již od roku 1998 si svět připomíná 1. říjen jako Mezinárodní den seniorů. Je oslavou všeho, co společnosti přinášejí staří lidé. Naše doba by mohla být označována jako „doba dlouhověkosti“. To proto, že průměrná délka života se zvyšuje a předpokládá se, že během následujících třiceti let bude přibližně třetina obyvatel vyspělého světa starší šedesáti let. Pro společnost to znamená, že se bude muset na tyto změny připravit. Neměla by v seniorech vidět jen dožívající občany, ale spatřovat v nich zásobárnu zkušeností, rádce, ty, kteří se stále mohou aktivně podílet na běhu světa. Upřímně přeji seniorům, a to nejen těm našim, aby jejich dny byly naplněny radostí a štěstím v kruhu milující rodiny, nebo poblíž těch, kteří se o ně s pečlivostí a obětavostí starají, a samozřejmě spoustu zdraví. PhDr. Jana Skalová, ředitelka Centra sociálních služeb Děčín, p.o.

ZOO: KE SVÁTKŮM PATŘÍ DÁREČKY Pokud s tímto názorem souhlasíte a rádi byste podpořili zvířata v Zoo Děčín, doneste v sobotu 4. října od 14.00 na akci Mezinárodní den zvířat do zoo „mňamky“ pro zvířata. Pro tento účel bude zřízeno speciální stanoviště, kde budete moci dárečky nejen odevzdat, ale také se zde můžete seznámit se zvířaty, která se do zoo dostávají z volné přírody (nalezená mláďata, handicapovaní živočichové). Zoo uvítá například tvrdé pečivo, ovoce, zeleninu, obiloviny, med, kočičí nebo psí konzervy, těstoviny, ořechy,... Nejste-li si jistí, zda je váš dárek vhodný, zavolejte na zvířecí infolinku 732 107 520. Za odměnu dostanete originální záložku do knížky s motivem děčínských zvířat. -aho-

Policie: Informujte své děti o nebezpečích na ulici! V souvislosti s vraždou devítileté dívenky z Kadaně apeluje Policie ČR na všechny rodiče, aby informovali své děti o bezpečném pohybu na ulici a o kontaktu s cizí osobou. Děti jsou jednou z nejzranitelnějších skupin osob. Jejich důvěra v dospělé, nedostatečné životní zkušenosti či schopnost vyhodnotit situaci je může přimět k chování, které je pro ně samotné riskantní. Mezi základní prvky výchovy k osobnímu bezpečí by proto měly patřit i informace a pravidla o tom, jak se chovat sám bez rodičů. Poučte proto své děti: - aby nikam nechodily s cizím člověkem, ani kdyby jim nabízel odměnu, nebo je přesvědčoval, že ho právě posílá máma nebo táta, aby je za nimi dovezl, - aby si od cizích lidí udržovaly bezpečný odstup, aby na ně nikdo fyzicky nedosáhl,

Tipovací soutěž o předplatné Principu Tipujte vítěze komunálních voleb v Děčíně! Kdo vyhraje? S jakým procentuálním výsledkem? Vítěz s nejpřesnějším tipem obdrží od redakce celoroční předplatné Principu i s TV programem na rok 2015. Své tipy zasílejte na e-mail redakce@principdc. cz. Vaše redakce

- aby v žádném případě nenasedaly do cizích aut a nikoho nikam nedoprovázely, ani kdyby je žádal o ukázání cesty např. do zdravotnického zařízení, - aby se co nejméně pohybovaly venku samy, aby se držely s ostatními dětmi ve skupině a chodily společně do i ze školy, - aby se v případě podezření či obavy nebály zakřičet o pomoc a utíkat do více frekventovaných míst, kde je více lidí a sdělit co se děje, - aby nikoho nevpouštěly do domů a bytů, aby raději nevstupovaly do prostor bytových domů, výtahů nebo i temných podchodů v případě, že za nimi někdo jde, - aby znaly číslo tísňové linky Policie ČR - 158 - a neváhaly ji zavolat. Mezi další vhodná opatření patří doprovázení dětí do školy a ze školy rodiči, popřípadě dobrovolníky, kteří v městech a obcích často tyto služby v rámci domluvy rodičů vykonávají. -pis/pčr-

Uzavírka v Krokově ulici Magistrát mesta upozorňuje na úplné omezení dopravy v Krokově ulici v úseku pod viaduktem u objektu SŠ Libverda od 1. 10. do 15. 11. Důvodem je rekonstrukce vodovodu otevřeným výkopem. Bezpečný průchod pro pěší je zajištěn vytvořením koridorů zábranami. Dopravní obslužnost zastávek MAD u společnosti PowerCast Ortmann a Karned Tools je zajištěna po ulicích Benešovská a Krokova. -mm-

Heřmanovské děti vysoutěžily novou jídelnu Zaslouženou výhru v celostátní hře Školmánie, kterou pro základní a mateřské školy organizovala společnost Tesco, vyhrály děti z heřmanovské základní a mateřské školy. V soutěži, která spočívala ve sběru pohádkových kuponů Disney, převálcovaly ostatní školy a ředitelka Gabriela Švandrlíková díky tomu převzala šek na 100 tisíc korun. Soutěžilo se o nejvyšší počet nasbíraných kartiček na jednoho žáka a v Heřmanově se toto číslo vyšplhalo až na úctyhodných 1146 kuponů. Škola díky výhře mohla zrenovovat prostory školní jídelny a kuchyně. -tzt-

5

Publicistika, inzerce

číslo 34

Shodou obyvatel mohl být problém vyřešen Vážený pane Drahoši, dovolte mi, abych Vás stručně seznámil s historií projektu Rozšíření parkovacích míst v Březinách. Již v letech 2007 - 2010 byla zpracována vyhledávací studie na rozšíření parkovacích míst. Po této studii ihned následovalo vypracování projektové dokumentace „Rozšíření parkovacích míst v Březinách“ a bylo vydáno územní rozhodnutí. V srpnu 2008 bylo skupinou občanů z Březin (účastníků řízení) podáno odvolání k územnímu rozhodnutí, které následně řešil Krajský úřad Ústeckého kraje, tím došlo ke zdržení v přípravě projektu, na jehož realizaci mělo město v rozpočtu r. 2008 a 2009 schválené finanční prostředky. Odvolání bylo vyřešeno, územní rozhodnutí vydáno a v r. 2010 bylo vydáno stavební povolení. Práce však nebyly zahájeny z důvodu nedostatku finančních prostředků v rozpočtu města. V listopadu 2011 byla opětovně vyhlášena výzva MMR ČR do programu „Podpora regenerace panelových sídlišť“, město začalo připravovat žádost o dotaci na postupné řešení problematiky parkování v Březinách, stavební povolení bylo podmínkou. V únoru 2012 RM usnesením č. 12 03 36 01 schválila přípravu na realizaci záměru Regenerace části sídliště Děčín - Březiny v roce 2013 a zadání Studie dopravního řešení sídliště Děčín Březiny, město zadalo zpracování Studie dopravního řešení Děčín, sídliště Březiny, spolu s řešením ploch pro relaxaci, sport a odpočinek (podmínka dotačního programu), na jejímž základě chtěl požádat o dotaci MMR ČR. Zároveň byla připravena anketa, která proběhla v květnu 2012 (v souladu s pravidly výše uvedeného programu) mezi obyvateli sídliště Březiny. Z této ankety vyplynuly nejpalčivější problémy, které je třeba na sídlišti řešit. Následně byly uveřejněny výsledky ankety, které byly zapraco-

vány do studie a dne 1. 11. 2012 proběhlo veřejné projednání této studie zástupci města a projektantem s obyvateli sídliště, zde byla studie představena veřejnosti a podrobena velké kritice. Obyvatelé se v názorech rozcházeli, navrhovali nereálné varianty, a tak byla ustanovena skupina zástupců obyvatel sídliště - pracovní skupina, s níž se následně zástupci města scházeli a konzultovali další varianty studie tak, aby bylo společně dosaženo cíle. V průběhu zpracovávání dalších variant studie město řešilo průběžně možnosti výkupu potřebných pozemků. Pracovní skupina se v novém složení sešla poprvé dne 5. 11. 2012, zde bylo zástupcům sídliště vysvětleno, že pokud chtějí situaci co nejdříve vyřešit, má město řešení v podobě vyhotovené studie jako přílohy k žádosti o dotaci. Město mělo již připravené podklady pro podání žádosti o dotaci a zároveň pro vyhlášení výběrového řízení na další stupeň projektové dokumentace na nejproblémovější lokalitu sídliště (ul. Kosmonautů). Ale zástupci obyvatel nesouhlasili s tímto řešením. Tím pádem již nebylo možné ve vyhlášené dotační výzvě v roce 2012 podat žádost o dotaci a následně v roce 2013 zrealizovat 1. část regenerace sídliště. Dne 15. 1. 2013 vzala rada města na vědomí, že příprava záměru Regenerace části sídliště Děčín - Březiny v roce 2013 byla pozastavena na základě projednání Studie dopravního řešení sídliště Děčín - Březiny s veřejností, která s řešením parkování nesouhlasila, následně probíhala e-mailová korespondence a řešení výkupů pozemků. Další jednání a diskuze nad studií proběhlo dne 9. 5. 2013, kde zástupci obyvatel sídliště opět požadovali řešení na mnoho let dopředu. Nakonec byla nalezena pro většinu schůdná varianta, která zahrnovala mj. vystavění nové odstavné parkovací

Jiskrova 142/25  405 02 Děčín VII tel. 731 109 531  [email protected] NEBYTY 22514

Velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v DC 7, s posezením, krbem s udírnou, skleníkem a vlastní studnou.

SLEV

A

Nabídková cena:

130.000,- Kč

NEBYTY 21614

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

BYTY 22214

NEBYTY 18012

Krásná, velmi dobře udržovaná chatička se zahradou ve Šluknově Císařském. Dispozičně se jedná o 3+1.

Větší zahrada (982 m2) v Děčíně III, za přejezdem směr Boletice. Možnost připojení na elektřinu + rozvod vody.

Nabídková cena:

699.000,- Kč

Nabídková cena:

220.000,- Kč

Nabídková cena:

74.000,- Kč

Na četné žádosti ze strany rodičů a třídních učitelek jsem oslovila p. Petru Trypesovou s žádostí o spolupráci ohledně poučení našich žáků, jak se chovat při setkání s cizí osobou. Nprap. Petra Trypesová vyšla naší prosbě vstříc a ve dnech 22. a 23. 9. velice kladně a bez zbytečných emocí zapůsobila na 366 žáků naší školy. Přispěla tak ke zklidnění paniky, která se začala v některých rodinách šířit. Děti poučila o vhodném chování při různých kontaktech s cizí osobou, trpělivě, i přes svůj velmi nabitý program, odpovídala na dotazy i našich nejmenších žáků. Mnohokrát jí děkujeme! Mgr. Květuše Grosová, školní metodik prevence, ZŠ Komenského, Děčín plochy u hřiště na p. p. č. 276/23 k. ú. Březiny (zápis ze dne 9. května 2013). Tento pozemek v té době sloužil jako deponie při stavbě Ploučnické cyklostezky. Výsledkem jednání byla Změna č. 1 Studie dopravního řešení Děčín, sídliště Březiny, předaná na město v červenci 2013. Z tohoto jednání vyplynul další úkol - zadat další, co nejlevnější variantu, kterou by bylo možné co nejdříve zrealizovat. Výsledkem byla v 1. čtvrtletí 2014 „Úsporná varianta řešení“, jejíž realizace byla odhadnuta na cca 2 mil. Kč s tím, že zahrnovala vytvoření odstavné plochy u hřiště na p. p. č. 276/23 a 1301/2 (pro 80 aut), odstavné plochy u bývalé MŠ (pro 20 aut) a úpravy ul. Kosmonautů (ze 100 nelegálních míst by bylo vytvořeno 50 legálních). V průběhu let 2012 - 13 také probíhala jednání s firmami, zabývajícími se stavbou parkovacích domů, byla vedena jednání na městě za účelem možnosti vypovězení nájemní smlouvy na stávající parkoviště v ul. Kosmonau-

tů, neboť není 100% obsazeno, i když nájemné je hrazeno, a zvažována byla i možnost vybudování parkovacího domu (odhad 132 mil. Kč) na tomto parkovišti. Dne 2. 5. 2014 bylo navrženo zahájení realizace regenerace sídliště vybudováním odstavné plochy u hřiště. Nyní připravujeme zadání projektové dokumentace s využitím všech volných ploch v sídlišti mimo území řešené ve Studii dopravního řešení Děčín, sídliště Březiny. Revitalizaci včetně řešení parkovacích míst chceme postupně provést ve všech sídlištích ve městě. Nyní probíhají práce na sídlišti Staré Město, připravujeme Bynov. Pokračovat budeme podle našich finančních možností, případně pokud se bude dařit získávat dotace, na dalších sídlištích. Je však nutné si uvědomit, že kdyby došlo ke shodě mezi obyvateli Březin, mohla být dnes situace jiná a problém vyřešen. František Pelant, primátor města

BYTY 22614

BYTY 21914

Prostorný a slunný byt 4+1 v OV, Ústí n. L., Střekov - Kamenný vrch. Byt je po částečné rekonstrukci. Ihned k dispozici.

Byt 2+1 OV s balkonem v centu Děčína 1 - Plavební ulice, zánovní linka, plast. okna a částečná rekonstrukce.

Nabídková cena:

775.000,- Kč

BYTY 22314

BYTY 22414

Luxusní domek v Prostředním Žlebu, výměra pozemku 874 m 2 . Kombin. vytápění, nová střecha, gaNabídková cena: ráž + 2 gar. stání. 2.490.000,- Kč

1+1 (32 m 2 ) po kompl. rekonstrukci v OV v cetru DC 1 s nízkými měsíčními náklady (cca 2 tis. Kč) a výhledem do zeleně, v I. p. p.

Nabídková cena:

850.000,- Kč

Cena po slevě:

650.000,- Kč

 20914 - Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE. Cena po slevě: 510.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

2. října 2014

Odpověď ODS a KSČM Vyjádření k problémovým lokalitám - pokračování Výzvu politickým stranám k problémovým lokalitám v Děčíně jste, milí čtenáři, v Principu jistě četli. Všechny politické strany ji pak také dostaly k přečtení a vyjádření. Postupně tedy vyjádření stran zveřejňujeme. A protože ODS byla velmi stručná, otiskujeme otázky ještě jednou, abyste se orientovali: Vážené kandidátky a kandidáti do městského zastupitelstva, obracíme se na Vás jako na představitele jedné z kandidujících stran a hnutí v komunálních volbách v Děčíně. Chceme Vás požádat o Váš názor na námi navrhovaná řešení problémů spojených s nárůstem problémových lokalit a tzv. nepřizpůsobivých občanů. Podle dosavadních ohlasů na naši výzvu „Problémové lokality - začněme je řešit prioritně a s maximálním důrazem“ jsme přesvědčeni, že Vaše odpověď je důležitá nejen pro nás, ale i pro další obyvatele Děčína. Jmenovitě chceme znát Vaši odpověď na následující otázky: 1) Je řešení problémů spojených s pokračujícím nárůstem problémových lokalit a počtu tzv. nepřizpůsobivých občanů v Děčíně pro Vaši politickou stranu prioritou v nadcházejícím volebním období? 2) Souhlasíte se čtyřmi body obsaženými ve výzvě a budete hlasovat pro jejich realizaci pokud budete zvoleni? 3) Pokud nesouhlasíte s některým z výše zmiňovaných požadavků, s kterým a jaké máte hlavní důvody 4) Máte nějaká vlastní konkrétní opatření k řešení této problematiky na úrovní magistrátu a města, která budete prosazovat? Předem Vám děkujeme za Vaši odpověď. Za skupinu „Děčín a jeho problémy“ Alena Slončíková, Jarmila Parohová INZERCE

Odpověď ODS: Vážené dámy, paní Jarmilo a paní Aleno, děkujeme za Váš e-mail a žádost o názor ve věci. Po projednání v koalici odpovídám na Vámi položené otázky: ad 1) Ano, řešení těchto problémů je jednou z priorit pro příští čtyři roky (2014 - 2018). ad 2) Souhlasíme a jsme připraveni tyto podporovat i v případě nezvolení. ad 4) Ano, máme. Za koalici ODS a Pro sport a zdraví Vladislav Raška Odpověď KSČM: V našem volebním programu máme zakotveno pro sociální oblast zlepšení stavu městských bytů pro sociálně slabé občany a domů, ve kterých jsou tyto byty umístěny. Pro zajištění bezpečnosti ve městě budeme podporovat osazení dalších kamer zejména v okrajových částech města a sídlištích zejména tam, kde je větší koncentrace nepřizpůsobivých občanů. Tím získá MP lepší přehled o aktuální bezpečnostní situaci v dané lokalitě. Vámi navrhované opatření lze jen podporovat, jak v zajištění zodpovědné osoby - koordinátora, který bude nejen združovat požadavky a problémy, ale i řešit se správními orgány jejich nápravu. Podpora veřejné komise by jistě této činnosti jen prospěla. Je nutné všemi dostupnými prostředky omezit přísun nových nepřizpůsobivších se občanů do města Děčína. Nebráníme se spolupráci ve prospěch občanů našeho města. Budeme řešit a podporovat zájmy všech řádných občanů města Děčína. S přáním hezkého dne F. Stibor, předseda OV KSČM

Je pátek 26. září večer, uběhlo 90 minut a herci DS Karel Čapek mají po premiéře hry Kuřačky a spasitelky. Mohou být spokojení, všechno klaplo, a tak není divu, že všichni rádi zapózovali na jevišti a úsměvy rozdala i režisérka Jana Stejskalová spolu se svou asistentkou Evou Staňkovou. -lp-

Návrat ing. Holuba do politiky vítám Dozvěděl jsem se o kandidatuře pana ing. Josefa Holuba v senátních volbách. Ač nejsem z Děčínska, chci se k jeho kandidatuře vyjádřit. Pana Holuba jsem poznal při svém působení v neziskovém sektoru a při své literární tvorbě. V neziskovce významně pomohl Výtvarnému centru pro děti s postižením Sněženka ve Smržovce. Pomohl nejen z pozice funkce ředitele ČEZ distribuce, ale především nás doporučil dalším subjektům, které Sněžence, jež funguje od r. 1998, pomohly. Mohu říci, že její existence od r. 2009 byla umožněná z 80 % díky panu Holubovi. Doporučení pana Holuba pomohlo i mojí literární tvorbě, např. mé čtvrté knize Hledání - 100 let Jedličkova ústavu v Liberci. Mnohem podstatnější, téměř klíčovou podporou byl jeho zásah při vzniku a vydání mé páté knihy, Nezhojené rády národa. Kniha se věnuje opomíjenému tématu rodin politických vězňů komunistického režimu padesátých a šedesátých let, také vězňům samotným, zahrnuje i „nadčasové“ kapitoly. Zobrazuje nejen vnější život rodin a dopad totality na ně, zaměřuje se hodně na vnitřní dramata žen při zatčení manžela, při soudu a návštěvách. Vystihuje trvalý psychický tlak na ženy během věznění partnera, těžká rozhodování, zda se rozvést, a tak se zbavit týrání a pronásledování od komunistů.

Za pana Holuba se však nestavím jen proto, že pomohl projektům, které jsou pro tuto společnost bezesporu důležité. Především ho znám od roku 1996 osobně a poznal jsem ho jako čestného a sociálně uvažujícího člověka. Podporuji ho i z dalšího důvodu. Dnes nemá většina lidí politiku příliš ráda. A není se čemu divit. Pan Holub se však v politice pohyboval 16 let. A působil v politice v době, která sice byla hodně rozporuplná, ale byli tam ještě i lidé, kteří ctili nějaký směr a ideje a nešlo jim, jak se stává dnes tak často, o laciná gesta, slávu a osobní prospěch. K těmto lidem, kteří „drželi“ směr a pracovali pro společnost, pana Holuba počítám. Jeho návrat do politiky vítám! Ing. Lubomír Vejražka, spisovatel, Praha

Publicistika, inzerce

číslo 34

7

Odpověď Volby pro město Také Volba pro město obdržela Výzvu politickým stranám a zde předkládá své vyjádření k jednotlivým bodům textu: K otázce č. 1: Ano, bezpečnost města je naší prioritou, jak vyplývá z volebního programu VPM. Každé vedení města bude nuceno se tímto tématem zabývat. Nicméně problémy vyplývající ze špatně nastavené legislativy jsou mimo rámec řešení samosprávy. Proto zaměříme své úsilí i na spolupráci s krajským zastupitelstvem, poslanci a senátory, kteří mají ve své kompetenci navrhovat změny zákonů. K otázce č. 2 požadujeme, aby město Děčín zajistilo a koordinovalo kontroly technického stavu všech nemovitostí v problémových lokalitách prostřednictvím stavebního úřadu magistrátu. Stavební úřad zajistí účast hasičů, Inspektorátu bezpečnosti práce, hygieny atd. Ze závad budou vyvozeny důsledky v podobě nařízení, sankcí, výkonů rozhodnutí až po vymáhání pohledávek či exekucí. Tím by měla být zajišťována bezpečnost budov vůči okolí a jejich obyvatelům.

Systém kontroly technického stavu nemovitostí je v současné době analyzován a jednotlivé instituce (vámi uváděné) poskytují Statutárnímu městu Děčín svoje stanoviska. Budeme připraveni respektovat zákon a využijeme všechny jeho možnosti vedoucí ke zlepšení stávajícího stavu nemovitostí, a to nejen v problémových lokalitách, ale i tam, kde technický stav, vzhled a způsob využívání nemovitostí ohrožuje hygienu, bezpečnost a vzhled města. K právnímu poradenství, které by zdarma poskytovalo město: Existují zde instituce, které se tímto poradenstvím zabývají již léta. Občanské poradny poskytují nezávislé, nestranné a bezplatné sociální odborné poradenství v osmnácti právních oblastech a upozorňují příslušné státní a místní orgány na nedostatky legislativy a na neřešené problémy. Zřízením právního poradenství města Děčína by ze strany města znamenalo rozpor se zákonem o advokacii a nepřípustné použití veřejných prostředků ve prospěch jiných subjektů. V Děčíně existuje bezplatné právní poradenství pro všechny občany, např. Charitní sdružení Děčín. Každoročně jsou poradny na území města finančně podporovány z dotačních titulů v oblasti sociálních věcí a podpory rodiny. Naší snahou bude tyto poradny podporovat ještě více, aby mohly uspokojit větší množství osob, které budou potřebovat pomoc. K otázce č. 3 - zřízení veřejné komise: Problematiku navrhované komise v současnosti řeší Komise prevence kriminality, Komise sociálně zdravotní, Komise bytová a Komise pro výchovu a vzdělávání. Zřízení další tématické komise rady města je zcela v její kompetenci a prostřednictvím statutu nové komise je možné, aby zasedání bylo i veřejné. VPM bude zároveň podporovat všechny iniciativní občany, kteří budou mít zájem konstruktivně na tomto problému v dalším volebním období pracovat. K otázce č. 4 shrnutí současné situace: Problémy v rizikových lokalitách se v této chvíli zabývá řada pracovníků, např. Městská policie a Policie ČR, asistenti prevence krimina-

Zaho
te lopatu! Složení uhlí dopravníkem NIŽŠÍ PODZIMNÍ CENY Doprava nad 40 q do 20 km zdarma!

UHELNÉ SKLADY DĚČÍN Benešovská ul. (za komínem) pondělí - pátek 7 - 15.30 hod., sobotní prodej 9.30 - 11 hod. (po dohodě)

tel. 775 866 247

Vyvrcholením 20. ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Srbská Kamenice byla hudební slavnost u příležitosti svatováclavské pouti, a to v kostele sv. Václava v sobotu 27. září od 16 hodin. Requiem W. A. Mozarta pro posluchače připravili, odehráli a odzpívali Děčínský pěvecký sbor pod vedením Josefa Holubce a Komorní orchestr Canto s drigentem Jaroslavem Brychem. V neděli dopoledne pak následovalo v kostele hudební matiné, kde se na trubku představil Frank Zimpel a za varhany usedl Alexander Pfeifer. Bylo to nádherné hudební léto, tak zase za rok... -lp, tčlity, mentoři, terénní pracovníci, dobrovolníci. Vedle toho Rada města zřídila Komisi prevence kriminality, která se tímto tématem zabývá a řešení koordinuje. Přesto je z našeho pohledu takto nastavený systém stále nedostačující. Nicméně jsme přesvědčeni, že ani zřízení pracovního místa podle bodu 4) by stávající situaci nezlepšilo, neboť jeden řadový zaměstnanec nedokáže požadovaným způsobem zajišťovat součinnost všech odborů a zároveň nést za jejich spolupráci zodpovědnost. Na základě dosavadních zkušeností jsme dospěli k názoru, že v této chvíli je účelné, úplné a především systémové řešení situace bez zákonných změn nereálné. Z tohoto důvodu se proto zaměříme na zintenzivnění a rozvoj některých stávajících opatření. Město například zvýší ve spolupráci s Úřadem práce počet asistentů prevence a terénních pracovníků, zabezpečí jejich financování a tím tyto pozice stabilizuje. Kromě takovýchto opatření budeme iniciovat zpracování návrhu na změnu zákonů a vytvoření systémo-

vých opatření, která by vedla ke zlepšení situace. A ještě dodáváme: v současné době je obyvatelstvo severních Čech vystaveno velkému ekonomickému tlaku. Jsou mezi námi lidé, kteří si za svou životní situaci mohou sami, mnohé problémy jsou ale výsledkem špatné politiky státu. Výzvu tedy bereme především jako podklad pro tlak města na zákonodárná místa, kde se rozhoduje bez souvislosti se znalostí konkrétního prostředí a dopadu některých zákonů. Zároveň ale upozorňujeme, že výzva, která používá formulace, jež mohou přispívat k šíření nenávistných postojů, je pro nás těžko akceptovatelná. Z výše uvedeného je zřejmé, že se jedná o dlouhodobý proces, který všichni podporujeme, nicméně zavázat se k jednotlivým bodům tak, jak je definujete, není pro zodpovědnou reprezentaci města přijatelné. VPM Děčín Příště: Odpovědi ČSSD, TOP 09, Sdružení ANO a Svobodných.

8

Publicistika, inzerce

2. října 2014

Skládat účty veřejnosti by měl každý volený zástupce Jednotlivé projekty města by měly mít své osobní politické i úřednické garanty Poslední jednání zastupitelstva města před volbami byl završeno snahou převést město Děčín do světa transparentní, předem odhadnutelné, správy. Je to velký posun proti stavu před několika lety. Mně osobně rozhodnutí zastupitelstva splnilo jeden z hlavních cílů mého působení v politice. Obyvatelé tak mají možnost kontrolovat volené zástupce v hlavních oblastech jejich rozhodování. Veřejné zakázky města jsou dnes skutečně veřejné. Do soutěží se může přihlásit libovolná firma. O vítězi rozhoduje splnění kvalifikačních kritérií a cena. Proces zadávání zakázek je kontrolován poměrně důsledně zástupci zastupitelstva a celý proces rozhodování je veřejně kontrolovatelný díky elektronickému nástroji EZAK. Systém ale doposud nemá dostatečně vyřešenu otázku kvality práce, je dobře kontrolovatelný nad rámec zákonných postupů pouze u zakázek nad 50 000 korun. Lhůty ke zveřejňování u složitějších zakázek by bylo třeba prodloužit, což

by ale zase snížilo možnosti ovlivňovat výsledek. Vše je ale řešitelné a jsou připraveny návrhy, jak ho vylepšit. Je dokonce možné soutěžit i dlouhodobé kontrakty firem s městem, což by mohlo přispět k zlepšení kvality veřejných zakázek. Osobně jsem odpůrcem návratu rozhodovacích pravomocí do rukou politiků (např. městskou radu), neboť by to znovu vytvořilo prostředí nedůvěry. Město Děčín má díky strategickému plánu nastartovány plánovací procesy řízení magistrátu, které nabízejí šanci pracovat cílevědoměji a méně intuitivně. Prakticky strategický plán přinese odhadnutelnost kroků správy města. Realizační plán bude veřejný, dopředu schválený, při provázanosti s rozpočtem budou všichni aktéři komunální správy (úředníci, politici i občané a místní firmy) vědět, co se bude na městě dělat, a to předem. A právě otázka předem odhadnutelného jednání umožní veřejné správě získat u občanů větší důvěryhodnost.

Je schváleno zveřejňování materiálů zastupitelstva, což je výrazný posun dopředu. Bude ale chvilku trvat, než si magistrát na tento postup zvykne a stane se běžnou praxí dobře informovat. V rámci projektů na zkvalitňování veřejné správy se v dohledné době připravuje i zveřejňování smluv města v registru, který bude veřejně k dispozici. Jde o tématický úkol sladění několika desítek programů magistrátu v jeden výstup, který bude hotov do konce roku. Pracuje se na něm už delší dobu. Organizačně a technicky sladit několik desítek lidí a počítačových programů totiž není úplně snadné. Město do konce roku připravuje systém elektronického rozklikávacího rozpočtu, kde se budou občané snadněji orientovat v kontrole hospodaření. A k této orientaci o hospodaření už dnes máme ke zveřejnění řady rozpočtů za posledních dvanáct let. Teprve z porovnání jednotlivých kapitol rozpočtu v časové řadě je možné skutečně odpovědně hodnotit, porovnávat a kontrolovat hospodaření města. Osobně do budoucna považuji za završení procesu transparentnosti kroků města jasnější vymezení správy z pohledu rolí jednotlivých členů rady. Město se v posledních šestnácti letech

přetransformovalo v systém primátorské správy, kdy hlavní odpovědnost i výkonnou pravomoc přebírá primátor. Vždy mě na zastupitelstvu bavilo, jak opozice pečlivě poslouchá hlášení primátora o jeho práci. Nikoho dalšího, dokonce ani mě, čtvrtého uvolněného funkcionáře, se ale nezeptali, co vlastně děláme. Přitom skládat účty veřejnosti by měl každý volený zástupce. Město by mělo více pracovat korporativně, trochu to umožní strategický plán, díky kterému by každá oblast měla mít svého politického garanta. Vize do budoucna je celkem jasná. Občané by měli zvolit pro různé funkce ty nejlepší z nás, které by měl primátor v práci pouze koordinovat, obdobně jako premiér. Jednotlivé projekty města by měly mít své osobní politické i úřednické garanty. Každý by pak věděl, kdo a jak dobře dělá svou práci, a měl by tak více informací k rozhodování v příštích volbách. Tato představa by určitě přispěla ke stabilizaci veřejné správy v Děčíně a zase bychom se více přiblížili tomu, jak funguje správa na západ od nás... Ing. Vlastimil Pažourek, radní města zvolený za VPM

číslo 34

Komerční prezentace

9

Z kandidátky VPM představujeme Hanu Cermonovou rodé situace. Časem se to naučíš. Ale dnes je o to těžší někomu mimo úřad vysvětlovat, že věci opravdu nejdou hned a všechno má svůj vývoj.

Volba pro město Děčín bude v letošních komunálních volbách usilovat už potřetí o hlasy voličů a získání jejich důvěry pro práci ve správě našeho města. Na její kandidátce najdeme známé osobnosti, které dění v Děčíně ovlivňují již řadu let, i nové tváře, u nichž lze doufat, že by do vedení města mohly vnést novou energii a myšlenky. Pro čtenáře Principu jsme připravili sérii rozhovorů s předními kandidáty VPM, kteří mají reálnou šanci zasednout po říjnových volbách v zastupitelstvu, případně městské radě. Jako šestou jsme oslovili Hanu Cermonovou. Do zastupitelstva byla zvolená poprvé v roce 2010. Zároveň se stala druhou náměstkyní primátora.

 Hanko, jsi třetím nejvýše postaveným člověkem ve vedení města. To je hodně velká odpovědnost. Do funkce jsi nastoupila nezkušená jako nováček v komunální politice. Jak bys porovnala představy na počátku svého působení na radnici s pozdější realitou? Bylo to jako vejít do neprostupné džungle, kde jen místy prosvítají pásky slunečního světla. Spousta paragrafů, problematických a složitých záležitostí města z různých oblastí, které navzájem vytvářejí to, čemu se říká komunální politika. Zvenčí to vypadá jako nějaká hra, kterou ti vevnitř z nějakého důvodu napůl neumějí nebo nechtějí pořádně hrát, ale až když se staneš součástí tohoto mechanismu, pochopíš, jak složité a náročné je správně se rozhodovat. Bylo pro mě nezbytné stále studovat nějaké zákony, metodiky, posudky, vyžadovat odborná vyjádření a v každodenním běhu si dělat názory na velmi různo-

 Město řídí volení zástupci, na které je hodně vidět, lidé do nich vkládají velké naděje a viní je za všechny nešvary. Zásadním způsobem dění ve městě ale ovlivňuje také magistrát, resp. úředníci, kteří jsou trochu skrytí. Jaké jsou vztahy mezi politiky a úředníky na radnici? Jako mezi lidmi. Jsou takoví, na které se můžeš coby politik opravdu spolehnout, že ti poradí, upozorní tě na možná úskalí a pomáhají ti realizovat to, k čemu směřuješ, a to i takříkajíc nad rámec pracovní doby. A pak jsou tací, kteří prostě jenom chodí do práce. A ta je třeba někdy ani moc nebaví.  Jsi iniciátorkou koncepce tzv. prorodinné politiky, kterou minulý týden schválilo zastupitelstvo. Co je obsahem tohoto materiálu? Chtěla jsem se zaměřit na ty, kteří jsou základem každé populace, a to jsou rodiny. Mladé, ve středním věku či seniorské. Potřebujeme ty, kteří tu chtějí žít a vychovávat svoje děti či vnoučata. Město může pomáhat, ovšem spoustu věcí z podstaty nevyřeší. Potřebovali bychom podporu i na úrovni krajské a státní. Tento dokument obsahuje v několika tématech nápady, jak posilovat prorodinné klima v Děčíně. Ráda bych dostala toto téma do povědomí našich komunálních politiků, aby při rozhodování vždycky mysleli na to, jestli zlepší život rodin ve městě.  Máš v kompetenci školství. V minulých letech se hodně mluvilo o nedostatku míst v mateřských školkách. Teď už jsme na tom o hodně lépe. Co je nyní hlavním úkolem v této oblasti? Často slyším např. stížnosti na špatný technický stav školních budov na sídlištích mimo centrum. Troufnu si říct, že místa v mateřských školách jsou v současnosti dostačující. Za poslední čtyři roky jsme zrealizovali dvě nové školky a navýšili tak kapacitu zhruba o dalších sto míst, čímž nabídka začíná odpovídat poptávce. Demografická křivka navíc klesá, takže si časem budeme moci dovolit větší luxus ve třídách, kde bude dětí méně a učitelky se jim budou moci víc věnovat. Zároveň bych chtěla rozšířit možnosti předškolního vzdělávání, především ve vztahu k různým handicapům a postižením. Nemáme třeba školku pro autisty, hodně rodičů by přivítalo další třídy pro děti se zdravotním postižením. To je další velký úkol. A obnova panelových škol je v současnosti naprosto zásadní. Když jsem nastoupila, tři roky bylo město v ochromení a realizovaly se jenom projekty, které byly už navržené či finanč-

ně podpořené. Na každou z těch okrajových škol jsou zapotřebí desítky milionů. Je nutné, abychom se zaměřili na čerpání některého dotačního fondu, protože z městské pokladny to neutáhneme. Ale není pravda, že se v tomto ohledu nic nedělá. V současnosti se připravují projekty na zateplení a obnovu základních škol ve Sládkově ulici a v Bynově. Znamená to, že příští rok v únoru, kdy se otevře další kolo evropského financování, podáme žádost, a pokud uspějeme, můžeme začít opravovat. Zároveň by se měly připravovat projekty na další školy, které se tak postupně dostanou na řadu. A mateřská škola v Rakovnické ulici se bude zateplovat v nejbližší době. Jde to pomalu, já vím.  Tvojí zásluhou došlo ke změnám v domě dětí. Jaká je tam dnes situace? Výborná. Současné vedení zcela naplňuje moje představy o Domě dětí a mládeže. Jsem ráda, že jsem neakceptovala výsledek prvního výběrového řízení, do kterého se přihlásil jenom bývalý ředitel a jeho snacha. Přesvědčila jsem radu města, abychom vypsali nové výběrové řízení a dali možnost ještě dalším uchazečům. Podařilo se. Pokud vím, bývalé vedení je trestně stíháno, ale podrobnosti neznám.  Máš na starosti také kulturu. Je Děčín schopný utáhnout všechna kulturní zařízení, která vlastní a provozuje? Je to divadlo, kino, klub Garage, zámek, knihovna, zoo a Střelnice, pokud jsem na něco nezapomněl. Musí. Pokud mluvíme o příspěvkových organizacích, pak je to o nastavení optimálního režimu. Divadlo, zámek, knihovna ani kino nemohou být plně soběstačné, tak to prostě je. Ale zároveň je třeba co nejvíc využít jejich potenciálu, aby návratnost byla co nejvyšší. Naše město se do budouc-

na může stát místem, kde kvete turistický ruch a kde je spousta aktivit, které by neměly uniknout jak našim občanům, tak návštěvníkům.  A dotační politika neměstským subjektům? Je dostatečná a spravedlivá? Jako představitel subjektu, který není v režii města, musím říct, že rozhodně dostatečná není. Město bude vždycky v pozici toho, kdy by měl a mohl dávat víc, a nedělá to. Jenže je to jako doma, nejdřív se musíš postarat o to nejnutnější, třeba ty školy, chodníky, mostky. To je ohromná černá díra, kam se každoročně může vysypat celá městská pokladna. Na druhou stranu by dotační politika měla být co nejspravedlivější. V oblasti kultury jsem hned po nástupu vytvořila systém pravidel, která vždycky spolu s komisí při rozdělování dotací akceptujeme. Podobná pravidla respektuje i sportovní komise, v komunitním plánování požadavky procházejí ještě složitějším schvalovacím procesem. Ale vždycky bude množství pohledů na to, co by bylo objektivnější a spravedlivější.  Zvládáš se ještě věnovat skautingu? Je to moje milované dítě. A i když už hodně záležitostí přešlo na moje mladší a úžasně schopné kolegy, kteří pracují přímo s dětmi, vedu naše středisko, jak mi můj čas a zbývající kapacita dovolují. A dělám to moc ráda. Je to pořád báječné místo, které mě nabíjí. A to máme za sebou třeba organizaci víkendových okresních závodů pro sto sedmdesát účastníků nebo tábor na zelené louce v týpí. Je to vždycky náročné, ale jak říkám, mám kolem sebe skvělé lidi, takže je to hezká práce. Připravil: Otto Chmelík Fotografie: Aleš Černohous a Miloš Vavřička

10

Když se řekne Komplexní domácí péče a odlehčovací služba v Děčíně, každý si vybaví sympatickou a milou ředitelku, paní Valerii Machovou. Tuto službu totiž provozuje již čtvrtým rokem a teď se jí splnil i její životní sen. O jaký sen se jedná? Valerie mi o něm u kávy povídala a já se s vámi ráda o všechny tyto informace podělím.  Valerie, jak jsi přišla na nápad otevřít centrum doléčovací služby? Jsem původním povoláním zdravotní sestra a pracovala jsem v agentuře „Blanka“, která provozovala domácí péči a jejíž majitelkou byla paní Blanka Šálová. Po jejím odchodu na věčnost jsem se osamostatnila a v této činnosti pokračovala. Začala jsem provozovat komplexní domácí péči a na podzim v roce 2010 jsem v pronajatém bytě otevřela doléčovací centrum se čtyřmi lůžky. Postupně jsme je rozšířili na šest. Zájem o naši péči byl velký a my jsme mnohdy nebyli schopni vyhovět zájmu klientů. Chtěla jsem jim i poskytnout větší soukromí a příjemnější pobytové prostředí, a tak jsem začala hledat vhodné prostory.  A povedlo se... Ano, dostala jsem výbornou nabídku od majitele bytového domu s krásnou zahrádkou ve Škroupově ulici v Děčíně II. Je to velice dobré místo, jak pro klienty, tak pro jejich doprovod. Je relativně ve městě, ale přitom v klidném a krásném prostředí mezi rodinnými domky, v blízkosti MHD i supermarketu a nemocnice. Možnost parkování je přímo před vchodem. Vlastně jsem splnila sen paní Blanky, která si přála mít sociální lůžka, ale bohužel, náhlým odchodem z tohoto světa už se jí to nepovedlo. Já

Komerční prezentace

jsem tedy šla v jejích šlépějích a nyní máme se šestnácti lůžky největší zařízení tohoto druhu v Děčíně. Přála bych vám všem vidět tu ohromnou radost klientů a personálu, když se dozvěděli, že se budeme stěhovat do lepších a větších prostor. Bez pomoci personálu a rodiny bych tohle všechno nedokázala. Taky jim patří můj velký dík. A věřím, že se na mě Blanka shora dívá a je spokojená.  Jak rozsáhlá byla rekonstrukce? Dost velká. Celý dům prošel náročnou rekonstrukcí a nyní můžeme využívat i sklepní prostory, kde máme kancelář, společenskou a rehabilitační místnost a bezbariérový přístup do domu a k výtahu. Moje díky patří projektantovi, ing. Poldovi, který ho dobře vymyslel. Tím mi ušetřil hodně času a hlavně peněz. Jeho řešení je vynikající, klienti se tak bez problémů dostanou i na zahrádku. Pokoje jsou jednolůžkové a dvoulůžkové. Tím poskytují klientům více klidu a pohodlí. V každém pokoji je polohovací lůžko s antidekubintní matrací, stolek, komoda, televize a dorozumívající signalizační zařízení, které je přepojeno i na pager a mobil v případě, že sestra není momentálně v sesterně.  Vy provádíte i rehabilitaci? Ano, dochází k nám paní Toncarová z Rehabilitace Kateřina. U každého klienta je rehabilitace individuální, nejdříve s klientem rehabilituje ona a poté pokračuje náš personál. To platí i u domácí péče.  Rekonstrukce a vybavení bylo asi velice náročné... Jistě, není co tajit. Část byla z vlastních zdrojů, část byl úvěr a dále se podílel majitel domu, kde zůstáváme

v nájmu. Ale vybavení bylo finančně také velice náročné a bez pomoci sponzorského daru od RWE bychom to asi nezvládli.

 Záleží na věku klienta? Věk je ohraničen registrací kraje Ústí n. L. Máme věkovou kategorii mladí dospělí od 19 let a u seniorů je

 A sponzoři z Děčína? Bohužel, neměla jsem ještě čas je oslovit. Ale fakt je, že v minulých letech jsme obdrželi finanční dar od několika děčínských společností, jako je RYKO, Armex, SaM, MUDr. Zemanová, lékárna Centrum, lékárna Na Prokopce, Ford Homolka, od senátora Sykáčka a dalších. Všichni jsou uvedeni na našich www stránkách. Rádi bychom je oslovili i nyní a věřím, že nás podpoří ať peněžním, nebo i materiálním darem. Uvítáme jakoukoliv pomoc. Bylo krásné, když jsme dostali darem od klientů televizi a nábytek do našeho nového zařízení.

věk neomezen. Další kategorií jsou chronická omezení, zdravotní, zraková, sluchová a tělesná postižení.

 Pokud by měl nějaký sponzor zájem, co ještě potřebujete? Je toho docela hodně, nám pomohou hlavně peníze, ale jak jsem již řekla, uvítáme i materiální pomoc. Úklidové prostředky, televizi, stolky, křesílka, komody, skříňky pro personál, kancelářské potřeby, počítač může být i starší. Ten máme jen jeden... Ale i ložní prádlo, deky, botníky a regály. Je toho opravdu hodně. To, co si zaplatí klienti za pobyt opravdu nestačí ani na mzdy zaměstnanců, vždyť máme 24hodinovou nepřetržitou službu.  A pomohl Ti Magistrát města Děčína? Zatím jsme obdrželi peníze na provoz jako každý rok, a ještě bych ráda zažádala o další.

Při slavnostním otevření s náměstkem primátora, Pavlem Sinkem

2. října 2014

 Co zahrnuje komplexní domácí péče? Zdravotní sestra jezdí za klientem domů, kde provádí různé úkony, jako například aplikace injekcí, převazy, měření krevního tlaku, cévkování, infúze, dovoz k lékaři... Tato péče je hrazená zdravotní pojišťovnou.

 Kdo vám zajišťuje stravu pro klienty? Stravu máme i nadále zajištěnou z J+V Fresh food Ústí nad Labem, která nám ji dodávala již delší dobu. Já moc děkuji za příjemný rozhovor a přeji Tobě i celému kolektivu hodně štěstí a spokojených klientů, protože práce, kterou děláte pro seniory, je opravdu záslužná. A pokud se, vážení čtenáři, chcete dozvědět více informací, které se nám do rozhovoru nevešly, najdete je na www.valerie-homecare.cz, nebo přímo u paní Valerie Machové na telefonním čísle 733 553 043. Věra Hladíková

číslo 34

Publicistika, inzerce

11

Reakce na požadavky RNDr. Parohové Sociální problematika se především v posledních dvou měsících stala jedním z nejdiskutovanějších témat ve městě. Přestože se vedení Děčína v průběhu roku již snažilo na problémy upozorňovat a apelovat na naše zákonodárce, změny v legislativě, které by městům pomohly řešit situaci, zatím nepřicházejí. Souhlasím s paní Parohovou, že je třeba situaci řešit neprodleně, proto vítám jakýkoli námět či nápad. Nyní bych se rád vyjádřil k požadavkům uvedeným v článku „Stále žhavé problémové lokality“ (Princip 31/2014, 11. září). O vyjádření jsem požádal nejen příslušné odbory magistrátu, ale také další instituce, jako je Hasičský záchranný sbor, inspektorát bezpečnosti práce nebo krajská hygienická stanice. Se zástupci těchto úřadů jsem se nedávno osobně sešel a mohu říci, že jejich přístup je vstřícný a že si vážnost situace uvědomují. Bohužel, je nutné brát v potaz, že veškeré kontroly mohou být prováděny pouze v rámci zákona. 1. Stavební úřad průběžně monitoruje stavebně technický stav staveb situovaných v celém svém správním území, nejen v tzv. problémových lokalitách. Pokud je zjištěna stavebně technická závada nebo je narušen veřejný zájem definovaný stavebním zákonem, postupuje stavební úřad v souladu s tímto zákonem. Vyzývá nebo nařizuje vlastníku stavby zjedINZERCE

nání nápravy. V případě, že je zjištěna taková činnost nebo porušení povinností, jež naplňují skutkovou podstatu přestupku nebo správního deliktu, je vlastníku stavby uložena pokuta. Kromě toho stavební úřad v rámci kontrolních postupů podle stavebního zákona standardně úzce spolupracuje s dalšími příslušnými správními úřady, kterými jsou například Hasičský záchranný sbor, Krajská hygienická stanice či Odbor životního prostředí Magistrátu města Děčín. Pokud tedy například stavební úřad vyhodnotí, že v rámci stavebního dozoru je žádoucí účast některého dalšího správního úřadu k řešení konkrétní problematiky a tento úřad je podle zvláštních právních předpisů k tomuto příslušný, přizve jej na jednání. Stejným způsobem je postupováno i opačně, tedy v případech, kdy příslušný správní úřad přizve k účasti na kontrole stavební úřad. Identicky stavební úřad postupuje, obdrží-li od těchto úřadů (nebo též od jiných subjektů) konkrétní podnět. HZS Ústeckého kraje provádí kontrolní činnost jako součást státního požárního dozoru ve smyslu § 31 odst. 1 písm. a), g), h) a odst. 2 a § 35 písm. a) a c) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o požární ochraně“) a § 45 vyhlášky č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci).

Dívčí tým BK Horejsek Děčín U17 se na v rámci letní přípravy na sezónu 2014/15 zúčastnil přípravného utkání reprezentačních týmů žen ČR - USA, které se konalo v Tip Sport Aréně v Praze. Děvčata zhlédla všechny své velké vzory a hlavně vrcholný ženský basketbal. V prvních dvou čtvrtinách se český tým snažil se soupeřem držet krok a poločas byl 23:33, nicméně druhou polovinu Američanky zcela ovládly a vyhrály 41:76. Pro děvčata děčínského týmu bylo utkání obrovským zážitkem. Většina dosud neměla možnost vidět takhle výborně obsazené utkání, navíc s kulisou 4 800 diváků za zády. Společné foto s trenéry českého reprezentačního týmu bylo onou pomyslnou třešinkou na dortu. „Rádi bychom poděkovali klubu BK Horejsek Děčín za pomoc při organizaci tohoto výjezdu a Autosalonu Horejsek za zapůjčení automobilů," řekla trenérka týmu, Alice Štěbetáková. -blcKonkrétní kontrolní činnost HZS vychází z plánu kontrol pro daný kalendářní rok. Každý rok jsou do plánu kontrolní činnosti zařazeny právnické osoby a podnikající fyzické osoby, které provozují objekty k bydlení. V rámci kontrol obytných domů musí HZS akceptovat i ustanovení § 3 odst.3 písm. ah) zákona č. 455/91 Sb. o živnostenském podnikání, ve znění pozdějších předpisů, jelikož pronájem nemovitostí, bytů a nebytových prostor není považován za provozování živnostenské činnosti a vlastník proto nemusí být právnickou osobou ani podnikající fyzickou osobou. Při kontrolní činnosti HZS počítá se spoluprací s Policií ČR, Městskou policií, Stavebním úřadem, Inspektorátem bezpečnosti práce a dalšími, zejména v rámci místních šetření a prošetřování podnětů. 2. Statutární město Děčín by nemělo vstupovat do občanskoprávních vztahů a poskytovat právní poradenství, které bude v konečném důsledku hrazeno z rozpočtu města, tedy z peněz těch občanů, kteří s poskytování takové bezplatné služby nemusejí souhlasit. 3. Rada města může v souladu se zákonem o obcích zřídit komisi, jako svůj poradní orgán, která se bude příslušnou problematikou zabývat. Jednání takové komise může být i veřejné. 4. V souladu se zákonem o obcích, bude-li pracovat komise rady města, bude předkládat své návrhy radě, a ta uloží úkoly směrem do úřadu. Vedoucí úřadu zajistí plnění zadaných úkolů. Zřizování dalšího pracovního místa by bylo, myslím, nadbytečné a nehospodárné. Za významné pro zlepšení bez-

pečnosti považuji fungování městské policie. Ta v nejbližší době navýší počet strážníků o pět, přičemž pravděpodobně nepůjde o konečné číslo. S úřadem práce jednáme o dotacích, aby končící projekt asistentů prevence kriminality pokračoval v nějaké formě dál. Snažíme se v rámci spolupráce s občany co nejvíce spolupracovat s lidmi, kteří aktivně nabídli svou pomoc s cílem zlepšit veřejný pořádek. Zvažujeme zřízení psovodů, kteří by mohli být na úseku veřejného pořádku i ochrany majetku velkým přínosem. Strážníci provádějí kontroly v problémových domech a příslušné orgány upozorňují na zjištěné nedostatky. Při těchto kontrolách se též zaměřujeme na zjišťování pohybu osob a jejich evidenci a na závadové osoby nebo osoby v pátrání. Vůči osobám narušujícím veřejný pořádek a občanské soužití postupujeme nekompromisně za použití maximálních sankcí, které nám legislativa umožňuje. Velmi aktivně se zaměřujeme na osoby oddávající se hazardu, přičemž všechny takto zjištěné osoby předáváme úřadu práce. Zhoršující se situace v našich městech není věcí posledních několika měsíců. O nezaměstnanosti, snižující se životní úrovni, nedostatečné motivaci pracovat se hovoří již dlouho, ale spásné řešení, jak z problémů ven, zatím nikdo nenašel. Doufejme, že za pomoci legislativních změn týkajících se například vyplácení sociálních dávek, příspěvků na bydlení, trvalého pobytu, veřejné služby se podaří napětí mezi obyvateli uklidnit. František Pelant, primátor města

12

Inzerce

2. října 2014

číslo 34

Vážení obyvatelé Děčína a nejbližšího okolí. Obracím se na vás, ač většině z vás neznámý, a to tímto nedokonalým způsobem. Po dvaceti letech v čele města Krásná Lípa jsem se rozhodl kandidovat do Senátu za náš volební obvod Děčín. Výrazně tomu napomohla výzva a aktivní podpora téměř všech kolegů starostek a starostů Šluknovského výběžku a řady podnikatelů a dalších aktivních lidí. Kromě města jsem se stejnou dobu věnoval i regionu Českého Švýcarska, ať už při vzniku Národního parku České Švýcarsko, nebo v roce 2001 při spoluzaložení stejnojmenné obecně prospěšné společnosti, která je dnes jednou z největších nejen v našem kraji, a kterou vedu. Ani lidé ve Šluknovském výběžku mě osobně moc neznají, protože jsem doposud neměl potřebu se veřejně projevovat a zviditelňovat.

Inzerce

smyslu a přijíždí sem stále více návštěvníků. Nyní před volbami se najednou objevilo mnoho kandidátů, kteří se dříve neangažovali a najednou vědí, jak na to. Marketingově vědí, co mají slíbit, aby se to zalíbilo. Jiní již svoji šanci měli a posuďte sami, jak ji naplnili. Rozdávání kytiček, koblih, senátorských vín a jiných věcí dva měsíce před volbami někomu stačí. Pokud ne, zkuste, prosím, zvážit při své volbě nejen sliby a „program“, ale především to, co za člověkem je, co udělal, jak pracoval a jak se chová a jestli má ještě vůbec sílu něco měnit. Ono je to pak jako ve všem o každodenní mravenčí systematické práci v Praze, ale především v regionu. Vážení Děčíňáci, nebudu předstírat, jak znám Děčín a jeho potřeby. Je ale jasné, že spousty problémů jsou stejné či podobné na severu i na jihu našeho okresu. A já vám mohu slíbit, že

Děkuji Vám za uvážlivou volbu a případně za Váš hlas. S přáním hezkých podzimních dní vás zdraví Zbyněk Linhart, starosta města Krásná Lípa, předseda Správní rady o.p.s České Švýcarsko a kandidát do Senátu za volební obvod Děčín (www.zbyneklinhart.cz) „Starosta Krásné Lípy, pan inženýr Zbyněk Linhart, je velmi zajímavý člověk. Měli jsme tu čest a štěstí s ním střídavě spolupracovat na některých projektech města během posledních pár let. Poznat ho jako zástupce města, ale i člověka. Je málo neúnavných a pracovitých lidí věnujících tak velkou část svého života rozvoji svého města a snaze zlepšit životní prostředí pro jeho obyvatele a návštěvníky. Co ho známe, pracuje s neúnavnou vizí něco vylepšovat, podporovat zajímavé a kreativní projekty, a ty pak realizovat, což je velkou vzácností. Věříme, že v tomto směru by mohl svými schopnostmi přesáhnout hranice Krásné Lípy. Je velká šance tohoto člověka získat pro podporu celého regionu v Senátu ČR. Dejme mu možnost tuto schopnost rozvinout, a zvolme si ho senátorem. Podporu nás a našich přátel již má.“ Ing. arch. Eva a Pavel Cerhovi, Děčín „Pan Zbyněk Linhart se významně zasluhuje o zviditelnění celé oblasti Českého Švýcarska a o proměnu Krásné Lípy. Věříme, že stejnou měrou se bude starat o celý region Děčín.“ Antonín Votápek, archivář, Děčín (Růžová)

Bývalý předseda Vlády ČR a eurokomisař Vladimír Špidla (šéf poradců premiéra) navštívil v pondělí 29. září Krásnou Lípu. Řeč byla jak o bohatých zkušenostech Krásné Lípy a Českého Švýcarska s čerpáním evropských fondů, tak o práci města v rekvalifikacích, zaměstnávání na VPP a dalších nadstandardních aktivitách. Čas byl také na prohlídku města a návštěvu Domu Českého Švýcarska a také na malý odpolední výšlap v Kyjovském údolí přímo v Národním parku České Švýcarsko. Troufám si ale trochu sebevědomě tvrdit, že za mě mluví má výrazná práce v Krásné Lípě a Českém Švýcarsku. Tu lidé v oblasti Výběžku a vnitřního Českého Švýcarska vnímají daleko více a pozitivně. Naše město se stalo sídlem Správy NP a přebudovali jsme je velmi významně. Miliarda korun, která se u nás v nejrůznějších projektech investovala z dotací i soukromých financí, je znát. Např. rekonstrukce našeho náměstí se stala Dopravní stavbou roku ČR 2010, stavba Aparthotelu je Stavbou roku ČR 2013, atp. O Českém Švýcarsku a díky našemu destinačnímu fondu vlastně je o celém Děčínsku daleko více slyšet v pozitivním

tak, jako jsem se doposud věnoval maximálně práci starosty města, bych se nadále věnoval v případě zvolení celému Děčínsku. Nebyl bych dále starostou města Krásná Lípa, dělal bych mandát senátora naplno. S vámi, ve spolupráci s místními samosprávami, s aktivními lidmi, podnikateli a těmi, kteří o pomoc stojí. Zeptejte se lidí z Výběžku, podívejte se na Krásnou Lípu a na mnohé aktivity v Českém Švýcarsku. To je za mnou. Chci pracovat pro Děčínsko. Více najdete na webových stránkách www.zbyneklinhart.cz. A možná vám pomůže přímluva několika občanů Děčína a okolí - pár vět podpory od lidí, které znám já a které znáte vy.

13

Připodepsáni: Ing. Zlata Koštejnová, Děčín; MUDr. Jana Jůdová, zubní lékařka, Děčín; Mgr. Jindřiška Vopatová, ředitelka ZŠ, Děčín; Ing. Jan Novák, Děčín; MUDr. Tomáš Milič, praktický lékař, Srbská Kamenice; Jitka Voglová, starostka obce Srbská Kamenice; RNDr. Lubomír Paroha, odborný poradce a jednatel, Hřensko; Ing. David Rečka, obchodník, Děčín; Mgr. Renata Rečková, pedagog, Děčín; Ing. Josef Bečvář, technický dozor investora, Děčín; Ing. Lucie Andrlíková; Ing. Jiří Andrlík, pedagog, Huntířov; MUDr. Věra Pokorná, lékařka, Děčín; Mgr. Lukáš Herich, probační pracovník, člen komise pre-

vence kriminality, Děčín; Mgr. Petra Tojmarová, učitelka, fitness instruktorka, Benešov n. Pl.; Zděnka Myšíková, podnikatelka, zastupitelka Benešova n. Pl.; Andrea Kulíková, vedoucí rodinného centra Medvídek, předsedkyně finančního výboru a zastupitelka Benešova n. Pl.; Filip Ušák, student, předseda výboru pro rozvoj města a zastupitel města Benešov n. Pl., spoluzakladatel Hnutí PRO! kraj. „Vážení občané, blíží se volby do Senátu ČR a já jsem se rozhodl veřejně podpořit kandidáta za hnutí STAN ing. Zbyňka Linharta, starostu města Krásné Lípy. Proč právě jeho? Dle mého je to kandidát, který má předpoklady stát se kvalitním senátorem. Vzhledem k dlouholeté práci na radnici ví, co potřebují lidé, stát, města, obce a především náš zastrčený a odstrčený region. Jeho věk, vzdělání, zkušenosti, přehled, ale i pracovitost jsou jeho předností. Přesvědčil o tom snad každého, kdo někdy projížděl Krásnou Lípou. Zde není potřeba dlouze hovořit, stačí se podívat na výsledky jeho práce. V předminulých dvou volebních obdobích jsem veřejně podpořil kolegu Josefa Zosera, starostu Jiřetína pod Jedlovou. Nyní se domnívám, že je čas na změnu. Že je to správné rozhodnutí, v tom mě utvrdila nevídaná podpora starostů našeho okresu. Ze Šluknovského výběžku ing. Zbyňka Linharta podporuje 15 ze 17 starostů a starostek. Velice slušnou podporu má i u starostů a starostek v jižní části okresu Děčín, a to hovoří za všechno. Proto se ještě jednou přimlouvám za jeho podporu.“ Karel Kopecký, dlouholetý starosta obce Horní Podluží

14

Rubriky, inzerce

2. října 2014

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu Vepřové medailonky s omáčkou z hroznového vína Pro 4 osoby: 600 g vepřové panenky, 3 lžíce olivového oleje, 4 cl borovičky, 1 lžíce jalovčinek, 1/2 lžičky barevného pepře, sůl, 350-400 g nudlí, 100-150 ml jablečné nebo hroznové šťávy, 1 lžíce medu, 1 lžíce rybízové zavařeniny, 200 ml červeného vína, 400 g modrého hroznového vína, 2 lžičky škrobové moučky.

Hrozny omyjeme, rozpůlíme a odpecičkujeme. Těstoviny uvaříme podle návodu. V pánvi rozpálíme zbylý olej, maso vyjmeme z marinády a zprudka z obou stran opečeme, zmírníme plamen a opékáme po každé straně 4-5 minut. Opečené maso dáme do jiné nádoby a přikryté necháme stranou. Do výpeku přilijeme ovocnou šťávu, zbytek marinády, med, zavařeninu a červené víno, promícháme a uvedeme do varu. Vaříme bez pokličky 10-15 minut, odmícháme od stěn všechny výpečky a omáčku zčásti odpaříme. Přecedíme přes jemný cedník, přidáme hrozny a vaříme dalších 5 min. Vlijeme škrobovou moučku rozmíchanou ve zbylé borovičce, promícháme a necháme přejít varem, ne déle než 2 minuty. Podáváme s těstovinami. Smažená králičí stehýnka s hruškovým pyré

Maso omyjeme, osušíme a nakrájíme na plátky asi 2-3 cm. Vytvarujeme je do okrouhlého tvaru, osolíme, vložíme do misky a okořeníme jalovčinkami a pepřem. Zalijeme polovinou borovičky a polovinou oleje a aspoň 30 minut marinujeme. INZERCE

Pro 4 osoby: 4 králičí stehna, sůl, špetka mletého zázvoru, mletý pepř, 100 ml bílého vína, 2 lžíce vinného bílého octa, nať z mladé cibule, 2 stroužky česneku, hladká mouka na obalení, 2 vejce rozšlehaná, 100-150 g

strouhanky, olej na smažení, 2 velké máslové hrušky, šťáva z 1 velkého citronu, asi 1 cm čerstvého zázvoru, 1/2 lžičky mleté skořice.

Králičí stehna odblaníme, nařízneme podél kostí, okořeníme zázvorem a pepřem. V misce smícháme víno, ocet, cibulovou nať a česnek a porce králíka ve směsi ze všech stran omočíme, přikryjeme a necháme nejméně hodinu odležet. Mezitím si připravíme pyré. Hruš-

ky oloupeme a nakrájíme na plátky a zalijeme citronovou šťávou, aby nezhnědly. Pár plátků si necháme na ozdobu. Přidáme olej, cukr, jemně strouhaný oloupaný zázvor, skořici a umixujeme vše dohladka. Ochutíme špetkou soli, případně dosladíme nebo dochutíme citronovou šťávou. Stehna vyjmeme z marinády, osušíme, osolíme a obalujeme je v mouce, vejcích a strouhance. Rozpálíme si vyšší vrstvu oleje a porce králíka zvolna smažíme z obou stran dozlatova. Papírovým ubrouskem odsajeme přebytečný tuk. Podáváme s hruškovým pyré, ozdobeným plátky hrušek poprášených skořicí, a s vařeným bramborem. Králičí stehna na smažení používejte pouze z mladého králíka. Lépe se usmaží, když je předem vykostíte. Máte-li čas, marinujte maso 6 i více hodin, nejlépe do druhého dne. Králičí stehna na smažení používejte pouze z mladého králíka. Lépe se usmaží, když je předem vykostíte. Máte-li čas, marinujte maso šest i více hodin, nejlépe do druhého dne.

Volby, volby, volby ... a demokracie Demokracie je vláda lidu, slovo z řečtiny, kde demos je lid a kratein znamená vládnout, tedy jde o formu vlády, ve které je zdrojem veškeré státní moci lid. A co k tomu řekli moudří?  Nejméně špatná z pokleslých forem vlády je demokracie, neboť pokřivení obce je tam nejmenší. Aristoteles  Protože politik nikdy nevěří tomu, co říká, je překvapen, když se mu věří na slovo. Charles de Gaulle  Demokracie nesmí jít tak daleko, aby se v rodině hlasovalo, kdo je otec. Willy Brandt

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz [email protected]  Po - pá 9.00 - 18.00, so - 9.00 - 12.00 CESTOVNÍ AGENTURA A SMĚNÁRNA. Zima začíná klepat na dveře, proto už i k nám si můžete přijít vybrat nejlepší nabídku hor jak v Čechách, tak v zahraničí. Pro ty, kteří raději teplo, je tu zimní nabídka exotických zájezdů.

LAST MINUTE K MOŘI TURECKO - HOTEL ACACIA *** ALL INCLUSIVE, LETECKY Z PRAHY 9. 10. - 16. 10. 2014 ........................................................................................... 10 890,EGYPT - HOTEL PENSEE AZUR RESORT **** ALL INCLUSIVE, LETECKY Z PRAHY 18. 10. - 29. 10. 2014 ......................................................................................... 13 490,TUNISKO - HOTEL NESRINE **** ALL INCLUSIVE, LETECKY Z PRAHY 11. 10. - 18. 10. 2014 ........................................................................................... 7 990,-

číslo 34

Inzerce

15

16

Kulturní a společenský servis

2. října 2014

135. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů si minulý víkend připomněli v Jílovém. Počasí akci moc nepřálo, přesto například o výstavu „Stejnokroje hasičů v proměnách času“ byl velký zájem. Nadšené ohlasy se pak nesly místním koupalištěm, kde ve 21 hodin hasiči několika sborů a jednotek předvedli vodní fontánu na hudbu Smetanovy Vltavy. Foto Tomáš Straka

Divadelní sezóna 2014 - 15 začala v úterý 23. září divadelním představením Divadla Unglet, před ním ale vernisáží výstavy fotografií Jana Bučiny. Společný projekt ředitele divadla, Jiřího Trnky (vlevo), který výstavu také uvedl, a fotografa, jsou vlastně tři okruhy, tedy fotografie děčínské architektury nové, architektury staré opravené a architektury staré neopravené. Zajímavé téma a neméně zajímavé fotografie ve foyeru divadla. -lp, blc-

Jiří Stivín v jeho tradiční „bekovce“ byl hostem na děčínském zámku ve středu 24. září. Šlo o 9. koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou a přinesl úžasnou jazzovou muziku. Když tenhle vynikající hudebník vzal do ruky flétnu, klarinet nebo i jen lahev s vodou a jeho spoluhráč Jaroslav Šindler kytaru, šlo o opravdu nezapomenutelný zážitek. -blc, lp-

Ukradená galerie ze čtvrtka 25. září nesla již číslo 80! Ano, více než osmdesát umělců zde ukázalo svou činnost a pak o ní vesměs vždy pohovořili v nedalekém Baru Bodenbach, Stejně tak tomu bylo i minulý týden, kde se u vitrínky představila animátorka Barbora Urbánková (na společném snímku zcela vpravo) a projekce jejích filmů pak proběhla právě v Bodenbachu. -lp-

Dům s pečovatelskou službou v Bynově ožil v těchto dnech krásnými obrazy Julie Országové, děčínské rodačky, patřící do sdružení Artime. A tak budou stěny jídelny probarvené grafikami, linoryty i jinými technikami až do 31. října. Na snímku jsme autorku zachytili při instalaci obrazu „Artisti“. -blc-

Generální vikář litoměřické diecéze, Stanislav Přibyl, v sobotu 27. září požehnal při bohoslužbě v kostele sv. Anny v Jedlce vzácnému obrazu sv. Barbory, který „zmizel“ z odstřeleného kostela ve Valkeřicích. Obraz malíře Kryštofa Viléma Tietzeho byl dlouho považován za ztracený, ale v roce 2011 se najednou objevil v soukromé české sbírce a za přispění firmy OK Group byl zrestaurován a je národní kulturní památkou. -blc, lp-

číslo 34

Kulturní a společenský servis

17

Úžasný hudební zážitek mají za sebou páteční návštěvníci synagogy. Britský hráč na gongy, B Love, a český hráč na didgeridoo, Ondřej Smeykal, které doprovodil hráč na navaho flétny, Andrew Begay, ve svém putování českou zemí koncertovali také v Děčíně. Při té příležitosti M. Poskočilová předala předsedkyni správní rady nadačního fondu Dar sluchu, Gabriele Dänemarkové (vpravo), šek na 8800 Kč. Částka byla získána ze vstupného na koncert a daru soukromé osoby. -blc, lp-

Krásné teplé sobotní počasí přilákalo do jižních zámeckých zahrad desítky návštěvníků, pro které zde bylo připraveno pohodové odpoledne na zámecké vinici. Kromě dámské teplické kapely Goblini (vlevo), hrající irskou hudbu, mohli hosté ochutnat i výborné víno Valdemara Grešíka. -blc, lp-

Domácí guláš, dršťková polévka, německé klobásy, preclíky a Zlatopramen za 15 korun - to byla nabídka na 1. Pivním Prince Festu, který se začal v sobotu odpoledne před OD Korál a trval do večerních hodin. K poslechu hrála skupina PRO - Band, a davy lidí se bavily mnoha soutěžemi - pití piva brčkem, pití tupláku na čas, pro ženy pití na čas půllitru, a také u pivní štafety. Výhry v tombole pak byly třešničkou na výborném pivním dortu! -lp, mill-

18

Kulturní a společenský servis

2. října 2014

Dům dětí a mládeže v Březinách nabídl v sobotu 26. září krásnou podívanou pro všechny milovníky modelů vlaků. Návštěvníci mohli vidět nejen výrobu například ministromků či domků, ale i postavené celé velké tratě se spoustou vláčků. A jak je patrné ze snímku, železnice už dávno není hobby jen pro muže. -lp, blc-

Děčínský chrámový sbor doprovodil bohoslužbu k výročí vysvěcení kaple sv. Jiří na Děčínském zámku. Tuto sobotní akci celebroval biskupský vikář Martin Davídek a těšila se velkému zájmu. Kaple byla vysvěcena 26. září roku 1790. -blc-

Zcela zaplněný velký sál kulturního domu Střelnice jásal, fandil, vlnil se a tleskal při koncertu slovenské pop-rocková skupiny NoName. Ta při svém velkém accoustic tour 2014 navštívila i Děčín. Tato šestičlenná skupina, která vznikla v r. 1996 v Košicích, si získala velkou řadu fanoušků i v Česku. -lp, ek-

Evangelický kostel na Teplické ulici hostil v neděli 28. září ekumenickou hudební skupinu Jizeroš, kterou vedl Marcel Fox Štěpánek. Koncert proběhl v rámci pravidelné nedělní bohoslužby a návštěvníci si krom krásného hudebního zážitku mohli od skupiny Jizeroš zakoupit i jejich hudební nosiče. -blc-

Malé i velké rybičky, rostlinky, krmení i dobré rady - to vše bylo k mání dopoledne, o poslední zářijové neděli na Střelnici při tradičních akvatrzích. Stejný sortiment na vás bude čekat zase poslední neděli v říjnu. -blc, lp-

Pokud si ještě někdo z Děčínských nebyl jistý, zda léto již opravdu skončilo, po sobotě je jasno. Společnost pro přepravu ročních období vodní cestou léto skutečně odvezla do Němec, a to za účasti jednoho velkého uňuchadla, devíti lodí a katamaránu. Podzim je tu a zima za dveřmi. Ještě že nám stejná společnost zase doveze jaro! -lp-

19

Publicistika, inzerce

číslo 34

Práce a pořádek i pro Děčínsko! Když se na mne obrátila strana NEBruselu, neboť jsem v roce 2009 zastupoval senátory před Ústavním soudem v řízení o Lisabonské smlouvě, abych s jejich podporou kandidoval, přijal jsem. Pocházím totiž z Ústí, před čtyřmi roky jsem se pracovně vrátil a není mi lhostejné, že se nejenom v našem pohraničí cítíme jako podnájemníci ve vlastním domě! Vždyť i primátoři s tím nic nezmohou a posílají poníženou supliku do Prahy (!), aby nám Parlament svými zákony pomohl s vysokou nezaměstnaností a s pořádkem - jak si posteskl jeden z nich, zároveň senátor, inicioval návrh zákona proti zlodějům kovů. Bezvýsledně. Bylo to v rozporu s Listinou. Proč? Vždyť několik z nich jsou zároveň členy Parlamentu. Tak komu to posílají, kdo jim to v Parlamentu neschválil? Abychom se dočkali skutečného řešení, museli by nejdříve upravit tzv. „ústavní pořádek“, jehož součástí je Listina. Ta zaručuje mnoho práv a svobod, ale, jak sami víte, nejrůznější paraziti je cynicky zneužívají. Listina platí od r. 1991, preambuli ústavy nenapsal ústavní právník, ale Václav Havel, a dosud se nikdo nepokusil toto faktické ústavní provizorium vylepšit. Listina mnohdy dává více práv zločincům, než jejich obětem, pamatuje na sociálně slabé, ale často nespravedlivě. To znáte sami. Kdo sehnal práci na tom často není lépe, než ten, kdo si nanejvýš dojde pro podporu.

Letos mám z koho vybírat Pořád kolem sebe slyším, jak by měl Senát být zrušen, jak je to jen další instituce na nic... Já si to ale nemyslím! Naopak, myslím, že Senát je určitě potřeba. Navíc úvahy o jeho zrušení vůbec nejsou reálné. Přece někdo nezruší sám sebe... A potom, Senát byl už ve starém Římě a myslím si, že by měl být protiváhou Sněmovně. Proto by tato dvoustupňová rozhodovací činnost měla být zachována. Otázka ovšem je, kdo v tom našem Senátu sedět bude. Čestných a rozumných politiků jakoby ubývalo... Tím víc mě letos potěšilo, že fakt mám z koho vybírat. Kandidují lidé, za kterými je vidět nějaká práce. A to je příjemné. Jako Děčíňáka mě ale mrzí, že zase vyhraje někdo ze severu. Rumburk, Varnsdorf a ostatní města se spiknou proti Děčínu, u nás půjde volit 10 - 15 %... Tak ať je vítěz aspoň slušný člověk. Valdemar Novotný

Stát a jeho ústavy studuji „teprve“ čtyřicet let, už jsem o tom nemálo napsal. Problém vznikl, když se na počátku devadesátých let opustila zásada, že není práva bez povinnosti! A nebylo opuštěno pouze toto. Listina má dosud platný vzor - Všeobecnou deklaraci lidských práv (OSN), ale na rozdíl od ní neobsahuje klíčové sociální právo, tedy právo na práci! Kdyby ho obsahovala, musel by se stát postarat, aby pro každého práceschopného občana byla k mání slušně placená práce. Namísto vynakládání nemalých částek na podpory by přímo zřizoval pracovní místa pro každého práceschopného. Není problém přijít na to, jak. Listina by nepřipouštěla, aby podpora příslušela těm práceschopným, kteří odmítnou státem nabízenou práci a neprokáží legální zdroj úhrady životních nákladů. To není nic nového pod sluncem. Kdo přiletí například do USA, musí prokázat, že má dostatečnou částku na každý den pobytu, jinak letí zpět. Kdo by odmítl práci a zároveň neprokázal legální zdroj úhrady životních nákladů, byla by po něm vymáhána platba příspěvku na sociální a zdravotní pojištění a třeba i určitý daňový paušál. Efekt ústavně garantovaného práva na práci by spočíval i v tom, že by se na osm hodin denně přesunuly na různá pracoviště masy spoluobčanů i z řady problémových lokalit, kde by se pod vedením svých vedoucích přizpůsobily nejenom pracovním návykům, ale i pravidlům soužití s jinými. Noční klid by potom využívali k načerpání sil, nikoli k obtěžování okolí. Dotklo by se to i problému prostituce s miliardovým daňovým únikem a dalších forem sociálního parazitismu. Motto mého programu je „práce a pořádek“. Už slyším, jak se mi smějí ti, kteří po roce 1990 vypustili z ústavy právo na práci, neboť by ji to „zaplevelilo“. A místo toho předhodily osudy všech lidí „tajemné ruce trhu.“ Že je to prý v zájmu svobody. Ale svobody pro koho? Například pro spekulanty, kteří v lepších lokalitách skoupí obsazené činžáky, a jejich nájemníky přesídlí do pohraničí, kde ani pro starousedlíky není dostatek práce, a zakládají z nich ghetta nepřizpůsobivých? Ani nežasnu, že se mezi výše zmíněnými primátory najdou i zasloužilí členové strany, která v posledních dvaceti letech toto pojetí svobody lidem vnutila. A žel i opozice, která vpodstatě jen pilně usiluje se s nimi ve volbách vystřídat, ale o znovuzavedení práva na práci se efektivně nezajímá.

Klienti Domova pro osoby se zdravotním postižením z České Kamenice si přijeli ve čtvrtek 25. září do DDM Březiny zpříjemnit svůj celodenní výlet keramickou tvorbou. Společnými silami s pracovnicemi DDM tvarovali z keramické hlíny podle předlohy ježečka, poté pro ně byla připravena kreativní tvorba z přírodních materiálů s podzimní tématikou. Všichni si odnášeli dobrý pocit z hezky prožitého dne. Text a foto Marie Nedvědová Upozornil jsem vás jen na jeden z nedostatků Listiny. Aby došlo ke změnám, které tak naléhavě potřebujeme, musí se změnit ono přes dvacet let trvající ústavní provizorium, jehož součástí je Listina. Taková náprava je v kompetenci ústavodárného sboru, jehož součástí je Senát. Pokud bych mohl v tomto právotvorném sboru působit, po vzoru římského senátora - jmenoval se Kato -

bych v něm neustále připomínal, že je nutné zničit nikoli Kartágo, ale nahradit nepříliš účinné ústavní provizorium kvalitní ústavou, jež nám poskytne účinnou oporu jak ke zlepšení života, tak proti těm, kteří z nás dělají podnájemníky ve vlastní zemi. Ať jsou z Bruselu, nebo z nějakých landsmanšaftů! Dr. Jaroslav Kuba, s pořadovým číslem 2 ve volbách do Senátu

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE Teplická 344/38, Děčín IV, tel. 412 532 403, 775 862 626 nabízí

volná místa v zájmových útvarech -

kuchtíci pekelné kuchyně neposlušný jazýček výtvarné kroužky tvůrčí psaní balet

- jazyky - angličtina, němčina - Ferdova dílnička - digifoto - Port de Bras (elegantní cvičení pro všechny) - Q klub (netradiční klub pro bezva děti) kompletní nabídk u najdete na www .ddmdecin.eu nabídku www.ddmdecin.eu Najdete nás tak acebook u - www .facebook.com/112335565541244 takéé na F Facebook acebooku www.facebook.com/112335565541244

20

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Mallorská kuchyně Odskočme si od zajímavých míst ke kuchyni ostrova. Ta je samozřejmě spjata s jeho historií a národy, které tu žily. Najdeme v ní stopy španělské, italské, ale především arabské kuchyně. Typické mallorské pokrmy se vždy připravovaly jednoduchým způsobem a z takových surovin, které byly na ostrově běžně dostupné nebo které se daly v daných přírodních a klimatických podmínkách vypěstovat. Základem je zelenina, ovoce, vepřové, jehněčí, kuřecí a králičí maso, ryby, mořské plody, koření, mandle, nezbytný olivový olej a mořská sůl. PŘEDKRMY Typickým mallorským předkrmem je „Pa amb oli“, doslova chléb s olivovým olejem. Nemusí se jednat jen o chléb, může to být třeba i bageta, vždy je však potřena či pokapána olivovým olejem, posolená, někdy namazaná česnekem, podává se například s rajčaty, sýrem a šunkou.

2. října 2014

Tapas 26

Jako předkrm si můžete objednat i „Tapas“ nebo „Racions“. Jedná se malé porce běžných jídel (racions jsou o něco větší než tapas) a různé „chuťovky“, např. plněné olivy, nakládané ryby, grilované sardinky a ančovičky, mořské plody, šneci (caracoles), zeleninové i ovocné saláty, sýry, sušenou šunku, typické mallorské uzeniny, paštičky, slané koláčky. POLÉVKY Na Mallorce se vaří polévky zeleninové, luštěninové a vývary z masa a ryb. Zcela jiné jsou pak polévky označované jako „Sopas mallorquinas“ - daly by se přirovnat k pokrmům, které se označují jako „jídlo z jednoho hrnce“. Jsou to husté vývary ze zeleniny a masa, podávané s usušeným chlebem, servírované v tradiční hliněné nádobě „greixonera“. Zejména v letním období je oblíbené tzv. „Gazpacho“, studená polévka z rajčat, pocházející z Andalusie. (pokračování) Pavel Panenka Dva příklady racions.

Rajčatové gaspacho s melounem.

Polévka Sopa mallorquina v hrnci greixonera.

ZE SVĚTA SLAVNÝCH

Mnohá dámská srdce oslovuje a respektu u mužů požívá současný nejvyšší vojenský představitel Armády ČR, armádní generál Ing. Petr Pavel, M.A. Sobotkova vláda jej v létě navrhla na příští tříleté období jako předsedu vojenského výboru NATO, což tato aliance akceptovala, když jej zvolila proti řeckému a italskémuj kandidátovi. Prestiž ČR

Salát paella.

Pa amb oli (se šunkou).

Petr Pavel - naše nová prestiž

tak od června 2015 významně vzroste. Petr Pavel bude prvním mužem ze zemí bývalé Varšanské smlouvy v čele Severoatlantické aliance. Narodil se 1. listopadu 1961 v Plané. Po absolvování Vojenského gymnázia Jana Žižky z Trocnova v Opavě pokračoval studiem na Vysoké vojenské škole pozemního vojska ve Vyškově a dále na Vojenské akademii Antonína Zápotockého v Brně, na studijních pobytech ve štábní škole v Camberley a na Královské akademii obranných studií v Londýně. Sloužit začal u výsadkového vojska. V 90. letech pracoval v armádní zpravodajské službě. V r. 1993 se vy-

znamenal v mírových misích UNPROFOR. Jeho jednotka byla vyslána, aby zachránila odříznuté francouzské vojáky, kteří byli ve válečné zóně mezi Srby a Chorvaty. Díky této akci si Petr Pavel získal respekt a uznání i ve Francii. V letech 2002-07 byl postupně velitelem specializovaných sil, zástupcem velitele společných sil a zástupcem ředitele sekce ministerstva obrany. Od roku 2012 je náčelníkem Generálního štábu Armády ČR. Jako hrozby, jimž bude NATO během jeho působení čelit, Pavel zmínil radikalismus na Blízkém východě a teroristickou organizaci Islámský stát.

Petr Pavel plynně hovoří anglicky, francouzsky a rusky. Je ženatý, s manželkou Evou má syny Jana a Petra. Jeho zájmy jsou cestování, motocykl, fotografie a knihy. -pp-

21

Zábava

číslo 34

OSMISMĚRKA TENKOZOBEC OPAČNÝ je elegantní a půvabný pták, jehož půvab tak okouzlil Britskou společnost pro ochranu ptactva, že si ho vybrala jako své (tajenka 12 písmen). Je to společenský pták, jenž se vyskytuje od jižní Anglie a jižního Španělska, Iberského poloostrova a pobřeží Středozemního moře až po Mongolsko, Turkmenistán a západní Indii. Část populace obývá také některé oblasti v Africe. Severní populace se na zimu stěhují na jih za teplem, populace žijící v teplých oblastech jsou stále na místě. Tenkozobec opačný patří do řádu bahňáků a žije zpravidla na pobřeží moře, ale často se vydává za potravou k málo slaným vnitrozemským jezerům a v oblasti častých záplav také do ústí velkých řek. Jeho potravu tvoří drobní vodní živočichové, zejména vodní hmyz, červi a malí korýši. Charakteristickým znakem tenkozobce opačného je jeho dlouhý, tenký a vzhůru otočený zobák, kterým prohledává mělkou vodu i bláto na dně a pátrá po kořisti. Mírně pootevřeným zobákem klouže po hladině a co chvíli jím sekne do strany a uchvátí kořist. V hlubší vodě zobákem „čvachtá“ jako kachna. Mladí tenkozobci však kořist napichují, protože jejich zobák není ještě prohnutý. Tenkozobec opačný je nejaktivnější za svítání a soumraku, často se vydává za potravou i za měsíčních nocí. Hnízdo si staví v husté trávě nebo písčité duně a energicky jej brání proti každému vetřelci. Když je o dobrá místa na hnízdění nouze, hnízdí v koloniích. Na vyhrabávání mělkého důlku, který tvoří základ hnízda, spolupracují oba ptáci. Důlek pak vystelou zetlelými částmi rostlin a samice do něj snese tři až čtyři vejce, na jejichž sezení se rodiče střídají. Mláata jsou brzy poměrně samostatná. Tenkozobec opačný trpí v poslední době znečišováním životního prostředí a sílícím turistickým ruchem.

R Ě M O K L Á D Ý N S E Ř P S K O E Ů E E U E P Ř E M E T E I K Z Ž R L O S O R E A A U C T L N B E K T T T B A R E L E A E Ř I A I

I

M C P C V T T L H F E E

I A Ý Á O R O L N C P Í

Anglický zákon zakazuje oženit se s vlastní tchýní. Ukázkový příklad úplně zbytečného zákona.

E

K Í N Ž E P O U L A N D V V R V E A V E Č E R K A R A L Z O Í R O T K E L O K

B V D Á C N Á N A B Č O P E O

Do ordinace vstoupí žena. Lékař, který se za stolem probírá v chorobopisech, bez zvednutí hlavy řekne: „Svlékněte se.“ „Musí to být?“ pípne příchozí. „No jistě, proč bych vám to jinak říkal?“ povídá doktor trochu popudlivě. Když se žena svlékne, přistoupí k ní a ptá se: „Tak co vám schází?“ „Nic, pane doktore. Já jsem se jen chtěla zeptat, kdy půjdete domů, abych to tady mohla uklidit.“

A A N I B A L S M K Í A M O M N E V Ř N A F T A I V Á E Ě Á Í M E R

erbovní zvíře

OSMISMĚRKA řešení

Vlak náhle zastaví uprostřed polí a dlouho se nerozjíždí. Cestující se ptají průvodčího: „Proč nejedeme?“ „Srazili jsme krávu,“ odpovídá průvodčí. „A ona stála na kolejích?!“ ptá se překvapená žena. „Ne,“ odsekne průvodčí, „honili jsme ji po louce!“

SUDOKU řešení

8 7 3 2 5 6 4 1 9

5 6 7 1 2 3 8 9 4

4 9 2 8 7 5 6 3 1

3 8 1 6 4 9 2 7 5

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Aerosol, banán, barel, borovice, destilát, facka, hradlo, klacek, klaviatura, kolektor, komár, korepetice, kosmetik, kůzle, loupežník, lvice, manžel, marmeláda, melancholik, nafta, Opava, opera, pramice, penze, přelud, přemet, přesný dálkoměr, remíza, rozbitý tlakoměr, slabina, smalt, starý fotočlánek, stavení, střelivo, tabáček, titan, tuleň, vabank, večerka, vidina, vinice, vlečka, zámek, zimní čepice. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

9 2 4 3 8 1 7 5 6

K L A V I A T U R A Z

1 5 6 4 9 7 3 8 2

A I Č K L E

6 3 8 5 1 4 9 2 7

E

O K N P N V V T N CH A Á I

2 1 9 7 6 8 5 4 3

I

I Ň E

7 4 5 9 3 2 1 6 8

S E

I

B Ř Ý M C E T

Lord popíjí svou oblíbenou whisky a když dopije, vyhodí láhev z okna. Pod oknem se ozve výkřik. Tu se lord otočí na svého sluhu, povytáhne jedno obočí a otáže se: „Jean, v té láhvi byli lidé?“

22

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo

st 1. 10., 19.00 Večer přátel divadla Host: ROBERT BÍLÝ JR. - KLAVÍR Program: J. S. Bach, L. v. Beethoven, F. Chopin, S. Rachmaninov čt 2. 10., 19.00 Anna Saavedra: KUŘAČKY A SPASITELKY Repríza nové celovečerní hry DS Karel Čapek Děčín. Humorný příběh české autorky o virtuálních láskách, pracujících ženách a mužích v domácnosti. „Když nespasíme svět, spasme alespoň samy sebe.“ Obsazení: Petra Nedvědová, Katka Jelínková, Iva Wimmerová, Anna Zemanová, Michal Nedvěd, Jan Musil, Vladimír Puchýř, Jiří Píša. Režie: Jana Stejskalová, Eva Staňková. Výprava: Jana Stejskalová. po 6. 10., 19.00 Robert Fulghum, Miroslav Hanuš: DRŽ MĚ PEVNĚ, MILUJ MĚ Z LEHKA Divadlo ABC Praha. Divadelní adaptace nejnovějšího románu oblíbeného amerického autora, plná tance, písní a moudré nostalgie. Hrají: Henrieta Hornáčková, Jiří Hána, Jiří Klem, Stanislava Jachnická, Tomáš Novotný, Zbyněk Fric, Lucie Pernetová / Barbora Janatková, Veronika Janků...

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu 1968-89 do konce roku - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera - ALBRECHT DÜRER - motivy z díla STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Procházka starým Děčínem Gotická platika na Děčínsku Ptactvo Děčínska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku (do 15. 10.) Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I OLGA JELÍNKOVÁ, MONIKA DUDKOVÁ, PETRA KORSELTOVÁ - šperky, obrazy, sklo.

T. Pratchett:

L. Kessler:

KINO PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL, 3. patro čt 2. 10.,17.00 SARDINIE - EVROPSKÝ KARIBIK Přednáší Štěpánka Šmídová. Koná se ve spolupráci se Zoo Děčín.

1. 10., st 19.00 ZŮSTAŇ SE MNOU Drama USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato, Lauren Lee Smith...

čt 9. 10. 17.00 KŘESLO PRO HOSTA, tentokrát s nemocničním kaplanem Zbyškem Jonczym. Koná se ve spolupráci s CASD Děčín.

2. - 5. 10., čt-ne 17.30 (pá+ne 2D) 7 TRPASLÍKŮ - 3D Animovaný, Německo 2014.

DĚTSKÉ ODDĚLENÍ ne 5. 10., 14.00 DESET - DVACET - SOVA! Interaktivní představení, které zvedne děti ze židle a nenechá nikoho stát v koutě! Dobrodružství každodenního života s panem Sovou… Pro děti od 4 let a jejich rodiče. Hraje divadlo Damúza Praha. VÝTVARNÁ DÍLNA 4. 10. Figurky z kukuřičného šustí Pro rodiče s dětmi. Cena 30,-/materiál. Rezervace na [email protected] nebo 777 980 966. VÝSTAVY EMÍLIE MRAZÍKOVÁ: ČTU ZE ZDÍ Výstava fotografií - chodba 3. p. (do 10. 10).

ZÁMEK DĚČÍN čt 9. 10., 19.00 Knihovní sál COLLEGIUM 1704 A COLLEGIUM VOCALE 1704 Zahajovací koncert abonentního cyklu KPH 2014-15 a 10. (závěrečný) koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou 2014 je součástí mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica 2014. Dvě vynikající tělesa (orchestr a sbor), řazená k evropským špičkám v oboru interpretace tzv. staré hudby. Program: Slavné barokní kantáty a moteta (J. S. Bach, H. Schütz a C. Bernhard). VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY Barokní konírna - výstava hipomobilií ze sbírek Poštovního muzea. Otevřeno denně 9.00 - 17.00. Trvá do 30. 4. 2015. ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10.00 - 18.00

Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I do 12. 10. MILAN ŠANTRŮČEK - obrazy

Dlouhá válka ............................................. 369,-

H. Fieldingová:

Láskou šílená (po 15 letech Bridget Jonesová) ..... 349,-

Poslední boj ............................................... 239,-

A. Olsen:

Marco (krimiromán Host) ................................. 349,-

I. Devátá:

Radši nekoukat ............................................. 199,-

L. Špaček:

Úspěšný obchodní zástupce ............................ 299,-

Winterová, Rybová:

2. října 2014

Vaříme podle Herbáře .......................... 399,-

2., 4. a 5. 10., čt, so, ne 20.00 ZMIZELÁ Mysteriózní thriller USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Ben Affleck, Rosamund Pike, Missi Pyle, Neil Patrick Harris, Patrick Fugit, Tyler Perry... 3. 10., pá 20.00 FAKJŮ, PANE UČITELI Komedie Německo 2013, dabing, 12+. Hrají: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann, Jana Pallaske, Alwara Höfels, Jella Haase... 6. 10., po 19.00 IDA Drama Pol./Dán. 2013, titulky. Hrají: Hrají: Agata Trzebuchowska, Agata Kulesza, Dawid Ogrodnik, Joanna Kulig... 7. 10., út 10.00 STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA Dobrodružné komediální drama Švédsko 2013, titulky. Hrají: Robert Gustafsson, David Wiberg, Mia Skäringer, Alan Ford... 7. a 8. 10., út-st 19.00 FREE RANGE - BALADA O PŘIJETÍ SVĚTA Drama Estonsko 2013, titulky. Hrají: Roman Baskin, Laine Mägi, Jass Seljamaa, Peeter Volkonski, Lauri Lagle, Jaanika Arum, Laura Peterson... 9. - 10. 10., čt-pá 20.00 EQUALIZER Thriller USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Chloë Grace Moretz, Denzel Washington, Marton Csokas, Bill Pullman, Melissa Leo... 9. 10., čt 22.00 ANNABELLE Horror USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Annabelle Wallis, Alfre Woodard, Eric Ladin, Tony Amendola...

po 6. 10., 19.00 Leoš Šimánek: ALJAŠKA - POBŘEŽÍ PACIFIKU Jedinečná audiovizuální live diashow známého cestovatele fotografa a cestopisce se sedmi projektory. út 7. 10., 18.00 Taneční kurzy manželů Rottenbornových - mládež, 4. lekce. po 13. 10., 17.00 SHROMÁŽDĚNÍ OBČANŮ, jednání s vedením města Děčín.

so 4. 10., 14.00 MEZINÁRODNÍ DEN ZVÍŘAT Svátek zvířat je vzpomínkou na Sv. Františka z Assisi, který pečoval o opuštěná, nemocná a týraná zvířata. Na programu je pohádka o zvířatech v podání Divadla pro malý (veselý příběh dvou žabáků). Hosty odpoledne se stanou herci divadla Divadla v Dlouhé, Magdalena Zimová a Martin Matejka, kteří společně pokřtí odchovance děčínské zoo - mládě ara vojenského. Hráči HC Děčín se po roce přijdou podívat na maskota, kterého nosí na svých dresech - medvěda grizzly. Nebudou chybět zvířecí soutěže v areálu zoo a také představení zvířat prostřednictvím komentovaných ukázek krmení. K poslechu i tanci zahraje hudební skupina U-Style.

HUDEBNÍ

KL UB KLUB

pá 3. 10., 22.00 TRABAND Je s podivem, že v klubu Le Garage Noir legendární kapela Traband doposud nevystupovala. Pozdě, ale přece! Traband držitel mnoha ocenění, se stovkami odehraných koncertů a množstvím prodaných desek pohladí duši každého milovníka alternativní a zároveň velmi dobře poslouchatelné muziky, která spojuje to nejlepší z rocku, folku a world-music!

METropolitni` Klub ARÉNA opera

pá 10. 10., 21.00 (do 5.00) THE ONE FESTIVAL (WARM UP) Vystoupí Jaqullin, M10, The DLV, Kojda.

11. 10., so 18.45 G. Verdi: MACBETH - opera Režie: Cesare Lievi - přímý přenos opery z Metropolitan Opera New York. V úspěšné inscenaci Adriana Noblea z roku 2007 vystoupí v náročné dramatické úloze Lady Macbeth sopranistka Anna Netrebko. Po jejím boku se v titulní roli objeví Željko Lučić, dále Joseph Calleja jako Macduff a René Pape jako Banco. Orchestr bude řídit Fabio Luisi. Originál s titulky.

DDM Děčín so 4. 10., 14.00 Sněžník DRAKIÁDA S DDM BŘEZINY Sraz na louce na Sněžníku - rozcesí na Tisou.

Ukradená galerie čt 25. 9., 19.00 Zbrojnická ulice 81. Ukradená galerie Děčín - Podmokly ONDŘEJ LIPÁR Po vernisáži, kde představí úryvky ze své tvorby pražský básník a fotograf, následuje autorské čtení v baru Bodenbach.

SYNAGÓGA pá 3. 10., 17.00 ZMIZELÁ ŽIDOVSKÁ STOPA Vernisáž výstavy velkoformátových fotografií Libora Czabáka s řadou míst, která jsou již bohužel jen ve vzpomínkách.

23

Kultura, společnost, inzerce

číslo 34

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ

PIETA

Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 23. 9. Petra Gavlíková - syn Daniel Ivana Konvičková - syn Ondřej Ivana Šeneklová - syn Kájíček 24. 9. Michala Piclová - syn Ondrášek Pavla Svobodová - syn Mareček 25. 9. Monika Brandová - syn Adrian 27. 9. Markéta Zmeková - syn Honzík 28. 9. Lucie Tupá - syn Alexander

Zarmouceni oznamujeme všem přátelům a známým, že 26. září ve věku 86 let zemřel náš tatínek, dědeček a tchán,

3. ročník Růžáku Úterky s vědou

Děčínský Kruh přátel hudby otvírá novou sezónu

V sobotu 4. října v Besedě Bělá od 15 do 1 hodiny se koná 3. ročník fest Růžák. Na festivali proběhne charitativní sbírka na Kevina trpícího dětskou obrnou. Vystoupí kapely: PMD, Dark Experiment, Iziband, Sklap,A mpér, 10.75 Dioptrie a Judas Priest Revival. Vstupné v předprodeji 120, na místě 150 Kč.

Pouť ve Žlebu Každý rok o první neděli po svátku Andělů strážných (neděle 5. října) se koná v Prostředním Žlebu u Děčína pouť ke kapli, která je zasvěcená těmto tajemným bytostem. Přijďte se podívat do vesnické kapličky. Možná zde svého anděla potkáte.

I zvířata slaví Oslava Mezinárodního dne zvířat v děčínské zoo se ukuteční v sobotu 4. října od 14 hodin. Na návštěvníky čeká pohádka (14.15 hod.) Kvak a Žbluňk (Divadlo Pro malý), křtiny ara vojenského, mimořádná komentovaná krmení: ledňák obrovský, sovice sněžná, medvědi grizzly, mravenečník velký... Také soutěže a kapela U-Style. -df-

Srdečně vás zveme na přednášku o oblíbeném místě v Děčíně - Kvádrberku.Přednáška mgr. Davida Skalického se uskuteční tradičně v Kokosu, ČVUT - FJFI, a to 7. října od 15 hodin. -ff-

Poznejte Sardinii Ve čtvrtek 2. října od 17 hod. přednáší Štěpánka Šmídová nejen o záhadných stavbách nuraghi a krásných bílých plážích, ale i běžném životě Sardů. Dozvíte se, i jak se po Sardinii jezdí vlakem, co Sardové dělají v sobotu nebo proč se sever nemá rád s jihem. Městská knihovna Děčín, 3. patro velký sál. Vstup zdarma. -r-

Moveweek a Sokol V týdnu od 29. září do 5. října bude Evropa v pohybu a s ní i Sokol, který je aktivně zapojený do projektu Moveweek. Na Smetanově nábřeží v Děčíně, v okolí sochy dr. Miroslava Tyrše, budou v sobotu 4. října pro všechny věkové kategorie, maminky s kočárky i pejskaře, připraveny přiměřené pohybové aktivity, které zvládne každý. Přijďte si od 14 do 16 hodin trošku protáhnout tělo. Zve Sokol Župa Severočeská-Novákova

pan Zdeněk Matys, profesor Gymnázia Děčín. Poslední rozloučení se koná ve čtvrtek 9. října ve 12 hodin na Škrabkách. Jménem pozůstalých syn Tomáš s rodinou

Pro většinu z nás je čtvrtek 9. října zcela běžným všedním dnem, avšak pro děčínské milovníky hudby může být významným. Toho dne se totiž zcela symbolicky setkávají hudební sezóny dvou pořadatelů koncertů. Děčínský zámek uzavírá svou letní sezónu a Městské divadlo naopak zahajuje zimní. Ovšem obě události se odehrávají na jednom a stejném místě, protože se vůbec nejedná o rivalitu, ale naopak o úzkou spolupráci, a to především v dramaturgii. Zámek vybírá účinkující s takovými programy, jimž zámecké prostředí, případně varhany v kostele dávají od pozdního jara až k počátku podzimu nezaměnitelnou atmosféru. Divadlo naopak pro chladnější měsíce nabízí subtilnější zážitky v akusticky soustředěném prostředí. Ovšem obě charakteristiky se spojují v koncertu, jímž se završují letošní Zámecké podvečery s hudbou a otvírá se abonentní cyklus Kruhu přátel hudby. Koncert se řadí k nejefektnějším akcím mezinárodního festivalu Lípa Musica, odehrávajícího se nejen v Libereckém kraji (především Českolipsko), ale rovněž v saské příhraniční oblasti a na Děčínsku i Teplicku.

Velkoplošná panoramatická live-diashow Leoše Šimánka

Pondělí 6. října 19.00 hod. - Střelnice Děčín Úterý 7. října 19.00 hod. - Dům kultury Ústí n. L.

Koncert na zámku v knihovním sále, o němž je řeč, nabízí umělecká tělesa nejvyšší úrovně a dodejme, že tomu také odpovídá velký zájem publika. Orchestr Collegium 1704 pod vedením Václava Lukse patří ke špičkovým tělesům s evropským renomé v oblasti poučené interpretace staré hudby, ostatně letopočet v názvu připomíná rok narození největšího skladatele českého baroka J. D. Zelenky. Atraktivnost zvyšuje spoluúčinkování pěveckého sboru Collegium Vocale 1704, takže posluchačům se dostane jedinečného zážitku při provedení barokních kantát a motet J. S. Bacha, H. Schütze a Ch. Bernharda. Abonenti koncertního cyklu Kruhu přátel hudby při děčínském divadle patří k stálému a hlavně nejvěrnějšímu hudebnímu publiku, ať již v divadle, na zámku či jinde, proto se zakoupením průkazky na sezónu 201415 si zajistili nejen jako prémii úvodní atraktivní koncert, ale v nejbližším období je čekají neméně bohaté hudební zážitky. Zvědavi můžeme být na další koncert KPH v divadle (pondělí 20. října), kde se představí brazilská klavíristka Patricia Bretas. Dodejme drobnou kuriozitu, že recenzent jejího nedávného vystoupení v Teatro Municipal de Macaé zmiňuje i její podzimní evropské turné a mezi Lucemburkem, Prahou a Budapeští připomíná také koncert v Děčíně. Navíc umělkyně na všech těchto místech uvádí stejný program. Bude o koncert brazilské klavíristky stejný zájem v Děčíně jako v daleké Číně? Dále už budou abonentní koncerty KPH uváděny v obvyklé hrací dny, tj, středy. Předplatitelé jsou vždy zvýhodněni jak cenově, tak zajištěním stálých míst. 26. listopadu se představí vynikající mladý ansámbl Doležalovo kvarteto. Spoluúčinkovat bude koncertní mistr z Chemnitz - violoncellista Jakub Tylman, takže vedle kvartetních děl J. Haydna a L. v. Beethovena se můžeme těšít na kvintet F. Schuberta. Prosinec nabídne další prémii, a to tradiční Předvánoční koncert Děčínského symfonického orchestru a Děčínského pěveckého sboru. V dalším období od ledna do května 2015 je programová nabídka opět zaplněna skvělými umělci, kteří vystoupí ještě ve 4 komorních a jednom prémiovém orchestrálním koncertu. -fF-

24

Inzerce BYTY - DOMY

 Byt 1+1, 32 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (2/j)  Garsonka 30 m2 s balkónem, ve 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek je součástí pokoje. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh na služby 4500 Kč + záloha na vl. elektřinu. Pouze pro jednu osobu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (3/j)  Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (4/j)  Byt 1+1, 34 m2, ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus zálohy na vlastní elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)  Suterénní byt 3+kk, 80 m2 v panelovém dodmě v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem vč. záloh na služby 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)  Byt 2+1 bez balkónu, 60 m2 ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem včetně záloh 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (7/j)  Byt 2+1, 40 m2 v Horské ulici v Děčíně 2, zrekonstruovaný dům, dlažba a plovoucí podlaha, sprchový kout, klidná ulice, okrasná zahrádka v zadním traktu domu. Nájem včetně záloh na služby 5300 plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10000 Kč. Volný cca říjen - listopad 2014. Tel. 604 162 943. (8/j)  Pronajmu podkrovní 3+1, ul. Želenická, 4300 nájem + služby. Jen pracujícím. Tel. 733 251 340. (185)  Prodám 4+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, slunný, OV, panel, nové hyg. jádro atd., šatna, komora, lodgie, potřebná občanská vybavenost, parkování, cena 1 200 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (266)  Prodám byt 2+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, OV, panel, udržovaný, šatna, komora, lodgie,

dobrá občanská vybavenost, parkování, cena 800 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (267)  Pronájem 2+1 St. Město, klidné místo, zděná zástavba, po rekonstrukci, vlastní plynové topení. Zahrada a sklep k dispozici, nájem 5500 Kč + energie, kauce 10 000 Kč. Tel. 602 510 624. (324)  Pronajmu 2+1 (cca 60 m2) v Děčíně IV, Bezručova ul., nájemné 4500 Kč/měs., vlastní záloha na energie. Kauce 12 000 Kč. Tel. 603 293 412. (319)  Prodám byt 1+3 v osobním vlastnictví - cihlový. Vlastní plynové topení + kachlová kamna, nová koupelna, plast. okna, zahrada, garáž, lokalita Bynov. Cena 880 000 Kč, tel. 773 593 111. (320)  Dlouhodobě pronajmu byt 1. kat. 1+1 v Bynově. Zateplený dům, nová okna se žaluziemi, nová kuch. linka a el. sporák. Jen slušnému zájemci. Cena 5100 Kč měsíčně + el. energie. Tel. 602 769 728. (318)  Pronajmu byt 1+1 v Děčíně 2, Riegrova ul. Nájem 3500 Kč + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 603 717 938. (317)  Prodám dr. garsonku, možno převést do os. 2 vlastnictví. 30 m , s balkonem, po kompl. rekonstrukci, DC III - Staré Město, 2. patro, dům po celk. rekonstrukci. Cena 410 000 Kč. Tel. 605 586 588. (316)  Prodám byt 2+1 v klidné části DC 3 do OV v panel. domě. Byt v původním stavu, nízké náklady (služby). Za 490 000 Kč. Tel. 607 202 593. (315)  Prodám byt 2+1, 68 m2 v Děčíně 1, stará zástavba, velmi dobrý stav, možno včetně vybavení, nízké provozní náklady. Cena 940 000 Kč. Tel. 734 766 169. (ko1)  Prodám byt 4+1, 82,5 m2 v Bynově, zateplený panelák, nízké platby, velmi světlý a udržovaný byt v posledním patře. Osobní vlastnictví. Cena 790 000 Kč. Tel. 734 766 169. (ko3)  Pronajmu 1+1 v centru města, Řetězová ul., částečně zařízený, pěkný výhled, slunný. Nájem včetně služeb 5300 Kč, vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 774 270 481, 774 041 080. (310)  Pronajmu byt 2+1 v Tovární ulici v Boleticích. Nová okna. Cena 5000 Kč + služby. Kauce 10 000 Kč. Pouze solidní zájemci. Tel. 603 189 490. (301)  Pronajmu pěkný slunný byt po rekonstrukci, 3+1 s krbovými kamny a velkou terasou. Nájem 6 tisíc + služby. Kauce 12 tisíc. Pouze slušným platícím nájemníkům. 1. patro na Starém Městě. Tel. 725 241 796. (309)  Pronajmu zařízený byt 2+kk, Riegrova ul., blíz-

2. října 2014

ko centra, volný ihned. Tel. 774 886 695. (308)  Pronájem byt 2+1, 60 m2, 4. patro, Revoluční nám., DC 4. Po částečné renovaci - okna, podlahy, plyn. kotel. Nájem 5300 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 42 78 43. (307)  Pronajmu byt 2+kk ve zvýšeném přízemí cihlového domu v Chrochvicích. Nájem 3200 Kč + zálohy na vlast. elektřinu a vodu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 603 485 237. (306)  Pronajmu byt 2+kk v 1. patře cihlového domu v Chrochvicích. Nájem 3200 Kč + zálohy na vlast. elketřinu a vodu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 603 485 237. (305)  Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v Děčíně II, v blízkosti MHD, základní škola, mateřská škola a hypermarket. Vl. plyn. topení, plast. okna, plov. podlaha, možnost využití zahrádky. Nájem 5400 Kč, voda na osobu 300 Kč, energie dle spotřeby. Kauce 10 800 Kč. Tel. 605 211 059. (302)  Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investice k pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Cena 1 950 000 Kč. Tel. 775 929 635. (124)  Prodej bytu v OV v Březinách, 4+1, 79 m2, 4. patro. Byt po celkové rekonstrukci, zděné jádro, nová koupelna apod. Panelový dům také po rekonstrukci, zateplený, plast. okna apod. Možnost pronájmu garáže nedaleko domu. Cena 790 000 Kč, tel. 776 696 516. (300)  Pronajmu dlohodobě 2+1 v Horním Žlebu. Po celk. rekonstrukci, plast. okna, vl. plyn. topení, volný ihned. Kauce nutná. Tel. 605 767 146. (280) NEBYTY - POZEMKY  Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)  Pronajmu upravený nebyt. prostor velikosti 36 2 m v Riegrově ulici 413/33, Děčín II. Vhodné pro praxi lékaře, masáže, kancelář. Tel. 606 217 680. (321)  Prodám stavební pozemek v Ludvíkovicích, voda a elektřina na pozemku, kanalizace a plyn na hraně pozemku, výměra cca 1376 m2, pozemek rovinatý, udržovaný a přístupný ze dvou stran. Cena 990 Kč/ m2 . Tel. 734 766 169. (ko2)  Pronajmu nebyt. prostor se soc. zař., výlohou v přízemí domu v Děčíně 8, Teplická ul. (odbočka na Bělou), 22,5 m2. Prostory vhodné jako kancelář nebo malá provozovna (dílna, tabák, zastavárna, bazar). K dispozici i sklepy. Parkování u objektu. Měsíční nájem činí 4000 Kč. Při uzavření smlouvy nutno složit vratnou kauci. Tel. 606 251 055. (314)

 Pronajmu sklepní prostory vhodné k podnikání v centru města na pěší zóně v Křížové ulici. Nutná rekonstrukce. Tel. 725 241 796. (311)  Dlouhodobý pronájem nebyt. prostor, 80 m2 v lukrativní části Děčína IV, Teplická ul. Zrekonstruované, čisté prostředí, 2x soc. zařízení, plynové vytápění. Ihned volné, 8000 Kč/měsíčně. Vhodné pro kanceláře nebo ordinaci. Více na: [email protected], nebo tel. 602 372 674. (298) PRODEJ  Prodám puzzle - tygříci, série obrázků složených ve skle, vhodné do dětského pokoje. Rozměr 60x50 /150 Kč - 5 ks, 70x100 /50 Kč + plakát tygříka. Tel. 601 378 578, 608 255 303. (323) PRÁCE  Masér se zkušenostmi hledá bu uplatnění např. v masérském salonu, nebo jeho pronájem. Také přijedu za masáží k Vám domů. Tel. 723 58 48 58. (313)  Sháním prodavačku s praxí pro prodejnu v Děčíně. Tel. 724 958 085. (23/P) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Pronajmu garáž - Ve Vilách 15, DC 1, před ŘEZUZ. 800 Kč/měs. Tel. 723 873 385. (322)  Pronajmu garáž, dlouhodobě, DC II (pod nemocnicí). Volná ihned. Tel. 603 539 925. (304)  Prodám zděnou garáž u Pískovny, DC IV. Tel. 608 227 373. (269) RŮZNÉ  Azyl pro milence - nabízím luxusně zařízený a vybavený byt Vám a Vaší partnerce na libovolně dlouhou dobu. Ke službám patří nabídka alko a nealko nápojů. Vše diskrétně, čistota samozřejmostí! Tel. 720 123 808. (312)  Hledám učitele, který připraví k matur. didaktickému testu z AJ středoškolačku. Děčín. Tel. 777 618 136. (303)

25

Sport

číslo 34

Juniorky v elitní osmičce ČP  VSK Spartak Děčín pořádal v sobotu v tělocvičně ZŠ Tyrše kvalifikační skupinu Českého poháru juniorek a kadetek ve volejbalu a Děčanky měly jediný úkol - postoupit do elitní osmičky ČP. K tomu potřebovaly skončit nejhůře na 2. místě, což nakonec splnily. Hned v prvním zápase sice podlehly po nepovedeném výkonu Liberci, pak ale přehrály extraligové Karlovy Vary, a ve zbylých dvou zápasech už jasně dominovaly. A protože soupeři se poráželi navzájem, Děčín nakonec kvalifikaci vyhrál! To znamená, že svěřenkyně trenérky Lenky Demuthové postoupily spolu s Karlovými Vary do elitní osmičky. Úvodní kolo ČP se koná v Hradci Králové 25. - 26. října. Výsledky Děčína: VSK Spartak Děčín - VK TU Liberec 0:2 (-22, -22), VK Karlovy Vary 2:0 (22, 21), BVK Vratislavice 2:0 (11, 9), VK Šanov Teplice 2:0 (11, 16). Děčín: Acsová, Bojčevová, Demuthová, Jirchářová, K. Petrovická, Š. Petrovická, Šmerdová, Zahálková,

Zvěřinová, Červinková, Slavíková, Pešková.  Celkem dvacet družstev se přihlásilo do oblastního přeboru ve čtyřkovém volejbale mladších žákyň, z toho hned čtyři celky VSK Děčín. Velmi dlouhá a náročná kvalifikace rozhodla o sestavení 1. - 5. ligy po čtyřech družstvech (v dalších kolech vždy nejlepší v dané lize postupuje nahoru a poslední sestupuje o ligu níže). Přestože děčínské týmy nebyly kompletní, cíl splnily. VSK Spartak Děčín 1 a VSK Spartak Děčín 3 budou hrát 1. ligu, VSK Spartak Děčín 2 začne ve 2. lize a VSK Spartak Děčín 4 vybojoval 4. ligu.  Tuto sobotu startuje 2. liga žen, kde Děčín zajíždí do Chabařovic a ligové juniorky jedou na půdu Dansportu Praha. Mladší žákyně pak čeká Pohár nadějí v Sokolově. -her, blc1. 2. 3. 4. 5.

VOLEJBAL - KVALIFIKACE O ČP VSK Děčín 3 1 6:2 K. Vary 3 1 6:2 Liberec 2 2 5:4 Teplice 1 3 3:7 Vratislavice 1 3 2:7

9 9 7 3 2

Kadeti mají první ligovou výhru Liga kadetů U17: Basketbalisté Děčína mají za sebou první zápasy v novém ročníku ligy kadetů. V sobotu nastoupili v ČEZ Sportcentru proti rivalovi z Ústí, kterého přehrávali především v prvním poločase. Ve druhém hosté přidali v obraně, snížili manko na 8 bodů, ale víc už jim naši nedovolili a vyhráli. Také v neděli čekalo na Děčín severočeské derby, tentokrát s chomutovskými Levharty. Domácí se celý zápas trápili s doskokem, kde je přehrávali vysocí podkošoví hráči hostů. Ve druhém poločase naši změnili obranu a začali pomalu snižovat jednadvacetibodové manko z první půle. Bohužel, 16 neproměněných šestek a 33 ztrát jim nedalo šanci na obrat. BK Horejsek Děčín - Sluneta Ústí n. L. 63:48 (39:20) Body Děčína: Janoušek 14, Josefus 9, Lipenský 9, Ježek 9 (1x 3), Anderle 6, Röhrich 4, Pytlík 4, Vanický 4, Trbola 4. BK Horejsek Děčín - Levharti Chomutov 64:70 (25:46) Trbola 15 (1x 3), Josefus 13 (1), Janoušek 12 (1), Ježek 7 (1), Pytlík 6,

Lipenský 4, Andrle 3 (1), A. Röhrich 2, Vanický 2. Oblastní přebor ml. minižákyň U12: Slovan Varnsdorf - BK Horejsek Děčín 48:67 (16:36) Slovan Varnsdorf - BK Horejsek Děčín 60:51 (31:31) Oblastní přebor ml. minižáků U12: BK Horejsek Děčín - Varnsdorf 45:46 (24:20) BK Horejsek Děčín - Varnsdorf 43:49 (9:27) -bk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BASKETBAL - LIGA Tábor 2 Sokol pražský B 2 Chomutov 2 Žižkov 1 Vyšehrad 1 Liberec 1 BK Děčín 1 Domažlice 1 Český Brod 1 Ústí n. L. 0 Č. Budějovice 0 Kladno 0

U17, 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2

SK. A 143:99 136:114 146:132 132:109 161:137 158:138 127:118 120:114 127:132 110:153 126:189 87:138

BASKETBAL - OP ML. MINIŽÁKYŇ U12 Ústí n. L. 4 0 336:82 Chomutov 4 0 247:114 BK Děčín 3 1 261:140 Lovosice 2 2 185:166 Litoměřice 2 2 176:167 Varnsdorf 1 3 148:327 Liberec 0 4 95:263 Louny 0 4 89:278

4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 8 8 7 6 6 5 4 4

Starší dorost Junioru vyhrál Krajský přebor dorostu: Junior Děčín (U19) - FC Chomutov 3:1 Fotbalisté staršího dorostu Junioru narazili rozhodli o svém vítězství už v prvním poločase, ve kterém podali výborný výkon, dali všechny branky a ještě několik vyložených šancí zahodili. Branky Děčína: Reichelt 2, Michalec. Junior Děčín (U17) - FC Chomutov 1:4 Mladší dorost Děčína absolvoval

velice náročný zápas proti soupeři, který dosud neprohrál a navíc ještě nedostal ani gól! Děčín prohrával už v úvodní minutě, pak ale v 17. minutě vyrovnal díky trefě Horáka. Tři minuty před poločasem však šel Chomutov znovu do vedení, které pojistil po přestávce dalšími zásahy. Krajský přebor žáků: Litoměřice - Junior Děčín (U15) 2:1 Litoměřice - Junior Děčín (U12) 2:3 -mt, blc-

Dvojblok Spartaku Děčín, V. Zvěřinové a B. Šmerdové, v kvalifikačním utkání ČP juniorek a kadetek, v němž Děčín podlehl Liberci 0:2 na sety. -blc-

Výhry kuželkářů v přeboru Ve 3. kole divizní soutěže kuželkářů měli hráči Kovostroje Děčín volný los; tuto sobotu budou hostit vedoucí Českou Lípu. V krajském přeboru byli kuželkáři Děčína úspěšní na sto procent. Lídr tabulky, tým SK, vyhrál v Ústí nad rezervou Sokola, kterou porazil v povedené koncovce zápasu. Dobrou koncovku předvedlo i béčko Kovostroje, které sice prohrávalo v Lovosicích už 2:0, ale pak čtyřikrát vyhrálo a o osm kuželek v celkovém součtu porazilo domácí ASK. A rovněž domácí Union, který po čtyřech dvojicích remizoval s rezervou ústecké Lokomotivy, předvedl dobrý závěr a urval cenné vítězství. Sokol Ústí n. L. B - SK Děčín 2:6 (2369:2390) Body Děčína (vítězové podtrženi): Mach 401, Trojanová 408, Čubr +

Mokrejš 385, Novotný 376, Plíšek 404, Kramer 416. ASK Lovosice - Kovostroj Děčín B 2:6 (2353:2361) Sobotková 378, Veselý 381, Exnerová 437, Barbora 407, Šťastný 366, Jiroušek 392. Union Děčín - Lokomotiva Ústí n. L. B 6:2 (2310:2231) Pecha st. 337, Sigmund 399, Štětka 397, Hrabě 389, Mrázek 402, Bírovka 386. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

KUŽELKY - KRAJSKÝ PŘEBOR, SK. B SK Děčín 3 0 0 19,0:5,0 Šluknov B 2 0 1 16,0:8,0 Union Děčín 2 0 1 15,0:9,0 Trnovany C 2 0 1 12,0:12,0 Kovo Děčín B 2 0 1 11,0:13,0 Verneřice 1 1 0 11,5:4,5 Sokol Ústí B 1 0 2 10,0:14,0 Roudnice 1 0 2 9,5:14,5 Lovosice 0 1 2 7,0:17,0 Loko Ústí B 0 0 2 5,0:11,0 Bohušovice B 0 0 2 4,0:12,0

6 4 4 4 4 3 2 2 1 0 0

Kynologická Kotva se povedla V prostorách Základní kynologické organizace Děčín v Horním Oldřichově se v sobotu 20. září konal 1. ročník obranářského závodu Děčínská kotva. Akce byla zdařilým pokusem o obnovení tradice, která zanikla před 30 lety. Organizátoři přes nepříznivé počasí uspořádali kvalitní klání a za pomoci dlouhé řady sponzorů, dobrovolníků a města Děčín připravili všem výborné podmínky. A protože se vše povedlo, již nyní se plánuje 2. ročník. Na startovní listině se objevilo 32 jmen z dvanácti organizací Ústeckého a Libereckého kraje. Psovodi a jejich čtyřnozí svěřenci se utkali v disciplínách základní ovladatelnost (ZZO), zkouška základního minima (ZM), zkouška všestrannosti výcviku 1. stupně (ZVV1). V disciplíně ZM rozhodčí hodnotili převážně základní poslušnost a obranu psa. Disciplína ZVV1 je náročnější verzí, kde kromě poslušnosti musel pes zdolávat i nejrůznější překážky. V divácky nejatraktivnější části soutěže, tzv. obraně, se pes na povel mění na zdatného ochránce a obranáře.

Výsledky - kat. ZZO: 1. A. Sanktusová, 2. P. Šerclová, 3. J. Jehličková (všichny ZKO Děčín), kat. ZN: 1. J. Weinert (ZKO Louny), 2. J. Novotná (ZKO Ústí n. L. - Střekov), 3. O. Zítka (ZKO Louny), kat. ZVV1: 1. S. Weinertová (ZKO Louny), 2. Z. Lukáš (ZKO Louny), 3. J. Kňourek (ZKO Studánka), který dosáhl i nejvyššího ohodnocení v kategorii obrana (94 bodů ze 100 možných) a získal titul nejlepšího obranáře. Disciplíny posuzovaly rozhodčí Eva Karvánková a Jitka Dufková, figurantem byl Vojta Filip. -par, blc-

26

Sport

2. října 2014

BK Děčín se chystá na novou sezónu NBL Basketbalový klub Děčín uspořádal ve středu 24. září před posledním přípravným zápasem s německým MBC Weissenfels tiskovou konferenci, na které představil své cíle, finanční stav klubu, zhodnotil přípravu a nastínil další budoucnost. Kooperativa Národní basketbalová liga Hrát se bude čtyřkolově s výjimkou Nymburku, který v základní části odehraje jen polovinu zápasů. Tabulka bude jako loni počítána procentem výher z celkového počtu odehraných zápasů. „Čtyřkolový systém je přínosný především pro mladé české hráče, protože dvaačtyřicet kol je dostatečné množství zápasů, aby získávali herní jistotu,“ pochvaloval si zachování systému trenér BK Děčín, Pavel Budínský, který u týmu začíná jedenáctou sezónu! „Na novou sezónu se moc těším, protože jsou v týmu mladší hráči, kteří přinesli nový vítr. Doufám, že budou hrou bavit nejen mě, ale především sami sebe a také diváky,“ doplnil lodivod Děčína. Český pohár V poháru dochází ke změně, kdy nasazené týmy z NBL půjdou rovnou do finálové osmičky, ale v určité fázi poháru naskočí do pavouka. Pohár skončí už klasickým Final four, kam tedy mají možnost postoupit i kluby z nižších soutěží. Šance na zisk poháru vzrostly pro všechny, protože Nymburk se vzhledem k množství zápasů do soutěže nepřihlásil. „Naděje na zisk poháru jsou veliké a my se samozřejmě pokusíme uspět,“ řekl generální manažer BK Děčín, Lukáš Houser. V plánu je, že na začátku příští sezóny proběhne utkání Superpoháru, ve kterém mají změřit síly vítěz Čes-

kého poháru a vítěz NBL, což bude s největší pravděpodobností Nymburk. Ambice klubu „Jsem optimista, stejně jako vedení klubu. Naše ambice jsou trvale vysoké, protože bychom si neměli dávat malé cíle. Doufám, že mezi první čtyři týmy v lize se dostaneme,“ nastínil své představy prezident klubu, Miroslav Chrastný. To, jak budou naplněny, se teprve ukáže, své samozřejmě

udělá kvalita soupeřů, ale třeba i marodka a různá zranění v týmu. Snad se tentokrát Děčínu vyhnou. Finance „Otázka financí je pořád složitá, ale sezónu máme zajištěnou na devadesát procent,“ prozradil Chrastný, načež generální manažer ihned dodal, že zbylých deset procent se už rýsuje. Klub stále pracuje na úsporných opatřeních, protože dotace v minulé době klesla z 16 miliónů na dvanáct a možná bude ještě nižší. „Šetříme na všech frontách, ale na kvalitu družstva by

Hodinovka už tuto sobotu Děčínský běžecký pohár pokračuje již tuto sobotu, a to 5. závodem, kterým je Tradiční děčínská hodinovka. Závod pořádá ASK Děčín na běžeckém oválu svého stadiónu se startem v 11.00 hodin pro všechny kategorie. Startovné činí 60 Kč. Pořadatelé žádají, protože měří a zapisují všem závodníkům časy v každém kole, aby si závodníci přivedli

vlastní počítače kol. Každý zapisovatel, který bude zapisovat alespoň dva závodníky dostane 50 Kč. Přihlášky na stadiónu nejpozději 30 minut před startem. V případě velkého zájmu se poběží dva běhy, start druhého by byl ve 12.30 hod. Kdo chce mít jistotu startu a nečekat, musí se přihlásit na [email protected] do pátku 3. 10. -r-

Dva turnaje ve vodním pólu Děčínský aqupark bude o víkendu 11. - 12. října opět patřit vodním pólistům. Tentokrát se budou v 50metrovém venkovním bazénu konat hned dva turnaje, a to 2. turnaj Poháru starších žáků a úvodní turnaj Poháru mužů. Žáci stihnou odehrát své zápasy v sobotu, kdy budou na pořadu i čtyři duely mužů, v neděli budou hrát už jen muži. Sobota 11. 10.: 8.30 SK Děčín SKS Praha (žáci), 9.30 TJ Tábor Stepp Praha (žáci), 10.30 SKS Praha

- Stepp Praha (muži), 11.40 KVS Plzeň - Fezko Strakonice (muži), 12.50 Tábor - SKS Praha (žáci), 13.50 SK Děčín - Stepp Praha (žáci), 14.50 SKS Praha - Plzeň (muži), 16.00 SK Děčín - Strakonice (muži), 17.10 SKS Praha - Stepp Praha (žáci), 18.10 SK Děčín Tábor (žáci); neděle 12. 10. (pouze muži): 9.00 SK Děčín - Stepp Praha, 10.10 SKS Praha - Strakonice, 11.20 Plzeň - Stepp Praha, 12.30 SK Děčín SKS Praha, 13.40 Stepp Praha - Strakonice, 14.50 SK Děčín - Plzeň. -r-

to nemělo mít vliv. A doufáme, že vliv na klub nebude mít ani výsledek nastávajících voleb. Bylo by fér, aby nás město dál podporovalo minimálně stejným způsobem. Myslím, že si to zasloužíme,“ doufá Chrastný, který také upozornil, že dotace není pouze pro A tým, ale platí se z ní chod haly a celého klubu. „Do loňské sezóny jsme šli ještě s nějakým dluhem, ale ukončili jsme ji s vyrovnaným rozpočtem. Nestavíme si vzdušné zámky a plánujeme jen to, na co máme. Klub je finančně zdravý,“ doplnil Houser. Tým Podle prezidenta klubu má tým optimální složení, kdy mladé hráče šikovně doplňují už zkušení borci. Po sezóně odešel Matej Venta a kariéru ukončil Miroslav Soukup, který se v sobotu 27. září při prvním utkání NBL rozloučil s fanoušky. Na straně příchodů je Jiří Jelínek z týmu Svitav, mladý americký rozehrávač Anthony Tucker a děčínský odchovanec Filip Kroutil. Ten bude trénovat s Děčínem, v jeho dresu odehraje i nějaké zápasy, ale větší porci utkání absolvuje v extralize U19 a v 1. lize mužů, obojí v dresu Sokola pražského. Děčín s ním však do budoucna rozhodně počítá. „Náš tým oproti loňsku velké změny nezaznamenal, což je dobré. Kostra týmu plus hráči, kteří přišli, snad nabídne ještě lepší a kvalitnější basketbal. Dva odchody a dva příchody jsou citlivou výměnou, která by se neměla podepsat na naší kvalitě směrem dolů. Naopak doufám, že půjdeme nahoru,“ uvedl trenér Děčína, který opět bude vyžadovat od svých svěřenců moderní, běhavý, kontaktní a atraktivní basketbal. Do hry se tak zapojí co nejvíce hráčů a role některých z nich se oproti minulým rokům změní - bude po nich vyžadována větší míra zodpovědnosti za výsledky. Média Loni vidělo domácí zápasy Děčína přes 23 tisíc diváků. Děčín byl desetkrát v TV v přímém přenosu. Do letošních Vánoc má Děčín přislíbeny už čtyři přenosy, jednou z domácí palubovky, třikrát ze hřišť soupeřů. Česká televize konečně našla pevný termín pro basketbalové přenosy, které budou pravidelně v pondělí v 17.45 hodin. „Doufám, že naši fanoušci, kteří patří mezi špičku a možná jsou vůbec nejlepší v republice, nás přijdou v hojném počtu podpořit,“ poslal výzvu k příznivcům prezident Chrastný. Příprava „Po čtyřech letech, kdy jsem pracoval pro národní tým, došlo ke změně a já mohl být přítomen na každém tréninku svého týmu,“ uvedl trenér Budínský a pokračoval: „Byl jsem příjemně překvapen, jak především mladší přišli připraveni před nástupem do společné přípravy. A radost mi také dělalo, jak hráči přistupovali k tréninkovým jednotkám.“ Osmitýdenní cyklus přípravy se

vydařil a Děčín v něm absolvoval osm zápasů s kvalitními zahraničními soupeři. Pětkrát naši odešli jako vítězové, třikrát jako poražení. Trenér si úroveň zápasů pochvaloval a konfrontace se zahraničními celky s řadou cizinců naplnila jeho očekávání. V přípravě dostali příležitost všichni hráči, základní sestava se často měnila a trenér si tak mohl udělat obrázek o tom, komu jaká role svědčí, kdo je s kým schopen hrát. „Na začátku sezóny jsou všichni hráči na stejné startovací čáře. Všichni si mohou svoji minutáž zasloužit sami,“ dodal Budínský. Mládež Práce s mládeží je velmi důležitá. To si uvědomuje i děčínský klub a výsledky se začínají dostavovat. BK Děčín má v současnosti 70 (!) dětí v přípravce, celkem pak dvě stovky dětí ve všech kategoriích. „Na jednu stranu je to fajn, na druhou stranu máme starosti, protože musíme zařídit trenéry a místa, kde budou děti trénovat. Do haly se zkrátka už nevejdeme. Ale zaplať pánbůh za tyhle starosti,“ popsal stav Lukáš Houser. Šéftrenérem mládeže BK Děčín se stal Miroslav Soukup (na snímku při sobotním loučení s diváky), který v 1. lize hraje za Slavoj Litoměřice. „Už za Litoměřice odehrál první zápas a hrál dobře. Tím mě ale štval, protože já byl na druhé straně (v týmu Trutnova - pozn. red.),“ vyprávěl s úsměvem Houser. Sám „Soky“ si pochvaluje, že dostal od klubu možnost přesunout se z pozice hráče na post šéftrenéra mládeže. „Chci své zkušenosti předávat dál,“ řekl Soukup. A jistě bude mít příležitost, protože děčínský klub v minulé sezóně vybojoval postup do 2. ligy mužů. Právě B tým Děčína povede Míra Soukup jako trenér. „Naším cílem je druhou ligu dlouhodobě udržet a postupně zkusit vybojovat i první ligu,“ představil své cíle Soukup. Klub si od svého béčka slibuje, že se v něm budou obehrávat mladí hráči a připraví se na přechod do A týmu. Navíc zůstanou v Děčíně a nebudou muset dojíždět na různá hostování. BK Děčín bude mít v letošní sezóně i C tým mužů, který bude působit v Severočeské lize. Jeho převážnou část ale budou tvořit hráči z kategorie U19, vedení trenérem Josef Plachým. A opět jde o to, aby hráči postupně získávali zkušenosti. V kategorii U19 a U17 bude BK Děčín hrát ligu, bohužel v kategoriích U15 a U14 se nepovedly kvalifikace a Děčín o ligové soutěže přišel. Doprovodný program Děčínský klub připravil několik soutěží pro diváky. Dospělí budou soutěžit v hodu na koš, děti v kreslení podle měsíčních témat, která bude BK Děčín vyhlašovat. Připravena bude i tradiční „tipovačka“, v níž se soutěží o vstupenky do Aquaparku. Klub se také připravuje na oslavu své 70. sezóny! A opět funguje prodej elektronických vstupenek. Luděk Černý

27

Sport

číslo 34

První vítězství Jílového, Hvězda na 100 % Až v 6. kole okresního přeboru ve futsalu se Jílové dočkalo prvního vítězství. Začátek zápasu s Boca Juniors tomu však nenasvědčoval, protože Jílovští brzy prohrávali 3:0 a vypadali bezradně. Ve druhé části prvního poločasu však Boca polevila a soupeř otočil na 3:4. V zajímavém druhém poločase se Boca pokoušela hrát power-play, ta jí však moc nešla, a protože oba celky mířily přesně dvakrát, rozdíl skóre se již nezměnil. Nota navázala na výborný výkon z minulého týdne a smlsla si na DC Východu. Ten si pár šancí vypracoval, ale proměnil jen jednu, naopak Nota byla v útoku efektivní, ovšem soupeř jí to laxní obranou zjednodušil. DeNas nepotvrdil úlohu favorita proti Jamajce, těžko se prosazoval proti kompaktní obraně soupeře a naopak sám snadno inkasoval. Jamajku podržel brankář Štěpnička, navíc noví hráči Jamajky jsou kolo od kola sehranější a jejich výkon se lepší. Huntířov začal zápas se Stadem jen ve třech hráčích v poli, ale úvod přežil bez újmy a po příchodu čtvrtého hráče na hřišti překvapivě dominoval, když vycházel z pevné obrany a v útoku zářil šestibrankový Beneš. Výsledek zápasu Bělá - Hezouni vypadá celkem jednoznačně, ale hra tomu neodpovídala. Bělá měla více šancí, které ovšem až na jednu zmařil brankář Rangl, a naopak dostávala smolné góly. Zkušení Hezouni byli v koncovce o mnoho úspěšnější a stále proplouvají soutěží bez ztráty bodu. Bílý balet po celý zápas přehrával Odpadlíky, vypracoval si mnoho šancí, ale při většině ztroskotal na výborném brankáři Benešovi. V souboji DeCe Computers - Slovanka dominovaly obrany. Domácí sice vedli, jenže hosté skóre otočili a vedení ubránili. Hráčem kola se stal Tomáš Feledi (Jílové). SK Bělá - Hezouni 1:4 (1:2) Klínský - Barilla 3, Florián. DeCe Comp. - Slovanka 1:2 (0:0) Klečka - Jakubec 2. Nota - DC Východ 8:1 (4:0) Kočka 3, Matoušek 2, Starý, Vlčko, Staňo - Hrma.

Galacticos - POP Servis 9:5 (7:1) Sejkora 3, Semrád 2, Vlk 2, Baláček, Burian Martin - Šorm 2, Svoboda, Škvrna, Trnak, Brejcha. Stará dáma - Piráti 13:2 (5:1) Linek 5, Kutzler 4, Šmalcl 2, Příhonský 2 - Horáček, Malkovský.

Kapitán Bílého baletu, Karel Růžička (vlevo), bojuje s Tomášem Farkašem z Odpadlíků. Růžička jedním gólem pomohl svému týmu k výhře 3:1. -blcBoca Juniors - Jílové 5:6 (3:4) Ambrož 3, Virkovský, Hataš - Feledi 2, Lubomír Michalec, Kalaš, Klimeš, Malowanyj. Huntířov - FC Stado 9:2 (4:0) Beneš 6, Michl 2, Tomáš - Kozel, Kus. FK DeNas - Jamajka 3:5 (1:2) Vaníček 2, Stach - Frkal 2, Líbal 2, Schlezinger. Bílý balet - Odpadlíci 3:1 (1:0) Růžička, Dědič, Červenka - Klempíř. V I. třídě se daří České Kamenici zvítězila potřetí za sebou. DeNas B jí nebyl vážnějším soupeřem. Také vedoucí týmy bez problémů bodovaly. Rudá hvězda splnila povinnost, když zdolala Sporting Club. Ten opět ukázal zlepšení obrany, když inkasoval jen osmkrát. Galacticos měli těžšího soupeře, a to POP Servis. Jeho nasazení a koncentrace na zápas ovšem zůstala stejně jako v minulém kole kdesi v šatně. Stará dáma si s chutí zastřílela proti Pirátům - dala třináct gólů. Malá Veleň potvrdila, že kvalita jejího kádru neodpovídá dosavadnímu bodovému zisku, a s přehledem zdolala béčko Bílého baletu. Mexico nemělo moc práce s Bodlem. Druhé

Premiéra bikerů v Doksech Doksy hostily minulou sobotu 1. ročník MTB Doxy marathonu patřící do Series Haven. Na startu nechyběli ani bikeři z Good Time’s Cyklo Teamu Děčín, kterým se opět dařilo. Na trati 54 km si Ivana Kopecká dojela mezi ženami pro stříbro časem 2:37:32 hod., Jan Brňák skončil v kat. mužů do 29 let na 4. místě (2:05:29) a stejné místo patřilo i Danielu Noskovi v kat. 30 - 39 let (2:06:56). O den později probíhal v areálu Poslův Mlýn poslední desátý závod seriálu Haven, oblíbený Poslomlýnský ventilek. V něm se předvedl Jan Brňák, když obsadil pěkné 3. místo (55:31 min.). V celkovém pořadí Series Haven obsadil Jan Brňák 2. místo (junioři +

muži), Ivana Kopecká také 2. místo (juniorky + ženy) a Daniel Nosek 3. místo (veteráni I). Na svátek sv. Václava se jel v Oldřichově u Duchcova již 6. ročník Sayfyho memoriálu. Na 40 km trati vedené okolo jezera Barbora se blýskl Daniel Nosek časem 1:35:50 hodiny, což mu v absolutním pořadí stačilo na 8. místo, a v kat. mužů nad 35 let na 5. místo. V odpoledních hodinách pak čekal na závodníky 17 km dlouhý silniční závod na Cínovec, kde se Danielu Noskovi tolik nevedlo a obsadil 47. příčku. Posledním závodem sezóny bude již tradičně ČT Author Cup v Josefově Dolu. -dn, blc-

výhry v soutěži dosáhlo El Clasico, které zdolalo Chrochvice. Hráčem kola se stal Tomáš Kruliš (El Clasico). Č. Kamenice - DeNas B 5:0 (2:0) Knespl 2, Beneš 2, Bašta. FC Mexico - Bodlo 7:1 (3:0) Lukáš Cisár 3, Abdužalilov 2, Andrej Cisár, Grundza - Potluka. El Clasico - Chrochvice 5:3 (2:1) Beránek 2, Morvay, Šindelář, Kruliš - Bořuta ml. 2, Černý. Sporting Club - Rudá hvězda 1:8 (0:3) Krátký ml. - Brázdil 4, Jeřábek, Veselý, Pulda, Svoboda. Malá Veleň - Bílý balet B 9:4 (6:3) Chvapil 2, Minařík 2, Rolenc 2, Knespl 2, Kropáč - Martin Zuček, Růžička, Červenka, Kopel.

Výsledky I. B třídy Fotbalisté Malšovic získali o víkendu v I. B třídě mužů první vítězství, dařilo se i Heřmanovu a Benešovu. Ten ovšem ve čtvrteční dohrávce podlehl Petrovicím. TJ Petrovice - MSK Benešov 1:0 (0:0) MSK Benešov n. Pl. - Pronako Hostovice 4:0 (1:0) Branky Děčína: Dominik Marek 2, Dan Marek, Kolář. FK Malšovice - TJ Petrovice 4:2 (3:1) Branky Malšovic: Stránský 3, Kutzler. TJ Heřmanov - MSK Trmice 3:1 (1:1) Branky Heřmanova: Milan Šturm, Horvát, Rojko. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. B TŘÍDA, SK. A H. Podluží 5 0(0) 1 24:11 Hostovice 5 0(0) 1 18:10 V. Šenov 4 1(1) 1 16:12 Benešov 4 0(0) 2 17:11 Trmice 3 1(1) 2 16:12 Chuderov 3 0(0) 3 20:19 Chlumec 2 2(1) 2 9:13 Mikulášovice 2 1(1) 3 18:19 Heřmanov 2 1(0) 3 16:18 Přestanov 2 0(0) 4 14:14 Petrovice 2 0(0) 4 12:14 Oldřichov 1 1(1) 4 12:16 Soběchleby 1 2(0) 3 9:17 Malšovice 1 1(0) 4 11:26

15 15 14 12 11 9 9 8 7 6 6 5 5 4

Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 8. kolo - okresní přebor: DeNas DeCe (po 6. 10., 19.30), Bělá - Jílové (út 7. 10., 19.30), Huntířov - Slovanka (st 8. 10., 19.30), Nota - Stado (čt 9. 10., 17.00, Vrchličák), Boca - Jamajka (čt 9. 10., 20.20, Březiny), Odpadlíci - DC Východ (pá 10. 10., 19.20, Březiny), Balet - Hezouni (pá 10. 10., 19.30); I. třída: Mexico - Balet B (út 7. 10., 20.30), POP Servis - Bodlo (st 8. 10., 18.30, Březiny), Stará dáma - Č. Kamenice (st 8. 10., 20.30), Sporting Club - Chrochvice (čt 9. 10., 18.20, Březiny), Galacticos - Rudá hvězda (čt 9. 10., 19.20, Březiny), El Clasico - Piráti (pá 10. 10., 18.20, Březiny), M. Veleň - DeNas B (pá 10. 10., 20.20, Březiny). -pro, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Hezouni 6 0 0 45:7 Bílý balet 5 0 1 48:13 DeNas 4 1 1 31:19 Jamajka 4 1 1 23:21 Huntířov 4 0 2 25:21 Nota 2 1 3 31:38 Slovanka 2 1 3 17:28 Odpadlíci 2 0 4 22:26 Boca Juniors 2 0 4 23:34 Jílové 1 2 3 19:25 Stado 1 2 3 22:31 Bělá 1 2 3 19:36 Dc Východ 1 1 4 19:30 DeCe Comp. 1 1 4 14:28

18 15 13 13 12 7 7 6 6 5 5 5 4 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Rudá hvězda 6 Galacticos 5 Stará dáma 5 Mexico 4 Č. Kamenice 4 Bílý balet B 2 POP Servis 3 Bodlo 3 Malá Veleň 2 El Clasico 2 Chrochvice 1 DeNas B 1 Piráti 0 Sporting Club 0

18 16 15 13 12 10 9 9 6 6 4 3 2 0

TŘÍDA 0 0 1 0 0 1 1 1 0 2 1 2 0 3 0 3 0 4 0 4 1 4 0 5 2 4 0 6

32:12 33:17 55:13 48:10 22:14 32:21 38:23 21:25 26:28 20:29 21:32 17:39 14:39 8:84

Nejlepší střelci po 6. kole - okresní přebor: 15 Barilla (Hezouni), 10 Čermák (Bílý balet), 9 Červenka (Bílý balet); I. třída: 15 L. Cisár (Mexico), 13 Vlk (Galacticos), 12 Příhonský (Stará dáma).

Hokejisté na zkušené Na dvoudenním turnaji Pohár města Česká Lípa obsadili mladí hokejisté HC Děčín (ročník 2006 a mladší) předposlední, 11. místo. Výsledky Děčína: HC Děčín - HC Černošice 3:5 (branky Děčína: Loubek 2, Tenkrát), Slovan Louny 2:21 (Švarc, Matoušek), Kometa Brno 4:11 (Švarc 2, Švejcar, Tenkrát), HC Tábor 1:18 (Švarc), Nové Město n. Met. 7:14 (Švarc 3, Loubek 2, Švejcar 2), HC Žďár n. S. 7:3 (Loubek 5, Antal 2). Děčín: Ledinský, Kokoška - Loubek, Švarc, Tenkrát, Švejcar, Antal, Vacek, Pražan, Matoušek, Sitár, Weis. -r-

28

Sport, inzerce

2. října 2014

Jílové má z derby dva body

Libouchecký obránce zastavuje na poslední chvíli průnik Tomáše Farkaše z Jílového (vpravo) v sobotním derby I. A třídy. -blc-

Poločas na body nestačil Sokol Horní Jiřetín - FK Junior Děčín 2:1 (0:1) Blízko bodovému zisku byli fotbalisté Děčína na hřišti druhého týmu tabulky krajského přeboru. Jenže po vyhraném prvním poločasu nezvládli ten druhý a potřetí v řadě vyšli bodově naprázdno. Děčané jeli do Horního Jiřetína bez vykartovaného Murdycha, chyběli i Vaníček a Fiala. V úvodu se dostali pod tlak domácích, kteří hned v úvodních minutách měli obrovskou šanci, když po centru a následné hlavičce trefili břevno. V dalších minutách už ale děčínská obrana předváděla koncentrovaný výkon, nepouštěla soupeře do šancí a naopak sami hráči Děčína vyráželi do nebezpečných protiútoků. Útočníci pak dobře napadali rozehrávku domácích a nutili hráče Sokola k faulům. Po jednom takovém dostali naši ve 14. minutě výhodu trestného kopu z hranice šestnáctky a Gaher poslal svůj tým do vedení - 0:1. Junior pokračoval v sympatickém výkonu a za dalších deset minut zachytil Příhonský nepovedenou malou domů soupeře, šel z poloviny hřiště sám na gólmana, který ovšem jeho kličku vystihl. „To byla veliká škoda, protože dvoubrankové vedení by domácím ještě více ztížilo situaci a dostalo je do kolen,“ řekl po utkání trenér Děčína, Pavel Horáček. Děčín pak

Modrá nehrála Fotbalisté Modré měli v sobotu odehrát další zápas krajského přeboru mužů, ale nakonec se tak nestalo. Jejich zápas ve Spořicích byl kvůli veliké marodce moderské Jiskry odložen na středu 8. října. „Tým trápila rozsáhlá chřipka, lékařské potvrzení máme,“ řekl prezident klubu, Ladislav Michalec, podle kterého by se mužstvo nepodařilo dát dohromady. Snad se hráči Jiskry dají do neděle do pořádku, protože to do Modré přijede celek Kadaně. Výkop je v 16.00 hodin. -blc-

ještě dvakrát zahrozil z trestných kopů a mohl si i postěžovat, protože jeden z domácích fauloval Příhonského v přerušené hře. Během poločasové přestávky připravil nespokojený domácí trenér veliké střídání, nasadil do hry vysoké, silové hráče, což přineslo své ovoce. Sokol si od prvních minut druhé půle vytvořil veliký tlak a po osmi minutách sehrál hezkou kombinační akci, na jejímž konci byl vyrovnávací gól do odkryté branky - 1:1. To Hornojiřetínské povzbudilo, pokračovali v náporu a za dalších deset minut skóre otočili. Po centru chtěl Folprecht odpálit míč do bezpečí, jenže bohužel při odkopu zasáhl i nohu soupeře a kopala se penalta, kterou domácí proměnili - 2:1. Hráči Junioru se sice brzy oklepali ze slepených branek, soupeře dokonce zatlačili před jeho branku, ale vyrovnat se jim už nepodařilo, i když v poslední minutě mohl skórovat Šmalcl, ale mířil těsně mimo. „Řekl bych, že jsme byli lepší, měli jsme v zápase pětapadesát procent ze hry, ale bohužel jsme své šance neproměnili. A bez toho se vyhrávat nedá. Na druhou stranu hráči předvedli velmi dobrý týmový výkon a mám radost z toho, jak se mladí adaptují na dospělý fotbal. Ukazují, že na tuto soutěž mají,“ chválil Horáček. V neděli Junior hostí Bílinu (16.00). Děčín: Vavrek - Šmalcl, Feledi, Horáček, Stach - Gaher, Folprecht, Michalec - Hadrava (80. Konfršt), Příhonský, Kroupa. Sudí Zavadil, ŽK 4:3. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Litvínov 5 0(0) 1 17:5 H. Jiřetín 4 1(1) 1 14:6 Modlany 4 1(0) 1 19:12 Bílina 4 0(0) 2 20:7 Štětí 4 0(0) 2 22:12 Louny 3 0(0) 3 7:11 Neštěmice 3 0(0) 3 8:14 Hrobce 2 2(0) 2 19:18 Proboštov 2 1(1) 2 12:12 Kadaň 2 1(1) 2 9:11 Vilémov 2 1(1) 3 14:17 Spořice 2 0(0) 3 13:10 Rumburk 1 2(0) 3 12:20 Junior Děčín 1 1(1) 4 12:21 Jiskra Modrá 1 1(0) 3 5:13 Blšany 0 1(1) 5 10:24

15 14 13 12 12 9 9 8 8 8 8 6 5 5 4 2

FK Jílové - ČSAD Libouchec 1:0 na PK (0:0) Dalším soupeřem fotbalistů Jílového v I. A třídě byl čtvrtý tým tabulky, dosud neporažený Libouchec. To však po skončení už neplatilo, protože domácí dokázali derby vyhrát, i když až na pokutové kopy. Jílovští nastoupili do zápasu s jasnou taktikou, a to především neinkasovat. Obraně se tedy věnovali důkladně, a soupeř měl v úvodu mírně navrch. Postupem času ale domácí hru vyrovnali, možná byli o kousek i lepší, ovšem jinak šlo o typické derby, plné osobních soubojů, častého přerušování hry a akc obou týmů většinou končily před hranicí pokutového území. Hosté sice v úvodu vyzkoušeli pozornost brankáře Pekaře, ale nijak nebezpečnými střelami, Jílové zahrozilo pouze jednou, a to ve 12. minutě, kdy Štercl v pádu nebezpečně vystřelil a obránce vykopával míč z brankové čáry. Bohužel, Štercl si chvíli před přestávkou obnovil zranění kolena a musel střídat. Druhý poločas začali aktivněji hosté a během prvních devíti minut měli dvě veliké šance, jenže jednou mířili vedle, poté trefili Pekaře. Domácí odpověděli v 57. minutě, kdy Michl po centru Malowanyje hlavičkoval pod břevINZERCE

no, ale gólman vyrazil jeho pokus na roh. V 65. minutě přišel pro Libouchec nepříjemný okamžik, kdy byl za řeči vyloučen Vyhnal. Jenže to tým spíše nakoplo, Jílové se dostalo do defenzívy a soupeř měl navrch. Ovšem bez větších gólových šancí. Zápas tak skončil bez branek a rozhodovaly penalty. Nakonec se kopalo osm sérií, ve které hosté nedali, naopak domácí Geletič skóroval a Jílové získalo dva body. V sobotu jede Jílové na trávník lídra tabulky, ambiciózního týmu Střekova (17.00). Jílové: Pekař - Malowanyj, Kořínek, Rangl, Florián - Geletič, Michl, Štercl (40. Horyna), Drahoňovský, Farkaš - Barilla. Sudí Meder, ŽK 7:2, ČK 0:1. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A Střekov 6 0(0) 0 20:5 Pokratice 4 2(2) 0 13:6 Srbice 3 2(2) 1 12:10 Šluknov 3 1(1) 1 11:5 Libouchec 3 2(0) 0 11:6 Brná 3 0(0) 2 17:8 V. Březno 3 0(0) 2 9:10 FK Jílové 1 3(2) 2 9:14 Milešov 2 0(0) 3 5:9 Mojžíř 1 2(0) 3 8:12 Košany 1 1(0) 3 5:8 Křešice 1 0(0) 5 12:16 Travčice 1 0(0) 5 9:20 Č. Kamenice 0 1(0) 5 6:18

18 16 13 11 11 9 9 8 6 5 4 3 3 1

29

Sport

číslo 34

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 6. KOLO Plaston Šluknov B - FK Dolní Poustevna nehráno! Odloženo pro nezpůsobilou hrací plochu. SK Markvartice - Union Děčín 1:2 (0:0) Gaher - Bedrníček, Malec. Rozhodčí Beneš, diváků 40, ŽK 3:1. Slovan Jiřetín p. J. - Spartak Jiříkov 0:3 (0:1) Hrdlovič 2, Bajan. Rozhodčí Dostál, diváků 80, ŽK 0:1. ČL Těchlovice - SK Dobkovice 4:0 (2:0) L. Trlica, Mužík, Novák, Veselý. Rozhodčí Trnka, diváků 65, ŽK 1:2. Spartak Boletice n. L. - TJ Krásná Lípa 2:1 (0:0) Beutler, Rantfner - Bár. Rozhodčí Procházka, diváků 100. FK Chřibská - Kemp Starý Šachov 2:0 (0:0) Jar Kunc, Hon. R Kožár, diváků 120, ŽK 5:5. Jiskra Staré Křečany - Sport areál Děčín 0:1 (0:0) Majerík. Rozhodčí Forro, diváků 60, ŽK 1:5.

Kapitán „tygrů“, Pavel Tafi (vlevo), zaznamenal v duelu s Kapitány pět gólů. Na snímku jej brání kapitán Kapitánů, Lukáš Konopík. -blc-

M. Tomeček vstřelil osm gólů! Děčínská hokejbalová liga má za sebou 5. kolo, které opět přineslo gólové hody. Vše začali v sobotu Tygři, kteří rozmetali Kapitány dvacetigólovým přídělem! V neděli pak „černobílí“ v nejvyrovnanějším utkání víkendu přehráli jasně Bulldozer, poté přišly dvě kanonády, v nichž Orient sestřelil jílovské Sovy, které držely naději jen první třetinu, a Dominators připravil „ďáblům“ druhou porážku v sezóně. Tu režíroval střelec osmi branek (!), Marcel Tomeček. Devils však přes výraznou prohru zaslouží pochvalu, protože dokázali šestkrát skórovat. Volno měli Panthers, kteří se přesto udrželi v čele tabulky. Black & White Tygři - Kapitáni 20:1 (6:0, 6:0, 8:1) Branky: Tafi 5, Hora 3, Michajličenko 3, Hladiš 2, Kavan 2, Duda 2, Jindra 2, Huk - Fišer.

Black & White A - Bulldozer 8:3 (2:0, 3:2, 3:1) Horáček 6, Kupka, Zíval - Strycharz 2, Kindl. Orient - Sovy Jílové 13:2 (4:2, 5:0, 4:0) Pova 5, Vepřovský 3, Doubrava 2, Javůrek, Bartyzal, Tenkrát - Vojtěch, Beneš. Dominators - Devils 15:6 (6:2, 5:3, 4:1) Tomeček 8, Kubát 4, Novák 2, Kocour - Frydrych 3, Křížek 2, Procházka. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL - DĚČÍNSKÁ LIGA Panthers 3 1 0 40:13 Orient 3 0 0 39:5 B&W A 3 0 1 28:9 Dominators 2 1 1 33:19 B&W Tygři 2 0 1 33:6 Devils 1 1 2 30:36 Bulldozer 1 1 2 18:30 Kapitáni 1 0 3 8:42 Jílové 0 0 5 11:61

7 6 6 5 4 3 3 2 0

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 4. 10.  Hala Libouchec, 8.00 hod. 1. turnaj RAF Děčín ligy veteránů v sálovém fotbalu.  ČEZ Sportcentrum, 13.00 hod. Přebor Středočeského kraje juniorek a kadet v basketbalu: BK Horejsek Děčín - PORG Basket Praha.  Zimní stadión, 15.30 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín Klatovy.  ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Kooperativa NBL: BK Děčín - NH Ostrava. NEDĚLE 5. 10.  ČEZ Sportcentrum, 9.00 hod. Přebor Středočeského kraje juniorek a kadet v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Pastelka Ml. Boleslav.

 Hřiště za zimním stadiónem, 9.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Dominators - B&W A. Od 10.45 Panthers - Bulldozer, 12.30 Orient - B&W Tygři, 14.15 Devils - Kapitáni.  Hřiště Máchovka, 10.00 hod. Krajský přebor st. žáků ve fotbalu: Junior Děčín - Litvínov. Od 11.45 hod. zápas ml. žáků.  Hřiště Modrá, 16.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Jiskra Modrá - Kadaň.  Městský stadión, 16.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Junior Děčín - Bílina. STŘEDA 8. 10.  ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Kooperativa NBL: BK Děčín - Tuři Svitavy. -blc-

III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 6. KOLO Tým Roma Děčín opět nehrál a má tak k dobru už dva zápasy, které budou zkontumovány v jeho prospěch. A to znamená, že je už na 2. místě! SK Březiny - SK Prysk 6:1 (6:0) Šindelář 2, Bezchleba 2, Sobotka, Ferko - J. Mácha. Rozhodčí Havran, diváků 100. Nedohráno pro malý počet hráčů Prysku. Junior Roma Děčín - TJ Valkeřice nehráno! Hostující mužstvo k utkání nenastoupilo. TJ Dolní Habartice - FK Bynovec 1:1 PK 6:5 (1:0) Pospíšil - vlastní. Rozhodčí Křížek, diváků 60, ŽK 2:0. FK Františkov - FK Velká Bukovina 2:0 (2:0) Klein, Velebný. Rozhodčí Jachimstál, diváků 50, ŽK 1:1. Tatran Rybniště - SK Verneřice 2:2 PK 1:3 (1:1) Devátý 2 - P. Rokos, Horejš. Rozhodčí Benda, diváků 30, ŽK 3:5. STARÁ GARDA - 6. KOLO SG Heřmanov - SK Děčín 6:3 (5:1) Stehlík 2, Zíval 2, Šturm, Rojko - Vašák 2, Štol. Rozhodčí Dostál, diváků 20. Pizzerie Diviš - SG Jílové 1:7 (0:3) Culek - Tomášek 2, Hloušek 2, Štercl, Klepsa. Rozhodčí Jirsák, diváků 10. SG Libouchec - SG Benešov n. Pl. 1:4 (1:1) Sucharda - Ondrejkovič 2, Lekner, Verbíř. Rozhodčí Zítko, diváků 35. SG Markvartice - SG Těchlovice 8:1 (5:1) Mitruška 2, Mokráček 2, Pomíchal, Nergl, Černý, Zdich - Turták. Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. SG Malšovice - SG JVŠ Děčín 3:0 kontumačně! -ofs-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Dobkovice 5 0(0) 1 20:13 Těchlovice 4 0(0) 2 25:11 SA Děčín 4 0(0) 2 23:10 Boletice 4 0(0) 2 17:9 Šluknov B 3 1(0) 1 10:7 D. Poustevna 3 0(0) 2 16:12 Jiřetín 3 0(0) 3 15:13 Starý Šachov 3 0(0) 3 17:18 Chřibská 3 0(0) 3 13:24 Krásná Lípa 2 1(1) 3 9:16 Union Děčín 2 0(0) 4 10:12 Jiříkov 2 0(0) 4 14:20 St. Křečany 1 1(1) 4 5:17 Markvartice 0 1(0) 5 8:20

15 12 12 12 10 9 9 9 9 8 6 6 5 1

FOTBAL - III. TŘÍDA Březiny 5 1(1) 0 D. Habartice 2 3(2) 0 Bynovec 3 1(0) 1 Františkov 3 0(0) 2

17 11 10 9

25:7 8:3 10:10 8:6

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

V. Bukovina Huntířov Prysk Roma Děčín Verneřice Rybniště Valkeřice

2 2 1 2 1 0 0

2(1) 1(0) 2(2) 0(0) 1(1) 2(0) 1(0)

2 2 2 2 4 3 3

7:6 16:10 8:15 7:6 11:17 5:13 7:19

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FOTBAL - STARÉ GARDY Benešov 5 0 0 32:9 Jílové 5 0 0 19:4 Malšovice 5 0 1 28:19 Heřmanov 4 0 2 32:15 Libouchec 3 0 2 23:17 Markvartice 3 0 3 23:20 JVŠ Děčín 2 0 3 17:12 Prysk 1 0 4 17:30 Pizzerie 1 0 5 10:39 SK Děčín 0 0 5 18:31 Těchlovice 0 0 4 7:30

9 7 7 6 5 2 1

15 15 15 12 9 9 6 3 3 0 0

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 3. 10. Staré gardy - 17.00 hodin Jílové - Malšovice, SK Děčín - Pizzerie Diviš. SOBOTA 4. 10. Okr. přebor dospělých - 16.00 hod. Sport areál Děčín - Šluknov B, Starý Šachov - Staré Křečany (15.00), Krásná Lípa - Chřibská, Dobkovice - Boletice nad Labem, Jiříkov - Těchlovice, Union Děčín - Jiřetín pod Jedlovou, Dolní Poustevna - Markvartice.

NEDĚLE 5. 10. III. třída dospělých - 16.00 hod. Velká Bukovina - Rybniště (15.00), Bynovec - Františkov, Valkeřice Dolní Habartice (15.00), Prysk Roma Děčín, Huntířov - Březiny (15.00). PONDĚLÍ 6. 10. Staré gardy - 16.30 hod. Těchlovice - Prysk, Benešov nad Ploučnicí - Markvartice, JVŠ Děčín Libouchec. -ofs-

30

Sport

2. října 2014

Souboj medvědů naši prohráli HC Děčín - HC Pelhřimov 0:6 (0:2, 0:1, 0:3) Sobotní zápas 2. ligy mužů v ledním hokeji byl zajímavý nejen tím, že oba celky mají v názvu medvěda, ale také proto, že šlo o souboj sousedů v tabulce. Pelhřimov neměl po předchozích dvou kolech na kontě ani bod, Děčín pak jeden a byl v roli mírného favorita. Jenže nakonec vše dopadlo jinak. Hostující Lední medvědi přijeli v oslabené sestavě a hned na úvod museli čelit přesilovce medvědů z Děčína, která se sice slibně rozjela, ale na jejím konci naši chybovali a pelhřimovský Beneš překonal brankáře Štichu - 0:1. V 7. minutě dostali hosté výhodu dvojnásobné přesilovky, které už po 14 vteřinách využil Votápek, když se ve skrumáži před brankou zorientoval nejlépe - 0:2. Úvod prostřední části vyzněl lépe pro děčínské hokejisty, kteří měli dvě šance. Jenže gól Haška nemohl být uznán pro posunutou branku Pelhřimova a Oliverius mířil z dobré pozice

Mladý hokej Krajská liga juniorů: Junior Mělník - HC Děčín 12:0 Liga mladšího dorostu: HC Beroun - HC Děčín 4:2 Branky Děčína: Ineman, Kouba. Liga starších žáků: HC Děčín B - HC Roudnice 2:10 Doskočil, Weis. Liga mladších žáků: HC Litvínov - HC Děčín C 13:1 Leden. HC Děčín D - HC Roudnice 15:2 Hois 5, Nowák 2, Bartoň 2, Hruška 2, Zítko, Hercík, Hájek, Stajčev. HC Děčín D - HC Litoměřice 5:11 Nowák 2, Stajčev, Hruška, Hois. -hc-

nad. Naopak ve 27. minutě Martin Hadrava z týmu Ledních medvědů překonal Štichu z ostrého úhlu a zvýšil na 0:3. Následovalo střídání v děčínské kleci, kdy na led nastoupil Lukáš Lavinger. Měl také plné ruce práce, ale do přestávky se už skóre neměnilo. Poslední dějství přineslo nejprve nevyužité přesilovky obou týmů, v 51. minutě však hosté zužitkovali tlak z právě skončené početní výhody a Votápek přízemní střelou překonal Lavingera - 0:4. V pohodě hrající hosté pak nepouštěli naše do žádných šancí, naopak sami své vítězství pečetili slepenými brankami v rozmezí 47 vteřin a vyhráli jasně 0:6. V sobotu hraje Děčín opět doma, kde vyzve Klatovy (15.30), hned ve středu pak jede do Kolína. Branky a asistence: 3. Beneš (Votápek, Mečiar), 7. Votápek (Plachý), 27. Martin Hadrava (Beneš), 51. Votápek (Mečiar), 55. Martin Hadrava (Beneš), 56. Kubát (Minařík). Děčín: Šticha (Lavinger) - Filipovský, Klement, Kaltenböck, Hříbal, Saska, Molnár, Vegner, Chovanec Hašek, Volráb, Merta - Faigl, Oliverius, Chamrád - Drnec, Chládek, Vacek - Bačák, Kment, Fojt. -hc, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

LEDNÍ HOKEJ - 2. Řisuty 3 Kobra Praha 3 Tábor 1 Kolín 2 Vrchlabí 1 Sokolov 1 Jindř. Hradec 1 Bílina 1 Pelhřimov 1 Nymburk 1 Klášterec 1 Mor. Budějovice 1 Ž ár n. Sáz. 1 Jablonec 0 Klatovy 0 HC Děčín 0 Trutnov 0

LIGA, SK. ZÁPAD 0 0 0 18:9 0 0 0 12:5 2 0 0 13:7 0 0 1 13:11 1 1 0 7:5 1 0 0 8:2 0 1 0 5:3 0 1 1 8:9 0 0 2 12:9 0 0 1 7:8 0 0 2 9:13 0 0 2 8:12 0 0 2 7:12 1 0 1 7:7 0 1 2 7:12 0 1 2 5:16 0 0 2 3:9

9 9 7 6 6 5 4 4 3 3 3 3 3 2 1 1 0

Zuzana Vojtíšková a děčínská Michaela Vorlová se radují po zlatém úspěchu v tureckém Istanbulu. -fvl-

Před zápasem s Pelhřimovem se klub HC Děčín rozloučil s dlouholetým obráncem Milanem Stezkou (druhý zleva). Poděkování a dary mu předali sekretář klubu, Martin Pošusta (vlevo), manažer HC Děčín, Jan Havlíček (vpravo), a kapitán týmu Michal Oliverius. -blc-

Generálka skončila porážkou BK Děčín - MBC Weissenfels 84:98 Poslední přípravné utkání na novou sezónu Kooperativa NBL absolvovali basketbalisté Děčína ve středu 24. září s bundesligovým celkem. Děčané začali zápas skvěle a po pěti bodech Bažanta a pěti bodech Strii vedli 10:2. Německý tým byl zaskočený, jeho trenér špatně nesl verdikty sudích, brzy dostal technickou chybu on a vzápětí i lavička hostí. Naši využili rozhození soupeře a i díky čtyřem trojkám vyhráli první čtvrtku 23:16. Ve druhé části už německý celek za-

čal ukazovat svoji kvalitu, dobře bránil i útočil, ofenzívu táhl především kapitán Schwarz (celkově střelba z pole 10/9, trojky 7/6) a poločas skončil 35:40. Ve třetí čtvrtině sice Houška vyrovnával v 25. minutě na 48:48, před poslední čtvrtkou byl stav nadějných 59:65. V ní se však hosté brzy dostali opět do dvouciferného vedení a nakonec vyhráli 84:98. Body Děčína: Bažant 18, Jelínek 17, Stria 13, Kaša 10, Jiříček 6, Houška 5, Landa 5, Tucker 5, Bosák 3, Linhart 2. -bk, blc-

Ohlednutí za sezónou M. Vorlové Český plážový volejbal je především spojen se jmény hráček Sluková a Kolocová, které se zařadily mezi úzkou světovou špičku, ale řadu dobrých výsledků nejen na českých, ale i světových plážích dosáhla také děčínská Michaela Vorlová. Ta v létě nastupovala hlavně po boku Šárky Nakládalové a skvělým výkonem se předvedly hned na začátku sezóny, když jako jediný český tým se probojovaly kvalifikací na Světovém poháru v Praze. „Lepší začátek sezóny jsem si nedokázala představit. Před domácím publikem jsme vyhrály tři zápasy a byl to obrovský zážitek, na který budu hodně dlouho vzpomínat,“ řekla Vorlová. Oběma se také podařilo vyhrát jak Český pohár v Chodově, tak Super Cup ve Slavkově, který byl jedním ze tří největších českých turnajů. Na zahraniční půdě se Míše se Šárkou podařilo obhájit 1. místo ve světové exhibici v Jižní Koreji nebo vyhrát Rakouský pohár v Lienzu. „S Šárkou jsme udělaly skvělé výsledky, ale také víme, že bychom mohly uhrát víc. Například mě mrzí až páté místo na mistrovství republiky. Cíle byly vyšší, ale Šárka už pracuje na plný úvazek a já se přes léto nezastavila. Když jsem zrovna necestovala po turnajích, pracovala jsem doma, což není zrovna nejjednodušší,“ uznala Vorlová. Kromě úspěchů s Šárkou zazname-

nala Michaela také jiné úspěchy. Například s Lenkou Grygarovou získala již pátý titul akademické mistryně ČR, s Hankou Třešňákovou vyhrála mezinárodní turnaj v Řecku a se Zuzkou Vojtíškovou získaly titul na Pro Beach tour v Turecku. „Sezóna byla dlouhá, ale přinesla víc radostí než smutku. Teď mám sice čtrnáct dní volna, ale zvažujeme účast na Světové exhibici v Číně a světovém challengeru v Thajsku. V zimě plánuji jet trénovat do Austrálie,“ dodala Vorlová. Výsledky M. Vorlové v roce 2014: 17. místo FIVB World tour, Praha, 17. místo FIVB World tour, Anapa (Rusko), 1. místo Staropramen Český pohár, Chodov u K. Varů, 1. místo Staropramen Super Cup, Slavkov u Brna, 3. místo A - CUP, Krems (Rakousko), 1. místo Akademické MR, Liberec, 1. místo A - CUP, Lienz (Rakousko), 1. místo Mezinárodní Open, Alexandropouli (Řecko), 3. místo Letní pohár Ideastav, Praha Pankrác, 1. místo FIVB Světová exhibice, Busan (Jižní Korea), 3. místo Staropramen Český pohár, Praha Ládví, 7. místo FIVB Světová exhibice, Ulsan (Jižní Korea), 2. místo TVL Pro beach tour, Mersin (Turecko), 5. místo MR, Praha, 1. místo TVL Pro beach tour, Istanbul Maltepe (Turecko), 2. místo TVL Pro beach tour, Istanbul Besiktas (Turecko). -mv, blc-

31

Sport

číslo 34

Downhillové medaile z 3DH Cupu Pohár horských kol ve sjezdu, 3DH Cup, který funguje jako alternativa Českého poháru, má za sebou poslední, čtvrtý podnik. Ten se jel v sobotu na hoře Jedlová u Jiřetína na pozměněné trati. Bohužel, přes hezké počasí, nové výzvy a jindy početné startovní pole, byly tentokrát závody obsazeny velmi chudě. Mezi hrstkou závodníků však nechyběli Děčínští, kteří dosáhli výborných výsledků. Závody 3DH Cupu se jedou na dvě jízdy, z nichž se počítá ta rychlejší. Nejcennějšího úspěchu dosáhl Vladimír Picek (Bike Plac Racing), který si v kategorii Masters dojel pro vítězství, když ve druhé jízdě zajel čas 2:02,41 minuty. Nutno ale dodat, že „dědci“ dorazili do Jedlové jen tři. Kategorie Full suspension byla nejpočetněji obsazená (22) a startovali v ní dva borci z GT KURSport Teamu. Kryštof Jetmar si časem 1:57,51 vyjel 2. místo a Lukáš Huml obsadil časem 2:01,76 pátou příčku. Vítězem této kategorie se stal Dominik Kvapil

(Krabcycles Trek, 1:55,04). V desítce Juniorů byl nejrychlejší D. Liška (AGang, Horsefeathers, 2:02,37), děčínský Šimon Mánek (Bike Strike team) skončil časem 2:05,33 na bronzovém stupínku. Soutěž žen vyhrála jediná závodnice na startovní listině, M. Očadlíková (3:01,82). Po skončení závodů přišlo na řadu i vyhlašování konečných výsledků celého 3DH Cupu, kde děčínští opět figurovali hodně vysoko. Vítězové a umístění Děčínských v jednotlivých kategoriích - Masters: 1. M. Pajma (Gigantic Racing Team, 4 závody/celkem 199 bodů), 3. Vl. Picek (Bike Plac Racing, 2/110), Junioři: 1. D. Liška (AGang, Horsefeathers, 4/182), 2. Š. Mánek Šimon (Bike Strike team, 4/180), Full suspension: 1. D. Kvapil (Krabcycles Trek, 4/153), 2. K. Jetmar (4/139), 8. M. Picek (2/70), 9. L. Huml (2/57), 16. O. Fiala (všichni GT KURSport Team, 2/45, Ženy: 1. M. Očadlíková (3/158). -blc-

Velké Skály vyhrál L. Bureš Děčínský běžecký pohár měl v sobotu na programu svůj čtvrtý závod 44. ročník Běhu Velké Skály. Vytrvalcům počasí přálo a hlavní závod dlouhý 10 770 metrů s převahou vyhrál Lukáš Bureš z CK Kolokrám Svijany, když v cíli měl čas 42:53 minuty. S téměř minutovou ztrátou doběhl druhý Jaroslav Chramosta, třetí skončil domácí Víťa Veselý. Kategorii dorostu vyhrál ještě starší žák Michal Holešovský (ASK Děčín, 1:04:29), v kategorii nad 60 let byl nejlepší Petr Tschakert (Děčín, 1:19:08). Kratší trať, dlouhou 6 500 metrů, si zaběhl také zakladatel závodu a nejstarší účastník Bernard Müller (67:14). Ten se ale musel sklonit před vítězným Vítem Mockerem (SKI team Dolní Žleb, 58:34). Pořadí první desítky hlavního běhu: 1. L. Bureš (Děčín, 42:53), 2. J. Chramosta (Jaboja team, 43:43), 3. Vít Veselý (ASK Děčín, 45:52), 4. Petr Rouček (Triade Děčín, 46:21), 5. J.

Novotný (46:23), 6. J. Vlček (oba ASK Děčín, 46:34), 7. Vl. Růžička (Ústí n. L., 46:39), 8. Vl. Slezák (Povrly, 48:26), 9. M. Šafařík (CAO Děčín, 48:34), 10. Vítězslav Veselý (Děčín, 49:22). Medalisté rámcových závodů - děti do 5 let (100 m): 1. M. Houška, 2. R. Pařízek, 3. D. Podzimek; děti 6 - 7 let (200 m): 1. J. Vrátný, 2. M. Strnad, 3. J. Miškovský; děti 8 - 9 let (480 m): 1. V. Zeman (všichni APD Děčín), 2. V. Neumann, 3. V. Kikalová (oba ASK Děčín); elévové 10 - 11 let (950 m): 1. J. Müller, 2. A. Závěrka, 3. J. Ráthouský; elévky 10 - 11 let (950 m): 1. A. Černohorská, 2. V. Šafaříková, 3. D. Prášková (všichni APD); ml. žáci 12 - 13 let (1 450 m): 1. V. Kikal (ASK Děčín), 2. M. Rychnovský, 3. Š. Bruk; ml. žákyně 12 - 13 let (1 450 m): 1. K. Horníková, 2. N. Rambová (všichni APD), 3. E. Němcová (ASK Děčín); dorostenky (1 450 m): 1. M. Miškovská (APD). -hrn-

Nohejbalisté NK Děčín prošli přeborem Libereckého kraje bez jediné porážky a mohou slavit titul. -fvl-

Nohejbalisté přeborníky kraje SK Hodkovice - NK Děčín 1:7 Nohejbalisty Děčína čekal v pátek 19. září poslední zápas letošního ročníku přeboru mužů Libereckého kraje. Jejich soupeřem byl předposlední tým soutěže a naši tak byli v roli favorita, což trochu komplikovala marodka a omluvenky z pracovních důvodů. V Hodkovicích se hraje na dvorcích, které jsou umístěny na otevřeném zimním stadiónu a je zde možnost umělého osvětlení. Do první trojice nastoupila za Děčín nově vytvořená sestava Rozbora se Štědrou a Dvořákem na bloku, které se podařilo zlomit odpor soupeře až ve druhém a třetím setu, kdy rozhodl poslední možný míč - 0:1. Druhá děčínská trojice (Těšínský, Toncar, blok Duspiva) vyhrála naopak jednoznačně ve dvou setech - 0:2. V první dvojici sehráli Toncar s Rozborou třísetovou bitvu se šťastným koncem, naopak Dvořák se Štědrou padli dva-

krát 9:10 a stav byl 1:3. V singlu prohrál Martin Rozbora první set s technicky hrajícím soupeřem 9:10, ve druhém však domácí hráč špatně došlápl a musel utkání vzdát - 1:4. Pátý a rozhodující bod získali Těšínský s Duspivou v dalším třísetovém duelu, poslední dvě trojice byly už spíše exhibicí hostů, jež už pod umělým osvětlením vyhráli celkově 1:7. Děčané tak za celý letošní ročník nepoznali hořkost porážky, ztratili pouze dva body za remízy a stali se přeborníky Libereckého kraje pro rok 2014! -dus, blcNOHEJBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR, KONEČNÁ TABULKA 1. NK Děčín 12 2 0 87:25 26 2. Šmidliboys B 8 3 3 67:45 19 3. Ostašov 6 4 4 60:52 16 4. SKP Maják B 4 5 5 50:62 13 5. Koberovy 5 2 7 52:60 12 6. Lučany 4 4 6 45:67 12 7. Hodkovice 4 2 8 45:67 10 8. SKP Maják A 1 2 11 42:70 4

Tyršův pohár pro domácí Minulou sobotu uspořádal Sokol Děčín 5. ročník Tyršova Poháru - Lidového turnaje v odbíjené. Jak z názvu vyplývá, jednalo se o volejbalový turnaj pro širokou veřejnost a amatérská družstva. V areálu v Riegrově ulici se sešla čtyři družstva a sehrála spolu zápasy v jedné společné skupině. V přátelské atmosféře se tak na kurtech setkávali naprostí amatéři se

zkušenými matadory a oslavili pohybem nejen svátek sv. Václava, ale i konec léta a tím i konec antukové sezony. Na akci šlo více o zábavu a setkávání lidí dobré vůle než o výsledek, ale pro pořádek uvádíme konečné pořadí: 1. Sokol Děčín, 2. TJ Česká Kamenice, 3. Společenství Tentononc, 4. Sokol Podmokly. -jv-

Vodní pólisté bez porážky

Kapitán děčínských starších žáků, Rameš, střílí v utkání proti pražské Slavii. Děčín i díky jeho dvěma gólům vyhrál 22:10. -blc-

Venkovní 50metrový bazén děčínského Aquaparku byl o víkendu zasvěcen 1. turnaji Poháru ČSVP starších žáků ve vodním pólu. Akce pořádané SK Děčín se zúčastnilo deset týmů, jež spolu bojovaly od soboty do neděle. Děčínskému týmu se podařilo své tři zápasy zvládnout bez porážky, když velikými rozdíly rozstříleli pražskou Slavii i Přerov a remizoval s tradičně silným Brnem. Nejlepším střelcem Děčína byl Kmoch s 15 góly.

SK Slavia Praha - SK Děčín 10:22 (2:8, 3:5, 5:5, 0:4) Góly Děčína: Kmoch 10, Košik 6, Hašek 2, Miklas 2, Rameš 2. Kometa Brno - SK Děčín 9:9 (2:3, 0:2, 5:1, 2:3) Rameš 3, Kmoch 3, Košik 3. KVP Přerov - SK Děčín 1:28 (1:4, 0:7, 0:12, 0:5) Košik 5, Miklas 4, Rameš 4, Rážek 3, Tošnar 2, Kmoch 2, Hašek 2, Markvart 2, Kříž 1, Koďousek 1, Synek 1. -blc-

32

Sport

2. října 2014

Basketbalisté premiéru zvládli BK Děčín - Lions Jindřichův Hradec 97:81 Děčínští basketbalisté mají za sebou úspěšný vstup do nové sezóny Národní basketbalové ligy mužů, která od této sezóny nese název pojišťovny Kooperativa. Na domácí palubovce porazili Jindřichův Hradec a zápas ukázal silné stránky děčínského týmu, ale také jeho slabiny. Naši začali dobře. Po koši Bažanta, pěti bodech Kaši a koši Landy vedli v polovině čtvrtiny 9:2. Jenže pak se jejich ofenzíva zadrhla a soupeř, jemuž chyběl zraněný rozehrávač Brison White, pomalu manko vymazal a nakonec čtvrtinu, přes druhou trojku Kaši, vyhrál 14:15. V druhé části si Děčané díky košům Tuckera a Kaši rychle vzali vedení zpět, po trojce Vyorala to bylo 21:17, ale přestože byli před soupeřem stále o kousek napřed, dlouho se jim nedařilo nasadit k rozhodujícímu trháku. Ve 25. minutě to bylo po další trojce Vyorala 28:23, avšak Američané ve službách Hradce snížili na 28:27. V posledních třech minutách naši konečně získali uklidňující náskok. Nejprve se za tři body trefil Stria, po něm dal koš Houška, a když přišly slepené trojky Landy a Vyorala, byl stav 39:29. Tečku za poločasem pak udělaly dva trestné hody Strii - 41:29. O výhře Děčína pak rozhodla třetí čtvrtina, která byla parádním představením hráčů kouče Budínského. První koš sice zaznamenali hosté, ale vzápětí odpověděl dvěma body Bažant, košem se přidal Kaša, a když Stria proměnil všechny tři šestky po faulu soupeře při trojkové střele, byl rozdíl ve skóre dvacet bodů - 51:31! A děčínská smršť neustávala. Po trojkách Vyorala a Bažanta byl stav 59:36, poté přišly sladké chvilky osmnáctiletého děčínského odchovance Filipa Kroutila, který dal koš hned po svém nástupu na palubovku a vzápětí přidal trojku 64:37. Hosté zběsilé tempo nestíhali, v útoku i obraně se jim nedařilo a naši toho využívali. Tři minuty před poslední přestávkou se šesti body v řadě blýskl Tucker, Kroutil pak při-

dal i blok(!) a stav byl 75:41. V závěru čtvrtiny však Děčané polevili a soupeř snížil na 77:48. Poslední desetiminutovka byla naopak ze strany domácích nepovedená. Pod dojmem vysokého vedení upustili od hry z předchozí čtvrtiny, soupeř měl volné střely a rozdíl ve skóre se začal snižovat. Naši navíc nedali dvě a půl minuty ani bod a teprve šestky Vyorala stavem na straně Děčína hnuly - 79:59. Ovšem hostující Američané se už dostali do střeleckého rytmu a čtyři minuty před koncem to bylo 83:72! Pak domácí naštěstí zabrali, Tucker trefil trojku, přidali se Bažant s Landou a ofenzívu soupeře se podařilo zastavit. Poslední slovo v utkání patřilo Bažantovi, který trojkou upravil na 97:81. „Nevěděli jsme, co od Jindřichova Hradce očekávat, především od jeho nových hráčů. První poločas byl od nás takový nevýrazný a hráli jsme příliš opatrně. Ve třetí čtvrtině jsme se ale rozjeli, soupeře jsme unavili a náskok narůstal. Jenže znovu jsme nedokázali udržet koncentraci, asi jsme čekali, že se to dohraje samo. Zapomínali jsme na obranu i kvalitu soupeře. Je to pro nás veliký vykřičník,“ řekl nejlepší hráč utkání, Lukáš Bažant. Děčín odehrál dobrý první poločas a excelentní třetí čtvrtinu. Poslední část však je varovným prstem. Domácí se mohli po celý zápas spolehnout na trojkovou střelbu, nakonec dali celkem 14 trojek. Výborně zahrál Bažant, oba rozehrávači Tucker i Vyoral a pivot Kaša. Nejlepšími střelci Hradce byli Robinson (26 bodů), Battle (19) a Zuzák (12). Body Děčína: Bažant 20 (4x 3, 7 doskoků), Tucker 15 (2x 3), Vyoral 14 (4), Kaša 14 (2), Stria 9 (1), Landa 8 (1), Kroutil 7 (1), Jelínek 6, Houška 4 (10 doskoků). Střelba za 2 body 20/ 38:21/43, za 3 body 14/36:8/22, TH 15/20:15/22. Doskoky 39:32 (útočné 13:9), asistence 22:18, ztráty 11:14, fauly 22:21. Čtvrtiny 14:15, 27:14, 36:19, 20:33. Před 910 diváky řídili rozhodčí Kučera, Kučerová a Kec. Luděk Černý

Děčínská Lenka Hrochová (druhá zleva) se svojí parťačkou Annou Kožíškovou získaly na MS v kajakářském maratónu stříbro. -fvl-

Odchovanec děčínského basketbalu, Filip Kroutil, se blýskl v utkání s Lions stoprocentní střelbou, dal sedm bodů a pomohl k výhře svého týmu. -blc-

Pohárový úspěch béčka BK BK Horejsek Děčín - Slavoj BK Litoměřice B 93:60 (52:37) Děčínské basketbalové béčko mužů, které vystupuje pod názvem BK Horejsek Děčín, má za sebou první úspěch v nové sezóně. V sobotu večer jeho hráči nastoupili na palubovku ČEZ Sportcentra k utkání 1. kola Basketbalového poháru České pošty. V něm vyzvali rezervu Litoměřic, s níž se budou potkávat ve 2. lize, a po vlažnějším rozjezdu (první čtvrtina 21:26) ji porazili jasně 93:60. V první čtvrtině naši prohrávali už o devět bodů, ale druhou část začali s

velkou energií a díky úseku 20:3 se dostali do rozhodujícího vedení. Druhý poločas už byl v jejich režii. Hráčem zápasu byl Linhart, který nastřílel 33 bodů a doskočil 17 míčů. Double-double zaznamenal i Čonka, který dal 12 bodů a doskočil 10 míčů. Dalším soupeřem Děčína bude BC Benešov, rovněž tým z 2. ligy. Zápas by se měl konat v úterý 28. října v ČEZ Sportcentru. Body Děčína: Linhart 33 (1x 3), Prach 15 (5), Čonka 12, Hammerle 8, Důra 8 (2), Kout 8, Kobera 5, Fiala 4. -bk, blc-

Lenka Hrochová stříbrná na MS I poslední letošní závod, maratónské MS, skončil pro děčínskou kajakářku Lenku Hrochovou úspěchem. Po loňské bronzové medaili se pro letošní rok rozhodla soustředit všechnu svoji energii na debla a ve stejné sestavě jako loni s Annou Kožíškovou na háčku odcestovala do USA. V národním centru vodních sportů v Oklahoma City byla trať postavena trochu netradičně na veslařské dráze, kde byl vytyčen 3,7 km okruh s přibližně 100 metrů dlouhou přenáškou přes pontony u cílové věže. Ženy tento okruh absolvovaly sedmkrát, což dalo celkovou distanci 26 km. Při neúčasti obhájkyň titulu z Dánska byly letos jasnými favoritkami Maďarky a naše děvčata určitě patřila do okruhu adeptek na zbývající medaile. Maďarské duo Csai - Bara nasadilo hned od startu pekelné tempo s jasným cílem nenechat nikoho ohrožovat jejich zlatý sen. Nakonec se udržet v kontaktu s Maďarkami povedlo pouze našim děvčatům a lodi USA, a

tato trojice si hned v prvním okruhu vypracovala půlminutový náskok. Při přeběhu na 7 km zaváhaly Američanky, ztratily kontakt a poté, co Maďarky zjistily, že náš debl akceptuje jejich tempo a pravidelně spolupracuje, závod celkem v klidu pokračoval pouze s dvoučlennou vedoucí skupinkou. Pětice pronásledovatelek nebyla schopná se na čelo dotáhnout a stále jela s mírně narůstající ztrátou. Po poslední přenášce asi 1,5 km před cílem Maďarky tvrdě zaútočily a potvrdily svoji roli největších favoritek. Češky se sice snažily co mohly, ale nakonec byl v cíli rozdíl téměř pět vteřin v jejich neprospěch. Na bronz dosáhla v dramatickém boji, kde se v posledním okruhu přetlačovalo šest deblkajaků, anglická děvčata s více než půlminutovou ztrátou. Letošní sezónu tak Lenka končí znovu velmi úspěšně, se stříbrnou medailí z MS, 9. místem z ME a vítězstvím v závodě SP, což ji řadí mezi světovou kajakářskou špičku. -tch-