PD 260 MP3 PŘEHRÁVAČ PAMĚŤ* 1GB/512MB/256MB ROZHRANÍ* USB 1.1/2.0 *dle verze
FM RÁDIO ZÁZNAMNÍK
S tímto přenosným MP3 přehrávačem můžete poslouchat hudbu mnohem pohodlněji než s jakýmkoli jiným zařízením. Můžete také přímo nahrávat vysílání rozhlasových stanic z vestavěného radiopřijímače, použít přístroj jako digitální záznamník s jednoduchým ovládáním, nahrávat pomocí linkového vstupu a to vše BEZ použití počítače. Použití počítače ve spolupráci s přehrávačem umožňuje do paměti přístroje nahrát hodiny hudby ve formátu MP3. Prostřednictvím kvalitního digitálního záznamníku můžete nahrávat přednášky, pohovory nebo cokoliv se vám zamane. Přehrávač je lehký, kompaktní, má jednoduché ovládání. Pečlivě si přečtěte tento návod, abyste mohli začít přehrávač plně využívat. Základní vlastnosti a charakteristiky: • Vnitřní paměť 1GB, 512, 256 MB (podle verze). • Přehrávání formátů MP3, WMA a ADPCM. • FM přijímač s 30ti předvolbami. • Nahrávání z rádia. • Kvalitní digitální záznamník. • Nahrávání vzkazů. • Nahrávání linkovým vstupem. • Volitelná kvalita nahrávání MP3 (48, 96, 128 kb/s). • Propojení s PC prostřednictvím mini-USB. • Použitelný jako externí disk. • Přenos souborů z a na PC bez instalace ovladače (neplatí pro W98/SE); • Podpora zobrazení ve více jazycích. • Bíle podsvětlený velký displej. • Podpora přehrávání ve smyčce. • 4 přednastavené zvukové korekce + uživatelské nastavení. • Automatické vypnutí v čase 15-60min. • Zabudované hodiny. • Dostupné aktualizace firmware.
Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o.
Balení obsahuje: •
MP3 přehrávač.
•
Stereo sluchátka.
•
Kabel mini USB – USB.
•
Kabel k připojení linkového vstupu.
•
Řemínek k zavěšení na krk.
•
Instalační CD
•
Návod k použití.
Péče a údržba: • Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. • Chraňte přehrávač před mechanickým poškozením. • Chraňte přehrávač před vlhkostí. • Povrch přehrávače čistěte jen měkkou suchou utěrkou. • Když přehrávač déle nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. • Přehrávač nenechávejte ani nepoužívejte v místech se silným magnetickým polem. • Nevystavujte přehrávač přímému slunečnímu svitu, neponechávejte jej v blízkosti zdrojů tepla. • Přehrávač nesmí přijít do kontaktu s chemikáliemi. • Nepokoušejte se přehrávač rozebrat ani opravit.
Přestane-li zařízení náhle fungovat nebo se vypne, může to být způsobeno statickou nebo naindukovanou elektřinou. Když se to stane, zařízení vypněte a poté znovu zapněte. Pokud toto nepomůže, vyjměte krátce baterii z přehrávače.
Technická specifikace: Rozměry (VxŠxH)
89 x 33 x 18 mm
Hmotnost
39 g (bez baterie)
Velikost paměti
256MB/512MB/1G
Napájení
1x alkalická baterie 1.5V velikosti AAA
Sběrnice rozhraní PC mini-USB FM s automatickým laděním a třiceti předvolbami
Rádio
Podporované formáty: MP3, WMA, všechny rychlosti včetně VBR přehrávání nahrávání
MP3 (48, 96, 128 kb/s při 44,1 kHz z line-in, FM nebo vnitřního mikrofonu)
Digitální hlasový formát
ADPCM (32 kb/s)*
Mikrofon
Vestavěný kondenzátorový
Odstup hluku
> 90 dB
Frekvenční rozsah
20 Hz – 20 kHz
Životnost kvalitní baterie
min. 12 hodin
Ekvalizér
Jazz, Rock, Classic, Pop, uživatelské nastavení, vypnutí korekcí
Režimy přehrávání
Normální, opakování jedné skladby, opakování všeho náhodný výběr, opakovaný náhodný výběr
Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny.
*
Přehrávač nepodporuje soubory WAV stažené nebo vytvořené uživatelem. Podporuje pouze soubory WAV nahrávané přímo z přehrávače.
Popis přehrávače linkový vstup
konektor pro sluchátka
mikrofon displej MENU HOLD nahrávání/smyčka
hlasitost-
dozadu hlasitost + dopředu
přehrát/stop/pauza/ vypnuto/zapnuto
mini USB konektor
krytka bateriového prostoru
Popis displeje zdroj ekvalizér režim přehrávání režim
smyčka zámek kláves časovač vypnutí stav baterie pořadí skladby/ celkem skladeb název skladby
přehrávání
datum/čas
hlasitost
zaplnění paměti
Vložení baterie:
Zapnutí přehrávače Stiskněte a podržte Pokud je aktivní funkce HOLD, přehrávač jen zobrazí nápis Locked a vypne se. Vypnutí přehrávače Stiskněte a podržte (Neplatí, pokud je přijímač připojený k PC). Manipulace s přehrávačem je nejsnazší, pokud je uchopen takto:
Systémové požadavky na PC: • OS Windows 98 a novější • Pentium II 200 • RAM 64 MB • 500 MB volného místa na HDD • CD-ROM drive • USB 1.1 Po připojení k PC identifikuje systém přehrávač jako vyjímatelný disk. Instalace ovladače je nutná pouze u operačního systému Windows 98/SE. Potřebný ovladač je na přiloženém CD nebo je k dispozici na www.perceptiondigital.com. Instalaci proveďte podle pokynů na obrazovce. Instalaci ovladače proveďte před připojením přehrávače k PC. Vícejazyčná podpora: Tlačítkem Vol+ a Vol- (hlasitost) při zastaveném přehrávání se změní znaková sada použitá k zobrazení názvu skladby. Můžete zvolit zobrazení názvu skladby v některé z těchto znakových sad: západoevropský jazyk korejština (hangeul) čínština tradiční čínština zjednodušená japonština (hiragana, katakana a kanzi) Kopírování souborů mezi PC a přehrávačem: 1. 2. 2. 3. 4.
Zapněte přehrávač a připojte jej k PC pomocí kabelu USB. Poklepejte na ikonu „Tento počítač“. Přehrávač je zobrazen jako výměnný disk. Je-li přehrávač připojený k PC, na displej zobrazuje nápis „USB Connected“. Nyní můžete libovolně kopírovat soubory mezi PC a přehrávačem. Přehrávač lze použít jako výměnný externí disk k ukládání jakýchkoli souborů.
UPOZORNĚNÍ: Kabel USB odpojujte od přehrávače až po úplném dokončení přenosu souborů. Během zápisu dat se na displeji přehrávače zobrazuje nebo bliká text „writing“. Předčasným odpojením může dojít k poškození souborů uložených v přehrávači. Pokud k tomuto dojde, je pak nutné paměť přehrávače zformátovat. Paměť přehrávače je nutné přeformátovat také v případě, dojde-li k přerušení nahrávání souborů do přehrávače z jakékoli jiné příčiny. Během připojení přehrávače k PC žádné ostatní funkce nepracují.
Zformátování paměti: Formátování paměti je nezbytné, je-li nutné obnovit funkčnost přehrávače. Tedy v případech, kdy přehrávač řádně nefunguje nebo nejde zapnout. Při formátování paměti dojde k vymazání jejího obsahu. 1. Připojte přehrávač k PC. 2. Pravým tlačítkem myši klepněte na výměnný disk který odpovídá připojenému přehrávači a poté na příkaz „Naformátovat…“. 3. Pro potvrzení výběru zvolte „Ano“. 4. Vyčkejte, dokud formátování neproběhne. Přehrávač podporuje pouze systém souborů FAT/FAT 16. formátování na FAT 32 nebo na jiný souborový systém.
Neprovádějte
Upgrade firmware. Uživatelům se doporučuje kontrolovat na webových stránkách výrobce nové nové verze firmware pro váš přehrávač. Aktualizace jsou umístěny v sekci „download“ na webových stránkách výrobce - www.perceptiondigital.com, odkud si je uživatelé mohou stáhnout.
Přehrávač má tři základní provozní režimy: • • •
Hudební režim (MUSIC). Rádiový režim (FM). Záznamník (VOICE).
Stiskněte MENU, pak vyberte pomocí nebo a nakonec potvrďte stiskem
.
Přehrávání skladeb a záznamů: Stisknutím tlačítka zahájíte přehrávání. Přehrávání přerušíte opětovným stisknutím tlačítka . Výchozí stav skladby je „“. 1. Výběr skladeb Při zastaveném přehrávání použijte k procházení tlačítka a . Při přehrávání stiskem přeskočíte na následující skladbu, po stisku se přehraje předcházející skladba. 2. Rychlé „přetáčení“. Stisknutím a podržením tlačítka nebo na déle než jednu sekundu začne rychlý posuv skladbou vpřed či vzad.
3. Přehrávání ve smyčce. Při přehrávání zvukového souboru si můžete vybrat jeho část pro opakované přehrávání. Během přehrávání stiskněte REC k označení začátku výběru. Na konci požadovaného úseku opět stiskněte tlačítko REC. Vybraná část záznamu bude přehrána opakovaně. Opakování se ukončí stiskem REC. 4. Mazání souborů Stiskněte tlačítko MENU a tlačítky nebo zvolte DELETE. Stisknutím tlačítka volbu potvrďte. Opakováním postupu můžete smazat další soubor. Pro návrat do výchozího režimu stiskněte MENU. Nahrávání 1. Nahrávání v hudebním režimu: Zabudovaný mikrofon nebo linkový vstup umožňují vysoce kvalitní nahrávání do formátu MP3. Výchozí bitrate je 128 kb/s. Můžete také zvolit jinou přenosovou rychlost. Nahrávání se ovládá tlačítkem REC. Jeden stisk tlačítka nahrávání odstartuje, další stisk ho ukončí. Pro každé nahrávání se vytvoří nový soubor. Soubory se ukládají ve formátu Mxxx.MP3, kde xxx začíná od 001. 2. Nahrávání rozhlasového vysílání: Nastavte přehrávač do režimu FM a vyberte stanici. Nahrávání se ovládá tlačítkem REC. Jeden stisk tlačítka nahrávání odstartuje, další stisk ho ukončí. Při nahrávání displej zobrazuje z. 3. Nahrávání v režimu „záznamník“ (VOICE) V režimu záznamník se nahrává vestavěným mikrofonem. Nahrávání se ovládá tlačítkem REC. Jeden stisk tlačítka nahrávání odstartuje, další stisk ho ukončí. Pro každé nahrávání se vytvoří nový soubor. Soubory se ukládají ve formátu Vxxx.wav, kde xxx začíná od 001.
NASTAVENÍ MENU Pokud chcete změnit nastavení stiskněte tlačítko MENU. Tím se dostanete do režimu změny nastavení. Tlačítky / provedete výběr požadované položky. Vybraná položka se potvrdí tlačítkem . Tlačítko
Funkce
MENU
vstup / výstup z menu / úroveň výš
/
doleva / doprava vstup do podmenu / potvrzení
Ostatní
nemají funkci
Přepínání provozních režimů:
MUSIC: FM: VOICE:
Hudební režim (přehrávání). Příjem rozhlasového vysílání. Režim záznamník (diktafon).
Nastavení v hudebním režimu: Režim přehrávání:
Normal: Repeat one: Repeat all: Random: Rpt random:
Přehrát všechny skladby jednou a pak zastavit. Přehrávat aktuální skladbu opakovaně. Přehrávat opakovaně všechny skladby postupně dle pořadí. Přehrát všechny skladby jednou v nahodilém pořadí. Přehrávat všechny skladby v nahodilém pořadí.
Ekvalizéry:
Pomocí následujících možností si můžete zvolit přednastavené zvukové korekce: Normal (bez korekce), Jazz, Rock, Classical (vážná hudba), Pop a User Default (uživatelské nastavení). Uživatelské nastavení korekcí:
Bass (basy): Treble (výšky):
Zvolte úroveň v rozmezí 1 až 4 (1 je nejslabší a 4 nejsilnější). Zvolte úroveň v rozmezí 1až 4 (1je nejslabší a 4 nejsilnější).
Nastavení bitrate pro nahrávání:
Zvolit si můžete ze tří záznamových rychlostí: 48, 96 a 128 kb/s. Smazat
Stiskem
smažete vybranou skladbu.
Nastavení v režimu FM Přepnutí režimu ladění:
NORMAL MODE – Ladění probíhá přelaďováním přijímaného kmitočtu. PRESET MODE – Je možno přijímat pouze stanice uložené v předvolbě.
Uložení stanice do předvolby. V přehrávači může být do předvoleb uloženo až 30 frekvencí radiostanic. Stanice tak lze v režimu PRESET MODE rychle přelaďovat pouhým jedním dotykem ovládacího tlačítka. Tato část obsahuje pokyny pro uložení předvoleb stanic. 1. V režimu RADIO vyberte NORMAL MODE, nalaďte stanici, kterou chcete uložit do předvoleb. 2. Stiskněte MENU. 3. Pomocí / zvolte CH PRESET. . 4. Stiskněte 5. Tlačítky nebo vyberte předvolbu. 6. Uložíte stiskem . Režim mono/stereo
Nastavení rádia mezi stereo a mono. Režim předvolby
1. 2. 3. 4.
V režimu RADIO stiskněte MENU. Pomocí nebo zvolte PRESET MODE. Stiskněte . Pomocí nebo vyberte stanici.
Mazání předvolených stanic
1. 2. 3. 4. 5. 6.
V režimu RADIO zvolte PRESET MODE. Stiskněte MENU. Pomocí nebo zvolte DELETE. . Stiskněte Pomocí tlačítka nebo zvolte předvolbu, kterou chcete smazat. Stiskněte .
Nastavení v režimu záznamník (VOICE): Režim přehrávání:
Normal: Repeat one: Repeat all: Random: Rpt random:
Přehrát všechny skladby jednou a pak zastavit. Přehrávat aktuální skladbu opakovaně. Přehrávat opakovaně všechny skladby postupně dle pořadí. Přehrát všechny skladby jednou v nahodilém pořadí. Přehrávat všechny skladby v nahodilém pořadí.
Smazat:
Stiskem
smažete vybraný záznam.
Nastavení systému Tato nastavení jsou přístupná ve všech provozních režimech.
Čas (TIME)
Umožňuje nastavit čas a datum. Tlačítky nebo vyberte údaj, který chcete změnit. Vybraná hodnota se zvýrazní. Stiskem + nebo - tuto hodnotu změníte. Zdroj (SOURCE)
Toto nastavení umožňuje zvolit zdroj signálu pro nahrávání v režimu MUSIC. Volba LINE-IN znamená, že budete nahrávat z linkového vstupu, volba MIC-IN znamená, že budete nahrávat vestavěným mikrofonem.
Automatické vypnutí (SLEEP)
Po uplynutí předvolené doby se přehrávač vypne. Možnosti nastavení jsou: NO (jen ruční vypnutí), 15, 30, 45 a 60 minut. Vypnutí při nečinnosti (IDLE)
Přehrávač se vypne, pokud byl nečinný nastavenou dobu. Možnosti nastavení jsou: NO (jen ruční vypnutí), 3, 5, 10 a 30 minut. Obnovit (RESUME)
Je-li toto nastavení zapnuto „YES“, bude přehrávač po zapnutí připraven reprodukovat stejnou skladbu jako před vypnutím.
Podsvětlení displeje (BACKLIGHT)
Při stisku klávesy se rozsvítí podsvícení displeje. Toto nastavení určuje, za jak dlouho podsvícení zhasne. NO (vypnuto), 10, 30 a 60 sekund, a PERM (trvale). Kontrast
Umožňuje nastavit kontrast zobrazení displeje. Posun (SCROLL)
Rychlost posunu zobrazovaného názvu skladby: (4 je nejvyšší rychlost, při NO je posun vypnut).
Detekce ticha (ASD - Audio Silence Detection)
Automatická detekce ticha při nahrávání z linkového vstupu. Pokud je při nahrávání detekováno ticho, je po stanoveném čase v sekundách nahrávání ukončeno. Další nahrávání začne do nového souboru, jakmile se signál obnoví. Verze (VERSION)
Verze firmware přehrávače. Výchozí (DEFAUIT)
Potvrzením volby „YES“ se obnoví výchozí tovární nastavení přehrávače.
Nejčastější problémy, jejich příčiny a řešení Problém
Možná příčina – řešení.
Nefungují tlačítka nebo nezobrazuje displej.
Vybitá baterie, zkuste novou.
Nefungují tlačítka.
Zkontrolujte polohu je tlačítka HOLD. Je-li v poloze „►“, tlačítka jsou uzamčena.
Nelze přehrávat soubory MP3.
Zkontrolujte, zda je nějaký soubor MP3 v paměti. Zkontrolujte, zda je zařízení v režimu Music Mode.
Nelze přehrávat hlasové soubory.
Zkontrolujte, zda je nějaký hlasový soubor v paměti. Zkontrolujte, zda je zařízení v režimu Voice Mode.
Nelze nahrávat ze vstupu line-in.
Zkontrolujte, zda je v paměti volné místo, je-li propojovací kablík řádně zapojen kabel řádně zapojený. Zkontrolujte zdroj signálu.
Nelze nalézt velkokapacitní paměť po připojení k PC.
Ujistěte se, že je nainstalován správný ovladač (platí pro W98/SE). Ujistěte se, že přehrávač je zapnutý a správně propojený s PC prostřednictvím mini-USB. Přes správce zařízení v PC zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.
Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759
