Interneten: http://www.nyugatijelen.com
Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!
XIX. évfolyam, 4620. szám 12+4 oldal SzombatVasárnap 2007. február 1011. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében
70 bani
Polgári napilap
70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség
Elõfizetõknek csak
ARAD
36 bani
Szerencsejátékosok fosztogatnak
Jelenidõ 6. oldal
Déván is megcsillantak a dák karkötõk
KILIN SÁNDOR
Bocsánatkérés
T
egnap Bãsescu elnök levélben fordult a szenátus és a képviselõház elnökéhez, és közölte velük: üzenetet akar intézni a parlament együttes üléséhez. Az államfõ idõpontot is kijelölt: az eseményre február tizenharmadikán, kedden 14 óra harminc perckor kerülne sor. Az Alkotmány elõírásai szerint az államfõnek joga van üzenettel fordulni a honatyákhoz az országot érintõ fontos ügyekben, a törvényhozás tehát még ha akarná sem utasíthat el egy ilyen kérést vagy bejelentést. Most annál is inkább nem tehetné ezt meg, mivel egy nappal korábban a két Ház vezetõsége levélben szólította fel Bãsescut, hogy kérjen bocsánatot azért, mert nyilvánosan megsértette a honatyákat, azt állította róluk, hogy a bûnözõk érdekeiben hoznak törvényeket. A szenátus elnökének érvelése szerint ugyanis, ha igaz, amit Bãsescu mond, õ is bûnrészes, hiszen akkor õ is olyan törvényeket hagyott jóvá, hirdetett ki, amelyek nem az állampolgárok érdekeit szolgálják. Bãsescu elnök bejelentését a politikai táborok különbözõképpen értékelik. A legnagyobb ellenzéki párt a szociáldemokraták szerint mielõtt az államfõ a parlamenthez fordulna, elõbb bocsánatot kellene kérnie, különben is Bãsescu oly mélyen megsértette az Alkotmányt, hogy jelenléte a Nép Házában fölösleges. A Nagy-Románia Párt szerint az államfõ nem azért akar beszédet mondani a parlamentben, hogy bocsánatot kérjen vagy tisztázza magát, hanem hogy megvédje Monica Macoveit; nem lehet ugyanis véletlen, hogy éppen kedden akar beszélni, amikor a honatyák azt a bizalmatlansági indítványt vitatják meg, melyben az igazságügyi miniszter menesztését követelik. Az RMDSZ nem ért egyet ezzel a feltételezéssel, úgy véli, ha Bãsescu válaszolt a parlament felkérésére, ez azt jelenti, hogy mégiscsak van párbeszéd a két hatalmi ágazat között. Igaz, Markó pár nappal ezelõtt azt nyilatkozta, hogy a kialakult erkölcsi válságért a román politikai élet valamennyi szereplõje, az államfõ, a kormányzati tisztségviselõk, a kormánykoalíció és az ellenzéki pártok vezetõ képviselõi egyaránt felelõsek, s nem ártana, ha ki-ki önkritikát gyakorolna.
Hunyad Útban a gyulafehérvári Nemzeti Egyesülési Múzeum kiállítása felé, tegnap Déván is megszusszantak a híres dák aranykarperecek, melyeket tavaly nyáron vásárolt vissza a román állam német, illetve francia állampolgároktól, akik, úgy tûnik, maguk is
részesei voltak a muzeális tárgyakkal folytatott illegális kereskedelemnek. Az ügyben tavaly többtucatnyi román állampolgárt is letartóztatott az ügyészség, többnyire Hunyad megyében, de az elsõ tárgyalások után már csak 13-an maradtak õrizetben.
GASPÁR-BARRA RÉKA
A 100. születésnap Nagyenyed/Fehér Honnan tudják ilyen sokan, hogy én ilyen vén vagyok? tette fel csodálkozva a kérdést Nagy Ágnes Eszter tiszteletes asszony. Meglehet, hogy az évek során már kevesebben látogatták, de a 100. születésnapját számon tartotta Enyed magyar közössége, így február 8-án egymásnak adták át a Malom utcai ház kilincsét a Lázár család barátai, tisztelõi. A Marisse cukrászda jókora habos tortájával érkezett Kováts Krisztián alpolgármester, nyomában a Máltai Segélyszolgálat hölgykoszorúja és újságírók is lábatlankodtunk ott elegen. Az ünnepelt meghatódva-nevetve fogadta a jókívánságokat és sorjában mindenkit kifaggatott a rokonok, barátok, ismerõsök hogylétérõl, életérõl. Folytatása a 6. oldalon Családja és hivatalos köszöntõi körében fújja el a gyertyát Nagy Ágnes Eszter
Vasárnap Nagyvarjason és Nagyiratoson találkozunk
Arad Vasárnap 12.30 órakor a nagyvarjasi templomban záruló szentmise után a helybeli kultúrotthonban, 15 órakor a nagyiratosi községháza tanácstermében várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, jobbító
szándékú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek-sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal a nem elõfizetõket is, akik számára kellemes meglepetést tartogatunk.
N YUGATI JELEN
Nyerjen újra a Nyugati Jelennel!
Manga Béláé a fõdíj
A sorsolók munka közben Andrásy-fotó
A gyanúsítottak ügyében folytatott tegnapi dévai tárgyalás során a karperecek tárgyi bizonyítékul szolgáltak. Folytatása a 6. oldalon
Arad Tegnap a Jelen Ház téli kertjében dr. Túsz Ferenc, az Aradi Vállalkozói Központ elnöke, városi tanácsos közremûködésével kisorsoltuk a Nyerjen újra a Nyugati Jelennel! felhívás jegyében meghirdetett nyereményjátékunkra felkínált tárgyakat. Szõke Mária, az Occident Media Kft. igazgatójának felügyelete mellett elvégzett sorsoláson a sok beérkezett szelvény közül a villanyvasaló Béres Margaréta (Arad, Balanþei utca 10/18., A 11-es tömbház), a kávéfõzõ Gagyi-Pálffy Éva (Arad, Câmpurilor 55.), a gyümölcsfacsaró Hergáth Éva (Arad,
Transilvaniei 17.), míg a könyvcsomag Vajda Sándor (Borosjenõ, I. Slavici 25.) kedves olvasóinké lett. Utoljára hagytuk a fõdíj, a szõnyeg sorsolását, amelynek boldog tulajdonosa Manga Béla (Szentpál 27.). Minden szerencsés olvasónknak szeretettel gratulálunk, nyereményüket hétfõtõl vehetik át a Jelen Házban. Azok se bánkódjanak, akiknek ezúttal nem kedvezett a szerencse: a Nyugati Jelennek még számos nyereményjátékán részt vehetnek, nyerhetnek.
NYUGATI JELEN
TAKÁCS ILDIKÓ
Mai lapszámunkban
2
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Közélet
Napzárta Erõszakos autonómiaellenesség A Demokrata Párt Kovászna megyei szervezetének vezetõsége kéri a rendõrséget, hogy folytasson vizsgálatot a Székely Nemzeti Tanács által szervezett autonómia-népszavazás ügyében, és vonja felelõsségre a területi autonómiáról szóló belsõ népszavazás szervezõit. Ezt tegnap közölte egy sajtótájékoztatón Gheorghe Baciu, a DP Kovászna megyei elnöke és Petre Strãchinaru, a megyei szervezet ügyvezetõ elnöke. Baciu szerint a vidék minden polgármesterének ki kellene adnia egy határozatot, amellyel megtiltanák a népszavazás megszervezését, s így a rendõrségnek is kötelessége lenne közbelépni. Az a gond, hogy a vidék legtöbb polgármestere RMDSZ-es, és semmit nem fognak tenni. Az RMDSZ az utóbbi idõben hallgat az autonómia témája kapcsán, de hagyja, hogy mások lépéseket tegyenek ez irányban monda. Hozzátette: ha Markó Béla tisztességes lenne, megparancsolná a polgármestereknek, hogy állíttassák le a szombaton kezdõdõ népszavazást. Petre Strãchinaru képviselõ arra figyelmeztetett, hogy ha egy önkéntes bekopog hozzá a mozgóurnával, az orrára csapja az ajtót.
Orvosi felelõtlenség Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter tegnapi sajtótájékoztatóján bejelentette, hogy a jövõ héten kivizsgáló csapatot küld Marosvásárhelyre, hogy lezárhassák a 2006 decemberében a marosvásárhelyi szívkórházban meghalt páciens ügyét. A férfi azért halt meg, mivel nem volt kéznél egy orvosi eszköz, amely be volt zárva az intézmény raktárába. Benedek Imre igazgató és Lucian Bãilã, a megyei sürgõsségi kórház igazgatója egymást vádolják felelõtlenséggel a tragikus halál miatt, ezért van szükség miniszteri közbelépésére.
Vodkaháború: azért már töltik a békepoharat A sajtó vodkaháborúnak keresztelte azt a szóértelmezési vitát, melynek során egymásnak ugrottak a vodkaövezet országai (Észtország, Finnország, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Svédország) és azok az államok, amelyek szerint szõlõ vagy cukorrépa használata az ízt nem befolyásolja, ezért az így készült italok címkéjén is állhat a vodka felirat. Az EUban elõállított mennyiség 70, az itt elfogyasztott 65 százaléka a hagyományos eljárást követõ termelõktõl származik. A vita a fogyasztók tájékoztatásával, a hagyományokkal és egyes országok kulturális örökségével kapcsolatos kérdéseket is felvet. A vitának komoly anyagi tétje is van a vodkagyártás a világon 9 milliárd eurót hoz évente. A helyzetet bonyolítja, hogy az USA elkötelezte magát a hazai, cukornádból ké-
szült vodkájának megvédésére, és figyelmeztetett arra, hogy a WTO elé viszi az ügyet, ha az EU túl szigorú címkézési szabályokat fogad el. A témaelõadóról elnevezett Schnellhardt-kompromiszszum szerint akkor kerülhet vodka felirat a címkére, ha az gabonából, burgonyából vagy melaszból készült, vagyis nem kell külön feltüntetni, ha cukornád vagy cukorrépa az alapanyaga. Egyéb összetevõk esetén a címkét a következõ felirattal kell ellátni: Vodka a következõ összetevõkbõl:. Errõl a jelentésrõl a márciusi plenáris ülésszak során szavaz majd a parlament. A jogszabályjavaslat ezután az EU-miniszterekhez kerül, akik már jelezték, hogy a felek megegyezése esetén elfogadják azt.
1,2 milliárd euró informatikai kutatásra Az Európai Unió rekordöszszeget fordít technológiafejlesztésre a támogatás versenyképes Európai Kutatási Térség létrejöttét hivatott elõsegíteni.
A
ligha tévedünk, amikor kijelentjük: a bronzkorszak óta még soha nem volt akkora kereslet a színesfémek iránt, mint mostanában. Valóságos láz keríti hatalmába az újkor bányászait, amikor felfedeznek egy-egy lelõhelyet. Ezer veszéllyel dacolva vetik rá magukat, és annyit markolnak belõle, amennyit csak elbírnak. Legyen az szabadtéri bronzszobor, melynek olykor pótolhatatlan értéke a mûvészi megformálás, legyen az rézkábel, mely fontos szerepet tölt be a kapcsolatteremtésben és információk továbbításában, legyen alumínium huzal, melyen keresztül az éltetõ energia eljut a felhasználókhoz, és még hosszan sorolhatnánk, mi mindent kínálnak tálcán a 21. század könnyen hozzáférhetõ felszíni fejtései. Az olvasó ennyibõl felismerhette, hogy a modern kor színesfém-vájárai furcsa teremtmények. Mivel a kész termékek megszerzésére szakosodtak,
Ha Európa meg akar felelni polgárai elvárásainak, és javítani kívánja ipari versenyképességét, elengedhetetlen, hogy a csúcstechnológiák terén megõrizze lépéselõnyét versenytársaival szemben. Az EU hetedik keretprogramja (FP7) révén ezért a modern technológiák finanszírozása részesül a legnagyobb mértékû támogatásban. Az Európai Unió 2007-ben 1,2 milliárd eurót biztosít e célra. A döntést Viviane Reding , az Európai Bizottság információs társadalomért és médiáért felelõs tagja a következõ szavakkal méltatta: A támogatás révén Európa végre nemcsak szavakkal, hanem tettekkel is bizonyítja, menynyire elkötelezetten támogatja az infokommunikációs kutatás és az innováció ügyét. A kutatás terén kedvezõek a kilátások, s ez nem kis részben a tudósok érdeme is. Csaknem félszázra tehetõ azok száma, akiket kiemelkedõ tudományos felfedezéseikért és ismereteik átadásáért Descartesdíjban részesültek. Az Európai Bizottság a díjjal a kutatás és a tudományos kommunikáció terén nyújtott kimagasló teljesítményt jutalmazza. (IJ)
Szerkeszti K ILIN SÁNDOR
A 2006-OS KÜLKERESKEDELMI HIÁNY 50,6 százalékkal 11,7 milliárd euróra növekedett, elsõsorban az erõteljesen növekvõ import következtében jelentette a statisztikai hivatal (INS). Tavaly az export értéke 25,8 milliárd eurót tett ki, ami 16,2 százalékkal több, mint 2005-ben volt. A gépipar exportnövekedése az év elsõ 11 hónapjában elért 34,8 százalékról 33,1 százalékra mérséklõdött; a textilexport ugyanakkor 1,2 százalékkal csökkent. Az import éves növekedése a januárnovemberi 24,5 százalékos emelkedést is meghaladta, 25,1 százalék lett. A hazai GDP jelenleg csak harmada az uniós átlagnak; a szakértõk szerint pedig az ország jelentõs importnövekedés elõtt áll, hiszen modernizálnia kell gazdaságát. A külkereskedelmi mérleg egyensúlytalansága a folyó fizetési mérleg hiányát is magával hozza: a január novemberi idõszakban ez a mutató
Érdeklõdéssel olvastam a Nyugati Jelen január 23-i számában Puskel Péter Pótolhatatlan mûkincsek címû cikkét, mely egy régi emlék képét elevenítette fel bennem. Ifjú koromban egy alkalommal, feleségemre várva, hosszasan idõztem a Budapesti Szépmûvészeti Múzeum aulájában. A terem egy eldugottabb szegletében kiállított pannón mintegy 25 régi fotóra lettem figyelmes. Az enyészetnek indult portrék idõs férfiakat ábrázoltak egykor volt viseletben. Nevük silabizálása közben megtudtam, hogy a csekély tiszteletnek örvendõ urak a Szépmûvészeti Múzeum legfõbb támogatói voltak. Gyûjteményeik adományozásából jött létre az ország, a nemzet szerintem legjelesebb kulturális intézménye. Bizonyára azoknak a mûgyûjtõknek is voltak utódaik, közeli rokonaik, akikre a nagy értékû alkotásokat testálhatták volna, õk mégis úgy döntöttek, hogy köz-
kinccsé teszik: legyen mindenkié. Igaz, mint fennebb elmondtam, az utókor nem túl hálásan köszöni meg nemes cselekedetüket. De elmondhatom, azóta pozitív példával is találkoztam. New Yorkban tartózkodó lányom, Orsolya a Metropolitan Múzeum gyakorlatát ismertetve felhívta a figyelmem rá, hogy minden helyiséget a szponzorokról, a gyûjtemények adományozóiról neveztek el. Ezzel halhatatlanná tették emléküket, mert a belépõ elsõnek arról szerez tudomást, hogy kinek a jóvoltából gyönyörködhet a mûalkotásokban. Szerintem az aradi mûkincsek örökösei, várományosai akkor tesznek tanúbizonyságot nemes elhivatottságról, ha megtalálják a módját, hogy a ritka alkotások mindenki által látható közkincsek maradjanak.
Tisztelettel, dr. LIBUS ENDRE mûgyûjtõ
A színesfém aranykora
a köznyelv nem is nevezi õket másként, csak tolvajoknak. Pedig el kell ismernünk, hogy virágzó üzemágat hoztak létre. Orgazdáikkal szövetségben megteremtették az anyag állandó körforgását, és ezzel sok száz, vagy talán több ezer munkahelyet éltetnek. Vájárkodásuk talán legfontosabb kitermelési (szaknyelven jövesztési) területe a vasút domíniuma. Ott egy helyen minden megtalálható bronz is, réz is, alumínium is , aminek napjainkban értéke van. Elég, ha a vájár kabát alá rejt egy élesre fent kisbaltát, mert azzal egyetlen csapással ketté tudja szelni a legvastagabb rézkábelt is. A gyors munka ugyanis létfontosságú követelmény. A kábelszakadást okos mûszerek azonnal jelzik a központban, ahonnan a szakemberek rendõrök kíséretében száguldanak a helyszínre, és jaj annak, akit ott kapnak
A Temesvári Tartományi Igazgatóság tevékenységét és javait õrzõ vasúti rendõrség értékelése szerint mind a négy megyében Arad, Hunyad, KrassóSzörény, Temes , amelyet felügyelnek, riasztó méreteket öltött a közlekedés biztonságát veszélyeztetõ kábel és más létfontosságú berendezés lopása. Az elmúlt évben számuk elérte a kilencvenet, az esetek többségében súlyos zavart, jelentõs késéseket okozva a vasúti közlekedésben. A tetteseket nehéz elfogni, mert többségük motorizált, gyorsan dolgoznak, másfél-két méteres darabokra aprítják a lopott anyagot, és csomagtartóba rejtve percek alatt eltûnnek a helyszínrõl. Tavaly a Temes megye területén elkövetett legnagyobb lopás tízezer (százmillió régi) lejjel károsította meg a vasúttársaságot. A kábel, a benne keringõ alacsony feszültségû áram miatt puszta kézzel
44,8 százalékkal 8,86 milliárd euróra növekedett, aggályossá téve a hosszú távú gazdasági egyensúlyt. Az elemzõk ugyanakkor azt állítják, a közvetlen külföldi beruházások, melyek mértéke 2006-ban várhatóan 8 milliárd eurós rekordszintet ért el, ellensúlyozzák ezt a hatást. Tavaly az Európai Unió volt Románia legnagyobb kereskedelmi partnere: exportjának 67,7 százalékát fogadta, importjának 62,6 százalékát adta. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTER tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta, hogy több, meglepetésszerûen meglátogatott kórházban nem megfelelõ higiéniaiegészségügyi körülményeket talált, például hozva fel a fõvárosi Colentina kórházat, ahol a használt fecskendõket a másfajta hulladékokkal együtt tárolták. Tegnap (csütörtökön szerk. megj.) két brassói és kõhalmi kórházban tettem látogatást, és 115 millió régi lejes bírságot róttam ki. A múlt héten több bukaresti kórházat
bírságoltam meg 300 millió lejjel. A legsúlyosabb problémákat a higiéniaiegészségügyi szabályok be nem tartása jelenti. Az élelmiszer minõségére vonatkozó szabályokat sem tartják be. De szabálytalanságokat észleltem a mosodákban, a termek fertõtlenítésében, az egészségügyi hulladékok tárolásában mondta Eugen Nicolãescu. Az egészségügyi felügyelõk felzárkózási tervet állapítottak meg a megbírságolt kórházak számára, pontosan meghatározott határidõkkel. Az intézkedések megvalósítását idõszakosan ellenõrzik. * VÁRHATÓAN MÉG TÖBB FAPADOS LÉGITÁRSASÁG jelenik meg Romániában és Bulgáriában egyaránt a januári csatlakozást követõen. A Financial Times Deutschland elõrejelzése szerint a két országban ugyanolyan fapados boom következhet be, mint az EU-hoz 2004-ben csatlakozott keleteurópai államokban, például Magyarés Lengyelországban vagy a balti államokban. Bukarest és Szófia ugyanis az EU-tagság követelményeinek megfelelõen liberalizálta a légi közlekedési piacot, és megszüntette a saját légitársaságait védõ intézkedéseket. A Sky Europe, a WizzAir és
Nyugdíjtörvény-módosítás Egy nagyon fontos módosítást szeretnék eszközölni a nyugdíjtörvényben az 1962-es év kapcsán, amikor nem volt kötelezõ beírni a munkakönyvbe a fizetés összegét, s így sokan nem tudják bizonyítani az akkori jövedelmüket, mert nem találják az archívumokban a bizonyítékokat jelentette ki Gheorghe Barbu munkaügyi miniszter csütörtökön Petrozsényban. Gheorghe Barbu miniszter szerint a számításokat egy olyan algoritmus szerint végzik el, amelyet most véglegesítenek. Az intézkedés mintegy kétmillió nyugdíjast érint a 4 és fél millióból. A munkaügyi miniszter elmondta még: idén van rá esély, hogy szeptembertõl ismét növeljék a nyugdíjakat, 3 és 5 százalék közötti összeggel.
A mûkincs közkincs
baj nélkül hozzáférhetõ. De a leleményes tolvajok a magas feszültségû huzalokat is megközelítik. Amikor nyitott vagonokból zsákmányolnak, fejükre nejlonvödröt húznak, felsõtestüket körültekerik fóliával, és ezzel megoldották a védelmet. A döbbenetes improvizáció ellenére csak elvétve esnek áldozatul áramütésnek
Az akár tömegszerencsétlenséget is okozható lopások megfékezésére egyelõre nincs ellenszer. Rendõrségi vélemény szerint addig nem is lesz, amíg a használtfém-kereskedõk szemrebbenés nélkül átveszik a lopott árut. A színesfém aranykorának a mostaninál sokkal szigorúbb rendszabály vethetne véget. De egyelõre ennek még a szándéka sem körvonalazódik.
SIPOS JÁNOS
még néhány diszkonttársaság már mûködtet is járatokat a két ország fõvárosába. A hazai piacra való belépés iránt pedig az EasyJet, a Ryanair és a German Wings is komolyan érdeklõdik. HOLNAP háromnapos látogatásra érkezik Romániába Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke Traian Bãsescu román elnök meghívására. Útjára felesége, Sólyom Erzsébet is elkíséri. Vasárnap este Terényi János magyar nagykövet bukaresti rezidenciáján romániai 56-osokkal találkozik, és kitüntetéseket ad át. Hétfõn tárgyal Bãsescu elnökkel, Tãriceanu miniszterelnökkel, a szenátus és képviselõház elnökével. Kedden délelõtt Marosvásárhelyen Markó Bélával is találkozik, majd Kolozsvárra látogat, ahol többek között Boc polgármesterrel, a történelmi egyházak vezetõivel is eszmecserét folytat. Sólyom Erzsébet asszony Bukarestben Maria Bãsescu asszonnyal megtekinti a Cotroceni Múzeumot, majd ellátogat az Ady Endre Líceumba is. Marosvásárhelyen látogatást tesz a Teleki-tékában, Kolozsváron megtekinti a Mátyásszobrot és a Szent Mihály-templomot.
Összeállította SZALONTAI SÁNDOR
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Krónika
3
Arad fejlesztési stratégiája
Megbeszélték, mikor beszélik meg
Ha másra nem, politikai piárfogásnak megtette a Gheorghe Falcã polgármester által összetrombitált kormánypárti megbeszélés a város rövid, közép- és hosszú távú fejlesztési stratégiájáról. Amelyen tulajdonképpen nem volt mit megbeszélni, mert az erre vonatkozó dokumentációt csak most kapták meg, és miként Tiberiu Dekany alpolgármester fogalmazott, a konkrétumokról a következõ gyûlésen tárgyalnak. Mert addig lesz idejük a pártoknak és szakembereiknek, hogy hozzátegyék a maguk javaslatait, majd a polgármesteri hivatal az összest átszûrve fogja kidolgozni a fejlesztési stratégia végleges formáját. Közben persze lesz még közvéleménykutatás, vitafórum és tematikákra lebontott szakértõi elemzés. Az pedig már a szervezési dilettantizmus kategóriáját is kimeríti, hogy
Falcã mély sajnálattal tessékelte ki a médiát a három órára meghirdetett eseményre elõbb beengedték a médiát, aztán Falcã polgármester kitessékelte, mondván, negyedóra türelmet kérnek, amíg õk maguk között
egyeztetik a fõbb kérdéseket. Végül a jelenlévõk egyenként jöttek ki a folyosóra, hogy elmondják, mennyire boldoggá tette õket a polgármesteri kezdeményezés.
Ez a konzultáció eredményes lesz jósolta meg ritka elõrelátással Király András képviselõ, az RMDSZ Arad megyei szervezetének elnöke. Mi azt szeretnénk,
ha a város az aradiaké lenne, és mindenki jól érezné magát itt toldotta meg. Aradnak egyébként létezik egy 2002-ben már megszavazott fejlesztési stratégiája, ez azonban Dekany szerint már több pontban is elavult bizonyos fejlesztések a tervezettnél hamarabb készültek el , ugyanakkor nem tárgyalja tematikusan az elképzeléseket, hanem egybevarrva tálalja. Az új stratégia már külön fejezetekben foglalkozik, például, a kultúrával, beruházásokkal, sporttal, szociális kérdésekkel stb. A tegnapi megbeszélésen jelen volt többek között Nicolae Ioþcu szenátor és Constantin Igaº képviselõ a Demokrata Párt részérõl, Cristian Stragea, a liberálisok megyei elnöke, Bognár Levente alpolgármester, a hivatal különbözõ osztályainak képviselõi.
(IRHÁZI)
Tavaly több mint negyvenen vesztek oda
Terv a balesetek megelõzésére a 7-es úton Arad A 7-es fõút (DN7) biztonságossá tételérõl, valamint a balesetek megelõzésérõl tárgyalt kilenc megyei település (Nagylak, Vladimirescu, Konop, Berzova, Tótvárad, Fakert, Nagylak, Pécska, Lippa) polgármestere az ATOP (Területi Közrendészeti Hatóság) által kezdeményezett találkozón. A gyûlésen a megyei rendõrség vezetõje, Alexandru Tanco ismertette a lehangoló közlekedési adatokat, amelyek országos elsõ helyre emelik Aradot a halálos és súlyos baleseteket illetõen. A statisztikák szerint 2005-ben az említett útszakaszon 28 személy vesztette életét, 34 pedig súlyosan megsérült
Miniszteri villámlátogatás Fehér Tegnap néhány órára Gyulafehérvárra látogatott Sulfina Barbu környezetvédelmi miniszter. Rövid látogatásának célja az ivóvízés csatornahálózat Vár lakónegyedben folyó korszerûsítési munkálatainak a szemrevételezése. A 6,5 millió lejes beruházást a város önkormányzata a Környezetvédelmi Minisztérium partnerségével valósítja meg, ugyanis a költségek 75%-át a minisztérium fedezi. A tervek szerint 7000 m vízvezetéket és 3500 m csatornát helyeznek használatba, melyet az utak és járdák helyreállítása követ. Ellenõrzõ útján a miniszter aszszonyt Mircea Hava polgármester és Silvia Moldovan, a polgármesteri hivatal technikai osztályának igazgatója kísérte.
TAKÁCS I.
különféle karambolokban. Tavaly rekordot döntött a megye: negyvenen haltak meg és több mint 45 személy életveszélyes állapotban került kórházba. Az adatok 40%-kal meghaladják az országos átlagot. A Belügyminisztérium ProSiguR nevû projektjének keretében 30%-kal szeretnék csökkenteni a balesetek számát a 7-es fõúton. Ehhez azonban az összes illetékes szerv segítségére, közremûködésére szükség van. E célból Arad megyében is videokamerák és több sebességmérõ berendezés felszerelését latolgatják, a projekt lefutása három év. A szankciókból begyûjtött öszszegek 70%-a az önkormány-
A közúti rendõrök idén drasztikusabb ellenõrzésekkel fenyegetõznek zatok, 30%-a az ún. Közleke- bi többek között a befolyt désbiztonsági Regionális Köz- összegekbõl fedezi a biztonpont büdzséjébe folyik. Utób- sági mûszaki gépek felszere-
Elment a TANÍTÓ BÁCSI
Hosszú szenvedés után örökre eltávozott Sebestyén József gyoroki tanító. Nem egy volt a sok közül: A TANÍTÓ BÁCSI volt, minden kisdiák kedvence. Szinte észrevétlenül tanultunk meg írni, olvasni, számolni s annyi minden mást a keze alatt. Együtt játszott a gyerekekkel, rúgta a labdát, kirándulásokat vezetett, ötletei a szórakozva tanuláshoz kifogyhatatlanok voltak. S mindemellett volt ideje kertjére,
virágos udvarára. Ritka szép, sokszínûfajtájú tulipánjaira joggal volt büszke. És persze a madarak is barátai közé tartoztak: egész télen a gyerekekkel együtt gondoskodott etetésükrõl. Ki is volt számunkra, egykori tanítványai számára Sebestyén József? Gyorok csángótelepi iskolájának Nagy Tanítója, sok-sok kisdiák barátja, vigasztalója. Nyugodjék békében, nem felejtjük el!
SLOBODA ERZSÉBET
Nyilvános a bérlakást igénylõk listája
Temesvár Az ifjúsági bérlakásokat igénylõk idei rangsorát csütörtökön hozta nyilvánosságra a polgármesteri hivatal. Az eredetileg több mint 1200 kérvényezõbõl csak 841-en maradtak a névsorban (a többiek vagy visszaléptek, vagy meghaladták a 35 éves felsõ korhatárt, vagy nem egészítették ki idejében a dossziéjukat), de közülük is csak az elsõ 35 reménykedhet abban, hogy kiutalják számára márciusban az addigra talán elkészülõ Miloia utcai lakrészeket. A lista megtekinthetõ a polgármesteri hivatalban, a 12-es számú irodában, vagy
az intézményhonlapján (www.primariatm.ro), és aki úgy érzi, hogy a megérdemeltnél alacsonyabb pontszámot kapott, megóvhatja az eredményt, mielõtt még a helyi tanács február végi ülésén jóváhagyná a mostani sorrendet. Az óvásokat február 14-ig fogadják el a városházán, a Lakossági Tanácsadó Irodában. Az Országos Lakásügynökség (ANL) egyébként idén további 40 temesvári lakás építését ígérte, de ez sem segít a temesvári lakáskrízisen. Az ANL-listán szereplõkön kívül ugyanis legalább ötezren várják az önkormányzattól a lakáskiutalást.
P. L. ZS .
lésének költségeit. Több civilszervezet képviselõje szerint a projekt segítségével sikerül mintegy 30%-kal csökkenteni az utakon bekövetkezett szerencsétlenségek számát. A megbeszélésen jelen levõ polgármesterekkel megtárgyalták a projekt legfontosabb pontjait és annak lefolyását. A februári hónap folyamán az önkormányzatok határozatban fogadják majd el a Közlekedésbiztonsági Regionális Központtal való együttmûködést. Horváth Levente alprefektus aki szerint lehangoló, hogy Arad megye a balesetek terén vezetõ az ország megyéi között bízik a projekt sikerében.
SÓLYA R. EMÍLIA
Bukarestbe készülnek a marosnémetiek Hunyad 25 szakszervezetis képviseli a marosnémeti hõerõmûvet az energetikaiparban dolgozók február 1314-ére meghirdetett bukaresti tüntetésén. Képviselõink, más megyék dolgozóival együtt a Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium, illetve a Pénzügyminisztérium elõtt fognak tüntetni jelentette be Emil Oprea, a marosnémeti szakszervezet elnöke. Elmondása szerint a követelmények között elsõ helyen szerepel az energiatermelõ vállalatokat kiszolgáló karbantartó és szállító cégek visszacsatolása az erõmûvekhez, mert ez a szolgáltatási árak lényeges csökkenését eredményezné. Természetesen nem marad el a béremelésre vonatkozó követelés sem, az energetikaipar dolgozói legalább 35%-os fizetésnövelést akarnak kicsikarni a kormánytól. Továbbá fontosnak tartják egy általános fejlesztési terv kidolgozását a romániai energetikai iparra vonatkozóan, illetve azt, hogy a szolgáltató cégekkel kötendõ szerzõdések valós piacgazdasági kritériumok alapján szülessenek.
(GBR.)
Bejött a Hamász nemzetközi stratégiája olvasható az amerikai érdekeltségû közelkeleti hírportálon. A többéves szaúdi segítség eltûnése után ugyanis Irán vette át azt a szerepet, amelyet a közel-keleti királyság töltött be korábban. Kanadai hírszerzõi becslések szerint Irán évi 18 millió dollárral és kiképzéssel segíti a Hamászt. Emellett Törökország, Svédország, majd az EU nagy része is megenyhült a szervezettel kapcsolatban, sõt az USA sem képviseli már azt a keményvonalas politikát, mint korábban. A német napilap Kína Afrika-politikájával foglalkozik. Egyes elemzõk tekintettel Kína kíméletlen afrikai nyomulására már a fekete kontinens újragyarmatosításáról beszélnek. E vádak azonban már nem Amerikát vagy Európát célozzák, hanem Kínát, mely megkísérli gazdaságilag elfoglalni a fekete kontinenst. Nemcsak nyersanyagraktárnak, befektetési területnek és felvevõ piacnak, hanem külpolitikai gyakorlótérnek tekintik Pekingben Afrikát. Afrika profitál az idegenforgalom terén a terrorizmustól való félelembõl. Különösen 9,4 százalékkal a Szaharától délre fekvõ országokba irányuló turizmus nõtt a múlt évben olvasható az ENSZ nemrég nyilvánosságra hozott jelentésében írja a brit újság. A korábban elkerült Kenya, Dél-Afrika és Marokkó szintén állandó favoritokká váltak. Turisztikai szempontból a leglassabban fejlõdõ terület az amerikai ikerkontinens volt kétszázalékos bõvüléssel. Ennek oka fõként az Észak-Amerikába irányuló utazási kedv stagnálása. Peking elítéli, hogy Tajvan átírta a sziget középiskolás történelemkönyveit, ezzel is elõsegítve a függetlenséget írja a kínai hírportál, amely szerint Tajvan oktatásügyi minisztériuma olyan változtatásokat eszközölt a könyvekben, hogy a hazánk, ez az ország és a szárazföld szavak helyett a Kína szó szerepel. A kínai Tajvan-ügyi Hivatal szóvivõje szerint a sziget kormánya az oktatást a tajvani függetlenségért vívott harc eszközének tekinti. Ji Jang ugyancsak bírálta azt a lépést, hogy a tajvani Nemzeti Múzeum megváltoztatta saját feladatkörét: eddig hivatalos célja az õsi kínai mûvészet összegyûjtése, tanulmányozása és kiállítása volt, január 17-tõl viszont kül- és belföldi régiségek és mûvészi tárgyak gyûjtése, tanulmányozására és kiállítására szolgál az épület. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)
4
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Hitélet
Betegek XV. világnapja
A hívek rendkívüli búcsút nyerhetnek
A Szentatya a búcsú ajándékával szeretné gazdagítani a Szûzanya liturgikus ünnepén, február 11-én az arra érdemes híveket. Teljes búcsút nyerhetnek azok, akik a szokásos feltételek mellett (szentgyónás, szentáldozás és ima a Szentatya szándékára) minden bûntõl elszakadva, áhítattal részt vesznek február 11-én Szöulban vagy a helyi egyházi hatóság által meghatározott bármelyik más helyen olyan szertartáson, amelyen a betegek XV. világnapjának szándékaiért, elhatározásaiért imádkoznak Istenhez. Azok a hívek, akik kórházakban vagy magánházaknál irgalmas szamaritánusként, szeretettel betegeket ápolnak különös-
képpen gyógyíthatatlan vagy haldokló betegeket , és szolgálatuk miatt nem tudnak részt venni a fent említett szertartáson, szintén elnyerik a teljes búcsú ajándékát, ha ezen a napon nagylelkûen, legalább néhány órán át olyan szeretettel ápolják a betegeket, mintha Krisztus Urunkat ápolnák. Akik betegség, elõrehaladt életkor vagy más hasonló okok miatt nem tudnak részt venni a fent említett szertartáson, szintén teljes búcsút nyerhetnek, ha lelkük elszakadt minden bûntõl és azzal az elhatározással, hogy amint lehetséges, teljesítik a szokásos feltételeket ezen a napon a Szentatyához csatlakozva lélekben részt vesznek a fent említett szertartáson, és a Szûzanyának, a Betegek Gyógyítójának
közbenjárására felajánlják Istennek testi és lelki szenvedéseiket. Részleges búcsút nyerhetnek a hívek, ahányszor február 9. és 11. között bûnbánó szívvel emelik imáikat az irgalmas Istenhez a fent említett szándékokért, ezzel segítve a betegeket. A jelen dekrétum erre az alkalomra érvényes. Bármely ellentétes rendelkezés hatályát veszíti. Kelt Rómában, az Apostoli Penitenciária székhelyén 2007. január 25-én, Szt. Pál apostol megtérésének ünnepén
J AMES F RANCIS STAFFORD bíboros, fõpenitenciárius GIANFRANCO G IROTTI OFM. K ONV. címzetes érsek, kormányzó
Genfben rendezik a következõ Taizéi-találkozót, amelyet XVI. Benedek pápa a remény jelének nevezett
Idén Genf a Taizéi ifjúsági találkozó házigazdája
2007-ben Genf látja vendégül a Taizé-i ökumenikus közösség következõ, 30. ifjúsági találkozóját, amelyre egész Európából érkeznek majd fiatalok ezrei a Vaud svájci kanton helyi protestáns és katolikus egyházai meghívására. Az európai fiatalok 29. Taizéitalálkozóját Zágrábban tartották december 28-a és január elseje között, amelyre XVI. Benedek pápa is eljuttatta üzenetét, a remény jelének nevezve a találkozót. A horvát fõvárosban
negyvenezer fiatal (köztük több régiónkbeli) vett részt az összejövetelen, ahol meghatároztak több fontos eseményt az elkövetkezõ évre. Ezek között került sor január 30-án, a brüsszeli székesegyházban egy közös imádságra a következõ mottóval: Megnyitni a bizalom útjait Európáért. Április 2729-e között Stockholmban gyûlnek össze a fiatalok, hogy elmélkedjenek az alábbi témáról: Elhagyni a csüggedést és új lendületet találni. Ezen túl a Roger
testvér által 1940-ben alapított ökumenikus közösség több tengerentúli eseményben is részt vesz.Májusban a kanadai Montreal lát vendégül egy összejövetelt A szeretetet, a reményt választani címmel. Bolíviában, Cochabamba városban kerül sor október 1014. között a latinamerikai ifjúsági találkozóra. Végül pedig Ázsiában, az októberi kalkuttai találkozó után Hongkong, Kambodzsa, Thaiföld és Indonézia ad otthont különbözõ Taizéi-rendezvényeknek.
Egyházaink hírei
Áldott az az ember, aki az Úrban bízik. Akinek az Úrban van reménye, olyan lesz, mint a víz mellé ültetett fa, amely a gyökereit egészen a folyóig ereszti, lombja mindig zöldellni fog. (Jeremiás 7, 78) Arad kedden Baracsiné Dávid Zsuzsanna arad-belvárosi lelkésznõ; szerdán Miklós Csaba Péter Egész napos szentségimádás Arad-belvá- hegyközcsatári (Bihar megye) lelkész; csütörrosban tökön Filep Attila kisnyégerfalvi (Bihar meVasárnap, a Lourdes-i Szûzanya ünnepén, gye) lelkész; pénteken Bodnár Lajos borosjea betegek világnapján az arad-belvárosi kato- nõi lelkész; szombaton Földessy Márta belélikus templomban 16 órakor tartják a Rózsa- nyessonkolyosi (Bihar megye) lelkésznõ; vasárfüzér Társulat szenttitok-cseréjét. Ugyanott, nap Szász Zoltán pankotai lelkész hirdet igét. pénteken, a reggeli szentmise után SzentségAz istentiszteletek után szeretetvendégséget kitétel, majd egész napos Szentségimádás az szerveznek, amelyen a vendéglelkészek és a esti szentmiséig. hívek jobban megismerkedhetnek egymással. Az egyházközségben elhunyt Bãrbat Carol Az imahét alkalmaira szeretettel várnak (89), Fischmeister István (78), Pál Irma (87) minden érdeklõdõt. és Hettmann Ferenc (53). Imahét Bélzerinden A németszentpéteri római katolikus egyA bélzerindi református egyházközösségben házközségben elhunyt Hegyes Katalin (58). február 1117. között imahétre várjuk naponta Imahét Ágyán 18 órától gyülekezetünk tagjait és a híveket. Vendéglelkészek közremûködésével február Vasárnap este a helybéli lelkipásztor szolgál, 1118. között imahetet tartanak az ágyai refor- hétfõn Hegedûs János simonyifalvi római kamátus templomban. A naponta 18 órakor kez- tolikus plébános, kedden Baracsi Levente araddõdõ istentiszteletek alkalmával hétfõn Papp belvárosi, szerdán Papp Csaba szentleányfalvi, Csaba szentleányfalvi református, kedden Orbán csütörtökön Kovács Gyula erdõhegy-kisjenõi, Attila simonyifalvi evangélikus-lutheránus, szer- pénteken Arany Sándor mezõbaji (Bihar megye) dán Seres Géza aradi református esperes, angyal- szombaton Dénes József nagyzerindi református kúti lelkipásztor, csütörtökön Váradi Károly lelkipásztor hirdet igét. Sándor kisperegi református, pénteken Kovács Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus Gyula kisjenõ-erdõhegyi református, szombaton templomban vasárnap 10 órakor magyar, 11.30 Balla Frigyes nagyváradi baptista, vasárnap Dé- órakor német nyelvû istentiszteletet tartanak. nes József nagyzerindi református lelkipásztor A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus szolgál. Az alkalmakra szeretettel várnak min- gyülekezetben vasárnap 18 órakor imahét-záró den érdeklõdõt. istentiszteletet tartanak, amelyen egyházi Egyetemes imahét Vadászon énekek közepette tombolahúzást is szerveznek. Február 1218. között egyetemes imahetet Fehér tartanak a vadászi református gyülekezetben. A naponta 18 órakor kezdõdõ istentiszteletekre a lelkészi hivatal fûtött termében, vendégNagyenyeden, a római katolikus egyházlelkészek szolgálata mellett kerül sor. Hétfõn községben vasárnap, a Lourdes-i BoldogSeres Géza, az Aradi Egyházmegye esperese; asszony tiszteletére tartott ünnepi szentmisét
Szent Skolasztika
Skolasztika a nagy Nursiai Benedeknek, a nyugati szerzetesség atyjának nõvére volt. Életét csak Nagy Szent Gergely Benedek-életrajzából ismerjük. A testvérek Nursiából, a Szabin-hegyvidék egyik városából származtak, jómódú szülõk gyermekei voltak. Benedek a tanulmányainak, majd a szerzetesi életnek szentelte magát, és így megtalálta a maga válaszát kora problémáira, Skolasztika pedig teljesen a felebaráti szeretet gyakorlásának élt az öregek és a
betegek szolgálatában. Hû és áldozatos társa lett a fivérének. Megértette az eszményekért folytatott küzdelmeit, segítette túljutni csalódásain, és imádságával támogatta munkáját. Amikor Benedek Montecassinón összegyûjtötte közösségét és megalapította kolostorát, oda is követte, hogy közelében lehessen. Késõbbi hagyomány szerint Skolasztika elõször Subiaco mellett a Roccabotte-kolostorban élt, késõbb Piumarolában, Montecassino közelében. Évente
egyszer találkozott a két testvér, hogy lelki társalgást folytassanak. Utolsó találkozásuk egy hirtelen támadt zivatar következtében Gergely pápa elbeszélése szerint Skolasztika imádságának eredményeképpen nyúlt meglehetõsen hosszúra. Egy Nápolyban talált, márványba vésett naptár szerint Skolasztikát február 10-én temették el (Montecassinóban, 547 körül). Rómában a 12. század óta ülik ünnepét ezen a napon.
Arad A feketegyarmati imahét minden egyes napján zsúfolt teremben tarthatták meg igehirdetéseiket a szolgáló lelkészek. Nemcsak a szolgáló lelkipásztorok készültek estérõl estére, hanem a gyülekezeti tagok, szavalatokkal vagy éppen-
séggel bizonyságtételekkel. Pénteken a szolgáló lelkész, Horváth Levente Kolozsvárról érkezett; lévén a Református Iszákos Mentõ Misszió vezetõje, hozott magával olyan megszabadult lelkeket, akik az italozás rabjai voltak. Gyülekeze-
tünk presbiterei, erre való tekintettel, meghívták az olyan egyháztagokat, akik az ital rabjai, hogy lássák: van kiút ebbõl a szenvedélybõl. A pénteki perselyes adakozás bevételét a misszió javára adta a gyülekezet.
Zsúfolásig megtelt az imaterem
BÍRÓ ISTVÁN gondnok
Estérõl estére megteltek a padsorok követõen a gyülekezet megemlékezést tart a templom udvarán álló Lourdes-i Boldogasszony szobra elõtt. Miriszlón, a református egyházközségben az egyetemes imahetet követõen vasárnap úrvacsorát osztanak. A székelykocsárdi református egyházközségben február 7-én temették özv. Babos Elekné Tatár Annát (101). Február 10-én helyezik örök nyugalomra Daróczi Emma (87) római katolikus egyháztagot.
Hunyad Az Angyalok öröme közösség a húsvéti ünnepek alkalmából zarándoklatot szervez Megjugorjéba 2007. április 210. között. Jelentkezés 2007. március 2-ig, érdeklõdni a következõ telefonszámokon lehet: 0788-172718, 0724-885-545, 0721-260-221. A vajdahunyadi református egyházközségben szerdán temették a 72 éves korában elhunyt Mohai Lászlót. A szászvárosi református egyházközségben holnap, vasárnap 10 órakor kezdõdik az istentisztelet. Az algyógyi református leányegyházban holnap, a 12 órás istentiszteletet követõen böjtfõi úrvacsoraosztásra kerül sor. A vulkáni református egyházközségben csütörtökön kísérték utolsó földi útjára az 57. életévében elhunyt Székely Jánost.
Temes Karnevál Temesváron Az Egyházmegyei Ifjúsági Központ szervezésében a temesvári római katolikus fiatalok ma 17 órai kezdettel vidám jelenetekkel, jelmezes felvonulással tarkított farsangi mulatságot tartanak a Gerhardinum Katolikus Líceum sporttermében. Ifjúsági szentmise a székesegyházban A fiatalok kérésére minden hónap második vasárnapján ifjúsági szentmisét celebrálnak a
temesvári dómban. A liturgia holnap, vasárnap 18 órakor kezdõdik. Énekel a temesvárjózsefvárosi Szent József ifjúsági csoport. A lugosi református templomban megkeresztelték Gáll Tamást, Béres Tímea Stefániát. Házasságot kötött Béres Ferenc és Negrean Lãcrimioara. A lugosi római katolikus templomban megkeresztelték Berlo Andrei Dariant. Az egyházközségben elhalálozott Cãrpineanu Waltrand Friderica (86), Huhn Klára (74), Nagy Rozália (77), Pop Rozália ((93), Diviº ªtefan. A dettai római katolikus egyházközségben elhalálozott Schorle Lujza (68), Rãdulescu Nicolae (54). A zsombolyai római katolikus templomban megkeresztelték Leicher Alexandru Mihait, Brãdean ªtefant, Bãncilã ªtefant. Az egyházközségben elhalálozott Hegyi Szófia (79), Iovan Iosif (49), Csenén eltemették Becker Anna Ilona urnáját. A bakóvári római katolikus egyházközségben, Végváron házasságot kötött Kurek Jankó és Popescu Ana.
Temesvár A belvárosi római katolikus templomban házasságot kötött Juhász János és Procopciuc Simona. Az egyházközségben elhalálozott Scheer Erzsébet (92). Az erzsébetvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Binder Róbert Adriant. Az egyházközségben elhalálozott Böhm Elizabeth (96). A józsefvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Gergely Gáspár (94). A gyárvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Perva Lajos (67), Vöröscsárdán Posztós János (70).Az újkissodai római katolikus egyházközségben elhalálozott Bús Julianna (78), Ábrahám Ilona (78).
Sport
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Döntetlenezett az UTA a Trnava ellen
Az Arcadia Belek Cup törökországi szervezõi meglehetõsen lazára veszik saját tornájuk programját. Az aradi FCM UTA már egy héttel hamarabb tudta, ismerte programját, ám ez csütörtökön harmadszorra is megváltozott. Ezúttal az történt, hogy az elõzetesen betervezett bolgár CSZKA Szófia helyett a szervezõk a szlovák Spartak Trnavával játszatták az aradiakat. Problémát ez csak annyiban jelentett az aradi küldöttségnek, hogy így nem délután öt órától, hanem este hét órától kellett pályára lépniük. Különben Lãcãtuº edzõ nem Arcadia-kupát nyerni utazott Törökországba, hanem hogy csapatával együtt jó körülmények között napi két edzést végezhessen, s a beleki üdülõközpont ennek tökéletesen megfelel. A csütörtök esti, Trnava elleni mérkõzést a helyszínen tekintette meg a csapat két mecénása, Nicolae Bara és Sandu Ion is. Velük volt még két potenciális befektetõjelölt, akikkel együtt azt tervezik, hogy a csapat jelenlegi nonprofit szervezõdési formáját részvénytársasággá alakítják át. Erre a lépésre azért van szükség, mert a Román Labdarúgó Szövetség döntése értelmében a 2008/ 2009-es bajnoki idénytõl csak Rt.-be szervezõdött csapatok vehetnek részt az elsõ ligás bajnokságban. Ezenkívül még számtalan, fõleg a stadionok felszereltségét célzó szabálymódosítást hoztak,
Cristian Dãnãlache (labdánál) szórakozott csatár benyomását kelti, ugyanis hol megtalálja, hol elveszti góllövõ cipõjét Valfi-fotó melyek megléte nélkül az említett évadban semelyik csapat nem szerepelhet a román bajnokságban. Példaként em lítjük, hogy valamennyi I. ligás csapat stadionjának esti világítással, buszoknak és személygépkocsiknak ki alakított parkolókkal, minimum 150 férõhelyes sajtópáhollyal stb. kell rendelkeznie. Ezért sem véletlen az, hogy az UTA klubvezetése szorgalmazza egy új aradi stadion felépítését, mely minden új feltételnek megfelel majd
Visszatérve az aradiak 2. Arcadia Cup-beli, Trnava elleni mérkõzéséhez, Lãcãtuº mester inkább a kevesebb játéklehetõséget kapóknak szavazott bizalmat. Az aradiak a Mârne Mihuþ, Rusu,
Vélemények a megyei sakkbajnokságról Arad A múlt hét végén befejezõdött Arad megyei sakkbajnokság, amelyet az újonnan megalapított Vados Sakk-klub nyert, nem kis meglepetést okozott a megyei sakk-közvéleménynek. Az idei bajnokság színvonaláról kérdeztünk néhány résztvevõt. Bogdan Ionescu, az Arad Megyei Sakkegyesület elnöke: Különösen izgalmas bajnokság volt, mivel a végsõ sorrend csak az utolsó fordulóban alakult ki. Számomra hatalmas csalódást okozott a tavalyi gyõztes Contor Group csapata, amely ugyan csak aradi játékosokkal vett részt a bajnokságban, de így is a klub hírnevéhez méltatlanul szerepelt, elsõsorban amiatt, hogy nem gyûjtötte össze és támogatta a legértékesebb helyi sakkozókat. Mózes Ervin, nemzetközi mester, a Contor Group sakkcsapatának a kapitánya: Ta-
valyhoz viszonyítva legyengült a csapatom, mivel a két legjobb aradi játékosom, Marius Cherecheº és Bogdan Ionescu átigazolt a Vados Sakk-klubhoz, Bucur Olivér pedig elköltözött Aradról. Úgy érzem, a 2. helyet a Vlaicu Egyetem elleni elsõ találkozón vesztettük el, amikor 2:1-re vezettünk, és Popa anyagi elõnyét nemcsak hogy nem tudta érvényesíteni Kelly ellen, de a végén még ki is kapott. Remélem, a következõ bajnokság számunkra jobban fog sikerülni, valószínûleg fiatalítani fogok, tudniillik olyan ászokat nem használtunk, mint a Foiºor lányok vagy Robin Dragomirescu, akik többszörös érmesek a román korosztályos bajnokságokon. Gratulálok a Vados Sakk-klubnak és a Vlaicu Egyetem sakkcsapatának is.
KELLY L ÁSZLÓ
Tudose, Paºcovici Andrade, Cristian Todea, Varga, Bruno Dãnãlache, Simion összeállításban léptek pályára. Sérülés miatt Edson és Lucian Todea volt kényszerpihenõn. A fiúk ezen a mérkõzésen is jól mozogtak, szépen járatták a labdát, szélrõl menetrendszerûen érkeztek a beadások, gyakorolták a kontrát, de amikor fel kellett volna az i-re tenni a pontot, az már nem ment, s így 0:0-ra végzõdött az elsõ félidõ. Pedig az UTA több gólhelyzetet is kidolgozott, de Dãnãlache szokásához híven két ziccert is elpuskázott. A folytatásban továbbra is az aradiak uralták a mezõnyt, de Simion, Andrade és Bruno helyzetei is kimaradtak. A szlovákok ebben az idõben egyszer veszélyeztettek, de a Trnava támadója jó helyzetbõl gyatrán mellé durrantott. A 65. perctõl Lãcãtuº edzõ egész középpályás sorát lecse-
rélte, s Andrade, Todea, Varga, Bruno helyett a Hidiºan, Thiago, Djokovic, Anca négyes volt a pályán. A cserét követõen még két aradi helyzet maradt ki, elõbb Simion, majd Djokovic hagyott ki egy-egy újabb ziccert. Az aradi együttes az Arcadia Belek Cup-on eddig még nem szerzett gólt, ami a jövõre nézve kicsit aggasztó, de hadd jegyezzük meg, hogy a csapat fõ gólvágó-reménysége, a portugál Edson sérült, míg Dãnãlache, Simion és Apostu lábában rengeteg edzés van, s talán a felgyülemlett fáradság miatt is hajlamosak ziccert rontani. Ma az aradiak a CSZKA Szófia ellen játsszák utolsó Arcadia Cup-beli mérkõzésüket, de a tervek szerint még egy kupán kívüli edzõmeccset is lekötnek. Az ellenfélrõl csak késõbb értesülünk. Az Arcadia Belek Cup másik mérkõzésén: Budapest HonvédCSZKA Szófia 0:0.
Könyvbemutató díszvendéggel Arad Tegnap a városligeti Sorin Babii sportlõtéren mutatták be a Tiberiu Þiganu és Vasile Pãltineanu által írt 175 de ani de la înfiinþarea Asociaþiei cetãþeneºti de tir din Arad (175 éve alakult az Aradi Polgári Lövész-Egylet) címû, az Astra Kiadó gondozásában megjelent könyvet. Az eseményen megjelent és elismerõ oklevelet kapott az aradi sportlövészet több egykori nagy alakja, a bemutató díszvendége pedig az olimpiai bajnok Sorin Babii volt, akirõl a városligeti sportlõtér a nevét kapta. Utóbbi a két szerzõ könyvének méltatása után elmondta: a tegnapi nap volt az új sportlõtér tûzkeresztsége is, hiszen az avatóünnepség óta az elsõ versenyt rendezték itt. A könyvet egyébként az Aradi Városi Sportklub bábszínház melletti székházában lehet megvásárolni 10 lejes áron.
Babii nyerte a Popoviciu János-emlékversenyt Arad Tegnap VII. alkalommal rendezték meg a Popoviciu János-emlékversenyt, amely ezúttal is két részbõl állt. Az egyiken a hivatásos versenyzõk, a másikon pedig az egykori profik és örökös amatõrök foghattak pisztolyt, illetve puskát. Az emlékverseny VII. kiírását az olimpiai bajnok Sorin Babii, Popoviciu érdemes edzõ egykori tanítványa is megtisztelte, aki, ha már megjelent, meg is nyerte a hivatásosok felnõtt versenyét. Babii 578 kört teljesített, 2. Marius Cenãdan 556, 3. Andres Freer 554-gyel. Az emlékverseny további részleteirõl hétfõi lapszámunkban számolunk be.
A rovatot írta és szerkesztette BERKI FLÁVIUSZ
Az Atlassib nagy falat lesz a West Petromnak
Arad Ma 17 órától a West Petrom KK a Nagyszebeni CSU Atlassibet fogadja, amely a hétközi Román Kupa elsõ mérkõzésén a Medgyesi Gaz metan elleni 104:83-as gyõzelemmel melegített erre a bajnoki találkozóra. Bár Toroman visszatérésével az aradiak játékereje jóval megnõtt, azért a jelenlegi csapat a régi West Petrom közelébe sem ér, míg a szebeni alakulat több amerikai légióssal megerõsítve a dobogós
5
helyekre hajt. A jelenlegi felállásban az Atlassib túl nagy falat a West Petromnak. Az aradiak táborából egyedül Alin Dragoº fog hiányozni, aki a napokban könnyebb autóbalesetet szenvedett, s orvosai két hétre eltiltották mindennemû mozgástól. A találkozót a Radu Bucerzan (Temesvár), Alin Roºu (Nagyvárad) és Sefer Bedir (Corabia) játékvezetõi hármas irányítja majd.
Az amatõrök versenyére sokan jelentkeztek Sorin Babii (medalionban) Valfi-fotó
Kolozsváron vendégszerepelnek Temesvár A szerdai, Nagybánya ellen 39:33-ra megnyert meccs után a Temesvári Politehnica Izometal ESK kézilabdacsapata a férfi Nemzeti Liga 16. fordulójában ma 11 órától a Kolozsvári Jolidon otthonában vendégszerepel. Nedeljko Vuckovic vezetõedzõ kerete egészséges, csupán Marius Sadoveac szélsõ kezével vannak némi problémák, miután a hétközi forduló meccsén a második félidõben megsérült. Jelenleg a temesvári gárda hatodik a bajnoki táblázaton, a kolozsváriak pedig utolsó elõttiek, legutóbb a Ploieºti-i Uzteltõl szenvedtek 24:21-es vereséget. (L. Á.)
Csak a gyõzelem elfogadható a Iaºi ellen
Arad Ma 19 órától az aradi Victoria Sportcsarnokban kerül sor az Aradi ICIM KKIaºi-i Naþional bajnoki mérkõzésre. Adrian Budurean lányai számára egyetlen elfogadható eredmény, éspedig a gyõzelem jöhet számításba, tekintettel a két együttes játékereje közötti különbségre. Az aradi csapatban több hónapos kihagyás után pályára léphet Andra Ionescu, akinek talpát több szemölcs borította, amelyeket le kellett operálni, s emiatt nem tudott edzeni. A játékos már két napja együtt edz a csapattal, de
csak a mérkõzés elõtt dõl el, hogy vállalja-e a játékot. A csapat másik két sérültje Bianca Drãguº és Nagy Ildikó. Elõbbi a napokban tért vissza Bukarestbõl, ahol orvosa még nem járult hozzá, hogy pályára lépjen, s tovább kell folytatnia operáció utáni gyógykezelését és a gyógytornát. Az orvos jónak találta Bia (Drãguº szerk. megj.) vállsérülésének gyógyulási szintjét, de nem járult hozzá, hogy ismét pályára lépjen, elõbb ugyanis az edzéskiesés miatt ellazult izmokat régi formájukra kell visszahozni,
megakadályozandó a visszasérülést tudtuk meg Marcel Urban sportmenedzsertõl. Nagy Ildikó sérülése (medencecsont-repedés) viszont csakis sok pihenés révén gyógyulhat meg. A huzamosabb ideje sérült három lányon kívül Kine Kanénak és Mészáros Anitának bokaficama volt; elõbbi már a hét elején rendbe jött, utóbbi viszont befáslizott lábbal készült az elmúlt napokban, s várhatóan a Iaºi elleni is így fog pályára lépni. A sérülteken kívül az U18-as válogatotthoz behívót kapott Alexandra Uiuiu és Tarþa
Enikõ távolléte is hátráltatta az AIKK felkészülését, ráadásul a két játékos a mérkõzés napján érkezik vissza Aradra a válogatott edzõtáborából. Mindkét kosaras lánynak sûrû hétvégéje lesz, ugyanis a Iaºi elleni meccsen kívül vasárnap két, hétfõn pedig újabb egy találkozó vár a lányokra az Aradi Sportlíceum színeiben. A ma esti találkozót a Nagy Amália (Nagyvárad) és Gabriela Istvan (Temesvár) játékvezetõi páros vezeti. Szakszövetségi megfigyelõ: Cristian Ungurian (Brassó).
6
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Jelenidõ
Több éve nem voltak képesek elfogni õket
Szerencsejátékosok fosztogatnak
Arad Egyre nagyobb gondok, sõt társadalmi problémák merülnek fel a város egyes pontjain ügyködõ Itt a piros, hol a piros inkább csalásnak, mint játéknak nevezhetõ asztali mutatványokat ûzõ személyekkel kapcsolatban. Már nem elsõ alkalommal jelezte a rendõrség és a sajtó is, hogy a lehetõ legveszélyesebbek, s aki csak tudja, kerülje õket. Több esetben elõfordult, hogy a szerencsét próbáló, finoman szólva naiv emberektõl komoly összegeket (olykor több száz eurót) vettek el egyesek szerint néhol erõszakkal
Az elmúlt év tapasztalataiból kiindulva a rendõrség már tudja, hogy a legtöbben a nagyobb benzinkutak környékén várják áldozataikat, és az oda beguruló, fõként átutazó hazai vagy külföldi autóbuszokra csapnak le. A rendõrség már nem egyszer felhívta az utazási irodák vezetõinek figyelmét, hogy értesítsék a sofõröket és kérjék meg õket, hogy szóljanak az utasoknak, még a baj elõtt. Ennek ellenére a gyanús alakok által több éve ûzött játékok továbbra is szedik áldozataikat, és a rendõrség tehetetlen. Hogy miért és milyen akadályokba ütköznek? Alexandru Tanco, az Arad Megyei Rendõrség új parancsnoka tegnap számolt be minderrõl a sajtó elõtt. Megoldással azonban nem tudott szolgálni.
Az ügyészség bizonyítékhiányra hivatkozik Egyik ilyen eset volt a csütörtök esti, amikor a 112-es számon egy elkeseredett hang elpanaszolta, hogy a
Mosóczy-telepi Mol benzinkútnál 50 eurótól fosztották meg a csalók. (Miért kellett leállni velük??) Mire a rendõrség kiért, az áldozat már eltûnt az autóbusszal együtt. Mindezt az aradi tévések nem hivatalos forrásból megtud-
azonban már utazott a buszon és nem is kívánt panaszt tenni. Panasz nélkül pedig
Nem hivatalos információk szerint a rendõrség által már régóta keresett személyek gyakran erõszakkal veszik el a pénzt az áldozatoktól. Ez pedig a román büntetõkönyv szerint rablásnak számít. 2005-ben három dossziét nyitottak, három csaló ellen. Tuduce szóvivõ szerint az ügyészség végül nem indított bûnvádi eljárást, mert nem tudták bizonyítani, hogy a pénzt erõszakkal vették el a játékosoktól. Még néhány dosszié hever az ügyészségen, de valószínûleg ezek gazdái is nyugodtan járnak-kelnek, szabadon. A tegnapi sajtóértekezleten Tanco parancsnok megígérte, hogy a következõ vezetõségi Alexandru Tanco parancsnok a gyûlésen ezt a problémát vitatják meg. A sajtó sajtó véleményét is kikérte az javasolta az állandó térügyben. Azonban kevés megol- figyelõ kamerák felszedással szolgált
relését minden egyes
ták, és még a rendõrök kiérte elõtt lefilmezték. Bár a rendõrség vezetõje tegnap elmondta: a lehetõ leghamarabb értek ki, a tévések szerint csak hosszú idõre jelent meg a rendõrautó. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint az úton még egyszer felhívták az áldozatot, aki
benzinkútnál, esetleg több beépített rendõr ráállítását a fiúkra, akik viselkedésükre tekintettel nem kizárt, hogy a szerencsejátékon kívül egyéb üzletekkel is foglalkoznak. A rendõrség jelenlegi technikai felszereltsége azonban nehezen engedné meg a kamerák elhelyezését. Nem hivatalosan azt is feltételezik, hogy a benzinkutak vezetõi már ismerik ezeket az alakokat, akik talán megfenyegették õket, hogy ne szóljanak. Tény, hogy mindez nem gyerekjáték. Olyan tervre lenne szükség, mellyel konkrétan le lehetne leplezni ezeket az embereket. Természetesen a legnagyobb felelõsség talán azokat terheli, akik bedõlnek ilyen szélhámosságoknak és, ha ki is rabolták õket, nem tesznek panaszt a rendõrségen. Hisz ha ezek nem lennének, az itt a piros, hol a piros üzemeltetõi is továbbállnának. Amíg van kereslet, addig egyre többen lesznek. Hogy pontosan hány becsapott, esetleg bántalmazott személyrõl van szó, nem tudni, tény azonban, hogy a rendõrségnek mihamarabb cselekednie kell, hisz minden bizonnyal egy jól kialakított bûnhálózatról van szó.
SÓLYA R. EMÍLIA
Hunyad Petrozsényban elkezdõdõdött a Zsil-völgyi bányászok idei kollektív munkaszerzõdésérõl szóló alku. Az öt reprezentatív szakszervezet képviselõi a bányavállalat vezetõivel, illetve a prefektúra képviselõivel folytatnak tárgyalást, elsõsorban fizetésemelést és fejlesztési finanszírozást kérve ez utóbbiaktól. A bányavállalat vezetõsége a maga során szintén jól akar járni, véleménye szerint bizonyos területeken túl sok kedvezményben részesülnek a bányászok, konkrét példaként említve az áramszolgáltatásért fizetett alacsony díjakat. A kollektív munkaszerzõdés idén március 8-án lép érvénybe jelentette be Lakatos Zoltán, a bányászszakszervezetek ligájának elnöke.
Ám az egyik gyanúsított, Iulian Ceia határozottan állította, hogy ezek hamisítványok, az ügyészség félre akarja vezetni õket. Augustin Lazãr ügyész szerint azonban szóba sem jön a hamisítvány. Ezek a legnagyobb értékû tárgyi bizonyítékok, melyek valaha megfordultak a Hunyad megyei törvényszéken, állította az ügyész, az 500 ezer euróra értékelt dák ékszerekre utalva. A szászvárosi hegyekbõl származó öt dák karperec további 10 társa még nem került elõ. Valamennyi ékszert a Sarmisegetuza Regia várának környékérõl lopták el a mûkincskereskedõk.
n Módosult a leadási és fizetési határidõ
n Megnövelték a szemétdíjat
Hunyad 2,39 lejre emelte a vajdahunyadi hulladékszállító vállalat az egy köbméter szemét elszállítási díját. Az összeghez további 3 új lej csatlakozik a természetbarát szeméttárolók bérlési díjaként. A város hulladékelszállítását biztosító Salub Rt. szolgáltatási árának növelését a vajdahunyadi szeméttelep bezárásával indokolja. Most már Piskire kell szállítaniuk a hulladékot, ami egyrészt nagyobb szállítási, másrészt ideiglenes raktározási költséget is jelent.
GBR
n Tonnaszámra égett a fûrészpor Arad Nagy mennyiségû fûrészpor égett el a csütörtökrõl péntekre virradó éjszakán egy mikelakai fafeldolgozó cég épületében. A tûzszerészeti szakértõk szerint a szerencsétlenség minden bizonnyal egy kipattant szikra (rövidzárlat) miatt történhetett, a tûzben több tonna fûrészpor égett el. A fûrészport egy több méter hosszú, csõ alakú tartályban raktározták, a tûzoltók több mint egy órát dolgoztak, míg eloltották a gyorsan terjedõ lángokat. Még éjszaka is felvigyázták a raktárt és a környéket, nehogy egy megmaradt parázs miatt újra fellobbanjon. Senki sem sérült meg.
SÓLYA R. E.
Nagy Eszter Désaknán született, majd lelkész férjével hosszú éveken át Kutyfalván teljesített szolgálatot. Nyugalomba vonulásuk után, a 60-as évek derekán telepedtek le Nagyenyeden. A család igen szûk körû egy lánya és egy unokahúga van , s mindketten kései gyerekként, már-már csodaként, az élet nagy ajándékaként jöttek a világra. Mert ilyen hosszú élet során vannak csodák és történnek tragédiák, de ez utóbbiakról már nem érdemes beszélni. Örül a szép napoknak, a szeretõ unokáknak, a mosolynak. Nagymamának azért maradt ilyen szép az arca, mert gyönyörû a lelke simogatja Emõke. Nagymama okos és bölcs és jó, nagyon jó. Rosszat se mondott soha, senkirõl... csak egyszer a sógoráról, de azt, mint példátlan eseményt, azóta sem tudom elfelejteni. Talán ez a bölcsesség és jóság lenne az oly sokat kutatott hosszú élet titka?
Folytatás az 1. oldalról
(GBR)
(B. K.)
Folytatás az 1. oldalról
Déván is megcsillantak a dák karkötõk
n Folyik az alku
A kisvállalatok, szabadfoglalkozású magánszemélyek, alapítványok, egyesületek és más, vagyonnal nem rendelkezõ entitások (kivételt képeznek a közintézmények!) számára egyszerûsödött a jövedelem utáni adóra és különbözõ hozzájárulásokra vonatkozó nyilatkozatok leadási határideje és módosultak a fizetési határidõk is. Az Arad Megyei közpénzügyi Fõigazgatóság sajtóközleményben tájékoztatja az érdekelteket, hogy a kis-és középvállalatoknak, valamint a szabadfoglalkozású magánszemélyeknek negyedévenként kell leadniuk az adónyilatkozatot s ugyancsak negyedévenként kell fizetniük, míg az egyesületeknek, alapítványoknak, más entitásoknak évenként.
A 100. születésnap
Dák karkötõk. A legértékesebb tárgyi bizonyítékok, melyek valaha megfordultak a dévai törvényszéken
Piaci árak Termék
Arad
Déva
Enyed
Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Dughagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Cékla/kg Hónapos retek/köteg Jégcsapretek/kg Zöldhagyma/csomó Sütõtök/kg Alma/kg Birsalma/kg Körte/kg Szõlõ /kg Aszalt szilva/kg Dióbél/kg Méz/kg
1,75-2 3-3,50 7-8 12-14 0,35-0,50 3,50-13 4-10 2-3 1-1,20 1-3 7-10 6-8 0,50-3 3,50-7 0,35-0,80 1-1,50 2,50-4 1 4-8 6-6,50 0,50 1-2,50 7-8 1,50-2 0,50-6 2-3 1-1,50 1 1-5,50 5,50-7,50 3,50-6,50 5-12 12-22 12-20 10-15
1,50-2 22,50 7-8 8-13 0,40-0,50 5 7 2-3,50 1,20-1,50 2,50 10 1 5,50 2-2,50 0,40-0,50 0,50-1 0,80-2,50 7,50 1,50 2 1-1,50 2 1,80-5,50 4,50-5,50 12-20 10-15
1,50 3 8 10 0,40-0,45 2 1-1,30 1,50-2 8 8,50 0,50-3 1,50 0,70 2 5 0,50 1,20 1 1,20-1,80 15 10-12
Resicabánya
Temesvár
1,50-1,60 3,40 9 12 0,50 6,50-9 8 1,60-1,80 0,70-1 1,40-2,50 6,80-7 7 2-3 6 1,50 0,80 2,50-3 0,60-0,70 6 7 0,50 1-2,50 6,50 1,5-2 0,75 2 1,80-2,30 5 5 12 15 8-10
2-2,50 8-10 8-12 0,40 6-8 6-7 1,50-2 0,80-1,50 1,50-3 4-6 2-3 2-4 1-3 1 4 0,50 1,50-2 2-4 2 1,50-2 1,50 2-3 6 3-5 6-8 16 16-20 12-18
Termény- és állatpiac
Arad Tegnap az aradi Oboron esõs-nyirkos idõben a felhozatal és az érdeklõdés egyaránt nagy volt. A búza mázsája 45-55, a kukorica 50-55, az árpa 55, a zab 60, a korpa 56-60 lejbe került, a napraforgó és a szója kilóját 0,60-0,80 lejért adták. A nagy vesszõseprût 4-5, a széna- és szalmabálát 3-7, a lucernabálát 6-12 lejért árulták. A lapát 12-15, a gereblye 15, a fejsze 15-30, a kapa 13-15, a hólapát 20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-5, a kaszanyél 10 lejbe került. A kõsó kilóját 0,50-0,70 lejért adták. A nagybani zöldségpiacon közepes volt a forgalom. Az állatpiac továbbra is szünetelt, választási malacot 110 lejért párját, a hízott sertés kilóját élõsúlyban 35 lejért háztól lehet vásárolni.
K. K.
Jelenidõ
7
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Lapindító író-olvasó találkozó
Az a régi jó világ
Temesvár A szakmai körben karácsony elõtt már ismertetett Régi(j)óvilág címû regionális honismereti szemle lapindító író-olvasó találkozóját csütörtök délután tartották a kiadó, a szerkesztõk, szerzõk és a folyóiratról már önmagukban képet alkotott érdeklõdõk részvételével. A rendezvény otthonául szolgáló intézmény, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház nevében Szekernyés Irén irodalmi titkár, a Nyugati Jelen munkatársa köszöntötte a kultúrtörténeti esemény részvevõit, az egyebek között tágabb régiónk történetét, kultúrtörténetét, néprajzát, hagyományait éltetõ kiadvány szerzõit. A Régi(j)óvilágot kiadó Szórvány Alapítvány elnöke, Bodó Barna a lapindítási szándékról elmondta, hogy a
fejtette ki. Mészáros Ildikó felelõs szerkesztõ hozzátette, hogy hisznek a regionalizmusban, a régiós identitásban, a közigazgatási és államhatárokon átnyúló kulturális nemzetegyesítésben, szerzõik között is ezért szerepelnek temesvári, aradi, szegedi helytörténészek, kutatók, közírók, és remélik, bõvíteni tudják a cikkeket jegyzõk körét. A címbéli szójáték arra utal, hogy mindenkinek van egy régi jó világa, egy emléke a letûnt korokról magyarázta. Az elsõ, tavaly decemberben megjelent számban közremûködõknek mondott köszönetnyilvánítás után szót kaptak a szerzõk közül Ujj János, Oberten János, Koczka György és Jámbor (Péterszabó) Ilona, felolvasott Mátray László színmûvész. A már
Farsangi laskaünnep idén is!
Resicabánya/Krassó-Szörény A bánsági és a Bánsági Hegyvidék németjei egyaránt ragaszkodnak hagyományaikhoz, amely a farsangi idõkre hatványozottan érvényes. A hagyományok azonban nem feltétlen egyformák: míg Te-
mesváron farsangban évente megrendezik a kolbásznapot, Resicabányán szerényebbek a németek, mert itt laskanapot rendeznek. Igaz, a laskához egyfajta különleges pörköltet is készítenek, de a kolbász beléd nem mász
szólás az itt ilyenkor sarkigazság. Idén a finom készítmények mellett a Banater Bergland Trió szórakoztatta a résztvevõket, kiknek száma meghaladta a hatvanat.
M AKAY BOTOND
A farsangi laska fogyasztása közben a trió számait hallgatják Bodó Barna kiadó és Mészáros Ildikó felelõs szerkesztõ szemle az alapítvány honismereti stratégiájának a része. Következetes tervet pedig azért kell kidolgozni saját értékeink újrafelfedezésére, és a régiót fellendítõ elõdeinket, történelmi személyiségeinket a feledésbõl újból ismertté tenni ezen a vidéken, mert a többség nemzet kultúrája annyira dominánssá vált, hogy tudatos munkával kell megkeresnünk gyökereinket
másutt (más, esetleg terjedelmesebb formában) közölt írások, regényrészletek mellett egyedi cikkeket is tartalmazó szemle évente négyszer fog megjeleni, az érdeklõdõk postai úton vagy a Szórvány Alapítvány temesvári irodájában (Putna utca 7. szám) fizethetnek elõ rá.
(PATAKY )
A határtól az igazgatósághoz Arad Az európai uniós csatlakozás következtében nemcsak a határõrök maradtak teendõk nélkül, hanem a vámokba kihelyezett élelmiszerbiztonsági szakemberek is. Míg a határrendõröket már eleitõl fogva biztosították, hogy nem maradnak állás nélkül, a szakemberek sorsa csak a napokban, a legutóbbi kormányülésen dõlt el. A kormány dön-
Kitüntetett magyar pedagógusok
Vendégelõadás
Temesvár A Csepûrágó Alapítvány, a Kolozsvári Állami Magyar Színház, a bukaresti Nottara Színház és Metropolis Ifjúsági Színház koprodukciójában adták elõ kedden és szerdán este Heiner Müller Kvartett címû mûvét a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színházban. Tompa Gábor rendezõ kétszemélyes játékot alkalmazott színpadra, bemutatva, mivé alakul a két szereplõ szerelmének és szexuális viszonyának gátlástalansága.
tése értelmében az 50 embert ezentúl a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszeripari Igazgatóságok fogják foglalkoztatni. A szakemberek jövendõbeli feladatkörérõl határozatban dönt a napokban az országos szakhatóság (ANSVSA). Az élelmiszerbiztonsági ellenõrzõpontokat hat vámban szüntetik meg, köztük Nagylakon is. (SINKA)
Merteuil-t Buza Tímea, Valmont-t Demeter András alakította, de a szerepek néha felcserélõdtek
Fehér Átvehették diplomáikat a 20052006-os tanévben Gheorghe Lazãr-díjjal kitüntetett pedagógusok. Életmûdíjban Forika Éva, a Bethlen Gábor Kollégium zenetanára részesült. A pénzjutalommal is járó díj I-es fokozatát Dvorácsek Ágoston fizikatanár vehette át. Ebben a kitüntetésben részesült továbbá dr. Demény Piroska magyartanár és Tomai Gyöngyike tanítónõ, Szilágyi László, az abrudbányai IVIII. osztályos iskola tornatanára és Bajusz Katalin, a csombordi magyar tannyelvû óvoda óvónõje.
TAKÁCS I.
Csak óvatosan a kérvényekkel Arad Közeledik a támogatási kérvények leadásának elkezdése a mezõgazdaságban. Azok a földtulajdonosok, akik részesülni kívánnak a román állam vagy az Európai Unió által felkínált szubvenciós lehetõségekben, március 1. és május 15. között kell hogy leadják kérvényüket a Megyei Kifizetési és Mezõgazdasági Intervenciós Irodánál (az APIA aradi kirendeltsége), a Cloºca utca 6. szám alatt. Az APIA igazgatója figyelmezteti a gazdákat: legyenek nagyon óvatosak a kérvény kitöltésekor, ugyanis a legkisebb hiba is a pénz elvesztéséhez vezethet. Mi valamennyi adatot leellenõrizünk, és ha nem egyeznek, akár jogi procedúra is lehet a következmény figyelmeztet Corneliu ªorhenþ.
(S. P.)
Megreformálnák az útépítési eljárásokat
Négy megye képviselõit próbálták rávenni az új módszer alkalmazására Temesvár Új útépítési technológiákat mutattak be a Szállításügyi, Középítkezési és Idegenfogalmi Minisztérium szakemberei az Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyei, illetve helyi önkormányzatok képviselõinek, az útépítõ vállalatok vezetõinek. A bukaresti küldöttségnek Ioan Andreica államtitkár, Simona Predescu tanácsos és Marin Negoiþã, a tárca beszerzési és vidékfejlesztési fõosztályának vezérigazgatója volt a tagja. A Temesváron tartott tegnapi találkozón arra próbálták meg rávenni az érintetteket, hogy a költség- és
környezetkímélõbb, ráadásul hosszabb élettartamot ígérõ új módszereket igyekezzenek kipróbálni az útépítéseknél. A hagyományos aszfaltszõnyeget helyettesítõ, részben szintetikus útburkolat kilométerenként 200 ezer új lej alá csökkentené a költségeket, ráadásul sokkal teherbíróbb állították a tárca képviselõi. Egyelõre csak kísérleteznek az új eljárásokkal, a partnerségbe lépett megyékben összesen kilométernyi utat építettek az új módszerrel (eddig Bukarest környékén, Iaºi megyében és a Temes megyei Karányban).
P. L. ZS.
8
Jelenidõ Újabb Fecskés Könyv bemutatója SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Arad Február 14-én, szerdán délután 5 órakor az Evangélikus imateremben (a vörös templom mögött) bemutatjuk a tizenötödik Fecskés Könyvet, amellyel egyben költõt is avatunk. A szerzõ Tóth Zoltán Csaba evangélikus segédlelkész, aradi származású, de a múlt esztendõ õszén egy Beszterce-Naszód megyei kis faluba került szolgálni. Verseket már aradi tartózkodása idején írt, sõt egy betlehemes játékát is bemutatták az aradi evangélikus-lutheránus templomban. Versei érdekes próbálkozások voltak, elég sokat
sejttettek, de az érettség hiányzott belõlük. És akkor következett a zselyki élet, a magárautaltság, egy pusztuló falu belsõ tragédiájának szemlélése, azé a falué, ahol csak temetnek, de nem esketnek, nem keresztelnek már évek óta. Az új helyzet felismerése tette Tóth Zoltán Csabát költõvé. Véget ért a próbálkozások kora, a való élet, a könyörtelen lét tapasztalása meghozta a költészetet, az igazi költészet terméseit, s lett belõlük egy kötetre való. Az Egyperces megváltás c. kötet több mint negyven verset tartalmaz. A
Épül a nagyvarjasi bekötõút
Arad Folyamatosan dolgoznak a nagyvarjasi bekötõút korszerûsítésén. Az útépítõk a templomtéren rendezték be fõhadiszállásukat, ahova nagy mennyiségû sódert halmoztak fel. Az itt állomásozó két erõgép egyike egy ugyancsak sóderbõl emelt magaslaton szokott éjszakázni. Valószínûleg azért, hogy reggel innen leeresz-
kedve el lehessen indítani a motorját. Közben készül az út ágya, az elõregyártott betonelemekbõl lefektetett kétoldali útszegély, ami új elemnek számít a bekötõutak építésének történetében, és meghosszabbítja az aszfaltréteg életét. Mikorra felmelegszik az idõ, az alapokkal elkészülnek, jöhet a bitumenes réteg.
(B)
bemutató Pávai Gyula sorozatszerkesztõ bevezetõjével kezdõdik, majd a Kölcsey Stúdió versmondói válogatnak a költemények között. Ezek után volt magyartanára, Ruja Ildikó mutatja be a kötetet és egyben tolmácsolja saját véleményét is a versekrõl. A bemutató protokolláris végén a költõ dedikál, reméljük, nem az utolsó szó jogán, hiszen újabb és újabb köteteket várunk tõle. A könyv illusztrációit Szûcs Sándor készítette. A bemutatóra sok szeretettel várunk volt osztálytársakat, tanárokat és érdeklõdõket.
A SZERVEZÕK
Arad Az Aradi Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség február 23-án 9 órai kezdettel rendezi meg az idei év elsõ munkaerõvásárát az Állomás téri Bucegi étteremben. tekintettel a munkaerõpiac igényeire. Tavaly hét munkaerõvásárt rendeztek, melyek során 252 személyt helyben alkalmaztak a résztvevõ cégek. (B. K.)
n József Attila-est a megyei könyvtárban
Arad Az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör február 13-án, kedden délután 5 órakor tartja munkaülését a megyei könyvtár zenetermében. Szûcs Éva verssel, Szûcs Noémi énekkel, Szûcs Sándor képzõmûvészeti alkotással áll a közönség elé, majd József Attila szerelmi líráját mutatja be a költõ halálának 70. évfordulója kapcsán dr. Brauch Magda. Közremûködnek Czernák Ferenc, Hevesi József, Katona Béla, a Vingai Iskolacsoport fakultatív magyar nyelvoktatásban részesülõ diákjai. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.
Arad Januárban az Aradi Területi Munkafelügyelõség munkaegészségügyi problémákkal foglalkozó felügyelõi 183 ellenõrzést végeztek a municípium és a megye cégeinél. A kirótt pénzbírságok 130 000 új lejre rúgnak. Az ellenõrzések során tapasztalt leggyakoribb szabálytalanság a felügyelõk által kijelölt munkaegészségügyi és munkabiztonsági elõírások be nem tartása volt annak ellenére, hogy e szabály-
talanságokért kiróható pénzbírságok igen jelentõsek: 3000-tõl 10 000 lejig terjedhetnek. A hónap folyamán hét munkabalesetet jegyeztek be a munkafelügyelõségen, melyek közül egy halálos kimenetelû volt. Az ügyben folytatott vizsgálat során egész sor munkabiztonsági szabálytalanságra derült fény. A 18 000 lejes pénzbírságon kívül a munkafelügyelõk bûnügyi eljárás megindítását javasolták. B. K.
Arad Nagyzerinden az utóbbi két évben megújult a képtár, a könyvtár, a községháza. Imatermet alakítottak ki az egyházi óvoda épületében, amely szintén felújítás alatt áll. Példásan rendbe tették a községi parkot, most újul meg a kultúrotthon padlózata, tervezik az iskola és az óvoda épületének teljes felújítását. Röviden: minden közintézménynek az épülete megújult vagy felújítás alatt áll.
Azaz mégis van egy kivétel: az egész falu földjén gazdálkodott egykori téesz, jelenleg is a legtöbb nyugdíjas földjét megmûvelõ mezõgazdasági társulás épületének a tetején magasra nõtt burján száraz kóróját lengeti a szél, a homlokzatba sok helyütt mélyen bevájt az esõ, a falról nagy felületekben lehullott a vakolat. Lehetséges, hogy itt megállt az idõ, hogy nem kerül 5000 lej az újravakolásra és -festésre?
n A vasúti szállítás biztonságáért
Fehér Február 1. és június 3. között zajlik az Országos Rendõrfõkapitányságnak a vasúti társaságok vagyona és a társaság szolgáltatásait élvezõ személyek elleni bûncselekmények megelõzésére irányuló programja. A program keretében Fehér megyében együttmûködési szerzõdés született a Megyei Csendõrparancsnokság, a Pénzügyõrség, a Környezetvédelmi Hatóság és a Területi Közbiztonsági Hatóság között. Közös tevékenységük során az együttmûködõ felek a vasúti szállítás biztonságának javítását, az e területen elkövetett bûncselekmények okainak és feltételeinek a megismerését, valamint megelõzésének és kiküszöbölésének kidolgozását követik. T AKÁCS I.
n Betartatják az elõírásokat
Arad Az állami egészségügyi ellenõrzõ hatóság (Inspecþia Sanitarã de Stat ISS) elégedetlen a minimális higiéniai elõírások betartási módjával és drasztikusabb büntetéseket ígér. A hatóság helyi kirendeltsége a Megyei Közegészségügyi Hatóság (ASP) mellett mûködik és idõszakonként ellenõrzi, miként viszonyulnak a szabályokhoz az orvosok, asszisztensek. Legutóbbi országos ellenõrzésük során kiderült: sok helyen nem figyelnek oda kellõképpen a tisztaságra. Amennyiben az orvosok kesztyû nélkül dolgoznak, a nõvérek hosszú körömmel kezelik a pácienseket stb., komoly pénzbüntetésekre számíthatnak. Az elõírásokat nem szigorítják, de ezentúl jobban odafigyelnek betartásukra. (SINKA)
n Gyógykezelési beutalók
Temesvár A megyei nyugdíjigazgatóság tájékoztatója szerint korlátozott számú beutaló érkezett február hónapra. Mindössze Amara, Bala, Buziásfürdõ, Algyógy és Menyháza küldött jegyeket. A beutalók az igazgatóság ªaguna utcai székházában vehetõk át hétfõn, kedden, szerdán és pénteken 8.3016.30 óra között, csütörtökön pedig 8.3018.30 óra között az 5-ös pénztárablaknál. (S. J.)
Petru Rareº utca 28. szám Mosóczy-telep ALKALMAZ:
BULDÓZERKEZELÕT JAVÍTÓ GÉPÉSZT GÉPKOCSIVEZETÕT AUTÓMECHANIKUST
SZAKKÉPZETLEN MUNKÁSOKAT
Érdeklõdni lehet a 0257/276-775, 0257/276-613, 0257/276-618-as telefonszámokon.
A munkabiztonsági elõírások a térítéses gyógyszerek fedezetét be nem tartását szigorúan büntetik Növelték Temes Jóformán még az növelésével egy idõben 35
Megállt az idõ? n Általános munkaerõvásár február 23-án
A TEHNODOMUS KFT.
A felvétel magáért beszél
Andrásy-fotó
elsõ dekádja sem telt el február hónapnak, és több temesi patikus jelezte, hogy a végét járja az ingyenes és térítéses gyógyszerek fedezete. Mivel az Egészségbiztosítási Pénztár zavartalan ellátást ígért, kénytelen 78 gyógyszertár esetében megnövelni a támogatás összegét. A tájékoztató szerint 670 ezer lejjel toldották meg a szóban forgó patikák fedezetét. A támogatás
egységben vizsgálatot indítottak a szerzõdéses kötelezettség be nem tartása miatt. *** Érdemes megjegyezni, hogy megyei viszonylatban még 14 laboratóriumban végeznek ingyenes és térítéses vizsgálatokat. Ezek közül tizenhárom a Bega-parti városban található, a tizennegyedik pedig Lugoson áll a páciensek szolgálatára. (S.)
A régi részvények nem érnek semmit Arad Nem jó hír érkezett a fõvárosból a Sanevit fecskendõgyár egykori kisrészvényesei számára. Az elégedetlen aradiak azt nehezményezték, hogy senki nem tudott felvilágosítást nyújtani a gyárat illetõen, õk pedig nem tudták, értékesíteni lehet-e részvényeiket vagy sem. Végül is kérdéseik Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszterhez is eljutottak, aki a napokban küldte le hivatalos állásfoglalását. A korábban mûködõ Sanevit Rt. magántulajdonban volt, de miután csõdbe ment, állami tulajdonban újjászervezték Sanevit 2003 néven áll a válaszban. Az 1037/2003-as kormányhatározat értelmében mûködõ társaságnak már semmi köze a régebbi szervezési formához. Egyetlen közös vonás a márkanév, ami már országszerte ismert és ezért nem cseréltük ki mondta a miniszter. (S. P.)
Csökkent illetékek Vajdahunyadon
Hunyad Jobb belátásra tért a vajdahunyadi önkormányzat, miután több tiltakozó levél érkezett a hivatalba a közélelmezési egységek illetékei kapcsán. A tanács ugyanis eredetileg egységes illetéket szabott meg a mûködési engedélyek kiváltására, nevezetesen 3000 új lejt, ami igencsak megnyirbálta a kisvállalkozók költségvetését. A közfelháborodás nyomán a tanács módosított határozatán, így idén 300 új lejt kell fizesse-
AZ ARADI TELEPÜLÉSGAZDÁLKODÁSI RT. székhelye: Forradalom útja 2638. szám a Felsõ- és Alsótemetõ számára felvásárol: - 6 koporsóra való hûtõszemfedelet - 2 új vagy használt halottszállító gépkocsit (személykocsi, kisbusz) Az ajánlatokat a társaság székhelyén kell leadni vagy postán kell elküldeni legkésõbb 2007. február 22-én 15 óráig. Bõvebb információ kérhetõ a 0257-272-502-es és 0257-270-352-es telefonszámokon.
nek mûködési engedélyük kiváltásáért a 20 négyzetméternél kisebb területen mûködõ közélelmezési cégek, 1000 új lejt a 20 és 100 négyzetméter közötti felületen mûködõk, valamint 1500 új lejt az ennél nagyobb területet elfoglalók. Az ideiglenes teraszok mûködtetéséért 300 új lejt számol fel az önkormányzat. Aki már kifizette az egységesen megszabott illetéket idénre, az a különbözetet visszaigényelheti az önkormányzattól. GBR
Nem rossz szándékkal Resicabánya/KrassóSzörény Januárban tudósítottunk arról, hogy egy gáz-töltõállomás építése során a Paul Iorgovici és a Furnalelor utca keresztezõdésében jelentõs hosszúságú járdát loptak el. A napokban észleltük, hogy nem rosszindulattal történt a tolvajlás, hiszen a munkálatok során megkezdték a járdaszakaszt visszaállítani, s nem is akárhogyan: betonvas-rácsozatra öntik a betont, ami a járdarész tartósságát is szavatolja.
MAKAY BOTOND
Napról napra
¥ 2007. február 1011., szombat vasárnap
Farsangi bálok
Naptár
Majláthfalva/Arad Ma 20 órai kezdettel farsangi tûzoltóbált szerveznek a majláthfalvi kultúrotthonban, ahol a talpalávalót Méreg Eduárd és zenekara szolgáltatja, hajnalig. A szervezõk értékes tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl, kiváló farsangi hangulatról gondoskodnak, szeretettel várnak minden érdeklõdõt.
Szeretettel köszöntjük az ezeken a napokon névnapjukat ünneplõ Elvira, Bertold és Marietta nevû kedves olvasóinkat.
Évforduló
85 éve, 1922-ben született GÖNCZ Árpád magyar író, mûfordító, politikus. Jogi doktorátust szerzett, részt vett az ellenállási mozgalomban. 194854 között segédmunkás, 1957-ben Nagy Imre kéziratának külföldre juttatásáért életfogytiglani börtönre ítélték. 1963-ban amnesztiával szabadult. 1990-ben a magyar Országgyûlés elnöke és ideiglenes köztársasági elnök, majd a Magyar Köztársaság választott elnöke két mandátumon keresztül. Fõleg angolszász írók mûveit fordította, regényeket (Sarusok), elbeszéléseket, drámákat írt. Egyik drámáját (Rácsok) a temesvári magyar színház is bemutatta. 170 éve, 1837-ben halt meg (párbajban) Alekszandr PUSKIN orosz költõ. Életmûve az orosz, de a világirodalomban is meghatározó, költészetével az orosz lírát világirodalmi rangúvá emelte, irodalmi mûfajokat újított meg. Világirodalmi rangját Európában az 1860-as években ismerték fel. Számos verses és prózai mûvébõl opera, balett készült (Ruszlán és Ludmilla, Jevgenyij Anyegin, Borisz Godunov, A pikk dáma stb.). 1799-ben született. 160 éve, 1847. febr. 11-én született Thomas EDISON amerikai feltaláló. Kb. 1200 találmánya volt, köztük a duplex távíró (két, ellentétes irányú sürgöny egyidejû továbbítására), a mikrofonos telefon (1877), az izzólámpa (1879), a quadruplex és sextuplex (négy- és hatvonalas) távíró, a kinematoscop stb. 1931-ben halt meg.
*
(B ) Temesvár A Gyárvárosi Szülõk Egyesülete ma este nyolc órától farsangi jótékonysági bált szervez a temesvári Ifjúsági Ház elõcsarnokában. A jó hangulatot a 4+2 Aszinkron zenekar biztosítja, a szervezõk tombolákkal, meglepetésekkel várják a szórakozni vágyókat, és természetesen nem marad el a jelmezes bemutató sem. A részvevõk a jegyek megvásárlásával a gyárvárosi 1-es szá-
Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 1415 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 2021 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban
Hangverseny
Az Aradi Állami Filharmónia február 15-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Cristian George Neagu. Szólista: Sergiu Cârstea trombitamûvész. Mûsoron: Bedrich Smetana Az eladott menyasszony, nyitány, Henri Tomasi Trombitaverseny, Hector Berlioz Fantasztikus szimfónia. A Temesvári Banatul Filharmónia február 13-án,
kedden 19 órakor kamarahangversenyt tart a Ion Vidu Mûvészeti Kollégiumban. Közremûködik a marosvásárhelyi filharmónia Tiberius kvartettje: Molnár Tibor (hegedû), Leitman Zsolt (másodhegedû). Molnár József (mélyhegedû), Kozma Péter (gordonka). Mûsoron: Johannes Brahms 2-es számú a-moll kvartett, Franz Schubert A lány és a halál, kvartett.
Olvasóköri ülés Lippán
Arad Február 14-én, szerdán a Lippai Olvasókör 17 órai kezdettel a helybeli katolikus parókia hittantermében tartandó ülésének vendége Regéczy Szabina Perle, az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör elnöke, aki a veseibõl olvas fel a résztvevõknek. A szervezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak. (B)
Február 10., szombat (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Politikai konferansz, Délutáni csevegés Bartha Csabával a franciaországi SCIJ-találkozóról, Meseház; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Február 11., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Református egyházi mûsor, Zenés jókívánságok; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: válogatás Koncz Zsuzsa verslemezeibõl.
Az emberi agy A rejtvény fõsoraiban R. Frost tréfás megállapítását olvashatja: Az agy csodálatos gépezet. Mûködni kezd, amint felébredsz,
- folytatása a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10.
és Bess, George Gershwin operája 11. Nõi név 12. Banánhéj! 13. Telepes növény 15. Annyi mint (röv.) 16. Talajmûvelõ eszköz 18.
West, amerikai színésznõ 19.
Máni naptára, Bella István mûve 20. Kábítószerélvezõ 22. Teknõvölgy 23. Tömörré égetett mésztartalmú agyagból sajtolt, sárga színû útburkoló tégla 26. Aletta van der
, Apáczainé 28. Pénz, érem 30. Páratlanul érlel! 31. Taszít 32. Relatív (röv.) 33. Ruhaelõ! 34. Folyóágy 36. Fába vés 37. A Beatles dobosa (Ringo) 39. Nagyobb helyiség. FÜGGÕLEGES: 1. Teljes, egész 2. Sertéscomb 3. Mister (röv.) 4. Tojás (ang.) 5. Emésztõszerv 6. Nem abba 7.
culpa, az én vétkem (lat.) 8. Hamis 9. Fûvel benõtt dél-
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
amerikai síkság 12. A folytatás második része 14. Kalapáruslány 17. Magyar zeneszerzõ (Ferenc) 19. Az a hely, ahová a folyó kiönt 21. Kettõ kétharmada! 22. Rin
-
, kutyasztár volt 24. 1
2
3
4
5
S
10 13
16
17
20
7
8
9
0
19
26
27
22 24
25
28
30
31
33
Arad változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
610 °C 811 °C 610 °C 3 8 °C
m
Ö
Elõfordulhat, hogy a Kos az estére koncentrál. Az elõkészületek sok idõt vehetnek igénybe. Hozza ki a maximumot magából, viselje legelõnyösebb ruháját!
Temes változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
711 °C 812 °C 611 °C 4 8 °C
5 4 1 3
8 °C 8 °C 8 °C 6 °C
Ö
Krassó-Szörény borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
510 °C 511 °C 3 8 °C 2 8 °C
Fehér változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
3 4 2 3
7 °C 8 °C 6 °C 8 °C
Arad A simonyifalvi Leveles néptáncegyüttes koreográfus-táncoktatót keres, akitõl azt várnák, hogy a már ismert 7 néptánchoz még 23-at betanítana. A Leveles
Ö
vezetõsége egy szerényebb tiszteletdíjjal is honorálhatná a munkát. Jelentkezõket vár a 0729/817-940-es telefonszámon Kovács-Finta Tibor, az együttes vezetõje. (B )
Bábszínház Az Aradi Bábszínház társulata február 11-én, vasárnap 11 órakor a Cei trei purceluºi címû bábjátékkal lép közönség elé.
®
Színház
Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház
35
38
39
BIKA (ápr. 21.máj. 20.)
Az Önnél fiatalabb generáció ma nagyban befolyásolhatja gondolkodását. Ne higgyen el mindent, amit lát és hall! A tények eredetének ajánlatos utána járnia!
IKREK (máj. 21.jún. 21.)
o
Figyelmét egy fontos ügy kapcsán elvonhatják munkájáról. Ha arra kérik, hogy hagyjon mindent félbe, és segítsen, cselekedjen azonnal! A helyzet kritikussá válhat.
RÁK (jún. 22.júl. 22.)
p
Valaki folyton bókolhat Önnek, amit a hátára se kíván. Ez esetben adja az illetõ tudtára igyekezetének terhességét! Õszintén mondja meg véleményét!
q
OROSZLÁN (júl. 23.aug. 23.)
Az új dolgok vásárlása megelégedettséggel tölti el. A pénz nem boldogít, ám jó, ha van, kedves Oroszlán! A munkájával kapcsolatos kiadások kiváló befektetés.
r
SZÛZ (aug. 24.szept. 23.)
Olyan irányba kell ma haladnia, amihez bizonyára nem fûlik a foga. Ne kösse az ebet a karóhoz! A körülményekhez ma kénytelen alkalmazkodni a Szûz.
s
MÉRLEG (szept. 24.okt. 23.)
Ma 19 órakor a nagyteremben: Goethe Stella, február 11-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Apropo, aþi chemat pompierii? (Aldo Nicolaj ötlete nyomán).
Elõfordulhat, hogy távoli rokonával kíván beszélni. Az eszmecsere igen hasznos és tanulságos lehet. Kövesse az utasításokat, kedves Mérleg!
Ma 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer Top Dogs (Nagykutyák) groteszk vígjáték.
t
Február 11-én, vasárnap 19 órakor: Gaetano Donizetti Lucia di Lammermoor (oratórium-szerû elõadása).
Amennyiben lakhelye megváltoztatását tervezi, alaposan nézze át ennek költségvonzatát! Kérje ki családja véleményét is. Ajánlott minél hamarabb döntenie!
Temesvári Csiky Gergely Színház Temesvári Állami Román Opera
¸
Mozi
Arad: DACIA Apocalyptico (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Ház a tónál (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Éjszaka a múzeumban (am) 13 15 17 19 21. STUDIO Égi lovagok (am) 13.30 16 18.30 21.
Tõzsdei árfolyamok London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:
Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*
12 638,91 2478,73 6382,80 6911,11 5692,45 20 677,66 17 504,33 23 847 8967,68
ì î ì ì ì î ì ì ì
0,01% 0,40% 0,57% 0,50% 0,48% 0,28% 1,23% 1,51% 0,47%
u
SKORPIÓ (okt. 24.nov. 22.)
NYILAS (nov. 23.dec. 22.)
Megvalósul egy régi elképzelése, és most már úgy tûnik, hogy gyerekjáték volt az egész, nem is érti, mi okozott annak idején annyi fejfájást.
v
BAK (dec. 23.jan. 20.)
Büszke, arrogáns ismerõse felettébb idegesíti puszta jelenlétével is. Nem tud mit tenni, próbálja elkerülni e személyt!
w
VÍZÖNTÕ (jan. 21.febr. 19.)
29
19.58 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7691 eurót, 121,56 japán jent, 0,5126 angol fontot ért.
Esetlegesen okoskodó rokonával legyen türelmes! Ha az illetõ ötletei Ön szerint használhatatlanok, akkor is hallgassa végig!
36
Valutaárfolyam tegnap
HALAK x (febr. 20.márc. 20.)
32
34
KOS (márc. 21.ápr. 20.)
n
Hunyad változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
Horoszkóp
Ö
Koreográfus-táncoktató kerestetik
L
15
18
23
mú Általános Iskola magyar tagozatának tanulóit és pedagógusait támogatják, ugyanis a szervezõk a bevételt a diákok színházi bérletének kiállítására fordítják. Jegyek vásárolhatók elõvételben 15 lejért a Kós Károly Közösségi Központban (Putna utca 7. szám) Sipos Ilonánál, az egyesület alelnökénél. Telefon: 0256/498-680, 0724/709-54, 0788/519-011. Nagyenyeden február 10-én, ma a Tribun Tudoran utcai sportteremben Puskás Bálint szenátor, Cosmin Covaciu prefektus és Mihai H. Josan polgármester védnöksége alatt 19 órakor nyílik a Máltai farsangi bál. Felvincenma a Mészáros-házban rendezik meg az RMDSZ hagyományos farsangi mulatságát. A gyermekek délután 4 órakor kezdõdõ álarcos felvonulását este 8-tól a felnõttek bálja követi.
New York:
14
21
E
Z
6 11
12
37
Teltkarcsú 25. Pablo Picasso lánya 27. Az Olt latin neve 29. Árbockosár 31. Elgondolás a jövõre 34. Máltai és indonéz gkj. 35. Brit énekes (Chris) 38. Költõi sóhaj 40. Gerletollak!
Változékony idõ
9
40
A
Ízlések és pofonok címû rejtvényünk helyes megfejtése: Sütve vagy rántva?
$ RNB 2,6038 RKB 2,5600/2,6600 RFB 2,5450/2,6370 Sanpaolo IMI Bank 2,5500/2,6300 Raiffeisen Bank 2,5500/2,6350 Feketepiac 2,5900/2,6300
EURÓ 3,3852 3,3500/3,4300 3,3310/3,4260 3,3400/3,4200 3,3400/3,4200 3,3500/3,3800
HUF 100 Ft/1,3362 0,0129/0,0139 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0134
Járja a boltokat, ha vásárolgatni támad kedve! A költekezéssel legyen óvatos, keresse az akciós termékeket! Lepje meg kedvesét egy romantikus vacsorával! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.
10
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Hirdetés
n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695.
Állásajánlat
Jókívánságok n Pécskára Kelemen Veronikának születésnapja alkalmából egészségben, boldogságban, szeretetben eltöltött éveket kívánnak sok szeretettel a nyugdíjas klub tagjai. n Iratoson Némedi Tomit születésnapja alkalmából köszönti barátnõje, Andi, aki õt nagyon szereti és egyúttal boldog Valentin-napot kíván. Puszi. n Iratosra Faragó Leventének névnapjára minden elképzelhetõ jót kíván anyu, Tibi és testvére, Attila.
Adásvétel n Eladó ház Makón. 135 m2, 3 szoba, amerikai konyha, étkezõvel, 2 fürdõszoba, parkosított udvar. Irányár 125 000 euró. Telefon: 0036-20-97900-93. 2006
n Eladó emeletes ház (200 m2 + 200 m2 beépítetlen terület) bútor ral vagy anélkül. Nyugati stílus. Irányár 120 000 euró. Arad, Pernyáva, Dózsa György utca 93. szám, Telefon: 0741-646-876, 0744-814-937. 9260197
n Az Erdélyi Szépmíves Céh elsõ kiadású könyveit és más régi kiadványokat keresek. Telefon: 0722-193-545.
2002
n Eladó ház Kisjenõn kedvezõ áron, csendes helyen. Telefon: 0743-940-911, 0257/351-252. 2001
n Ház eladó Zimándújfalun a 97. szám alatt. Összkomforttal ellátva. Telefon: 0257/380-177.
9260200
n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó Ileana varrógép, 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 510 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493. n Eladó 1989-es gyártmányú ARO 244-es gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0257/459234. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, festményt, mozsarat,
szénvasalót, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó nagy, német fagyasztóláda és nagy Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0257/244-791. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó 3 darabból álló kombinált szekrénysor, 6 fiókos íróasztal, 2 fotel, ruhásszekrény. Telefon: 0257/282-096. n Elõl-hátul húzós U650-es traktor eladó. Telefon: 0728-760-513. n Pankotán eladó 130 tojást befogadó, asztali keltetõgép. Telefon: 0257/466-426. n Eladó 4 db magas támlájú, kárpitozott szék. Telefon: 0357/ 424-609, 18 óra után. n Eladó kéményes gázbojler, gázkonvektor, perzsaszõnyeg, csillár, nagy jutaszõnyeg, vaságy, kerti szerszámok, lavórok, nagy fürdõkád. Telefon: 0257/257-364. n Eladó fehér, fém mosogató, neon világítótestek, hintaszék. Telefon: 0257/284-291, 12 óra után. n Eladó az Alsótemetõben egy sírhely 100 euróért. Van lehetõség mellette még egy üres hely megvételére az irodától. Telefon: 0257/ 251-280, 1620 óra között. n Pécskán eladó kétszobás, I. emeleti, összkomfortos lakás. Telefon: 0745-087-027, 0257/469-153. n Eladó Pécskán családi ház a 333. utca 10. szám alatt. Telefon: 0257/468-495. n Eladó Piaggio SI motorkerékpár jó állapotban. V ariátoros, alig használt gumikkal, új gyûrûvel, hibátlan festéssel, 220 euró. Telefon: 0726-269-846. n Eladó First Bike szobabicikli mágneses fékkel. Telefon: 0751667-933. n Eladó régi állólámpa, 42-es férfi síbakancs, zárak, ruhásszekrény, sezlon. Telefon: 0257/283-049. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721613-095. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba
összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738-as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4. szám alatt Csörgõ Józsefnél. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/205-276, 0723/346-521 délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934-221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213.
n Csinos masszõrhölgyet keresek Budapestre. Lakás biztosítva. Telefon: 0036-20355-98-27. 2004
Különféle
n Külföldi tulajdonú magyarországi telephelyû fuvarozó cég keres nemzetközi tapasztalattal rendelkezõ sofõröket EU-s (belga, német) viszonylatokra. Feltétel C, E kat. jogosítvány. Elvárás: 56 hét folyamatos kint tartózkodás. Kiemelt jövedelem. Érdeklõdni hétfõtõl péntekig, 916 óráig a 0036-20-772-19-50-es tele2 fonszámon. n A Delicatese élelmiszerüzlet szakképzett, 2540 év közötti eladókat alkalmaz jó jövedelemmel. Telefon: 07263 227-377. n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkal maz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 5 n Bébiszittert keresünk Bukarestbe, kertes családi házba kétéves kisfiú mellé. Elvárásaink: magyar anyanyelv, gyermekszeretet, motiváltság, igényesség. Felsõfokú végzettség elõny. Fizetés 400 euró havonta, minimum 1 évre. Telefon: 07264 332-558. n Kolozsvári cég tapasztalt területi képviselõt alkalmaz. Fax: 0264-594-454, e-mail:
[email protected] 1
n Nyugdíjas pedagógus gyermekfelügyeletet vállal. Telefon: 0748257-483. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Gyulán egyszobás, fõzõfülkés lakrész március 22.április 4-ig kiadó. Telefon: 0257/254-616, este. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére február 2425-én. Telefon: 0257/254-616, este. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Bérbe adok 45 ha szántóföldet egy tagban, országút mellett (Nagyszentmiklós K eglevics) évi 120 euróért hektáronként. Telefon: 0745-303-678. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.
Gyászjelentés Megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, após, nagyapa,
KISS ISTVÁN
75 évesen, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 11-én, vasárnap 14 órakor a Felsõtemetõben. A gyászoló család
Megemlékezés Február 8-án volt 7 éve, hogy a szeretett édesapa, férj, nagyapa, eltávozott. Nyugodjék békében!
id. CZIRJÁK IMRE
2003
VALENTINA CODREANCA,
a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére.
àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031.
Hirdetés
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
11
Aradi D ügynökség
Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722973-497, 0723-451-851
A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sportés gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!
Polgári napilap
Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536
Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj
KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421-156, 0747/752-442. Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, L ÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 5557. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail:
[email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail:
[email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail:
[email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.
12
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Hirdetés
Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF, VINCZE JUDIT
ARAD
SzombatVasárnap 2007. február 1011.
Kiszoruló drótszamarak Az aradi közlekedésbõl egyre jobban kiszorul az egészséges, olcsó és környezetbarát bicikli. A hosszú ideje emlegetett kerékpárutak, -sávok megépítése a tervek szintjén marad, a parkoló autók miatt amúgy is nehézkesnek tûnne a használatuk. Nálunk még nemigen tapasztalható a kerékpározás reneszánsza, mint számos nyugati nagyvárosban, fõként Németországban és Hollandiában. Pedig még a második világháború utáni években is sokáig úgy emlegették Aradot, mint a biciklik városát. És ráillett a jelzõ, hiszen már a XIX. utolsó évtizedeiben tért hódított Aradon a velocyped. Arról nincs dokumentumunk, hogy ki volt városunkban az elsõ, aki saját bringája nyergébe pattant, de a korabeli lapok megörökítették, hogy a mûszaki tudományokban jártas rétháti és angyalkúti földbirtokos, Kövér Gábor és Ternaego Ceasar újaradi gyógyszerész már az 1870-es években végigkarikáztak a fõutcán a járókelõk nagy csodálatára. A vidéki városok viszonylatában igen korán, 1897-ben megalakult az Aradi Meteor Kerékpáros Club. Ez azt
Fényvisszaverõ mellény. Erre Sarlot Domokos aradi rendõrfõkapitány 1900-ban még nem gondolt... Rácz-fotó
jelenti, hogy akkoriban már sportcélokra is használták a biciklit. Pedig Karl Dreis német erdõkerülõ találmánya a XIX. század közepén még fémpántos kerekekkel ellátott, fából épített csontrázó alkalmatosság volt. Dunlop csak 1888-ban találta fel a levegõvel felfújható tömlõs kereket, ami zökkenõmentesebbé tette a haladást. Az új közlekedési eszköz villámgyorsan tért hódított a polgáriasodó Aradon. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a tény, hogy 1900. május 26-án Sarlot Domokos városi rendõrfõkapitány 18 pontban szabályozta a közúti bicikli-
közlekedést. Közleményében leszögezte, hogy a bicikli könnyû jármûnek tekinthetõ, és érvényesek rá a kocsiközlekedés szabályai. A fõkapitány elõírta, hogy a jármûvet kötelezõ hibátlan fékrendszerrel és csengõvel felszerelni, este pedig a világítást biztosító gyertyát (?) vagy olajlámpát kell használni. Tilos a kerékpárok gyorsasági versenyzése. Úgyszintén szabályellenes versenyre kelni a fiákerekkel, fogatokkal. Sarlot az elõzés szabályait is több pontban foglalta össze. Ezek közül megemlíteném azt, hogy megtiltotta a zárt sorokban menetelõ katonaság
vagy a temetési menet megelõzését. A rendõrfõkapitány tilosnak nyilvánította több kerékpár egymás mellett haladását, és kutyák kerékpárhoz kötözését közlekedés közben. (Erre pedig még napjainkban is találunk elegendõ példát!) Kötelezõ volt továbbá rendõri felszólításra megállni. Egyszóval: 1900-ban szinte a maihoz hasonló közlekedési szabályt dolgozott ki egy vidéki rendõrfõkapitány. Hogy hol lehetett a századfordulón biciklit vásárolni Aradon? A kereskedõk korabeli lajstroma szerint Koch Dánielnél a Deák Ferenc (Eminescu) utca 42. szám alatt, ahol Grazioso, Chamless, Monarch és Puch márkájú jármûvek bõ választéka állt az érdeklõdõk rendelkezésére. A bicikli villámgyors térhódítását mutatja az is, hogy az elsõ világháború küszöbén már hét kerékpár-kereskedés is volt Aradon. A legismertebbek közé tartozott a Gartner, a Kalmár, a Kovács, a Hammer Vilmos és Zsigmond vezette kereskedés. Valamennyien a belvárosban nyitottak boltot. Ezzel egyidejûleg divatos szakma lett a biciklijavítás.
Újabb pénz a tábornak
Korábban beszámoltunk a megye legvonzóbb ifjúsági üdültetési létesítményén végzett felújítási munkálatokról. Ezeket idén újabbak követik, szintén központi pénzekbõl. A menyházai diáktábor a turistaszezonban majdnem állandóan foglalt, ezért nem is meglepõ, hogy a Megyei Ifjúsági Igazgatóság (DJT) sokat áldoz annak felvirágoztatására. Tavaly is több százezer lejt költöttek újításokra, melyek következtében sokat javultak
a szállási körülmények, idén pedig mintegy 500 000 lej érkezik a központi igazgatóságtól ezek folytatására. Albert László aligazgató a Nyugati Jelen érdeklõdésére elmondta: a pontos részleteket még nem dolgozták ki és a pénzt sem utalták még át, de ez már csak idõ kérdése. A DJT célja a menyházai létesítményt belefoglalni az összeurópai ifjúsági táborozási programba (YOUTH), hogy ezáltal több külföldi is felkeresse. (S. P.)
Padlótól a tetõig Nagyzerind 7000 lej ráfordítással a napokban készült el az a kivitelezési terv, amely a nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola épületének a teljes felújítását célozza. Tavaly ugyanis a tanügyminisztérium 100 ezer lejt utalt ki a kivitelezési terv elkészítésére, illetve a munkálatok elõkészületeire a jóváhagyott 830 ezerbõl, amelyet az iskola épületének a teljes felújítására fordíthatnak. Ebbõl új cseréppel és lécekkel látják el a tetõt, a falakra kívülrõl hõszigetelõ lemezeket szerelnek, belülrõl újra
cserélik a villanyvezetékeket, álmennyezetet szerelnek fel, újrafestik a falakat, új padlót kapnak a helyiségek. Mivel az intézménybe a közelmúltban vezették be a központi fûtést, hõszigetelõ nyílászárókat szereltek fel, az épület teljes felújítása hosszú távon biztosítani fogja a zavartalan oktatást. A község vezetõsége reméli, hogy még ebben az évben kiutalják számukra a teljes összegnek közel a felét, azaz 400 ezer lejt, amellyel tavasszal hozzáfoghatnak a nagyszabású munkának. (B)
PUSKEL PÉTER
Szaporodnak a büntetõpontok
Több mint háromszáz hajtási ugrott
Arad A tavalyi év hasonló idõszakához képest a rendõrök idén januárban háromszor annyi, pontosabban 314 hajtásit vettek el a sofõröktõl. A közúti rendõrség kimutatása szerint a megyei és városi utakon végzett rutinellenõrzések során több mint 5800 szankciót adtak a szabálytalankodó gépkocsivezetõknek. A legtöbb hajtásit ittas vezetés
miatt vették el, a gyakoriság szempontjából a túlzott sebesség, a szabálytalan elõzés, valamint a jelzõlámpa figyelmen kívüli hagyása szerepel a fõ okok között. Az elmúlt hétvégén is alapos razziát tartottak a rendõrök a megyében, ahol mintegy 3200 gépkocsit állítottak meg és közel 800 büntetõpontot adtak a
sofõröknek. Egy hétvége alatt összesen több mint 33 600 lejre rúgott a büntetések összege. A rendõrök felhívják a sofõrök figyelmét, hogy a továbbiakban sem lesznek engedékenyebbek és szigorúan lépnek közbe, ha bárki megszegi az új közlekedési törvény valamely pontját.
SÓLYA R. EMÍLIA
A Tabajdi Károly Általános Iskola épületét a padlótól a tetõig felújítják Andrásy-fotó
Gecsei, a kilencszeres fojtogató rablógyilkos
A
kármelyik mai, modern sorozatgyilkos megirigyelhetné Gecsei Sándor teljesítményét, aki 1908-ban, két hét leforgása alatt nem kevesebb, mint kilenc személyt fojtott meg és rabolt ki. A borzalmas gyilkosság-sorozat annak idején egy bõ hónapig rettegésben tartotta Aradot és a környék településeit, hisz csak ekkor
derült ki, hogy a korabeli sajtóban õrültnek és a jelenkor legnagyobb gonosztevõjének titulált Gecsei végül kibújt az igazságszolgáltatás alól, és felakasztotta magát pont azzal a zsineggel, amellyel áldozatait is meg-
fojtotta. De ne fussunk az események elébe, az Aradon alkalmi kõmûves munkákból tengõlengõ Gecsei az Illés utca 82. szám alatti házból rajzott ki minden nap kerülgetni a munkát, hogy annál több ideje maradjon apró holmik elcsenésére. Piacok környékén sertepertélt, látszólag céltalanul lófrált az utcákon,
bekukkantott az udvarokba, gangokra, és ha alkalma adódott, akkor meglovasította a kiszemelt szerszámokat, ruhadarabokat, de elõfordult, hogy még egy teljes csendõregyenruhát is megfújt. De gyakran utazgatott közeli falvakba is, ahol lovat, szekeret lopott. Hogy milyen múltbéli emlékek, indíttatás hatására vált a hétköznapi tyúktolvajból országos hírû gonosztevõ, ma már lehetetlenség rekonstruálni, de tény, hogy 1908. november 10-én valami megkattant benne, és Vingán megfojtotta Freikopf Pál gazdát, annak feleségét és 16 éves fiát. Gecsei a gyilkosság után elkötött két lovat, majd a nyitott színbe húzott szekérbe fogta õket és elhajtott. A
gyilkosságot csak két nappal késõbb fedezték fel a szomszédok, akiknek gyanús volt, hogy semmi mozgást nem látnak Freikopfék portáján. Harmadnap Újaradon megtalálták a kocsit és a lovakat is. A csendõrség és a rendõrség elõször Újaradon kereste a tettest, körbekérdezték a kóbor cigányokat is, de senki nem látta, ki hajtott be a faluba a szekérrel. Egy héttel késõbb Gecsei Battonyán, ugyanazzal a módszerrel, mint Vingán, megfojtotta Petrovics Dusán jómódú gazdát és szolgálóját, Szelezsánt. A lovakat és a kocsit innen is elhajtotta, ezeket késõbb Gájban találták meg. Itt már akadt tanú, aki Petrovics házának környékén látott egy csendõregyenruhás alakot. A tragikus gyilkosságsorozat november 25-én fejezõdik be,
amikor Gecsei Kisszentmiklóson megfojtotta a Jovin család négy tagját. A rendõrség szinte teljes energiáját erre az ügyre fordítja, embereket kérdeztek ki, a nyilvántartásban szereplõ lótolvajok képeit mutogatták Kisszentmiklóson és Újaradon, hátha valaki felismeri a gyilkost. Végül a nyomozásban részt vevõ Deszpót István õrmester mozdította ki a holtpontról az ügyet, és egy vékony szálon indul el: Weisz Adolf gabonakereskedõ azonosságot vélt felfedezni az egyik fénykép és a férfi között, akitõl õ a közelmúltban kukoricát vásárolt. Nem sokkal késõbb Deszpótnak Mezõkovácsházán gyanús volt az utcán õgyelgõ alak, ám még mielõtt sikerült volna élve kézre keríteni a kilencszeres fojtogatót, az felakasztotta
magát egy istálló gerendájára. A poén azonban még hátravan: a legelsõ áldozat, a Freikopf család nyitott kocsiszínjének egyik szelemenfáján késõbb felfedezték Gecsei Sándor krétával felírt nevét, és az írás minden vonása megegyezett a gyilkos kezének írásával. Kiderült, 1908 szeptemberében Gecsei még mint tartalékos honvéd fegyvergyakorlatokat végzett Vingán, és Freikopfék házába szállásolták el. Valószínûleg ekkor írta fel nevét fehér krétával, emlékként, egy unalmas este a szelemenfára. A rendõrség felkutatta, ki volt Gecsei honvédtársa, akivel együtt aludt a kocsiszínben, s ez emlékezett, hogy a késõbbi gyilkos valóban otthagyta névjegyét.
I RHÁZI JÁNOS
II
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Kikerülni a községközpont árnyékából
Idén elõször Torockószentgyörgyi Napok Ez év tavaszán, pontosabban áprilisban a Szent György napja utáni hétvégén megtartják az elsõ Torockószentgyörgyi Napokat. A kis falu közössége kezdetben elég visszafogottan és óvatosan érdeklõdött a tervezett esemény iránt, alig néhányan jöttek el a megbeszélésekre. Január 14-én megtörtént az áttörés és az elemi iskola egyik termében csaknem 50-en gyûltek össze. Szinte mind, akik számítanak ilyen esetben. Megbeszélték a napok programját, nem volt hiány felajánlásokban és minden feladat mellé került felelõs. Munka pedig lesz bõven a következõ hónapokban. Koppándi Botond unitárius tiszteletes vezetésével betanulják Péterfi Gyula szentgyörgyi témájú Piros rózsa, fehér rózsa címû darabját, amit 1926-ban mutattak be és 1996-ban újítottak fel. Lesz tájházavatás, több futballmérkõzés, erõpróbák, zsákbafutás, kötélhúzás, népi és népies muzsika, bál. A legtöbb vitát a díszkapu váltotta ki, hiszen többen székely
kaput akartak, de aztán a józan vélemények kerekedtek felül és a kisebb, de helyi faragású kapuk ötlete bizonyult megvalósíthatóbbnak. Györke János felajánlotta, hogy magánerdejébõl kivághatják a szükséges fákat. Néhány nap múlva 11-en vonultak ki két ökörfogattal az erdõre a fák hazavontatására. Balázs János és Balázs Janó Kolozsvárról
ideköltözött faragó mûvészek fogják a kapukat elkészíteni. A falu lakosainak segítségével címeket gyûjtöttek össze és csaknem 150 meghívót küldtek szét Amerikától Ausztráliáig, az elszármazott falubeliek számára. Most már csak rajtuk múlik, hogy rászánják-e magukat a nagy útra, hogy megtiszteljék a nagy eseményt. Eljön a testvérgyülekezet Tápiógyörgye
Torockószentgyörgy nevezetessége a Brassai Sámuel szülõháza
A
is, fúvós zenekara ékesíti majd a bevonulást a faluba. Lesz okleveles elismerés is a faluért sokat tett szentgyörgyi polgárok számára. Akkor nyitják meg a vállalkozó Szakács házaspár több munkahelyet is teremtõ gyönyörû panzióját. Lesz ezenkívül sokféle szórakoztató program és persze eszem-iszom, lakoma, vasárnap pedig záró istentisztelet. Mindehhez rendkívüli összefogás kell, ami, úgy tûnik, az induláskor megvolt. Viták még bizonyára lesznek, de a szentgyörgyiek már ráhangolódtak a nagy eseményre. Sokat számít a falu unitárius papjának és polgármesterének, Veres Rudolfnak, valamint az ott lakó néhány értelmiséginek a pozitív hozzáállása és minden szentgyörgyi polgárnak a tenni akarása. A tavalyi sikeres torockói napok után Szentgyörgy is meg akarja mutatni, hogy képes fejlõdni, megjeleníteni értékeit és kikerülni Torockó árnyékából.
BAKÓ BOTOND
Marad a sportpálya Nagyenyeden eldõlt a Micro III. lakónegyedi Axente Sever iskola sportpályájának sorsa. A fõleg szeméttelep szerepét betöltõ pályák kihasználására 2006 folyamán többen is jelentkeztek: discount áruház, szabadidõs központ, teniszpályák létesítése céljából kérték a területet. A helyi tanács végül a gyulafehérvári Mistique Travel Kft. mellett döntött. Mivel a cég szakterülete a sport- és szabadidõs tevékenységek lebonyolítása, a lakónegyed 2025 négyzetméteres sportpályája ezután is eredeti rendeltetését tölti majd be. A Mistique Travel 70 000 eurós beruházásában egy 4 m-es drót- és 2,5 m-es mûanyaghálóval körülkerített, vízlevezetõ árkokkal ellátott 1000 négyzetméteres, FIFA által hitelesített mûgyepes futballpálya szerepel. Ennek szomszédságában építik fel az öltözõket, mosdókat, raktárt és élelmiszerüzletet magába foglaló 130 négyzetméter alapterületû épületet. A sza-
badon maradt területeket zöldövezetté alakítják át, melyet szintén bekerítenek. A létesítményt éjszaka megvilágítják. Az ingatlant, melynek becsült ára 45 euró/négyzetméter, a helyi tanács ez alkalommal nem adja el, a sportlétesítmény megvalósítása érdekében ugyanis társult a gyulafehérvári céggel. A területet az önkormányzat 15 évi ingyen használatra bocsátja, ennek fejében a város tanulói a munkanapok délelõttjein 6 órát használhatják díjmentesen a korszerû pályát. Mihai H. Josan polgármester a társulást jó üzletnek tekinti. Számításai szerint a diákok belépti jegye a 15 év alatt 1 080 000 eurót tenne ki, pályabérlés esetén ez az összeg a 10 millió eurót is meghaladná. A Mistigue Travel hasonló körülmények között társult a Gyulafehérvári Polgármesteri Hivatallal, ahol a Horea, Cloºca és Criºan Líceum sportpályáját üzemelteti.
TAKÁCS ILDIKÓ
Zendülés a Kollégiumban
z Apafi korabeli latin nyelvû kollégiumi Törvények és Rendeletek elõírásai szerint (melyek hosszú ideig mintául szolgáltak az erdélyi református kollégiumok megszervezésében, berendezésében) széles övvel kötöttek át, alatta sötét színû mintegy fél évszázadig mûködött mellényt, fekete nyakkendõt viseltek. Bethlen Gábor nagyenyedi iskolája. E Öltözetüket kiegészítette a szûk csizma törvénytár elõírta: alatti nadrág és a magas tetejû kalap. Senki se viseljen szemébe csüngõ, Tilos volt világos színû ruhát viselni. vagy katonák s léhák módjára füle köré Mivel az enyedi oskolai fegyelem csavart hosszú hajtincseket, sem idegen az emlékíró szerint gyalár szigorú divatú üstököt ne növeljen. Büntetés vala, a szabályzattól eltérni semmiben elsõ ízben kemény megrovás, s ha nem sem szabadott. Megszegése szigorú fog rajta, az elsõ hónapban 15 dénár bírbüntetést vont maga után, az iskolából ság, a másodikban 25, s így tovább haja való végleges eltávolításig, kicsapásig. növésével nõjön a bírsága. Éppen ezért volt a kollégium történeVáltoztak az idõk, változtak a szokátében példátlan a XIX. század elején törsok. Egy századdal késõbb már a hosszú tént eset. Újfalvi Sándor, aki 1799 õszén hajviselet volt kötelezõ. A tógás diáknak került az enyedi kollégiumba, mint ekkor már írja Újfalvi Sándor híres szemtanú írja le az eseményt: 1802. Emlékiratában haját nem volt szabad évben a hosszú hajviseletet megrestelllenyírni, hanem mentõl hosszabban vén, egy éjjel tizenkét deák egyszerre lenövelve hátrafele fésülni, ami némenyíratá haját; másnap reggel nagy lárma lyiknél hátközépig ért~ ezt faggyúgyerlett: az iskolai harangok vészt hirdetve tyával jól lekenve, görbe fésûvel fejkökondultak meg; az ifjúság rémülten zépen jól leszorítani. futott össze, a tanárok vésztjósló teKik voltak a tógás diákok? A logikai kintettel gyûlnek a tanácsterembe, a osztály elvégzése után a tovább tanulni Tógás diákok a XVII. és XVIII. században megnyírt deákok letartóztatnak, az szándékozók beírták nevüket a Matriiskola kapui bezároltatnak; a hibás ifjak cula studiosorumba, a kollégiumi anyakönyvbe, akkor használt örökre elvesztetteknek nézetnek; a kihallgatás megkezdõdik, kifejezéssel élve subscribáltak. Így erõsítették meg a kollégium magok a tanárok is fájlalják az esetet, mert a legkitûnõbb törvényeinek megtartását. A subscribálás azzal járt, hogy deákok vannak bajban. felöltötték a tógát, és tógás (fõiskolás) diákká léptek elõ. A A sok ideig tartó nyomozás eredménytelennek bizonyult, tóga báránybõrrel prémezett hosszú, fekete köpeny volt, melyet nem derült ki, hogy kitõl indult a hosszú haj elleni tiltakozás.
A R A D
FEHÉR
Összecserélt térképek
A tulajdonosoknak, mint megírtuk, légi felvételek alapján készült térképen kell azonosítaniuk földjüket, és csak ezután lesz teljes a bejegyzési eljárás. A már hónapok óta tartó azonosítási folyamatot minden településen a mezõgazdasági szakember segítségével végzik, de a dolgok nem alakulnak mindig zökkenõmentesen. Szépfalu községben, például, komoly késéssel kell számolni, éppen a szakember hibájából. Az Arad Megyei Kifizetési és Mezõgazdasági Iroda (az APIA helyi kiren-
deltsége) környékbeli embere két településért felel: Szépfaluért és Angyalkútért. Amikor az aradi iroda megkapta a két helység térképét, valamilyen módon összekeverte és hibásan továbbította azokat, így gondok merültek fel az azonosításkor. Helyi szinten hamar rájöttek a hibára és értesítették az aradi és fõvárosi hivatalt is. Ennek ellenére, a helyiek elégedetlenségére, a fõvárosból még mindig nem érkezett meg a térképek helyes változata.
(S. P.)
A diákság feszült figyelemmel várta az ügy bús kibonyolódás-át. Megállt az élet a kollégiumban: a tanítás szünetelt, az ódon épületekben síri csend honolt. És ekkor, teljesen váratlanul, mindenki megrökönyödésére a csengettyûtornyos óiskola tornácán harminc megnyiratkozott diák jelent meg, és büszkén sétált végig az árkádok alatt. Ez a látvány meggyõzte a megrettent tanárokat, hogy nem puszta diákcsínyrõl van szó, hanem valóságos pártütés, zendülés történt. A professzorok lakásukra siettek, jól bezárkóztak, mert attól tartottak, hogy az éjszaka folyamán megrohanják õket tanítványaik. De nem ez történt... Azon az éjjel folytatja a krónika száznyolcvan deák maradt haj nélkül, csak nehány félénkebb fickó tesz kivételt. Mint a megbolygatott méhkas, olyan lett az iskola. A vihar elõtti csendet a zajongás váltotta fel, a diákok fenyegetõztek, és népszerû szabadsági dalokat énekeltek. A féktelen zendülést csak az elsõ tizenkét megnyiratkozott diák közbelépése csillapíthatta le. A kétségbeesett tanárok gyorsfutárral értesítették a vidéki birtokaikon tartózkodó fõgondnokokat, akik azonnal Enyedre siettek, hogy rendet teremtsenek. Hosszas tanácskozás után ez sikerült is: ...gyõzött az okosság, mert vagy föl kellett oszlatni a tanodát, vagy hallgatás fátyolát vonni a megtörténtre. Maradt ahogy volt. Az anekdotába illõ történetet az emlékíró így fejezi be: Forradalom által kelle elenyészni a hosszú hajviseletnek, mint korszerûtlennek, miképp nagyobb nyomatások is csak véres kitörésekben lelik gyógyszeröket... ezzel burkoltan utal az 18481849-es forradalomra. Bizonyára, napjaink enyedi diákjainak rövidre nyírt haja is forradalomnak köszönhetõ.
JÓZSA MIKLÓS
Reklamációs telefonszámok
Arad A polgármesteri hivatal több olyan telefonszámmal rendelkezik, amelyeken a lakosság panaszt tehet a különbözõ szolgáltatásokkal, ügyintézéssel kapcsolatban: ELBA 0800-800-183 ingyenesen, 24 órán át hívható zöld szám, közvilágítással kapcsolatos panaszokra; CET 0257/231-367; 0357/412-233 és 0357/412-244 szintén 24 órán át hívható (központi fûtés); POLARIS HOLDING 368-677 (816 óra között) és 219-300 (nonstop), szemétszállítás;
HELYI ADÓK, ILLETÉKEK 220-022, 220-023, 220-024, 220-025, 220-026, 220-027, 220-028 és 220-029, a befizetendõ adókkal, hátralékokkal kapcsolatban adnak tájékoztatást; POLGÁRMESTERI HIVATAL 0800 -800-777 ingyenesen, 24 órán keresztül hívható zöld szám, amelyen a polgármesteri hivatal tevékenységével, szolgáltatásaival kapcsolatos panaszokat lehet megtenni.
( IJ)
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Omladozófélben a mûemlék-állomás
Egyetlen jegyárusító ablakra zsugorodott a hajdan jobb idõket megélt brádi vasúti állomás, melyre ma már csupán három személyvonat döcög be. Hajdanán virágzó élet folyt Brádon, errõl tanúskodik maga a mûemlékké nyilvánított állomás épülete is, melyet még 1896-ban épített az OsztrákMagyar Monarchia, a tiroli hegyvidéki vasútállomások mintájára. A kecses épület azonban több mint 10 éve gazdátlanul áll. A vasúti forgalom leépítése nyomán a CFR számára fölöslegessé vált, méreteiben is kiemelkedõ ingatlanban csupán egy irodányi helyiséget tartott fenn jegyárusításra. A többi terem elárvulva, egyre nehezebben állja az idõ próbáját, hiszen ablakait, ajtóit, gerendáit kilopták és az épületet az összeomlás fenyegeti. A város vezetõsége szerint nincs mit
tenni, hiszen õk az utolsók, akik beleavatkozhatnak a vasúti társaság tulajdonában lévõ mûemléképület sorsába. A CFR temesvári igazgatóságának azonban kisebb gondja is nagyobb a brádi állomásnál. Arra
azonban futotta figyelmükbõl, hogy az önkormányzat számára rendkívül elõnytelen átadási ajánlatot tegyenek, miszerint a teljes renoválás fejében öt évig ingyenesen használatba adnák az épületet a tanácsnak. Ezt az ajánlatot
tavaly visszautasítottuk mondja Aurel Circo brádi alpolgármester, aki arra törekszik, hogy hosszú távú használati szerzõdést kössön az épületet illetõen, ami értelmet adna az omladozó ingatlan javításának.
A brádi vasútállomás. Az idõhúzás a véget jelentheti
Csertézsre is betört az European Goldfields
Csertézs is felzárkózik a munkanélküli Hunyad megyei települések sorába kongatja a vészharangot Petru Câmpian polgármester, aki súlyos szociális gondokra számít, miután a következõ hónapokban 350, végkielégítéssel menesztett bányász marad mindenféle jövedelem nélkül. A csertézsi bányát tavaly zárták be, az érckitermelés veszteséges mivoltá-
ra hivatkozva. Érdekes módon azonban bezárását követõen azonnal az érdeklõdés középpontjába került a bánya: a kanadai érdekeltségû European Goldfields vállalat 80%-os részesedést vásárolt a csertézsi kitermelési licencbõl, amelynek további 20%-a a dévai székhelyû Minvest vállalaté maradt. 2006 végén a kanadai vállalat megkapta a Hunyad
Megyei Tanács jóváhagyását egy széles körû kitermelési projekt megvalósításához. Idén tavasszal a környezetvédelmi engedélyt kell még beszereznünk, amiután elkezdhetõ a lakossággal folytatott egyeztetés és maga a kitermelés nyilatkozta a sajtónak David Reading, az European Goldfields vezérigazgatója. A Csertézs iránt érdeklõdõ kanadai
cég tulajdonképpen a verespataki kietermelést is szorgalmazó Gabriel Resource LTD utódvállalata. Amennyiben Csertézsen összejönaz üzlet, talán ideiglenesen elhárul a polgármester által emlegetett szociális veszély, ellenben elõfordulhat, hogy egészen más jellegû, elsõsorban környezetvédelmi gondokkal kell szembesülnie a településnek.
III
HUNYAD
17 éves testvérvárosi kapcsolat
Gazdasági tartalomra is szükség van
Hattagú RMDSZ-küldöttség járt Szombathelyen a 17 éves testvérvárosi kapcsolat elsõ mozzanatának évfordulóján. A vajdahunyadi magyarság 1990 februárjának eufórikus hangulatában kapta elsõ levelét a szombathelyi önkormányzattól, amelyet azóta számtalan levélváltás, hivatalos kapcsolatfelvétel és gazdag testvérvárosi együttmûködés követett állítják a Cserna-parti város magyar közösségének élenjárói. Az évfordulós látogatáson az egyházi és civilszervezeti képviselõkön, városi tanácsosokon kívül részt vett Winkler Gyula kereskedelmi miniszter is, aki évek óta részese e kapcsolat ápolásának. Miniszterként elsõsorban a gazdasági vetület bõvítését hangsúlyozta. Bár testvérvárosi szinten ilyen irányú lépések is történtek, hiszen van már szombathelyi érdekeltségû cég Vajdahunyadon és a sok politikus által kisajátított ipari park ötletét az RMDSZ-esek 1997-ben premierként hozták a térségbe Szombathelyrõl. A két város viszonya azonban idõvel megyei kapcsolattá nõtte ki magát, s ez utóbbi együttmûködésbõl még jócskán hiányzik a gazdasági tartalom. Ezért folytattam tárgyalást a Vas megyei kereskedelmi és iparkamarával is, és arra a megállapodásra jutottunk, hogy idén kölcsönös szakemberi, vállalkozói látogatásra kerül sor, melyeket megelõzõen már ismertetjük Románia és mindenekelõtt Hunyad megye új, uniós gazdasági lehetõségeit mondta Winkler, aki nem igazán díjazza a magyarországi vállalkozók bizalmatlanságra utaló távolmaradását e térségtõl. Ezt a magatartást szeretném oldani, hiszen Romániában még mindig számos iparágban lehet eredményesen befektetni, és az erdélyi gazdaságnak igencsak jót tenne a magyarországi tõke megerõsödése a térségben. Ezért idénre a két megye kereskedelmi kamarája, illetve a budapesti nagykövetség és a román kereskedelmi minisztérium bevonásával számos közös akciót egyeztetett a miniszter.
Barcsay Ábrahám emlékére
A békepárti testõrköltõ
Barcsay-sírok a dévai temetõben. Hunyad megyében már csak ez õrzi emléküket
A
megszállott irodalombúvárokon kívül valószínûleg nem sokan ismerik Barcsay Ábrahám, a XVIII. századi testõríró nevét, aki 265 éve, 1742. február 2-án látta meg a napvilágot a Hunyad megyei Piskin.
A fejedelmi Barcsay család A klasszicista költészet egyik nem túlságosan kiemelkedõ alakja a neves
n Pályázatok aszfaltozásra
Nagyzerind és Pél községek partnerkapcsolatra léptek egymással. Cél a Feketegyarmat Gyulavarsánd között lévõ 14 kilométeres községi út leaszfaltozása céljából benyújtandó közös hatástanulmány, illetve pályázat elkészítése. Az út hossza fele-fele arányban oszlik meg a két község között azzal a különbséggel, hogy a pélieknek egy hidat is korszerûsíteniük kell. A Nagyzerindi Polgármesteri Hivatalban másik pályázat is készül útkorszerûsítés céljából, ugyanis a község két településén összesen 10
Barcsay család leszármazottja. Hunyad kén meggyilkoltatta. Barcsay Ákosnak megyei õsi fészküket, Barcsát László nem maradt közvetlen leszármazottja, ám vajda is megemlíti 1302-ben keletoldalági rokonai még hosszú évszázadokon keresztül befolyásolták az erkezett ítéletlevelében. A település délyi történelem alakulását. a középkor során számtalanszor volt a széki gyûlések színhelye. A Barcsay család is ott szerepel A Bessenyei Társaság mindjárt a kezdettõl fogva Kiskedvence és Nagybarcsán, származásukat Szent Lászlóig vezették vissza, Magát Barcsay Ábrahámot is udvarházaik még a múlt száfejedelmi sarjként tartja számon zadban is uralták e térséget. az irodalomtörténet, aki viszont Elsõ nagyobb birtokaikat Máépp a nemesi-nemzeti ellenállás tyás király adományozta a csa- A nagybarcsai Barcsay mellé állt, az 1794-ben alakult, ládnak a Városvíz völgyén nemesi család címere titokban mûködõ Diána Vadászó Társaság tagjaként, szabadkõ(Szászvárostól délre), majd Petrenyt, Batizfalvát és Alpestest is birtokba mûvesként reformjavaslatokat dolgozva ki az vették. A Hunyadi és Kendeffy családok után országgyûlés számára. Barcsay 1762-ben õk voltak a legmódosabbak a megyében írják került Bécsbe, ahol testõri szolgálatot teljesít, a korabeli feljegyzések. Vagyonukhoz és majd katonaként részt vesz a francia és török rangjukhoz méltóan aktívan részt vesznek az háborúban. A Martinovics- per kapcsán rövid erdélyi politikában. Az 1600-as évek derekán idõre letartóztatják, 1796-ban betegségre Barcsay Ákos, a kálvinista köznemesi család hivatkozva visszavonul marossolymosi sarja I. Rákóczi György szolgálatába áll, majd birtokára, ahol a gazdálkodásnak él. Barcsayt szoros barátság fûzte Orczy Lõközbenjár a török Portán II. Rákóczi György fejedelemmé koronázásának megerõsítése rinchez, Báróczi Sándorhoz és Bessenyei érdekében. A fejedelem kudarcba fulladt Györgyhöz. Ez utóbbi nevével fémjelzett tárlengyelországi hadjárata idején õt nevezték ki saságban központi szerepet játszott, elfohelytartónak Erdélyben, majd török nyomásra gulatlan, derûs személyisége a korabeli iro1658-ban elfogadta a fejedelmi kinevezést, ami dalmi berkek legkedveltebb figurájává tették. azonban nem bizonyult túl szerencsés lépés- Barcsay a haladás szellemét képviselte, minnek, hiszen a zûrzavaros, háborús helyzet az denekelõtt a tudományok fejlõdése, a megiserdélyi nemességet ellene fordította, Kemény merés lehetõségei, a természethez való visszaJánost támogatva a fejedelmi székbe, aki 1660-ban térés rousseau-i elve foglalkoztatta. Visszatérõ elfogatta, majd félévvel késõbb Kozmatel- témája a háború, a gyarmatosító célok elítélése.
kilométer hosszú utcát szeretnének aszfaltburkolattal bevonni tudtuk megSimándi Sándor polgármestertõl. (B)
n Reménykednek a sportcsarnokban Sofronyán
Ha sikerülne felépíteni, több száz fiatal örülhetne és használhatná a sofronyai iskola udvarán eltervezett sportcsarnokot. Sandu Piroska sofronyai alpolgármester a Nyugati Jelennek elmondta: nemrég pozitív választ kaptak Lukács Vilmostól, az Országos
Befektetési Vállalat vezérigazgatójától a már évek óta elkészített terv megvalósítására. A sporttermet nemcsak a sofronyai diákok, hanem mindkét község fiataljai használhatnák meccsek, különféle sportrendezvények és egyéb események megszervezésére. A dokumentációt leadtuk, reméljük, sikerül pénzt is szerezni a megvalósításra mondta az alpolgármester. Sandu Piroska egyébként az idei év elsõ felében a legfontosabb prioritásnak tartja a Varjastól Kürtösig terjedõ, mintegy 8-9 km-es út újraaszfaltozását.
SÓLYA R. E.
n Remek ötlet Zimándújfalun Remek ötletre figyeltünk fel Zimándújfalun, ahol Ménesi Mária immár 15 éve a vízóra aknájában tárolja a gyökérzöldséget. Amint elmondta, rendes, száraz pincéjük van, mindenféle módszerrel próbálkoztak télen eltartani a gyökérzöldséget, amelynek azonban a vízóra aknájánál jobb helyet nem találtak. Mivel jó mélyen van az alja, bármilyen hideg van, nem fagy meg a murok és a petrezselyem.
Errõl tanúskodnak Gondolatok a békérõl és Magyarországi tudományoknak fõ gyülekezetihez címet viselõ, 1780-ban Budán megjelent írásai. Életképeiben az erdélyi tájat, szokásokat, embereket ábrázolja. Szerelmi lírája köszöntõ és bókversekbõl áll. Alkotásai, bár irodalomtörténeti szempontból nem meghatározóak, humanizmusuk által válnak idõtállóvá. Barcsay származásának, illetve katonai pályafutásának köszönhetõen sokfelé megfordult, széles körû mûveltsége pedig rányomja bélyegét mûveire is. Többnyire episztolákból álló versei nagy részét Révai adta ki 1789-ben Pozsonyban, Orczy Lõrinc munkáival együtt. Francia versei özvegyénél, Haller Gábor grófhoz írt levelei pedig annak családjánál maradtak kéziratban. Élete alkonyát Fehér megyében, alsócsórai birtokán töltötte, ahol 1806. március 3-án hunyt el.
A szellemi hagyaték tovább él A költõ Barcsayt még számos kiemelkedõ személyiség követte a családban: fõispánok, írók és képzõmûvészek. Hunyad megyében azonban lassacskán szertefoszlott a nemesi család emléke. A XX. századi politikai fordulatok nyomán a barcsaiak elszegényedett, igazi dzsentrikké váltak állítja a Budapesten élõ Banovich Tamás filmrendezõ, aki apai ágon maga is Barcsay-ivadék. Elõdei szellemi hagyatéka azonban szervesen beépült az erdélyi történelembe, irodalomba, mûvészetbe.
Az oldal szerkesztette GÁSPÁR-BARRA RÉKA
Ugyanakkor nem túl meleg, a nedvességtartalma megfelelõ. Egyébként a településen nemcsak õ, hanem a legtöbb háziasszony a vízóra aknájában tárolja télire a zöldségfélét.
Az aknában frissen, egészségesen eláll a gyökérzöldség Andrásy-fotó
A R A D
IV
SzombatVasárnap, 2007. február 1011.
Temesvár elsõ tornaegylete és kiváló fõtornásza Százharminc éve annak, hogy Pök Géza átvette a Temesvári Tornaegylet vezetését, egész pontosan szorgalmának és elõmenetelének elismeréséül elõtornásznak választatott 1877-ben mint ahogy az a TTE akkor még csak 30 éves történetét összefoglaló 1905. esztendei évkönyvben áll (szerkesztette Oberst József néhai egyesület titkár). Tulajdonképpen ez az egyetlen kerek évforduló idén, ami alkalmat adhatna Temesvár elsõ testedzõ körének múltjával foglalkozni, de sokkal jelentõségteljesebbek azok a dokumentumok, amelyeket Telegdy Eszter Gyöngyvér nyugalmazott matematikatanár õriz, és amelyek ma már nemcsak családi emlékek, hanem kutatóknak, gyûjtõknek, történészeknek felbecsülhetetlen értékû kordokumentumok. Sajnos, egyre kevesebb ilyen, asztalfiából, padlásról, családi archívumból elõkerült írásra lehet bukkanni, ezt tudván Telegdy Eszter Gyöngyvér is meg szerette volna osztani a nyilvánossággal ezeket, mielõtt Budapesten élõ fiainak adná megõrzésre az ereklyéket. Az õ anyai nagyapja volt ugyanis Pök Géza tisztviselõ, a magyar tornaügy lelkes úttörõje, akit a TTE megalakulását követõ második évben választottak fõtornásznak, és 25 éven állt az egyesület élén ilyen minõségében. A pénzügyi tanácsos köztiszteletnek örvendett, errõl tanúskodik megannyi üdvözlõlap, a házassági köszöntõlevél, a sírjánál mondott búcsúbeszéd, újságkivágások, vagy az 1902. december 6-i, már megviselt Díszoklevél, mellyel az egylet tag-
társadalmi mozgalom következtében 1875 végére annyi híve lett a testgyakorlásnak, hogy elõbb csak szûkebb körû klubként megalakulhatott a Temesvári Tornaegylet, ami hivatalosan 1876
A TTE nagy szerepet töltött be a monarchiabeli Temesvár társadalmi életében. Vezetõi kirándulásokat, bálokat, táncesteket, hölgyestélyeket szerveztek az egylet népszerûsítésére és a hívek
Pök Géza, az egyesületi tornászat úttörõje jai tüntették ki az egyesületi tornászat kiváló mûvelõjét, és amit az egyesület vezetése és felvirágoztatása körül pontos munkásságával, példás kitartásával, tapintata és szívjósága által kiérdemelt eredményei méltó elismeréséül kapott. A már idézett évkönyv szerint az alapítóknak Alpenheim Marius, Brückl Károly és Subarics Zsiga magyar osztrák banktisztviselõket tekinthetjük, ugyanis az õ kezdeményezésükre beindult
Csoportkép egy 1928. decemberi tornaünnepélyrõl (az alsó sorban balról a harmadik Pök Géza) februárjában kezdte meg toborzására, tagjai a tornán mûködését Themák Ede kívül a vívást és a footállami fõreáliskolai tanár ballmérkõzéseket is ûzték. elnöklete alatt. Csarnokként Rendeztek házi versenyeket, a városi kórház középsõ részt vettek az országos és a udvari földszintes helyisége nemzetközi vetélkedõkön, de szolgált, és vagy négy évig mindenekelõtt az edzésnek a ebben a nem éppen egész- testre és a lélekre gyakorolt séges környezetben mûvel- jótékony hatását hirdették. Sokkal elõbbre valónak teték a testgyakorlást. kintették az eredmények mellett az egészséges életmódot, szervezetük megacélosodását. A nagyapám már a 74 életévében volt, de októberben még fürdött a Begában mondta Telegdy Eszter Gyöngyvér. Ez lett a veszte, mert kapott egy agyhártyagyulladást, amit akkoriban még nem ismertek fel idejében az orvosok, és félrekezelték. Pök Gézát 1929. november 2-án temették el, sírja ma is látható a józsefvárosi temetõben, nekrológot a Déli Hírlap közölt róla. Az egylet tagjai által kiállított díszoklevél PATAKY LEHEL ZSOLT
TEMES
Szomszédolás a régióban
Õk is kisebbségben élnek
Február elsõ hétvégéjén a temesvári Tibiscus egyetemen járt Magyarország és Szerbia román nemzeti kisebbségeinek egy-egy küldöttsége, és tagjaik elbeszélése alapján néhány dologban párhuzamot vonhatunk az õ és a romániai magyarság problémái között. Rúzsa Bányai Éva és Juhász Tibor a Magyarországi Románok Önkormányzatát képviselte, Vasile Barbu és kollégái a vajdasági újozorai (Uzdin) román újságot. Rúzsa Bányai Éva a gyulai Cronica c. hetilap fõszerkesztõje, emellett a Magyarországi Románok Önkormányzatában vezetõ tisztséget tölt be, 2004 óta az önkormányzaton
keretét, még ha ezt már 1993 óta biztosította a kisebbségi törvény mondta, s elgondolkodtató, hogy Romániában a magyarság képviselõi még most sem tudták elfogadtatni a kisebbségi törvényt a többségi képviselõikkel, nemhogy kulturális autonómiát kiharcolni. Vasile Barbu állította: több százezres a szerbiai románság, de egyes vidékeken vláhoknak tartják magukat, ráadásul a legutóbbi parlamenti választásokon egyetlen egy román párt sem indult önállóan, emellett nagy a megosztottság, a széthúzás (amit szintén párhuzamba állíthatunk a romániai magyarság helyzetével).
Rúzsa Bányai Éva bemutatta a Cronica c. hetilapot belül mûködõ DokumentáAnca Augusta, a Tibiscus ciós és Információs Központ egyetem igazgatója kijelenigazgatója. A rendszerváltás tette: intézményük továbbra utáni magyar kormányok is támogatja mindkét közösmindent megtettek annak séget. Magyarországi diákokérdekében, hogy az országban nak ingyenes nyári táborozási élõ 13 nemzetiségi kisebbség lehetõségeket kínál a román saját intézményeket hozhas- nyelv elsajátítása végett, illetson létre. 2004 októberében ve tandíjmentes helyeket az átadtuk a gyulai Román Kul- újságírói szakon, az Augusta turális Központot is, ami tu- Kiadó pedig a szerbiai román lajdonképpen megalapozta a szerzõk írásait adná ki, mint rég álmodott kulturális auto- azt teszi már néhány éve. nómiánk intézményesített LÁSZLÓ ÁRPÁD
A Déschánok hírét, nevét õrzik
A régi Temesvár egyik legszebb épülete a idején egészségügyi kormánybiztos volt. A belvárosi Déschán-palota. Az arányos ar- Temesvár lakosságának egyharmadát elchitektúrájú, oszlopos homlokzatú, klasszi- pusztító járvány múltával emlékmûvet cista stílusú épület ma is a Temesvári Kiált- emeltetett az áldozatok emlékére a vár vány sugárút (a régi Zápolya utca 5. szám) piacterén, amelynek alapkövét 1740. nodísze. Innen nem messze, a Dóm (Losonczy) vember 21-én tették le. A Szentháromságtéren áll a Szentháromságszobor, amelyet saját pénzén állíttatott Johann Anton Deschan von Hannsen. A Moravica-patak melléki Dézsánfalva nevében is ott lappang a Déschán név. Jogosan merül fel a kérdés, kik voltak, honnan jöttek, hová tûntek a Déschánok, akik ilyen hangsúlyosan írták be nevüket a régió történetébe? A családalapító Johann Anton Deschan (De Jean) von Hannsen Franciaországból származott, 1716-ban, Temesvár török uralom alóli fel- A Déschánok emlékét õrzõ palota szabadításakor, a Montecuccoli vértes ezred kapitányaként érkezett a Bega- szobor a város második legrégebbi, ma is megparti városba. Itt is maradt, s a kamarai becsült és megcsodált köztéri alkotása. Az imkormányzat hivatalnokává vált. Gyorsan pozáns palota elsõ változatát is õ építtette 1735-ben, emelkedett a ranglétrán: volt sóbegyûjtõ, de végsõ formáját, klasszicista jellegét bányafelügyelõ, a bánsági bányamûvek fiának, a kamarai adminisztrátor és udvari vezetõje, kincstári tanácsos, fõszámvetõ. 1728-ban tanácsos Joseph Deschannak köszönhetjük, aki VI. Károlytól római szent birodalmi, 1802-ben a család rangjához méltóvá építtette Mária Teréziától 1744-ben magyar nemesi át. Õ telepítette a Moravica melléki Dézsánfalvát rangot kapott. Az 1739-es nagy pestisjárvány 1790 és 1810 között, kincstári birtokon.
A megvagyonosodott, arisztokratává emelkedett De Jean, Deschann, Deschan, Déschán, Dézsánok birtokai az Arad megyei Gyorokon, valamint a Temes megyei Medvesen és Parácon voltak. A vármegyei és városi közigazgatásban, hivatalokban töltöttek be fontos vezetõi tisztségeket, voltak közöttük országgyûlési képviselõk is. Az utolsó Déschán, akit számon tart a helytörténet, az 1848-ban Bukovec községben született (II.) Achill volt. Tanulmányait Szegeden, Kassán, Pécsett, Pozsonyban végezte, 18891897 között Temes vármegye alispáni tisztségét töltötte be. Nemcsak a gazdasági, társadalmi elõrehaladás ügyét szolgálta, hanem a közmûvelõdésben betöltött szerepe is jelentõs. Elnöke volt a Délmagyarországi Történelmi és Régészeti Múzeumtársulatnak, majd a Délmagyarországi Természettudomány Társulatnak. Az õ elnökletével alakult meg a Temesvári Magyar Dal- és Zeneegyesület, zeneszerzõként és zongoristaként is elismerést szerzett. A család utolsó tagja, Déschán Achill 1939-ben hunyta le örökre a szemét a Temesvári Polgári Takarékpénztár józsefvárosi bérházában. Az ékes belvárosi palotát Scherter vaskereskedõ vásárolta meg. Ezért nevezik sokan Scherterház-nak az épületet. A város újabb kori lakói
Az elsõ Déschán emelte Szentháromságszobor Bazárként ismerik és emlegetik a falai közt mûködött sokféle bolt miatt.
SZEKERNYÉS IRÉN
A régiós melléklet a Communitas Alapítvány támogatásával jelenik meg.