2. számú melléklet TARTÓZKODÁSI JAVASLAT A DESZTINÁCIÓBAN TAVASZ / FRÜHLING / SPRING ÜDÜLÉSI AJÁNLAT/CSOMAG MEGNEVEZÉSE*: Kirándulás pusztabusszal a Zámolyi – medencében Ausflug mit Pferdekutsche in Zámolyi-Becken Excursions by horse-drawn carriage in Zámoly Basin Pro Vértes Nonprofit Zrt. 8083 Csákvár, Kenderesi u. Geszner-ház Tel.: 22/354-420 Web: www.vertesinaturpark.hu www.provertes.hu E-mail:
[email protected] ÜDÜLÉS, TÚRA ÉRVÉNYESSÉGE*: 2013/04/15-tól 2013/04/17 ÜDÜLÉS TÍPUSA* (Kérjük, X-szel jelölje az üdülési ajánlatra jellemzı tulajdonságokat!): Egészségturizmus: gyógy Kulturális turizmus tematikus utak világörökség mőemlékek rendezvények Aktív turizmus lovas természetjárás horgászat családi
wellness bor vallás kastély
gasztronómia városlátogatás vár
vízi ökoturizmus kerékpár vízparti
golf vadászat falusi turizmus
AZ AJÁNLAT TARTALMA*: (ajánlatban foglalt szolgáltatások, árak, kedvezmények stb.) 1. A Zámolyi-medence egyes szakaszai lovaskocsival jól járhatók, így e hagyományos és természetkímélı közlekedési mód igénybevételével eredhetünk a régmúlt idık nyomába. A fedett tetejő echós szekér egyszerre 20-25 fı kellemes hangulatú kirándulásához nyújt nagyszerő lehetıséget. Szakvezetı segítségével, játékos és természetismereti feladatokon keresztül ismerhetjük meg az erdei, pusztai, valamint a mocsaras élıhelyek gazdag növény-és állatvilágát, mely gémeskútjaival, komótosan legelészı szürkemarha gulyájával hamisítatlan alföldi tájat idéz. - A pusztabuszos kirándulás idıtartama: 1,5-2 óra - A pusztabusz kapacitása 20-25 férıhely
-
-
A pusztabuszos kirándulás Fornapusztáról, a Dohányos-ház Pusztai Fogadó elıl indul A körtúra 7 állomásból áll (Dohányos-ház Pusztai Fogadó, Százados-tanya, Szürkemarha gulya, Odúerdı, Madárvárta a Zámolyi-víztározónál, Bivalystrand, Matula bácsi kunyhója) A pusztabuszos túra ára 15000 Ft + 8000 Ft szakvezetés o Megjegyzés: Egy pusztabuszunk van, ezért ha nagyobb csoport érkezik, többször kell fordulni, így a pusztabusz ára n x 15 000 Ft, viszont a szakvezetést csak egyszer kell megfizetni. A pusztabuszunkhoz nincsen rámpa, de azok a mozgássérültek, akik biztosan tudnak ülni, kényelmesen elférnek a pusztabuszon
2 A Vértes egyik leglátványosabb, 3,5 km hosszú körútvonala. Hét állomásán a dolomithegység erısen szabdalt felszínén, változó klímaviszonyain és különbözı talajtípusain kialakult, a szélsıséges viszonyokhoz alkalmazkodott, ritka fajokban bıvelkedı növényzettel és állatvilággal, valamint a földtani érdekességekkel ismerkedhetünk meg. Félúton, a Kılik-völgy feletti sziklás gyepterületrıl lélegzetelállító kilátás fogad a Vértes törmelékes lejtıkkel szabdalt felszínére, Csákvárra, a Zámolyi-medence alföldi tájat idézı síkságára, valamint tiszta idıben a Velenceihegységre. - A túra idıtartama: 1,5-2 óra - Elızetes jelentkezés alapján szakvezetést biztosítunk - A szakvezetés ára: 10 000 Ft/csoport (20 fıig) 20 fı felett 500 Ft/fı - A tanösvény szabadon látogatható, bejáráshoz segítséget nyújt a csákvári Geszner-házban megvásárolható tanösvény füzet 3 Pusztai Állatparkunk egy olyan park Magyarország területén, ahol az egykor elterjedt ısi háziállatainkat természetes környezetükben, a vadon élı állatokkal szoros közösségben együtt láthatjuk. Egy idıutazásra invitáljuk, ahol hamisítatlan, eredeti környezetben mutatjuk be a füves élıhelyek és a legelészı állatok bonyolult kapcsolatrendszerét. Utunk során találkozhatunk itt a több mint 600 példányból álló méltóságteljesen legelészı szilaj szürke marha gulyával, a sárfürdızı, kíváncsiskodó bivalyokkal, vágtató lovakkal, simogatásra váró szamarakkal, kecskékkel, és megismerhetjük az egykori tanyák, majorságok többi élılényét, hangulatát, bepillanthatunk mindennapi életükbe, valamint megkóstolhatunk jellegzetes tanyasi termékeket is. De nemcsak a háziállatok tömegeit láthatjuk, hanem a pusztai, erdei és vizes élıhelyekhez kötıdı vadon élı élılények sokaságát is. Szerencsés esetben sólymokat, sasokat, nagyvadakat láthatunk, a kiépített madárlesen pedig a vizes élıhelyek sokszínő világába nyerhetünk bepillantást. A Pusztai Állatparkban kirándulást tehetünk gyalogosan, (tolókocsival) és pusztabusszal. A pusztabuszunkon nincsen ráma, de azok a mozgássérültek, akik biztonságosan tudnak ülni, kényelmesen elférnek rajta. Belépıjegy árak: - Felnıtt belépı: 850 Ft - diák, nyugdíjas, pedagógus: 500 Ft 20 fı felett 20 % kedvezményt adunk! Ha pusztabusszal kirándulnak, akkor azok az árak és feltételek vannak érvényben
1. Ausflug mit Pferdekutsche in Zámolyi-Becken Einige Strecke von Zámolyi Becken sind mit Pferdekutsche gangbar, so auf diese Weise – was traditionell und auch umweltfreundlich – kann man eine angenehme Rundfahrt machen. Der Wagen ist bedeckt, und etwa 20 Personen können bequem Platz haben. Mit der Hilfe des
Fremdenführers kann man die verschiedene Lebensräume, Tier- und Pflanzenwelt von Wäldern, Heiden/Pussta und Sumpfen erkennen. Diese Landschaft mit grasenden Tieren und Ziehbrunnen ähnelt Grosse Ungarische Tiefebene. Ausflug mit Pferdekutsche dauert 1,5-2 Stunden Kapazität: 20 Platzbelegung Die Pferdekutsche fährt von Dohányos Haus ab Die Rundfahrt besteht aus 7 Stationen (Dohányos-Haus Gasthof, Százados/HauptmannBauernhof, Graurindviehherde, Nadelwald, Vogelwarte bei Zámolyi Becken, Büffelstrand, Hütte von Onkel Matula) Preis der Tour: 23.000 Ft/Gruppe (15.000 Ft + 8000Ft Fachleitung) Bemerkung: Wir haben nur eine Pferdekutsche, also wenn grössere Gruppe kommt, soll der Wagen sich mehrmals wenden. Den Preis der Wenden soll man bezahlen (also n x 15.000 Ft), aber für die Fachleitung soll man nur einmal den 8000Ft zahlen. Die Pferdekutsche hat keinen Rahmen, aber solche Gehbehinderten, die sicherlich sitzen können, können bequem auf dem Wagen Platz haben. 2 Fusswanderung auf dem Lehrpfad Der Lehrpfad von Haraszt-Gebirge ist eine sehr imposante Rundstrecke von Vértes, ist etwa 3,5 km lang. Der Weg besteht aus 7 Stationen. Besucher können die Vegetation, Tierwelt und geologische Interessanten erkennen, die auf der abwechslungsreichen Oberfläche, veränderliche Klimaverhältnisse und verschiedene Bodentypen entstanden sind und sich diesen Umständen angepasst haben. Wenn Sie sich von Berggipfel umsehen, atemberaubender Ausblick öffnet sich vor Augen: auf Vértes, Csákvár, Zámoly Becken und bei sonnigem Wetter auf Velence Gebirge auch. Die Tour dauert 1,5-2 Stunden Wir leisten Fremdenführung für angemeldete Gruppen. Der Preis der Fachleitung: 10.000 Ft/Gruppe (über 20 Personen 500 Ft/Kopf) Man kann den Lehrpfad frei und kostenlos besuchen. In Gessner Haus ist eine Heft über die Lehrpfad erhältlich, die leistet Hilfe zum Ausflug. 3 In unserem Zoopark zeigen wir die einheimische Haustiere in ihrer natürlichen Umgebung vor, in der Gemeinschaft mit wildlebenden Tieren. Wir laden Sie zu einer Zeitreise in Vergangenheit ein, wo wir in originaler Umwelt die Verbindung/Kontaktsystem der Grassteppen und weidenden Tiere präsentieren. Die Besucher können sich mit weidenden Graurindern, badenden Büffeln, galoppierenden Pferden, zahmen Eseln, Ziegen treffen, ins tägliche Leben der ehemaligen Bauernhofe und Gehöfte Einblick gewinnen, und charakteristische, örtliche Produkte schmecken. Ausflüger können nicht nur Haustiere, sondern wildlebende Tiere auch sehen. Wenn wir Glück haben, können wir Falken, Adler, Grosswild beobachten, und auf der ausgebauten Vogelwarte in die vielfarbige Welt der wässerigen Lebensräume hereinblicken. Ausflüger haben Möglichkeit zu Fuss, mit Fahrrad, mit Pferdekutsche (heisst „Pusstabus”) aber auch mit Rollstuhl den Zoopark durchzufahren. Die Pferdekutsche hat keinen Rahmen, aber Gehbehinderten, die sicherlich sitzen können, können bequem auf dem Wagen Platz haben. • Eintrittskarte für Erwachsene: 850Ft pro Kopf • Eintrittskarte für Student, Pädagoge und Rentner: 500Ft pro Kopf • Über 20 Personen wir geben 20% Vergünstigung Wenn Sie einen Ausflug mit Pferdekutsche machen möchten, dann gelten natürlich diejenige Preise und Bedingungen.
1. Excursions by horse-drawn carriage in Zámoly Basin Some of the touristic routes in the foreland of the Vértes are usable with a horse carriage, which provides a traditional and nature-friendly way of transport. The comfortable, covered carriages can carry 15-20 people to an enjoyable excursion at a time. On the way professional guide’s help visitors get acquainted with the rich flora and fauna of the forest-, plain and marshy habitats. The region with its sweeps and herds of traditional Hungarian grey cattle and buffalo, is a reminder of the great steppes of Hungary. The journey/trip takes 1,5-2 hours Capacity of the carriage: 20 spaces The trip starts Tobacconist’s House (Fornapuszta) The trip consists of 7 stations (Tobacconist’s House, Captain’s Homestead, herds of traditional Hungarian grey cattle, pine-wood, birdwatching by Zámoly Basin, buffalobeach, hut of Uncle Matula) Price/cost of the trip: 23.000 Ft/ group (15.000 Ft + 8000 Ft for guide) Observation: We have only one horse carriage, so if a bigger group come, carriage have to turn round several times. Also the price of carriage is n x 15.000 Ft, but the guide’s cost have to pay once. The carriage don’t have a frame, but handicapped persons have a room comfortably, if they can sit secure. 2 Nature trail on Haraszt Hill This 3,5 km long round trail with seven stops is the most spectacular one in the Vértes Mountains. By walking along it, visitors can study fascinating geological features and get information about the special flora and fauna that have evolved on the structured surface by adapting to climatic changes and the various soil types of Haraszt Hill near Csákvár. A breathtaking landscape of the Vértes Mountains, the Zámoly Basin and the Velence Mountains awaits us on the rocky grassland above Kılik Valley. While walking along its steep walls, visitors pass by clefts cut deep in the dolomite limestone. The trip takes 1,5-2 hours We provide guide for announced groups Cost of guide is 10.000 Ft/group (above 20 persons 500 Ft per head) The nature trail can be visited free. Visitors can buy a booklet in Gessner House, that provides help to get acquainted wit 3 Dear Visitor, You have arrived to a region of Hungary which allows you to see Hungary’s formerly widespread, ancient domestic animals in their natural environment, as they live in close association with wildlife. After you have parked your car safe, we invite you for a journey in time to present to you the complex interrelations between grassland habitats and grazing animals in the genuine environment of our Puszta Animal Park. You may walk or ride a bike around the Puszta Animal Park, or groups ordering it in advance may use a puszta bus or safari car to tour the park along the routes indicated and become familiar with the varied biosphere of the Zámolyi Basin. Following the route you may see the herd of over 600 magnificent, stout, grazing grey cattle, the always curious buffaloes bathing in mud, the galloping horses, donkeys and goats waiting for gentle strokes, and become familiar with the other creatures and atmosphere of former farms, farmsteads, glance into their ordinary life and can also taste the typical farm products. You can see not only the domestic animals in large numbers but you can also see a multitude of wildlife
linked to the puszta, forest and wetland habitats. If you are lucky you will see falcons, eagles and big game, and on the bird watch stand you may get an insight into the multi coloured world of wetland habitats. In order to avoid disturbance of the biosphere get information on the place of stay of animals avoid accident and have a successful programme please, request information and keys to enter at the Tobbaco House Puszta Inn or the Captain’s Farmstead! If you wish, you may taste and buy traditional farm products, and, if arranged in advance, you may have a dish cooked in a stew-pot on an open fire. If you like the park, please give a contribution to the maintenance and further development of our puszta animal park!
