2 Plus

04/2013 cod. 08700173 rev. 10

7200/2 Plus HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER, INSTALLATEUR EN Technische Klantenservice

www.riello.it

Gamma MODEL RIELLO 7200/2 - 200 PLUS RIELLO 7200/2 - 300 PLUS RIELLO 7200/2 - 430 PLUS RIELLO 7200/2 - 550 PLUS RIELLO 7200/2 - 800 PLUS RIELLO 7200/2 - 1000 PLUS

Geachte Klant, Onze dank dat uw keuze is gevallen op een zonneboiler R, een modern kwaliteitsproduct, voor betrouwbaar, veilig en langdurig welbehagen; in het bijzonder wanneer u het toevertrouwt aan een Technische Klantenservice R, speciaal opgeleid en getraind voor het periodiek onderhoud, met het oog op maximaal rendement, met lagere exploitatiekosten en originele onderdelen die altijd leverbaar zijn. Deze handleiding bevat belangrijke informatie en suggesties die altijd opgevolgd moeten worden ter vereenvoudiging van de installatie en optimalisering van het gebruik van de zonneboiler R.

CODE 4383150 4383151 4383152 4383153 4383546 4383547

Nogmaals bedankt,

ACCESSOIRES Raadpleeg de Catalogus voor een volledig overzicht van de accessoires en info omtrent de manier waarop ze gecombineerd kunnen worden.

Riello S.p.A.

Conformiteit Conformiteit De boilers van R stemmen overeen met de DIN-norm 4753-3 en UNI EN 12897.

99Het product is uitsluitend bestemd voor het door R be-

doelde en speciaal bestemde gebruik. De firma R is geenszins aansprakelijk, contractueel noch niet-contractueel, voor schade aan zaken en dieren of persoonlijk letsel voortkomend uit fouten in het onderhoud, de installatie of afstelling of vanwege oneigenlijk gebruik.

NEDERLANDS 2

Index Index ALGEMEEN

1 Algemene voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Fundamentele veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Kenplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 Opbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Watercircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 Plaatsing van de sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 Afmetingen en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALLATEUR

10 Ontvangst van de producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installatieplaats van de boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Plaatsen in reeds bestaande of te renoveren installatie . .

13 14 16 16

TECHNISCHE KLANTENSERVICE

14 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 15 Tijdelijk uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 16 Voor langere tijd uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 Reinigen van de boiler en demonteren van de inwendige componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 Recycling en afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Mogelijke storingen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GEBRUIKER

21 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tijdelijk uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Voor langere tijd uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Onderhoud buitenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 21 21

In sommige delen van de handleiding worden de onderstaande symbolen gebruikt:

99OPGELET! = voor werkzaamheden die bijzondere voor-

Deze handleiding met code - Rev. bestaat uit pagina’s.

zorgen of een juiste voorbereiding vereisen.

00VERBODEN! = voor handelingen die absoluut NIET MOGEN verricht worden.

Deze handleiding met code 08700173 - Rev. 10 (04/2013)

3 bestaat uit 24 pagina’s.

ALGEMEEN ALGEMEEN

1 Algemene voorschriften

2 Fundamentele veiligheidsvoorschriften

99Controleer bij ontvangst van het product of het onbescha-

Vergeet niet dat bij het gebruik van apparaten die op stroom en water werken, enkele fundamentele veiligheidsvoorschriften in acht moeten worden genomen, nl.:

digd is en er niets aan de levering ontbreekt, neem anders contact op met het R Filiaal waar u het toestel heeft aangeschaft.

00Het is verboden het toestel te installeren zonder het gebruik van Persoonlijke Beschermingsmiddelen en inachtneming van de voorschriften inzake ongevallenpreventie.

99De installatie van het toestel moet uitgevoerd worden door een erkende installateur die bij beëindiging van de werkzaamheden aan de Eigenaar een conformiteitsverklaring afgeeft, waarin wordt verklaard dat de installatie overeenkomstig de regels van de goede techniek is uitgevoerd, d.w.z. met naleving van de In het Land geldende Voorschriften en van de door R gegeven aanwijzingen in de bij het apparaat geleverde handleiding.

00Wanneer er elektrische accessoires geïnstalleerd zijn mag de zonneboiler niet aangeraakt worden wanneer men blootsvoets loopt of met vochtige of natte lichaamsdelen.

00Het is verboden technische ingrepen of schoonmaakwerk-

zaamheden uit te voeren zonder eerst de hoofdschakelaar van de installatie op "Uit" te hebben gezet om de elektrische accessoires (indien voorzien) los te koppelen van het stroomnet.

99Het product is uitsluitend bestemd voor het door R be-

doelde en speciaal bestemde gebruik. De firma R is geenszins aansprakelijk, contractueel noch niet-contractueel, voor schade aan zaken en dieren of persoonlijk letsel voortkomend uit fouten in het onderhoud, de installatie of afstelling of vanwege oneigenlijk gebruik.

00Het is verboden aan de elektriciteitskabels (indien aanwe-

zig) van het apparaat te trekken, ze te draaien of los te maken, ook wanneer het apparaat reeds van het stroomnet is losgekoppeld.

99Er moet minstens eenmaal per jaar onderhoud aan de boi-

00Het is verboden het toestel aan weersinvloeden bloot te

ler verricht worden; maak hiervoor tijdig een afspraak met de dichtstbijzijnde Technische Klantenservice R.

stellen, omdat het niet ontworpen is voor installatie in de buitenlucht.

99Service- en onderhoudsingrepen van welke aard dan ook

00Het is verboden om, bij drukvermindering in het zonnesys-

moeten door vakmensen worden uitgevoerd.

teem, alleen met water bij te vullen, met het oog op vorstgevaar.

99Bij waterlekkage de watertoevoer afsluiten en onmiddellijk de Technische Klantenservice R waarschuwen of terzake deskundig personeel.

00Het is verboden gebruik te maken van aansluit- en veilig-

heidssystemen die niet getest of geschikt zijn voor zonnesystemen (expansievaten, leidingen, isolatiemateriaal).

99Wanneer de zonneboiler gedurende lange tijd niet gebruikt

wordt verdient het aanbeveling om de hulp van de Technische Klantenservice in te roepen, zodat ze minstens het volgende doen: −− Sluit de watertoevoer van het sanitaire circuit af −− De met de boiler gecombineerde generator uitschakelen zoals vermeld staat in de desbetreffende handleiding −− De hoofdschakelaar (indien voorzien) van de boiler en die van de installatie op “uit” zetten −− Laat bij vorstgevaar verwarmingsinstallatie en sanitair systeem leeglopen.

00Het is verboden dat kinderen en gehandicapten zonder toezicht het toestel bedienen.

00Het

is verboden het verpakkingsmateriaal in het milieu achter te laten of binnen het bereik van kinderen, hetgeen een bron van gevaar kan betekenen. Het dient derhalve afgevoerd te worden in overeenstemming met de geldende voorschriften.

99Deze handleiding maakt wezenlijk deel uit van het toestel

en moet daarom ALTIJD zorgvuldig bij de boiler bewaard worden, ook in geval van overdracht naar een nieuwe Eigenaar of Gebruiker of bij overplaatsing naar een andere installatie. In geval van schade of verlies kunt u een nieuw exemplaar aanvragen.

4

Algemeen

ALGEMEEN ALGEMEEN

3 Beschrijving van het apparaat

5 Opbouw

De zonneboilers R 7200/2 Plus met dubbele spiraalbuis zijn verkrijgbaar in zes modellen, van 200 tot 1000 en kunnen geïntegreerd worden in zonnesystemen voor het leveren van warm sanitair water. Belangrijkste technische aspecten beoogd tijdens het ontwerp van de zonneboiler: −− nauwkeurig onderzoek naar de geometrische vormen van vat en spiraalbuizen voor optimale prestaties qua stratificatie, warmtewisseling en hersteltijden −− de dubbelgeëmailleerde, bacteriologisch inerte binnenwand, met het oog op hygiënisch verantwoord water met zo weinig mogelijk kalkaanslag en eenvoudig schoon te maken −− de isolatie in CFC-vrij schuimpolyurethaan en de fraaie buitenbekleding ter beperking van het warmteverlies −− de ingebouwde mogelijkheid voor kabeldoorvoer om de sonde- en voedingskabels te verbergen (voor de modellen 200 ÷ 550) −− het gebruik van de flens voor reiniging en de magnesiumanode (twee voor de modellen 800 en 1000), met "roestwerende" werking.

10 8

1

(*) 7 2

De boilers R 7200/2 Plus kunnen uitgerust worden met een speciale zonneregelaar en kunnen probleemloos geïntegreerd worden in zonnesystemen waarbij R ketels of verwarmingsunits dienen als aanvullende warmteleverancier.

11

4 Kenplaat

3

6

De boilers R 7200/2 Plus kunnen geïdentificeerd worden aan de hand van: Plaatje met Technische gegevens Het vermeldt de technische gegevens en prestaties van de boiler.

5

4

9

RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY T067594NL02

SOLARBOILER SOLAR STORAGE CYLINDER Modell Model

Herstell. Nr. Serial number

Artikel Nr. Code

Baujahr Year

Leistungsaufnahme obere Rohrschlange [Primärkreislauftemperatur T=80°C] Power absorbed by top coil (T° primary 80°C) Erzeugung von Brauchwasser obere Rohrschlange[ ∆T 35°C] Domestic Hot Water production - top coil

kW l/1'

Austauschoberfläche obere Rohrschlange Top coil heat exchange surface area

m2

Austauschoberfläche untere Rohrschlange Bottom coil heat exchange surface area

m2

Maximaler Boilerbetriebsdruck Maximum working pressure of storage cylinder

bar

Boilerfassungvermögen Storage cylinder capacity

l

Elektrischer Leistung Electrical consumption

W

Anschlussspannung Power supply

V-Hz

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Boiler Dompelhuls ketelsonde Aanvullende dompelhuls Dompelhuls sonde zonneregelaar Flens voor inspectie van het vat Onderste spiraalbuis Bovenste spiraalbuis Eerste magnesiumanode Tweede magnesiumanode (meegeleverd bij modellen 800 en 1000) 10 Bovenste flens (uitsluitend voor modellen 800 en 1000) 11 Mof voor elektrische weerstand (niet meegeleverd)

ERDUNG OBLIGATORISCH - OBLIGATORY GROUND CONNECTION

RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Herstell. Nr. Serial number Modell Model

Leistungsaufnahme obere Rohrschlange Power absorbed by top coil Austauschoberfläche untere Rohrschlange Bottom coil heat exch. surf. area

kW m2

Plaatje met Serienummer Hierop staan het serienummer en model vermeld.

(*) Bij de modellen 800 en 1000 kan deze aansluiting gebruikt worden als alternatief voor het aanbrengen van de eerste magnesiumanode (voor installatie in vrij lage ruimtes).

99Door gewijzigde, verwijderde of ontbrekende kenpla-

ten kan het product niet meer met zekerheid worden geïdentificeerd, en worden alle installatie- of onderhoudswerkzaamheden bemoeilijkt.

5

ALGEMEEN ALGEMEEN

6 Technische gegevens BESCHRIJVING Soort boiler Plaatsing boiler Plaatsing warmtewisselaars Inhoud boiler Doorsnee boiler inclusief isolatie Doorsnee boiler exclusief isolatie Hoogte met isolatie Dikte isolatie Doorsnee/lengte eerste magnesiumanode Doorsnee/lengte tweede magnesiumanode Doorsnee flens Doorsnee/lengte dompelhulzen sondes Mof voor elektrische weerstand (niet meegeleverd) Waterinhoud onderste spiraalbuis Waterinhoud bovenste spiraalbuis Uitwisseloppervlak onderste spiraalbuis Uitwisseloppervlak bovenste spiraalbuis Max. bedrijfsdruk boiler Max.bedrijfsdruk spiraalbuizen Max.bedrijfstemperatuur Nettogewicht Dispersie in overeenstemming met EN 12897:2006 ∆T=45 °C Prestaties bij Temperatuur Primair circuit 60°C (**) Opgenomen vermogen bovenste spiraalbuis Productie warm sanitair water - bov. sp.buis (*) Prestaties bij Temperatuur Primair circuit 70°C (**) Opgenomen vermogen bovenste spiraalbuis Productie warm sanitair water - bov. sp.buis (*) Prestaties bij Temperatuur Primair circuit 80°C (**) Opgenomen vermogen bovenste spiraalbuis Productie warm sanitair water - bov. sp.buis (*) Prestaties bij Temperatuur Primair circuit 90°C (**) Opgenomen vermogen bovenste spiraalbuis Productie warm sanitair water - bov. sp.buis (*)

200

7200/2 Plus 430 550 Geëmailleerd Vertikaal Vertikaal 433 546 755 650 1630 1980

300

203

298

800

1000

78 2,79

109 2,24

139 2,18

169 2,74

214 2,50

244 2,50

l mm mm mm mm mm mm mm mm Ø l l m2 m2 bar bar °C kg kWh/24h

11,0 270

15,8 388

19,5 480

23,4 575

33,0 811

33,0 811

kW l/uur

15,7 386

21,7 532

27,5 676

31,8 781

46,0 1130

46,0 1130

kW l/uur

20,7 508

30,6 753

36,5 897

43,0 1056

58,0 1425

58,0 1425

kW l/uur

26,3 646

38,0 934

45,0 1105

53,0 1300

72,0 1769

72,0 1769

kW l/uur

605 500 1330

1840

716

1870

50 33/450

875 1000 790

33/520 -

2195 100 33/450 33/450

118 16/175

17/210 1"1/2 F

5,7 4,1 0,94 0,68

9,3 5,5 1,53 0,91

11,0 7,1 1,80 1,17

12,8 8,0 2,10 1,31

16,0 10,2 2,80

19,0 10,2 3,16 1,70 7

10 10 99

(*) Bij ∆T= 35°C. (**) Prestaties behaald met een vulpomp afgesteld op 3000 l/h en bij gebruik van generators met geschikt vermogen.

6

ALGEMEEN ALGEMEEN

Belastingsverlies BOVENSTE SPIRAALBUIS BELASTINGSVERLIES (mbar) 800

800 1000

700 600 500

550 430 300

400

200

300 200 100 0

0

1000

2000

3000

4000 DEBIET (l/h)

Belastingsverlies ONDERSTE SPIRAALBUIS BELASTINGSVERLIES (mbar) 350

1000 800 550 430

300 250

300

200 150

200

100 50 0

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600 DEBIET (l/h)

Tests uitgevoerd met water+30% glycol.

7

ALGEMEEN ALGEMEEN

7 Watercircuit HYDRAULISCH AANSLUITSCHEMA 3 Zonneregeling

MI Dir

SCo

MI Mix

4

1

M

1

R

2

RI Dir RI Mix

UAC

MC RC

10

10

10

PD

20

PB

16

16

16

18

SB1

Verwarmingsketel

21

10 10 10

12

SB2

9

10

13

21

10 Watergroep

10 10

7 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

°C

PS

10

10

8

16

16

10

M

11

PR

10

7

6

10

19 10

22 10

5

17

10 15

14

10

EAF

8

22 Mengklep UWW Uitgang warm sanitair water IKW Ingang koud sanitair water MI Mix Toevoer gemengde installatie RI Mix Retour gemengde installatie MI Dir Toevoer directe installatie RI Dir Retour directe installatie MC Toevoer ketel RC Retour ketel M Vertrek collector R Retour collector PI Mix Pomp gemengde installatie PB Vulpomp zonneboiler PR Hercirculatiepomp sanitair water PD Pomp directe installatie PS Pomp zonnecircuit SB1 Boilersonde boven SB2 Boilersonde onder SCo Collectorsonde

Zonnecollector Dompelhuls collectorsonde Manuele ontgasser Ontluchter Ontluchter Manometer Veiligheidsventiel Aflaat Expansievat Afsluitkranen Thermometer Debietregelaar Debietmeter Drukverminderingsklep Onthardingsfilter Terugslagklep Thermostatische mengkraan Zonneboiler Sonde hercirculatie sanitair water Circulatiepomp Installatie Collectoren installatie

Opmerking: bovenstaand schema is uitsluitend indicatief.

99De zonneboiler R 7200/2 Plus is niet uitgerust met vulpompen; ze moeten goed gedimensioneerd in de installatie geïnstal-

leerd worden. De opbrengst van het zonnecircuit hangt samen met het toegepaste soort/aantal zonnecollectoren. Raadpleeg de desbetreffende handleiding voor nadere info.

99Het sanitair systeem MOET VERPLICHT ZIJN UITGERUST met een expansievat, veiligheidsklep, automatische ontluchtingsklep en boileraftapkraan.

99De uitlaat van de veiligheidskleppen moet aangesloten worden op een geschikt opvang- en afvoersysteem. De fabrikant van de boiler is niet aansprakelijk voor mogelijke wateroverlast tengevolge van ingrijpen van de veiligheidskleppen.

99De installateur is beroepshalve belast met de keuze en installatie van de componenten van het systeem; hij moet handelen volgens de regels der techniek en in overeenstemming met de geldende Wetgeving.

99Installaties gevuld met antivriesvloeistof moeten verplicht zijn uitgerust met waterafsluitkranen. 8

ALGEMEEN ALGEMEEN

8 Plaatsing van de sondes De boilers R 7200/2 Plus zijn uitgerust met dompelhulzen waarin de THERMOSTAATBOL van de boiler of de BOILERSONDE geplaatst moeten worden.

99Met de aansluitingen op warmtegenerator/zonnesysteem is de installateur belast; hij moet handelen volgens de regels der techniek en in overeenstemmening met de geldende Wetgeving.

A Psc

B

Pau

Psr

C

A Dompelhuls voor gevoelig element sonde B Gevoelig element sonde C Veer Psc Dompelhuls ketelsonde Pau Aanvullende dompelhuls Psr Dompelhuls sonde zonneregelaar

99Wanneer er een SONDE wordt geplaatst moeten eventuele elektrische verbindingen tussen sondekabel en verlengingen voor aansluiting op het schakelpaneel van vertind koperdraad zijn en voorzien van een mantel, of elektrisch goed geïsoleerd.

9

ALGEMEEN ALGEMEEN

9 Afmetingen en aansluitingen 7200/2 Plus 200 - 430

AD1

AD1 ICP

ICP

UAC

TR

(*)

MC Psc DSA

Pau O

RL

I

C

L

G

D

MR

RC

Q

DSA

N

RE

H

B

Psr F E

A

EAF (SB)

(*) Kabeldoorvoer

S

35

P

7200/2 Plus

BESCHRIJVING

200

UAC Uitgang warm sanitair water MC Toevoer ketel RC Retour ketel M Toevoer zonnesysteem R Retour zonnesysteem RL Hercirculatie sanitair water EAF (SB) Ingang koud sanitair water (Afvoer boiler) Psc Doorsnee/lengte dompelhuls ketelsonde Psr Doorsnee/lengte sonde zonneregelaar Pau Doorsnee/lengte aanvullende dompelhuls RE Mof voor elektrische weerstand (niet meegeleverd) AD1 Doorsnee/lengte magnesiumanode TR Thermometer DSA Aftakking sonde-/voedingskabels ICP Achteringang kabels A B C D E F G H I L N O P Q S

430 1” F 1” F 1” F 1” M 1” M 3/4” F 1” F 16/175 16/175 16/175 1"1/2 F

33/450

33/520

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø mm mm mm mm mm

365 625 675 1000 170 425 140 645 725 840 1005 1170 640 1330 605

460 860 910 1330 205 480 300 870 960 1125 1330 1440 790 1630 755

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Ø mm

99Het wordt geadviseerd om afsluiters te installeren op de toevoer- en retourleiding. 99Controleer tijdens het vullen/laden van de boiler of de pakkingen goed afdichten. 10

ALGEMEEN ALGEMEEN

7200/2 Plus 300 - 550

AD1

AD1 ICP

ICP

UAC

TR

(*)

MC Psc DSA

RC RL O

Pau

H

C

I

L

G

D

MR

Q

DSA

N

RE

B

Psr F E

A

EAF (SB)

(*) Kabeldoorvoer

S

35

P

7200/2 Plus

BESCHRIJVING

300

UAC Uitgang warm sanitair water MC Toevoer ketel RC Retour ketel M Toevoer zonnesysteem R Retour zonnesysteem RL Hercirculatie sanitair water EAF (SB) Ingang koud sanitair water (Afvoer boiler) Psc Doorsnee/lengte dompelhuls ketelsonde Psr Doorsnee/lengte sonde zonneregelaar Pau Doorsnee/lengte aanvullende dompelhuls RE Mof voor elektrische weerstand (niet meegeleverd) AD1 Doorsnee/lengte magnesiumanode TR Thermometer DSA Aftakking sonde-/voedingskabels ICP Achteringang kabels A B C D E F G H I L N O P Q S

550 1” F 1” F 1” F 1” M 1” M 3/4” F 1” F 16/175 16/175 16/175 1"1/2 F

33/450

33/520

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø mm mm mm mm mm

365 875 955 1490 170 445 430 955 1035 1200 1410 1670 640 1840 605

460 960 1080 1650 205 505 445 1030 1130 1290 1540 1785 790 1980 755

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Ø mm


ALGEMEEN ALGEMEEN

7200/2 Plus 800 - 1000

AD1

AD1

Q

UAC TR

AD1

D

N

(*) MC

L

Psc RC Pau RL

B

G

O

MR

T

RE

(*) Kabeldoorvoer

35

S

EAF (SB)

I H E

A

F

C

AD2 Psr

P

7200/2 Plus

BESCHRIJVING

800

1000 UAC Uitgang warm sanitair water 1” 1/4 M Ø MC Toevoer ketel 1” F Ø RC Retour ketel 1” F Ø M Toevoer zonnesysteem 1” M Ø R Retour zonnesysteem 1” M Ø RL Hercirculatie sanitair water 1” M Ø EAF (SB) Ingang koud sanitair water (Afvoer boiler) 1” 1/4 M Ø Psc Doorsnee/lengte dompelhuls ketelsonde aant. 2 x 7/210 mm Psr Doorsnee/lengte sonde zonneregelaar aant. 2 x 7/210 mm Pau Doorsnee/lengte aanvullende dompelhuls aant. 2 x 7/210 mm RE Mof voor elektrische weerstand (niet meegeleverd) 1"1/2 F mm AD1 Doorsnee/lengte eerste magnesiumanode 33/450 mm AD2 Doorsnee/lengte tweede magnesiumanode 33/450 mm TR Thermometer A 400 400 mm B 436 525 mm C 950 1020 mm D 520 675 mm E 75 75 mm F 365 365 mm G 384 439 mm H 909 1019 mm I 994 1111 mm L 130 130 mm N 235 235 mm O (*) 1459 1695 mm P 1050 1050 mm Q 248 336 mm S 1018 1018 Ø mm T 1840 2165 mm (*) De aansluiting kan gebruikt worden als alternatief voor het aanbrengen van de eerste magnesiumanode (AD1) (bij installatie in ruimtes met geringe hoogte).


INSTALLATEUR INSTALLATEUR

10 Ontvangst van de producten MODELLEN 7200/2 Plus 200 ÷ 550 De boilers R 7200/2 Plus worden in één collo geleverd, in karton verpakt op een houten pallet. De plastic zak in de verpakking bevat het volgende materiaal: −− Gebruikshandleiding −− Garantiecertificaat en etiket met streepjescode −− Onderdelencatalogus −− Certificaat hydraulische test

MODELLEN 7200/2 Plus 800 - 1000 De boilers R 7200/2 Plus worden in één collo geleverd, op een houten pallet, in een kunststof zak met schuimrubberen stootband. De plastic zak in de verpakking bevat het volgende materiaal: −− Gebruikshandleiding −− Garantiecertificaat en etiketten met streepjescode −− Onderdelencatalogus −− Certificaat hydraulische test −− 4 verstelbare pootjes.

99De tweede anode ter hoogte van de flens wordt als toebe-

horen meegeleverd; de installateur is belast met de montage ervan. De eerste anode is reeds op de bovenste flens aangebracht (vertikaal).

99De gebruikershandleiding maakt wezenlijk deel uit van de

boiler; lees ze daarom aandachtig door en bewaar ze zorgvuldig.

H

A

7200/2 Plus 200 300 430 550

B

A

B

H

700 700 850 850

700 700 850 850

1480 1980 1790 2130

H

Gewicht (Kg) 93 126 158 188

A

7200/2 Plus 800 1000

13

B

A

B

H

1040 1040

1040 1040

2025 2350

Gewicht (Kg) 235 264

Installateur


11 Hantering MODELLEN 7200/2 Plus 200 ÷ 550 Maak voor het verplaatsen van de boiler gebruik van uitrustingen die geschikt zijn voor het gewicht van het apparaat. Verwijder de beugels (1) om de zonneboiler los te maken van de pallet. Om de boiler op te tillen de dop (2) en isolatie (3) verwijderen en in het schroefgat (3) een hijsoog (Ø 3/4") aanbrengen, dat geschikt is voor het gewicht van de boiler.

2

Wanneer het steunvlak niet geheel horizontaal is de pootjes naar wens afstellen.

17

3 4

99Geschikte beschermingen gebruiken tegen ongevallen. 00Het


1 1

MODELLEN 7200/2 Plus 800 ÷ 1000 Maak voor het verplaatsen van de boiler gebruik van uitrustingen die geschikt zijn voor het gewicht van het apparaat. Verwijder de beugels (1) om de zonneboiler los te maken van de pallet. Om de boiler op te tillen de dop (2) losdraaien, de isolatie (3) en magnesiumanode (4) verwijderen en in het schroefgat (5) een hijsoog (Ø 1” 1/4") aanbrengen, dat geschikt is voor het gewicht van de boiler.

1

Wanneer de zonneboiler niet met een hijsoog kan worden opgetild hem als volgt van de pallet verwijderen: −− Plaats naast de zonneboiler een plank die ongeveer half zo hoog is als de pallet en bestand is tegen het gewicht van de boiler. −− Verwijder de beugels (1), draai de boiler en schuif hem voorzichtig op de plank. −− Controleer of de boiler stevig staat en verwijder de pallet −− Draai de boiler en laat hem voorzichtig op de vloer schuiven, zodat hij loskomt van de plank. −− Verwijder de plank en plaats de boiler.

2 3 4

5

1

1 14

1


Wanneer de zonneboiler niet met een hijsoog kan worden opgetild hem als volgt van de pallet verwijderen: −− Plaats naast de zonneboiler een plank die ongeveer half zo hoog is als de pallet en bestand is tegen het gewicht van de boiler. −− Verwijder de beugels (1), draai de boiler en schuif hem voorzichtig op de plank. −− Controleer of de boiler stevig staat en verwijder de pallet −− Draai de boiler en laat hem voorzichtig op de vloer schuiven, zodat hij loskomt van de plank. −− Verwijder de plank en plaats de boiler.

De bekleding en isolatiehelften kunnen gedemonteerd worden om de toegang tot de deur van de installatieruimte te vergemakkelijken. Ga hiervoor als volgt te werk: −− Draai twee schroeven los om de dop (2) en bovenste isolatie (3) te verwijderen −− Neem de afschermingen (4) van de moffen weg −− Maak de sluiting van de kunststof afdekking (5) open −− Knip de omsnoeringen (6) door −− Maak de isolatiehelften (7) los. Ga voor hermontage in tegengestelde volgorde te werk.

99Sluit eerst de isolatiehelften (7) goed met de omsnoeringen

alvorens de kunststof afdekking aan te brengen; gebruik desgewenst een handbediend omsnoeringsapparaat.

2

3

7

4

5

6 Steek de meegeleverde pootjes in de openingen onder op de boiler en stel ze af indien het steunvlak niet volledig horizontaal is.

17

99Geschikte beschermingen gebruiken tegen ongevallen. 00Het


15


12 Installatieplaats van de boiler

13 Plaatsen in reeds bestaande of te renoveren installatie

De boilers R 7200/2 Plus kunnen geïnstalleerd worden in elke ruimte waar voor het toestel geen elektrische veiligheidsgraad hoger dan IP X0D is vereist.

Bij installatie van de zonneboilers R 7200/2 Plus in een reeds bestaande of te renoveren installatie controleren of: −− Het systeem is uitgerust met de controle- en veiligheidsinrichtingen overeenkomstig de specifieke voorschriften −− Het systeem gespoeld is, moddervrij en zonder afzettingen, ontlucht en hydraulisch goed afgedicht −− Er voorzien wordt in waterbehandeling in geval van een bijzonder watersuppletiesysteem (als referentie de in de tabel vermelde waarden aanhouden)

≥

REFERENTIEWAARDEN pH 6-8 Elektrische geleidbaarheid minder dan 200 μs/cm (25°C) Chloorionen minder dan 50 ppm Zwavelzuurionen minder dan 50 ppm Totaal ijzergehalte minder dan 0,3 ppm Alkaliniteit M minder dan 50 ppm Totale hardheid minder dan 35°F Zwavelionen geen Ammoniakionen geen Siliciumionen minder dan 30 ppm

≥

0,

6

m

≥

0,

4

m

m

3

0, ≥ 4

0, m

99Houd rekening met de min.afstanden i.v.m. onderhoud en montage.

16

TECHNISCHE KLANTENSERVICE TECHNISCHE KLANTENSERVICE

14 Inbedrijfstelling

15 Tijdelijk uitschakelen

Alvorens de boiler te starten en de werking te testen eerst beslist controleren of: −− De waterkranen van het sanitair circuit open staan

Bij tijdelijke afwezigheid, gedurende een weekend, korte reis e.d. en buitentemperaturen van boven NUL gaat u als volgt te werk: −− Stel de controle-inrichting van de boilertemperatuur in op de min.waarde

99Wanneer de kans bestaat dat de temperatuur waaraan de

boiler wordt blootgesteld onder NUL daalt (vorstgevaar) te werk gaan zoals beschreven staat in de paragraaf "voor langere tijd uitschakelen".

−− De hydraulische aansluitingen op de ermee gecombineerde ketel en het zonnesysteem correct zijn uitgevoerd −− De leidingen van het waternet geïsoleerd zijn volgens de geldende voorschriften −− De elektrische aansluitingen van eventuele accessoires correct zijn uitgevoerd (Maak voor de modellen 200 ÷ 550 gebruik van de slangen bestemd voor kabeldoorvoer. Zie pagina en raadpleeg de handleiding van de geïnstalleerde accessoire) −− Het zonnecircuit naar behoren gereinigd is, gevuld is met een water-glycolmengsel en het systeem bovendien ontlucht is (raadpleeg de specifieke handleiding van de zonnecollector). −− Stel de eventuele ketel voor aanvullende verwarming van de boiler in werking aan de hand van hetgeen vermeld staat in de specifieke handleiding van het apparaat. −− Stel de zonnecollectoren in werking aan de hand van hetgeen vermeld staat in de handleiding van de zonnecollectoren en de bijbehorende elektrische accessoires.

16 Voor langere tijd uitschakelen Vergeet niet het volgende te doen wanneer de boiler gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: −− Zet de hoofdschakelaar van de installatie en die op het bedieningspaneel (indien voorzien) op “uit” om de stroom naar de boiler en de aangesloten generator uit te schakelen

Controleer na het starten of: −− De in de installatie geplaatste vulpompen in de goede richting en vrij kunnen draaien −− De circuits volledig ontlucht zijn

−− Sluit de watertoevoer van het sanitaire circuit af.

99Laat bij vorstgevaar verwarmingsinstallatie en sanitair systeem leeglopen.

−− De "warmtegenerator" en "zonnecollectoren" van het systeem uitschakelen wanneer de hoofdschakelaar op "Uit" wordt gezet.

Wanneer er aan alle voorwaarden is voldaan het systeem opnieuw starten en de prestaties controleren.

17

Technische Klantenservice


17 Onderhoud 1

Periodiek onderhoud is van fundamenteel belang voor de veiligheid, prestaties en levensduur van de boiler, zorgt voor lagere verbruikskosten en verhoogt de betrouwbaarheid van het product op lange termijn. We herinneren u eraan dat het onderhoud van de boiler verricht kan worden door de Technische Klantenservice of door ervaren technici en minstens eenmaal per jaar moet plaatsvinden.

2 3

Ga als volgt te werk alvorens onderhoud van welke aard dan ook te verrichten: −− Zet de hoofdschakelaar van de installatie en die op het bedieningspaneel (indien voorzien) op “uit” om de stroom naar de boiler en de aangesloten generator uit te schakelen

Reinigen van de interne componenten van de boiler −− Draai de schroeven (4) los −− Verwijder de flensafdekking (5) −− Verwijder de isolatie (6) −− Draai de bouten (7) los en verwijder de deksel (8) −− Verwijder de pakking (9) −− Reinig de binnenoppervlakken en verwijder de vuilresten via de opening.

−− Sluit de watertoevoer van het sanitaire circuit af

−− Ledig het secundaire circuit van de boiler.

4

5

6

7

8

9

18 Reinigen van de boiler en demonteren van de inwendige componenten BUITENKANT

99Controleer de pakking op slijtage en vervang ze desgewenst.

Maak de buitenkant van de boiler schoon met een met zeepsop bevochtigde doek. Gebruik bij hardnekkige vlekken een doek bevochtigd met een oplossing van water/spiritus (50%) of specifieke reinigingsmiddelen. Wrijf de boiler na afloop goed droog.

Ga na de schoonmaakbeurt in tegengestelde volgorde te werk om alle componenten weer te monteren.

00Maak

99Zet de bouten (7) "kruiselings" vast om de druk op de pak-

geen gebruik van schuurmiddelen, benzine of trichlooretheen.

king gelijkmatig te verdelen.

−− Vul het secundaire circuit van de boiler en controleer de afdichting. −− Controleer de prestaties.

BINNENKANT MODELLEN 7200/2 Plus 200 ÷ 550 Verwijdering en controle van de magnesiumanode −− Verwijder de dop (1), de isolatie (2) en draai met een sleutel de anodedop (3) los −− Controleer de staat van de magnesiumanode en vervang hem indien nodig. Ga na de schoonmaakbeurt in tegengestelde volgorde te werk om alle componenten weer te monteren. OPMERKING: haal de dop met de anodehouder aan met een koppel van 25-30 N x m. 18


MODELLEN 7200/2 Plus 800 - 1000

Verwijdering en controle van de tweede magnesiumanode −− Verwijder de flensafdekking (5) en draai met een sleutel de anodedop (6) los. −− Controleer de staat van de magnesiumanode en vervang hem indien nodig. −− Ga na de schoonmaakbeurt in tegengestelde volgorde te werk om alle componenten weer te monteren.

Verwijdering en controle van de eerste magnesiumanode Wanneer de magnesiumanode zich boven in de boiler bevindt eerst de deksel (1), en de isolatie (2) verwijderen en met een sleutel de dop met de anodehouder (3) losdraaien. Wanneer de magnesiumanode zich in de positie (A) bevindt eerst de deksel (4) verwijderen en met een sleutel de dop met de anodehouder (3) losdraaien Controleer de staat van de magnesiumanode en vervang hem indien nodig. Ga na de schoonmaakbeurt in tegengestelde volgorde te werk om alle componenten weer te monteren. OPMERKING: haal de dop met de anodehouder aan met een koppel van 25-30 N x m.

6

5

1 2

3

Reinigen van de interne componenten van de boiler Verwijder eerst de anode (6) zoals beschreven in de vorige paragraaf: −− Draai de moeren (7) los en verwijder de deksel (8); wees voorzichtig om schade aan de magnesiumanode (6) te voorkomen −− Verwijder de pakking (9) −− Reinig de binnenoppervlakken en verwijder de vuilresten via de opening.

4 A

9 3

8 7

99Controleer de pakking op slijtage en vervang ze desgewenst. Ga na de schoonmaakbeurt in tegengestelde volgorde te werk om alle componenten weer te monteren.

99Zet de bouten (7) "kruiselings" vast om de druk op de pakking gelijkmatig te verdelen.

99Vul het secundaire circuit van de boiler en controleer de afdichtingen.

Controleer de prestaties.

19


19 Recycling en afvoer Laat de afgedankte boiler niet achter in het milieu, maar voer hem af in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften.

20 Mogelijke storingen en oplossingen WARMTE-INTEGRATIECIRCUIT STORING

OORZAAK

OPLOSSING −−Installeer een drukbegrenzer

Te hoog debiet −−Installeer een debietreduceerklep

De boiler werkt niet goed, de prestaties zijn wisselend

Verstopping en neerslag in het sanitair circuit Vulpomp Lage temperatuur in de gekoppelde generator Lucht in het primair circuit

−−Controleer en maak schoon −−Controleer de goede werking −−Controleer de afstelling −−Ontlucht

ZONNECIRCUIT STORING

OORZAAK Lucht in de installatie

De boiler werkt niet goed, de prestaties zijn wisselend

−−Ontlucht

Debiet onvoldoende of te hoog

−−Controleer debiet van het zonnecircuit

Druk te laag

−−Controleer of de druk bij koude installatie ongeveer 3 bar bedraagt

Kalkaanslag of neerslag in het vat Boiler verliest ‘s nachts teveel warmte

OPLOSSING

Inschakelen natuurlijke circulatie naar collectoren

20

−−Controleer en maak schoon −−Controleer of terugslagklep gesloten is en niet lekt en vervang ze indien nodig

GEBRUIKER GEBRUIKER

Gedeelte bestemd voor de gebruiker Voor de ALGEMENE WAARSCHUWINGEN en de FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN de paragraaf "Algemene Waarschuwingen" raadplegen.

21 Inschakelen

22 Tijdelijk uitschakelen

De boiler moet voor het eerst ingeschakeld worden door personeel van de Technische Klantenservice. Het kan echter voorkomen dat de gebruiker genoodzaakt is het apparaat zelf in werking te stellen, zonder tussenkomst van de Technische Klantenservice, bijvoorbeeld na langdurige afwezigheid. In dit geval moeten onderstaande handelingen en controles uitgevoerd worden: −− controleer of de waterkranen van het sanitair circuit open staan −− controleer of de hoofdschakelaar van de installatie en die op het bedieningspaneel (indien voorzien) op "ON" staan.

Zet de regelinrichting van de boilertemperatuur op het minimum in geval van tijdelijke afwezigheid, een weekend of een korte reis e.d. en bij temperaturen van boven NUL om de milieu-impact te beperken en energie te besparen.

99Wanneer de kans bestaat dat de temperatuur waaraan de

boiler wordt blootgesteld onder NUL daalt (vorstgevaar) te werk gaan zoals beschreven staat in de paragraaf "voor langere tijd uitschakelen".

23 Voor langere tijd uitschakelen Wanneer de boiler gedurende lange tijd niet gebruikt wordt contact opnemen met de Technische Klantenservice om het systeem veilig te stellen.

24 Onderhoud buitenkant Maak de behuizing, de gelakte delen en de kunststof delen schoon met een met zeepsop bevochtigde doek. Gebruik bij hardnekkige vlekken een doek bevochtigd met een oplossing van water/spiritus (50%) of specifieke reinigingsmiddelen.

99Maak geen gebruik van brandstof en/of sponzen doordrenkt met schuurmiddel of reinigingsmiddel in poedervorm.

21

Gebruiker

GEBRUIKER GEBRUIKER

22

GEBRUIKER GEBRUIKER

23

RIELLO S.p.A. 37045 Legnago (VR) Tel. 0442630111 - Fax 0442630371 - www.riello.it RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel. + 32 053 769035 - fax + 32 053 789440 e-mail: [email protected] - website: www.riello.be

Aangezien het Bedrijf zich voortdurend inzet voor het optimaliseren van de volledige productie, zijn de esthetische en dimensionele kenmerken, de technische gegevens, uitrustingen en accessoires aan verandering onderhevig.

2 Plus

Recommend Documents