2 Péntek, augusztus 24. Napzárta Dr. Arafat a kormányban Dr. Raed Arafatot államtitkár-helyettesnek nevezték ki az Egészségügyi Minisztériumba

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4783. szám • 12+8 oldal • Péntek • 2007. augusztus 24. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Vidékfejlesztési program

KILIN SÁNDOR

Húzóemberek

A

hazai polgárok többsége közömbösen fogadta a hírt, hogy eldõlt, eldöntötték: november huszonötödikén megválasztja – megválaszthatja, ha egyáltalán részt vesz a szavazáson – Románia 35 képviselõjét az Európai Parlamentbe. Hiszen ez nem önkormányzati választás lesz, amelyen érdeke, hogy ki legyen városa vagy községe polgármestere, kik kerüljenek be a helyi tanácsba. Ez nem parlamenti választás lesz, melyen ismert, neves politikusok lépnek színpadra, s ha magyar, azt szeretné, hogy minél több erdélyi nemzettársa képviselje kisebbségünk érdekeit a román törvényhozásban, ha liberális, szociáldemokrata, egyéb párt tagja vagy szimpatizánsa pedig azért megy el szavazni, hogy pártja ismert személyiségeit juttassa be a törvényhozásba. És ez nem államfõválasztás, ahol, mint eddig, jószerével azért voksolt, hogy két rossz közül a kisebbik rosszat válassza, hiszen a politika boszorkánykonyhája mindig gondoskodott arról, hogy két jó, igazán rátermett személyiség sohase versenyezhessen egymással. November huszonötödike csak prelúdium, amely nem õt, az európai ügyekben amúgy is alulinformált polgárt érdekli, hanem a politikai elitet, amely a kijelölt dátum közeledtével egyre nagyobb gondba esik. A pártok most olyan húzóembereket keresnek, akik a lista élére kerülve meggyõzhetik az embereket, hogy menjenek el szavazni. Ami nem is olyan könnyû, hisz ilyen szerepre csak neves, népszerû, egyetemet végzett, két világnyelvet magas szinten ismerõ, az európai ügyekben járatos személyiségek alkalmasak, az ilyen pedig a hazai parlamentben, kormányban, egyéb magas állami intézményekben is ritka madár, s ha vannak is ilyenek, rájuk az itteni hatalomban van szükségük a pártoknak. A választópolgárokat így elõreláthatólag ismét át fogják játszani: olyan húzóembereket jelölnek majd jórészt, akik sohasem fognak Brüsszelbe menni, megválasztásuk után azonnal átadják majd mandátumukat pártjuk valamelyik névtelen kegyeltjének. Ez alól talán csak a magyarság a kivétel: ha sikerül a megegyezés, és Tõkés is a listára kerül, akár három olyan személyiséget is küldhetünk Brüsszelbe, akik eredményesen képviselhetik Európa fõvárosában kisebbségünk ügyeit.

l Ötös lottó: 12 5 13 25 10 20 Joker: 20 42 41 44 3 + 10

Pénz lesz, csak ki kell járni

Temesvár – Majdnem másfél órát várakoztatta meg az Arad, Hunyad, KrassóSzörény megyékbõl és Temes megye legtávolabbi szegleteibõl érkezõ több száz részvevõt (polgármestereket, kisvállalkozókat, földmûveseket, állattenyésztõket, kisés nagygazdákat) Decebal Traian Remeº mezõgazdasági miniszter, aki hivatali kíséretével az Országos Vidékfejlesztési Programról tartott tájékoztatót tegnap Temesváron. (A tárcavezetõ és az államtitkárok elõzõleg meglátogatták az agrártudományi egyetemet és a megyei mezõgazdasági igazgatóságot, ezért csúszott a program.)

Az újabb vidékfejlesztési stratégia is európai uniós forrásokból táplálkozik, és lényegében a SAPARD-programnak a folytatása (ha úgy tetszik, az új SAPARD). Az ugyanis elõcsatlakozási alapokat jelentett, ez meg csatlakozás utáni alapokhoz nyújt hozzáférést. A 2007–2013-as idõszakban nyolcmilliárd eurót kaphat ezen az úton Románia Brüsszeltõl, és fontos tudni, hogy ezt a keretet nem regionális projektekre fordítják (arra vannak a strukturális alapok), hanem kistelepülések, vállalkozások, egyéni vállalkozók pályázhatnak vissza nem térítendõ támogatásra. Folytatása a 8. oldalon

(PATAKY)

A mezõgazdasági miniszter megvárakoztatta az érdeklõdõket

Geoanã Aradon

Szeptemberben választanak új vezetõséget

Lecsontozva a körítést, tegnap Mircea Geoanã, a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnöke aradi villámlátoga-

tásának elsõrendû célkitûzése az volt, hogy rendezzék végre a sorokat, és a megyei küldöttgyûlés összehívásával a jelenlegi átmeneti vezetés helyett végleges elnökséget válaszszanak. Ám a pártelnök épp a legizgalmasabb kérdés személyi hátterét nem volt hajlandó feltárni, mondván, a kérdést kizárólag szûk körben, a jelenlegi ideiglenes vezetéssel, párttagokkal tárgyalta meg zárt ajtók mögött. Folytatása a 3. oldalon

VI. Aradi Napok

Fotók, gépkocsik és tudományos ülésszak

Szerencséjük volt A tegnapi és a mai Arad címû szabadtéri fotókiállítás szervezõinek, ugyanis azt már szerdán délután elhelyezték a Városháza elõtti téren, miközben a hiva-

talos megnyitására csak tegnap délelõtt került sor, és megúszták esõ nélkül. Folytatása a 2. oldalon

K ISS KÁROLY

(IRHÁZI) Geoanã elismerte, hamarabb kellett volna választást szervezni

Balkáni zsibvásár helyett gazdag gépkocsikínálat Rácz-fotók

2

Péntek, 2007. augusztus 24.

Napzárta Dr. Arafat a kormányban Dr. Raed Arafatot államtitkár-helyettesnek nevezték ki az Egészségügyi Minisztériumba. A rendeletet tegnap írta alá Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök. Raed Arafat a Rohammentõ-szolgálat (SMURD) koordinátora. A kormányfõ ezt tegnap a SMURD marosvásárhelyi székhelyén tett látogatása során jelentette be.

Ló a síneken Tegnap kisiklott egy személyvonat a Szeben megyei Apold település vasútállomása közelében. A rendõrök szerint a vonat Nagyszebenbõl Felsõapold felé tartott, amikor a síneken megjelent egy ló. A mozdony megütötte a lovat, és az ütközés következtében az elsõ vagon kiugrott a sínekrõl. Egyetlen utas sem sérül meg, de a vasúti közlekedést három órára lezárták. A rendõrök keresik a ló gazdáját, akit meg fognak bírságolni, és ki kell majd fizetnie a szerelvényben és a sínekben okozott károkat is.

Egyelõre patthelyzet Független jelöltként nincsen esélye az Európai Parlamentbe való bejutásra Tõkés Lászlónak – mondta tegnap Nagyszebenben Markó Béla, hozzátéve: a református püspök számára továbbra is nyitott az a lehetõség, hogy az RMDSZ választási listáján szerepeljen. “Ha megegyezünk Tõkéssel, a listánk változni fog – változásra akkor is van esély, ha nem születik egyezség” – jelentette ki Markó, aki szerint a helyzet egyszerû: az RMDSZ számításai szerint a független jelölt nem jut be az EP-be, de indulásával elérheti azt, hogy az RMDSZ se érje el az 5 százalékos küszöböt. A nap folyamán Tõkés László tárgyalócsapata egy olyan közleményt adott ki, miszerint fenntartásokkal folytatják a tárgyalásokat az RMDSZ-szel, azt állítva, hogy eddig csak ígéretek hangzottak el, konkrét cselekvési terv és határidõk nélkül.

Közélet

Fotók, gépkocsik és tudományos ülésszak

Folytatás az 1. oldalról

Az Aradi Fotóklub tagjainak munkáiból összeállított tárlatot Gheorghe Falcã polgármester nyitotta meg két helyettese, Bognár Levente és Tiberiu Dekany, valamint Búza Gábor megyei tanácsi alelnök társaságában, városi tanácsosok és intézményvezetõk, valamint szépszámú érdeklõdõ jelenlétében. A tér két oldalát betöltõ pannókon elhelyezett fotók érzékletesen mutatják be a város jellegzetes régi szép épületeit, azok nem egy ritkán megfigyelt részletével, valamint az utóbbi évtizedekben kialakult új városképet. Ezt követõen a Városháza dísztermében tudományos ülésszak kezdõdött Arad történetérõl. Üdvözlõ szavaiban a polgármester a történelmi örökség megõrzésének fontosságára hívta fel a figyelmet. Bognár Levente aradi és Erdmann Gyula gyulai alpolgármester üdvözlõ szavaira válaszolva dr. Corneliu Pãdurean városi tanácsos, az ülésszak fõszervezõje azonnal meghívta a gyulaiakat a következõ ülésszakra, amit Erdmann Gyula köszönettel el is fogadott. (Nem egészen mellékesen a gyulai alpolgármester nyugdíjazásáig a Békés Megyei Levéltár igazgatója volt.) Az egész napos ülésszakon nyolc érdekes értekezés hangzott el, töb-

bek között II. József osztrák társuralkodó 1773-as és II. Károly román király 1931-es aradi látogatásának részleteirõl. Az ülésszak két kötet bemutatásával zárult. Az egyik egy tanulmánykötet Confesiune ºi cãsãtorie (Vallás és házasság) címmel, amelyet dr. Corneliu Pãdurean állított össze, a másik dr. Pavel Vesa aradi román ortodox pap Episcopii Aradului, 1706–2006 (Arad püspökei, 1706–2006) címû könyve. A méltatók – dr. Lizica Mihuþ, az aradi Aurel Vlaicu Egyetem rektora, dr. Lucian Giura, a nagyszebeni Lucian Blaga Egyetem Történelmi és Nemzeti Örökségi Karának dékánja, valamint dr. Ioan Bolovan, a kolozsvári Babeº– Bolyai Tudományegyetem elõadótanára – a kiadványok tudományos értékén túl elsõsorban hézagpótló jellegét emelték ki. Közben a Szabadság (Avram Iancu) téren gépkocsi-kiállítás nyílt, mintegy jelezve, hogy balkáni zsibvásár helyett így is lehet. Kora délután a Klió teremben nyílt meg az aradi Florin Hornoiu és a gyulai Bagyinszki Zoltán fotómûvész Arad képekben címû vándorkiállítása, amelyet Vasile Dan, a Romániai Írószövetség aradi tagozatának elnöke értékelt. A tárlatot eddig Budapesten és Gyulán láthatták az érdeklõdök, a

Maros partjára az Aradi Napok rendezvénysorozatának keretében érkezett meg, és augusztus 30–ig tekinthetõ meg. Higgyék el, érdemes megnézni! A mai program: – 11 órakor: A politikai foglyok emlékmûvének felavatása a G. Enescu téren; – 16 órakor: Konyhamûvészeti kiállítás a Ioan Slavici Klasszikus Színház elõcsarnokában; – 16 órakor: Találkozás neves személyiségekkel a Ioan Slavici Klasszikus Színházban; – 16 órakor: a temesvári és az aradi tanács hivatalos találkozója. Ezen túl naponta: – 10–20 óra között jár a minivonat a központban; – 10 órától zajlik a Gogu Fischertenisztorna a Fair Play sporttelepen (Váralja); – 11 órakor nosztalgiajárat a Zöld Nyíllal Mikelakától Glogovácig és vissza; – 11–20 óra között gépkocsi-kiállítás az Avram Iancu (Szabadság) téren; – 16 órától csónakázás a Maroson, indulás a Voinþa csónakháztól; – 18–22 óra között sétakocsikázás a központban; – 19 órától térzene az Eminescu parkban; – 19 órától népzenei koncertek a városnegyedekben.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Vannak emberek – mindig is voltak –, akik összetévesztették az egyházat a fegyházzal, a monarchiát az anarchiával, a fesztivált a feszt-ivással... Ezt most csak azért említem, mert az RMDSZ – bocsánat – a Magyar Ház háza táján nagy a készülõdés az elsõ resicabányai magyar napokra. Egy kicsit röstelkedve is készülõdnek, mert a boksánbányaiaknak voltak már magyar mûvelõdési napjaik, de a resicabányaiaknak még nem. Azt pedig, hogy a boksánbányai napokat is részben Resicabányáról szervezték és inkább csak boksánbányai órák voltak, ne firtassuk különösebben. Nagy tehát a készülõdés a magyar napokra, amelyen aztán komoly, nagy rendezvények lesznek, ideértve a saját és vendégcsoportokat, együtteseket, meghívott és önkéntes elõadókat, ének- és zenekarokat, papokat és civileket. Népséget és katonaságot. Minden bizonnyal jó lesz a többnapos mûsorsorozat, de azért a fogalmakkal jó volna teljesen tisztában lenni – mert rendezvény és rendezvény között azért különbség van. Ha szertenézünk a környéken, meg a saját városunkban, megyénkben is, hát megtudhatjuk, hogy esztendõnként vannak német napok, szerb napok, horvát napok, roma napok... És jó, hogy vannak... De vannak – emezek is esztendõnként – nemzeti kisebbségi napok, rendezvények akár nemzetközi szinten, összefogással is. Vagy csak megyei, vagy városi szinten. A rendezõknek, szervezõknek tudniuk kell, mit akarnak. Nemcsak azt, hogy hogyan akarják. Mert ha meghívnak román, német, szerb, horvát, cseh énekeseket, táncosokat is, akkor már nem magyar napok lesznek, hanem folklórnapok vagy etnikai napok. Mondjuk bánsági tájsági napok. Ha magyar napok lesznek, akkor csak a padvagy széksorokban van helye a nem-magyar meghívottnak és nem a pódiumon. A nézõk és nem az elõadók között. Amint azt több kisebbségi rendezvénynél már megszoktuk. És megszerettük. Elmúlt az az idõ – sajnos, ilyen is volt –, amikor kötelezõ volt minden magyar rendezvényen legalább egy román és egy (fából vaskarika) “szovjet” tánc elõadása. Nem fogadom el azt az indoklást, hogy hát azért kell a román tánc is, mert Romániában vagyunk. Szerintem azért nem kell másfajta tánc a magyar napokon, mert Romániában vagyunk, ahol minden nép és nemzet, többség és kisebbség rendezvényére elmehetünk. És alkalmasint el is megyünk, ha meghívnak bennünket. És meghívnak. Ezért volna jó idejében tudni, hogyan is akarjuk s csak azután nevet adni a gyereknek, amikor megszületett. Mármint nemcsak az ötlet, hanem maga a mûsorterv is... Nem jó, ha az egyházat a fegyházzal, a törvényszéket az árnyékszékkel tévesztjük össze. Mert mindennek más a rendeltetése. Ha egy ló fejére szarvat erõltetünk, attól még nem lesz szarvasmarha! Ezt is jó tudni.

M AKAY BOTOND

Az egyik mutatós pannó

Átszervezik a postát A Távközlési Minisztérium szeptember végéig bemutat a kormánynak egy határozattervezetet a Román Posta átszervezési stratégiájáról – jelentette ki tegnap Winkler Gyula távközlési miniszter. A tárca és a Roland Berger Strategy tanácsadó cég 2007. január végén szerzõdést írtak alá a posta átszervezésében nyújtott tanácsadói szolgáltatásokról. A szerzõdés 18 hónapig tart, a tanácsadó honoráriuma 1,8 millió euró. A Román Postának több mint 35 000 alkalmazottja van, és 7100 postahivatala az országban. Forgalma 2006-ban 814,98 millió lej volt, a tiszta nyeresége 31,98 millió lej. A 2007-es elõrejelzések szerint idén a forgalma meghaladja majd a 300 millió eurót.

Fogalomzavar

• ROMÁNIA ÉS OLASZORSZÁG oktatási miniszterei alá fognak írni egy szándéknyilatkozatot a román nyelv, kultúra és civilizáció tanításáról az olaszországi iskolákban, miután egy hónappal korábban hasonló dokumentum született Spanyolországgal. Az oktatási tárca közleménye szerint Cristian Adomniþei miniszter augusztus 22. és 24. között munkalátogatást tesz Ausztriában és Olaszországban. • AZ ORSZÁGOS RÁDIÓKOMMUNIKÁCIÓS VÁLLALAT (SNR) év végéig 356 alkalmazottját bocsátja el a tevékenység hatékonyabbá tétele érdekében – jelentette ki tegnap Constantin Teodorescu, a távközlési tárca államtitkára. “A régiségtõl függõen az elbocsátott alkalmazottak 3-18 rádiókommunikációs nettó átlagfizetésnek megfelelõ végkielégítést kapnak. Az átlagfizetés 1766 lejre rúg. A vállalat költsége 7,5 millió lej lesz, ez az összeg szerepel a vállalat költségvetésében”

– mondta Teodorescu. A gazdasági tárca honlapján közölt adatok szerint az SNR-nek 2006-ban mintegy 2243 alkalmazottja volt. Az 1991-ben megalakult SNR-t teljes egészében az állam kontrollálja a távközlési tárcán keresztül, és a legfontosabb rádiókommunikációs szolgáltatásokat nyújtó vállalat. 2006-ban a vállalatnak 269,56 millió lejes forgalma és 69,56 millió lejes profitja volt. • AZ IDEI ÉV ELSÕ FELÉBEN 29 251 külföldi munkavállaló kapott munkavállalási engedélyt, zöld kártyát magyarországi munkavégzéshez, vagy kezdhette meg a munkát egyszerû regisztrációval. Ez 9222-vel kevesebb, mint 2006 elsõ félévében. A csökkenésben meghatározó, hogy kevesebb román állampolgárságú munkavállaló érdeklõdik a magyarországi munkavállalás iránt. A román állampolgárok eleve a Magyarországon munkavállalásra jogosult külföldiek 42 százalékát teszik ki. Az elsõ negyedévben a számukra kiadott

engedélyek és zöldkártyák száma az egy évvel korábbihoz képest 28,4 százalékkal, a második negyedévben pedig 28,6 százalékkal csökkent. A román állampolgárok fõként olyan szakmákban akarnak elhelyezkedni, amelyekre nem vonatkozik a munkaerõpiaci helyzet vizsgálata nélkül kiadható munkavállalási engedély. • 30 ROHAMRENDÕR evakuált egy spanyolországi román tábort. A La Herrera település melletti, improvizált tábort körülbelül 300 román emigránsnak kellett elhagynia. A spanyol hatóságok biztonsági okokkal indokolták a kiürítést, bejelentve, hogy a környéken megerõsítik a rendõri jelenlétet, megelõzendõ a helyiek és a bevándorlók közötti összecsapásokat. A táborban maradt néhány román azonban kijelentette, nincsen hova mennie és továbbra is a La Herrera-i vízcsatorna mellett marad, mivel ott legalább van vizük. A helység polgármestere szerint július folyamán 2000 román táborozott La Herrera határában, azonban az utóbbi idõben számuk mintegy ötszázra csökkent. • HARMINCHAT ÁLLÁST HIRDET MEG a Távközlési és Informatikai Minisztérium. A betöltendõ

helyek között mind a kezdõ, mint a nagyobb munkatapasztalattal rendelkezõ szakemberek számára van állás – jelentette be Winkler Gyula miniszter tegnapi, bukaresti sajtótájékoztatóján. A szabad állások betöltésére kiírt versenyvizsgával kapcsolatos információk megtalálhatók a minisztérium honlapján • KÓS KÁROLY ÉLETMÛVE ma is idõszerû, hiszen õ úgy alkotott egy sajátosan magyar építészetet, hogy az ugyanakkor sajátosan erdélyi mûvészet is volt, amelyben sikeresen képviselni tudta a kultúrák közötti kapcsolatot, és amelyben kiválóan ötvözte az Erdélyben élõ nemzetiségek kultúráját – hangsúlyozta Markó Béla tegnap Nagyszebenben, az Ars Hungarica rendezvénysorozat keretében megrendezett Kós Károly-kiállítás megnyitóján. A nagyszebeni Híd Egyesület, az erdélyi, illetve a magyarországi Kós Károly Kulturális Egyesületek által szervezett eseményen a helyi magyarság képviselõi, valamint az RMDSZ megyei és országos tisztségviselõi mellett jelen volt Makovecz Imre neves magyarországi építész is.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Péntek 2007. augusztus 24.

Krónika

3

Újabb ANL-tömbház Déván

Eddig csak a máz jött Bukarestbõl?!

Hunyad – Újabb ANLtömbház építésérõl szóló szerzõdést írt alá Bukarestben Mircia Muntean dévai polgármester. Állítása szerint ez az elsõ 100%-os dévai ANLtömbház, mivel a korábbi kettõben a minisztériumi finanszírozás 35, illetve 50% között mozgott. Mind az SZDP-, mind késõbb a DP-kormány állandó jelleggel háttérbe szorította Dévát – panaszkodott a polgármester, hangsúlyozva, hogy ezúttal Ludovic Orban és Borbély László közbenjárására nyerte el a város a 15 millió eurós támogatást, melybõl egy nyolcszintes tömbházat fognak megépíteni

a Micro 15 negyedben. A további 2 millió eurót érõ telket az önkormányzat bocsátja az építkezõk rendelkezésére. A munkálatokat az idei októberben szándékoznak elkezdeni és elvileg 2008 végén már 96 fiatal család veheti használatba a kéthárom szobás, modern felszereléssel rendelkezõ lakásokat. Mircia Muntean nem mulasztotta elmondani azt is a sajtónak, hogy a lakások fûtését a városi távfûtõrendszer által fogják biztosítani, amely véleménye szerint a legolcsóbb és fogyasztói szempontból a legegyszerûbb megoldás.

(G. B. R.)

Muntean szerint a Mãrãºti utca ANL-tömbháznak csupán a mázát biztosította a nemzeti lakásügynökség, a többi önkormányzati hozzájárulás

Gregorián és középkori dallamok Arad – A strasbourgi Trecanum vokális együttes romániai hangversenykörútja, amely Segesvárt, Brassót, Nagyszebent és Kolozsvárt érintette, Aradon és Máriaradnán fejezõdik be az Amifran Egyesület és az arad-belvárosi római katolikus plébánia közös szervezésében. A Rosa mistica elnevezésû koncert gregorián és középkori mûveket tartalmaz, amelyeket Szûz Máriának ajánlottak. Az aradi koncertre augusztus 27-én, hétfõn 20 órától kerül sor a minorita plébániatemplomban, a máriaradnaira másnap, kedden 19 órától a bazilikában. A Trecanum együttes romániai útját részben a fõvárosi Francia Intézet, Franciaország bukaresti nagykövetsége és a franciaországi Elzász tartomány önkormányzata támogatta – ennek köszönhetõen a belépés ingyenes.

K. K.

Állásbörze végzõsöknek Temes – Az idén végzett szak- és középiskolásoknak, valamint a friss diplomás egyetemistáknak szervez állásbörzét szeptember 28-án (8 és 16 óra között) a Temes Megyei Munkaerõ-elhelyezõ Ügynökség Temesváron, Lugoson és Nagyszentmiklóson. A megyeszékhelyi munkaerõvásárt az Ifjúsági Házban (Arieº utca 19. szám) tartják meg, a másik két városban a megyei igazgatóság kirendeltségein: Lugoson a Temesvári utca 27–33. szám, Nagyszentmiklóson a V. Babeº utca 10. szám alatt. Az ügynökség ezúton is felhívja a vállalatok figyelmét, hogy álláskínálataikkal ingyen részt vehetnek, és bemutatkozhatnak a börzén, mindössze annyi a kikötés, hogy szándékukat idejében jelezzék a 0256/294-234-es (temesvári), a 0256/351-812-es (lugosi), vagy a 0256/370692-es (nagyszentmiklósi) telefonszámokon.

Megszületett a hiányzó engedély

Épülhet “Bãsescu útja”

Hunyad – E héten megszületett a DN 66A Urikány–Herkulesfürdõ út építési engedélyének sok port kavaró hiányzó dokumentuma, amely feloldja az útépítés leállítására vonatkozó, június 7-i rendeletet. Az építési munkálat leállítása óta Bãsescu elnök és a liberális miniszterek egymást “kergették” a herkulesfürdõii úton, mindannyian nagy egyetértésben nyilatkozva arról, hogy ez utat gazdasági meggondolásból egyértelmûen folytatni kell, de azt is mindannyian hangsúlyozták, hogy kizárólag a törvényes keretek betartásával oldható fel az építkezési tilalom, amelyet a környezetvédõk nyomására kellett életbe léptetni. A munkálat ugyanis az út közvetlen közelében húzódó

Ma Gyurcsány– Geoanã találkozó Arad – “Mivel mindkét párt a szociáldemokraták családjához tartozik, érthetõ, hogy idõnként találkozunk és beszélgetünk” – mondta tegnap Mircea Geoanã, a Szociáldemokrata Párt elnöke, aki ma Aradról egyenesen Budapestre utazik, hogy találkozzék Gyurcsány Ferenc miniszterelnökkel. (IJ)

Retyezát Nemzeti Park engedélye nélkül épült. No, e hét derekán megszületett a várva várt engedély. Természetesen a törvény betartásával! – Mi azt kívántuk az urikányi önkormányzattól, hogy egy

olyan városrendészeti tervvel rukkoljanak elõ, amely biztosítja az RNP további épségét is. Ezt végre sikerült elérni, így természetesen megadtuk az útépítési engedélyt – magyarázta Stanciu Erika, az

Bãsescu egyetlen alkalmat sem hagyott ki, ha a herkulesfürdõii út terepszemléjérõl volt szó

RNP igazgatója. Állítása szerint most már csupán a környezetvédelmi és közlekedési minisztériumok engedélyét kell a dokumentációhoz csatolni, és máris folytatódhat az útépítés. Ez utóbbi két engedély azonban olyan, mintha már meg is volna, hiszen Korodi Attila és Ludovic Orban korábbi, sajtónak adott nyilatkozataikban egyértelmûen leszögezték, hogy teljes mellszélességgel támogatják a herkulesfürdõii út megépítését. Hogy mire volt jó a közel három hónapos idõhúzás, ami egyben az ideális építési idõszakot is elszúrta, a közember számára nem igazán érthetõ, politikusaink pedig minden bizonnyal nem fognak tolakodni a magyarázatokkal.

P. L. ZS .

Magyar fiatalok képzése Menyházán Arad – Fiatalok az önkormányzatokban címmel augusztus 30-a és szeptember 2-a között Menyházán képzést szerveznek fiatalok számára. Az Arad megyei magyar ifjúsági találkozó keretében Cseke Attila államtitkár, továbbá 50 fiatal részvételével megtartandó fórum hallgatói betekintést nyerhetnek az önkormányzati munkával járó teendõkbe, vagyis a fiatalságot felkészítik a politikai és közéleti tevékenységre.

(B )

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Szeptemberben választanak új vezetõséget

Folytatás az 1. oldalról

A megbeszéléseken ott volt, többek között, Dan Vasile Ungureanu szenátor, Florin Remeþan korábbi elnök, vagy Alexandra Braica tanácsos. Azt viszont elismerte, hogy 1990 után a bukaresti pártvezetés elhanyagolta a Bánságot, úgy gondolták, Arad és Temes amúgy is két fejlett megyének számít. Most azonban rájöttek, van még bõven tennivaló.

S miután a helyi dolgokat Geoanã gyorsan és elegánsan berúgta az ágy alá, részletesen taglalta az országos politikai kérdéseket, saját miniszterelnökségétõl kezdve a kisinyovi diplomáciai botrányig. Tény, a benyújtandó bizalmatlansági indítvány támogatásával kapcsolatos találgatások csövébe azért nem csúszott be, hanem határozottan leszögezte: az érdemi helyezkedés, tárgyalás csak az okmány parlamenti bejegyzése és a szavazás között lesz, minden

addigi nyilatkozat nem több “taktikai helyezkedésnél”. Nem mulasztotta el megnyugtatni legfõbb szavazótáborukat, a nyugdíjasokat, hogy januártól, ha törik, ha szakad, a nyugdíjemelés megtörténik, függetlenül attól, ki lesz Románia miniszterelnöke. A Varujan Vosganian pénzügyminiszter által most feldobott labdát a nyugdíjak bankkártyára való utalásáról azonban elhamarkodottnak és antiszociálisnak minõsítette, mondván, vidéken vagy

külvárosokban ez teljesen megoldhatatlan. A kisinyovi vízumcirkusszal kapcsolatban pedig megjegyezte: hiba lenne most beleugrani egy kemény, diplomáciai üzenetváltásba Moldovával, ellenben a kialakult helyzet fõ okozója, hogy a külügy–elnöki hivatal–kormány trió között nincs kommunikáció, egyeztetés. Mircea Geoanã délután egy gyors vidéki kiruc canást is beiktatott programjába.

1953 óta idén elõször tesz hivatalos látogatást miniszteri szintû amerikai diplomata a Líbiai Népi Demokratikus Köztársaságban, ugyanis várhatóan Condoleezza Rice októberben Tripoliba látogat – tudhatjuk meg a londoni pánarab lapból. Az Egyesült Államok és az észak-afrikai állam között 1988, vagyis a Panam-járat elleni merénylet óta megszakadt a diplomáciai kapcsolat. Az új évezred beköszöntével azonban a helyzet változni látszik. Folyamatos enyhülés eredményeként 2006-ban a két állam hivatalosan újra felvette a diplomáciai kapcsolatokat, és folyamatban van egy líbiai amerikai nagykövet kinevezése is. A közeledésben szerepet játszik a líbiai tömegpusztító fegyverek leszerelésére, valamint az USA által sürgetett politikai és alkotmányos reformok kilátásba helyezése, és a bolgár ápolónõk sorsának rendezése is. A tavalyi év során több, magas rangú amerikai politikus már tiszteletét tette Kadhafi elnöknél, köztük John Negroponte, az USA külügyminiszter-helyettese. Úgy tûnik, most a külügyminiszter asszonyon a sor. A chilei napilap beszámolója szerint Juan Luis Castro, a chilei Orvosi Kollégium vezetõje bejelentette, hogy egy hónapja sztrájkoló tagjai csatlakoznak a legnépesebb chilei szakszervezet, a Dolgozók Egységes Központja tiltakozó megmozdulásához, amelyet Nemet mondunk a neoliberalizmusra jelszóval szerveztek augusztus 29-re. Az orvosi kollégium azért döntött az újabb figyelmeztetés mellett, hogy nagyobb nyomatékot adhassanak a két évvel korábban reform címén meghirdetett egészségügyi változtatások teljes eredménytelenségére, mivel a rendszert most ugyanúgy a válság jellemzi, mint a “reform” kezdetekor. Az Orvosi Kollégium közölte: ezen a napon 800 vidéki orvos teljesen beszünteti tevékenységét, és ha szeptember 7-ig sem változik érdemben a minisztérium álláspontja, akkor további figyelmeztetõ lépéseket tesznek. A portugál közvéleményt egy új botrány foglalkoztatja: környezetvédõk részben elpusztítottak egy génmódosított kukoricával bevetett titkos ültetvényt. A népszerû portugál újság beszámolója szerint a kormány a magántulajdon védelmére hivatkozva akár három évig terjedõ börtönbüntetéssel is sújthatja az aktivistákat. Az ellenzéki jobboldal a kommunistákkal együtt azonban rögtön melléjük állt, mert szerintük az követte el az elsõ törvénysértést, aki bevetette földjét az Európában betiltott génmódosított kukoricával. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2007. augusztus 24.

Arad

Riport

Közel van, beugrunk

Nem tudni, hogy a nyári uborkaszezon vagy a statisztika kifehérítése okozta, de Arad megyében jobbára hallgatás fala veszi körül a fiatalkori alkoholizmus kérdését. Pedig az illetékesek nagyon jól tudják, hogy a középiskolákban a diákok jelentõs része tanítás után beül egyet piálni valamelyik közeli kocsmába. Sõt, információink szerint naponta elõfordul, hogy a nagyszünetben ugranak be egy “bátorító” felesre, hisz – habár az oktatási intézmények 200 méteres körzetében tilos kocsmát nyitni – a törvény nem minden esetben tartják be, és maximum öt percnyi távolságra található egy “mûintézmény”. Persze, azért, mert egy tanár megérzi diákján a lélekerõsítõ illatát, nem biztos, hogy jelentést tesz vagy büntetést szab ki, inkább úgy tesz, mintha nem érzett volna semmit. A 200 méteres határt természetesen Aradon sem tartják be, tucatnyi iskola közvetlen közelében van kocsma, vendéglõ, fõként a külsõ lakónegyedekben vagy a belvárosban. Az ügyben érdekeltek szerint a törvény “betarthatatlan”. Tény, ha szigorúan ragaszkodnának betûjéhez, akkor Arad központjában, a Vörös Ökör közelében lévõ Þichindealtól a városháza melletti gazdasági középiskoláig egyetlen kocsmát sem lehetne nyitni. De, például, a Gh. Birta középiskola mellett harminc méterrel a pincében van egy bár – érdemes bekukkantani nagyszünetben –, akárcsak a Slavici mellett, de a Csiky esetében sem tartják be az elõírásokat. Ezért aztán nem véletlen, hogy a csábítás hatalmas.

Nagy Etelka, a városi önkormányzat szociális igazgatóságának vezetõje a Nyugati Jelennek elmondta: több száz szociális felmérést végeznek különbözõ, fõként hátrányos helyzetû családoknál, ám alkoholt rendszeresen fogyasztó kiskorúakkal nem találkoztak, tehát nem beszélhetünk a dologról, mint jelenségrõl.

“Gyógyírnak” tartják

Pedig a jelenségnek léteznie kell, hisz mégsem lehet véletlen, hogy az oktatási minisztérium, az országos

rendõr-fõkapitányság, valamint a Berarii României elnevezésû civilszervezet idén május–júniusban “Az alkohol nem tesz naggyᔠcímmel országos megelõzõ, felvilágo-

sító kampányt szervezett az iskolákban a piálásról. Felmérésükbõl kiderült: a jelenlegi középiskolások 50-54 százaléka úgy véli, az alkohol segít megoldani napi problémáikat, ha isznak, a felnõttek rájuk (is) figyelnek, ugyanakkor egy buli semmit sem ér ital nélkül. De azt is kide-

Hunyad

Nem általános, de tragikus

Bár Hunyad megye diáksága körében egyelõre nem beszélhetünk az alkoholizmus terjedésérõl, elvétve elõfordul egy-egy kirívó eset – állítja a megyeszékhely legmenõbb középiskolájának pedagógusa, hátborzongva emlékezve egy országos olimpikon diákra, akit a tenger-

M

iközben az illetékesek nem nagyon szeretnek beszélni a fiatalkorúak alkoholizmusáról, a minisztérium, a rendõrség, egy civilszervezet a közelmúltban felvilágosító akciót szervezett, mert a felmérések szerint a diákok több mint fele, ha rendszertelenül is, de elkapja az üveg nyakát. Az ügynek Arad és Hunyad megyében jártunk utána. rítették, hogy az országban – Aradot is beleértve – a diákok 1-3 százaléka már alkoholista, vagyis napi rendszerességgel beszív. A többiek csak alkalmanként, felelés, dolgozatírás, vizsgák elõtt, bulin öntenek magukba némi bátorító lét. A hazai törvények tulajdonképpen senkinek sem tiltják meg az alkoholfogyasztást, de a rendõrség, csendõrség megbüntetheti azokat a 18 év alatti fiatalokat, akik nyilvános helyen szeszelnek. De 18 év alattiaknak tilos italt adni a boltokban, kocsmákban is. Más kérdés, hogy konkrét esetekrõl tudunk, amikor a boltos, mivel ismeri a kiskorút, kiszolgálja, gondolván, hogy felnõttnek vásárol. Holott gyakran elõfordul, hogy a baráti kört látja el. És megint más kérdés, hogy az ellenõrzõ szervek miért hunynak szemet. Kérdésünkre Camelia TuduceBerar rendõrségi szóvivõ elmondta, a razziák során sem diszkókban, sem kocsmákban nem találtak és jegyzõkönyveztek szeszt fogyasztó vagy részeg kiskorúakat. Pedig a Névtelen Alkoholisták Szövetsége egészen másképp ismeri a helyzetet. Szerintük a kiskorúak körében rohamos tempóban nõ az alkoholisták száma, miközben fogalmuk sincs a mellékhatásokról, következményekrõl: menekülés otthonról, öngyilkossági kísérlet. Ékes bizonyíték az alkoholizmusra, hány fiatalt kezelnek terápiás módszerekkel.

Szerkesztõrovatvezetõ I RHÁZI JÁNOS

rendõrség hozta haza a ploieºti-i vasútállomásáról. Sajnos, akkor már késõ volt, a pszichológus képtelen volt hatni rá és a gyermek teljesen elzüllött. – Én azonban errõl az egy esetrõl tudok, amikor valóban alkoholba fojtotta gondjait egy középiskolás diák – állítja a tanfelügyelõnõ. Véleménye szerint a fiatalok körében általános a mérsékelt alkoholfogyasztás. Legtöbben bulik alkalmával öntenek fel a garatra, inkább bravúrból. De tapasztalatom szerint jelentõs százalékuk az elsõ berúgás után megtartja a határt – vélekedik az oktató.

Rém kíváncsiak

parton tartott versenyen alkoholkómában kellett összeszedni a napozóról. A diák nagyszerû intellektuális ké-

Véleményét a megyei pszichopedagógiai központ statisztikai adatai is alátámasztják. Ezek szerint a 18 év alattiaknak ugyan 91%-a kós-

pessége ellenére súlyos lelki gondokkal küzdött, ám a családja csak akkor volt hajlandó ezt beismerni, amikor már többszöri csavargás után a

tolt már alkoholt, de berúgva csak 48%-uk volt és a megkérdezetteknek csupán 1%-a állította, hogy napjában fogyaszt szeszes italt, ami már

valóban alkoholizmusnak nevezhetõ. A fiatalok 91 százaléka csak alkalmanként iszik, legtöbben szûk baráti körben “vetemednek” arra, hogy felhajtsanak egy-egy pohárkával. A kemény ital csak egészen kis mértékben tûnik vonzónak, legtöbben sörrel, esetleg borral próbálkoznak, többnyire kíváncsiságból, vagy a vagánykodás kedvéért. A megkérdezett fiatalok 11%-a azt állítja, hogy az iskolában is fogyasztott már alkoholt, amit többnyire a bevásárlóközpontokból, illetve utcai boltokból szereztek be. Ennél sokkal megrendítõbb az arány az esti tagozaton járók körében, illetve azoknál a fiataloknál, akik már kiskorúkban elhagyják az iskolát. A megyei tanfelügyelõség mellett mûködõ pszichopedagógiai központ közel háromszáz ilyen esetet tart számon a megyében, de az iskolán kívül kallódó gyermekek, fiatalok reális száma ennél sokkal nagyobb. Az õ esetükben az elõbb említett arányok is eltorzulnak a nagyobb mértékû alkoholfogyasztás irányába, ám ezen esetek felmérése szinte lehetetlen – ismeri el a központ egyik pszichológusa. A rendõrségi statisztikák szerint az utcai és családon belüli agressziók 80%-a az alkohol hatása alatt történik és a fiatalok körében nem ritka az ittas autóvezetés miatti súlyos baleset sem, állítja Niþu Bogdan rendõrségi szóvivõ. A fentebb említett pedagógushoz hasonlóan megborzadva emlékszik egy nem túl régi esetre, amikor két fiatal halálával végzõdött a nagykorúsági bulit követõ autókázás.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Miért isznak a fiatalok? (a Hunyad megyei pszichopedagógiai központ felmérése)

Sport

Világbajnokot vert a magyar válogatott A Várhidi Péter által felkészített magyar labdarúgó-válogatott Juhász (61.), Gera (66., 11-esbõl) és Feczesin (76.) góljaival 3:1-re verte a világbajnok olasz válogatottat a Puskás Ferenc stadionban rendezett barátságos mérkõzésen. Az azzuriktól Di Natale (49.) volt eredményes. A Victor Piþurcã edzette román válogatottnak is sikerült nyerni barátságos mérkõzésen, a románok 2:0-ra gyõzték le a magyarokkal egy Eb-selejtezõcsoportban lévõ törököket. A találkozó góljait Dicã (62.) és Mutu (70.) szerezték. A szerdán lejátszott barátságos mérkõzéseken: Japán–Kamerun 2:0, Oroszország–Lengyelország 2:2, Ukrajna–Üzbegisztán 2:1, Ghána–Szenegál 1:1, Brazília– Algéria 2:0, Lettország–Moldávia 1:2, Norvégia–Argentína 2:1, Elefántcsontpart– Egyiptom 0:0, Bulgária–Wales 0:1, Dánia–Írország 0:4, Bosznia-Hercegovina–Hor-

vátország 3:5, Fehéroroszország–Izrael 2:1, Luxemburg–Grúzia 0:0, Izland–Kanada 1:1, Svédország–Egyesült Államok 1:0, Macedónia–Nigéria 0:0, Ausztria–Csehország 1:1, Görögország–Spanyolország 2:3, Montenegró–Szlovénia 1:1, Svájc–Hollandia 2:1, Albánia–Málta 3:0, Skócia–Dél-Afrika 1:0, Szlovákia–Franciaország 0:1, Anglia–Németország 1:2, Kolumbia–Mexikó 1:0, Costa Rica–Peru 1:1, Ecuador–Bolívia 1:0, Paraguay–Venezuela 1:1.

Eb-selejtezõk A szerdán lejátszott Eb-selejtezõk eredményei: A-csoport: Finnország–Kazahsztán 2:1, Örményország–Portugália 1:1, Belgium–Szerbia 3:2; D-csoport: San Marino–Ciprus 0:1; E-csoport: Észtország– Andorra 2:1; F-csoport: Észak-Írország– Liechtenstein 3:1.

A román labdarúgó III. Liga 2007/ 2008-as õszi idényének menetrendje (V. csoport) 1. forduló (augusztus 24.): Kisbecskereki Nova Mama Mia SE–Mãtãsari-i Minerul Jilt SK Motrui Minerul SK–Nagyszentmiklósi Unirea SK Temeskovácsi Fortuna–Vulkáni SK Albinai Alto Gradimento SE–Borosjenõi SK Rovinari-i Energia–Lugosi Auxerre Trans SK Aradi UAC SK–Valea Copcii Mehedinþi-i Minerul SK Nagylaki Victoria SK–Temesvári Profesionist UM SK Piskitelepi Marmosin CFR SK–Aradi Gloria CTP SK Temesvári Calor SK–Szászsebesi VSK

Péntek 2007. augusztus 24.

5

Temes megye Arad megye

PÉNTEK LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi UAC SK–Valea Copcii Mehedinþii Minerul SK, újaradi Motorul stadion, Nagylaki Victoria SK–Temesvári Profesionist UM SK, Nagylakon, mindkettõ 18 órától. TENISZ: III. Gogu Fischer-emlékverseny, váraljai Fair Play bázis, 9 órától. SZOMBAT LABDARÚGÁS: IV. Liga: Kisjenõ– Kürtös, Partizan–Apáti, Lippa–Nagyiratos, Kisiratos–Ópálos, Aqua Vest–Pankota, Szentanna–Pécska, Horia–Zabrány, valamennyi 18 órától. ÖKÖLVÍVÁS: XXXIV. Arad Öve, újaradi Silva Lazãr Motorul Aréna, 16.30-tól. SAKK: VII. Halik Iván-emlékverseny, a Városháza 70-es termében, 16 órától. VASÁRNAP LABDARÚGÁS: IV. Liga: Sajtény– Vladimirescu, Majlát–Borossebes, mindkettõ 18 órától. ÖKÖLVÍVÁS: XXXIV. Arad Öve, újaradi Silva Lazãr Motorul Aréna, 11 órától. SAKK: VII. Halik Iván-emlékverseny, a Városháza 70-es termében, 9.30-tól és 16 órától. (A verseny jövõ péntekig tart).

PÉNTEK KÉZILABDA: Temesvári Politehnica Kupa (nemzetközi férfi torna) a sportcsarnokban, 16 órától: Pick Szeged–Belgrádi Partizan, 19 órától: Temesvári Poli–Portland San Antonio. LABDARÚGÁS: III. Liga, 18 órától: Temesvári Calor–Szászsebesi CSM, Kisbecskereki Mama Mia–Mãtãsari-i Minerul, Kovácsi Fortuna–Vulkányi CS, Albinai AS– Borosjenõi CS. SZOMBAT LABDARÚGÁS: II Liga, 11 órától: Temesvári CFR–Lupényi Minerul. IV. Liga, 11 órától: Top Alumino–Zsombolya, Gátalja– Auto, Óbesenyõ–Temesrékás, Kastély–BC Golf, Újpécs–Belence, Textila–Temesság, Temesgyarmat–Electrica. KÉZILABDA: Politehnica Kupa, 16 órától: Portland San Antonio–Belgrádi Partizan, 19 órától: Temesvári Poli–Pick Szeged. VASÁRNAP KÉZILABDA: Politehnica Kupa, 9.30 órától: Temesvári Poli–Belgrádi Partizan, 11 órától: Portland San Antonio–Pick Szeged. LABDARÚGÁS: IV. Liga, 11 órától: Nagyszentpéter–Poli 2002. I. Liga, 20.30 órától: Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa– Bukaresti Rapid.

(P. L. ZS .)

8. forduló (október 5.):

13. forduló (november 2.):

UAC–Calor Rovinari–Motru Albina–Kisbecskerek UMT–Temeskovácsi Mehedinþi–Marmosin Lugos–Gloria Borosjenõ–Nagylak Vulkán–Szászsebes Nagyszentmiklós–Mãtãsari

Calor–Kisbecskerek Marmosin–Motru Nagylak–Temeskovácsi Szászsebes–Albina Gloria–Rovinari Lugos–UMT Vulkán–Borosjenõ Nagyszentmiklós–Mehedinþi Mãtãsari–UAC

9. forduló (október 12.): Calor–Albina Marmosin–UAC Nagylak–Mehedinþi Motru–Temeskovácsi Kisbecskerek–Rovinari Szászsebes–Lugos Gloria–Borosjenõ Nagyszentmiklós–UMT Mãtãsari–Vulkán

14. forduló (november 9.): Calor–UMT UAC–Nagyszentmiklós Rovinari–Szászsebes Albina–Mãtãsari Temeskovácsi–Gloria Motru–Nagylak Kisbecskerek–Marmosin Mehedinþi–Vulkán Borosjenõ–Lugos

2. forduló (augusztus 31.): Vulkán–Motru Nagyszentmiklós–Kisbecskerek Mãtãsari–Calor Borosjenõ–Rovinari Lugos–Temeskovácsi Mehedinþi–Albina UMT–UAC Gloria–Nagylak Szászsebes–Marmosin

5. forduló (szeptember 21.): Calor–Lugos Marmosin–Vulkán Nagylak–Nagyszentmiklós Rovinari–Albina Temeskovácsi–UAC Motru–Mehedinþi Kisbecskerek–Borosjenõ Szászsebes–UMT Gloria–Mãtãsari

10. forduló (október 19.):

15. forduló (november 16.):

UAC–Nagylak Rovinari–Calor Albina–Marmosin Temeskovácsi–Kisbecskerek UMT–Motru Mehedinþi–Gloria Lugos–Mãtãsari Borosjenõ–Szászsebes Vulkán–Nagyszentmiklós

Marmosin–Calor Nagylak–Kisbecskerek Szászsebes–Temeskovácsi Gloria–Motru UMT–Borosjenõ Lugos–Mehedinþi Vulkán–UAC Nagyszentmiklós–Albina Mãtãsari–Rovinari

3. forduló (szeptember 7.):

6. forduló (szeptember 28.):

11. forduló (október 23., kedd):

16. forduló (november 23.):

Calor–Nagyszentmiklós Marmosin–Mãtãsari Nagylak–Szászsebes Rovinari–Mehedinþi Albina–UAC Temeskovácsi–Borosjenõ Motru–Lugos Kisbecskerek–Vulkán Gloria–UMT

UAC–Motru Albina–Temeskovácsi UMT–Rovinari Mehedinþi–Kisbecskerek Lugos–Marmosin Borosjenõ–Calor Vulkán–Nagylak Nagyszentmiklós–Gloria Mãtãsari–Szászsebes

Calor–Temeskovácsi Marmosin–Rovinari Nagylak–Albina Kisbecskerek–Motru Szászsebes–Mehedinþi Gloria–UAC Vulkán–UMT Nagyszentmiklós–Lugos Mãtãsari–Borosjenõ

Calor–Nagylak Marmosin–UMT UAC–Lugos Rovinari–Nagyszentmiklós Albina–Vulkán Temeskovácsi–Mãtãsari Motru–Szászsebes Kisbecskerek–Gloria Mehedinþi–Borosjenõ

4. forduló (szeptember 14.):

7. forduló (október 2., kedd):

UAC–Rovinari Szászsebes–Gloria UMT–Albina Mehedinþi–Temeskovácsi Lugos–Kisbecskerek Borosjenõ–Motru Vulkán–Calor Nagyszentmiklós–Marmosin Mãtãsari–Nagylak

Calor–Mehedinþi Marmosin–Borosjenõ Nagylak–Lugos Temeskovácsi–Rovinari Motru–Albina Kisbecskerek–UAC Szászsebes–Nagyszentmiklós Gloria–Vulkán Mãtãsari–UMT

12. forduló (október 26.): UAC–Szászsebes Rovinari–Nagylak Albina–Gloria Temeskovácsi–Marmosin Motru–Calor UMT–Kisbecskerek Mehedinþi–Mãtãsari Lugos–Vulkán Borosjenõ–Nagyszentmiklós

17. forduló (november 30.): Nagylak–Marmosin Szászsebes–Kisbecskerek Gloria–Calor UMT–Mehedinþi Lugos–Albina Borosjenõ–UAC Vulkán–Rovinari Nagyszentmiklós–Temeskovácsi Mãtãsari–Motru

Megjegyzés: A Gyüregi TIM SK csapata Temeskovácsi Fortuna ESK-ra változtatta a nevét.

6

Péntek, 2007. augusztus 24.

Jelenidõ l Hirdetés

Kitüntetések az Aradi Napokon

Az idei Aradi Napok elsõ napjának záró mozzanataként a Maros jobb partján lévõ Activ sportbázison fogadták a város “krémjét” az ünnepélyes hivatalos megnyitón. Este nyolckor a mûsorközlõ az Aradi Mûvészeti Líceum

kori ökölvívó, Onisim Colta képzõmûvész, scenográfus, Florin Hornoiu fotómûvész, Doru Pãcurar képzõmûvész, scenográfus, Lovas Zoltán színmûvész, Ioan T. Morar (jelenleg Bukarestben élõ) költõ, újságíró, Petricã Paºca

zenész, a Rapsozii Zãrandului vezetõje, Török Zsolt hegymászó, Bíró Gábor egykori labdarúgó, Daniela Dodean asztaliteniszezõ, Paul Funariu tanár, Nagy Etelka, az Arad városi önkormányzat osztályvezetõje, Radu Di-

A telefoninformációért fizetni kell

nulescu rendezõ, Cristian Gavra menedzser – és post mortem dr. Kovách Géza történész, akinek az oklevelét, hozzátartozói távollétében Király András tanár, egykori tanítványa vette át.

J. GY.

Kiválósági oklevéllel kitüntetettek:

Nagy Etelka éppen külföldi turnéról viszszatért Prezent nevû, Mario Florescu vezette kitûnõ ütõs együttesét konferálta be, amely egy órán keresztül szórakoztatta a közönséget – leszámítva a mintegy húszperces áramszünetet. A sátrak alatt elhelyezett vendégek, köztük a testvérvárosok képviselõi közben sört, üdítõt ihattak, a büfé ételkínálatából válogathattak. Kilenckor Gheorghe Falcã polgármester igen rövid üdvözlõ beszéde után megkezdõdött a 2007-es Kiválósági címek, oklevelek átadása. Elõször az aradi Ana Ipãtescu utca lakói, családjai kaptak egyéni elismerõ oklevelet azért, mert tûrték az utcájukon átvonuló nehézforgalom megpróbáltatásait, majd díszoklevelet kapott Vasile Neagu, a Nyugdíjasok Önsegélyzõ Pénztárának vezetõje, Traian Stuparu egy-

Török Zsolt

Bíró Gábor

Temes – A Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal tájékoztatása szerint néhány tucatnyi Romtelecom-elõfizetõ bepanaszolta a távközlési vállalatot. Azért szánták rá magukat erre, mert fizetniük kell, ha a tudakozót (a 931-et) tárcsázzák. A Romtelecom vezetõi szerint errõl tájékoztatják is az elõfizetõket, de a panaszosok tulajdonképpen azt kifogásolják, hogy a tarifát a hívás pillanatától számlázzák, holott elõbb csak a robothang válaszol az ügyfélnek, utána kapcsol át a szolgálatos diszpécserhez (a percenkénti 25 eurócentes – plusz áfa – díjszabás esetén tényleg nem mindegy, hogy mikortól “ketyeg az óra”). A feljelentõk ügyvédet is fogadtak, aki szerint minden telefontársaságnak kötelessége (lenne) ingyenessé tenni a tudakozó-szolgáltatást.

A fogyasztóvédelem igazgatója, Oana Jichici szerint a panaszosoknak van esélyük arra, hogy a bíróságon nekik adjanak igazat, és ebben az esetben a pénz visszafizetésére kötelezhetõ a Romtelecom. Egyébként, ha a 931-et hívjuk, valóban figyelmeztetnek arra, hogy ez a szolgáltatás pénzbe kerül, viszont a Romtelecom magyar nyelvû tudakozója (a 932-es) elmulasztja ezt.

P. L. ZS .

Arad – Nincs ez másként az RDS-nél sem. A dolgot nehezíti, hogy ez a telefontársaság még mindig nem adta ki az RDS-elõfizetõket feltüntetõ telefonkönyvet. A 0357/ 400-401-es telefonszám tárcsázásával azonban megkapjuk a kért számot. A szolgáltatás díjszabása percenként 1 eurócent áfa nélkül. B. K

75 éves a LEGO, 25 éves a CD

A Mûvészeti Líceum Prezent ütõs együttese. A színpad elõtt a kitüntetettteknek átnyújtandó ajándékcsomagok

Európában másfél millió euró számít igazi vagyonnak Európában a lakosság többsége azt tekinti gazdagnak, akinek legalább másfél millió eurós (mintegy 4,6-4,7 millió lejes) vagyona van – derül ki a TNS nemzetközi közvélemény-kutató intézet felmérésébõl. A franciák és a britek 60 százaléka véli úgy, hogy a másfél millió euró számít igazi vagyonnak, ugyanakkor a britek és a németek azok, akik szerint a gazdagodás elsõsorban a munkával lehetséges. A franciáknál nagyjából 40-40 százalékban az a vélemény, hogy a meggazdagodáshoz a munka vagy a szerencse kell, utóbbi a szerencsejátékok révén. Ha gazdaggá válna, akkor a németek nagyobb része az égvilágon semmit nem változtatna életvezetésén, a TNS adatai alapján csak 13 százalék tartja “nagyon fontosnak” az anyagi jólétet. A németekkel szemben a briteknek viszont csak negyede maradna meg régi életformájánál.

Lovas Zoltán

Feljelentették a Romtelecomot

Az európai lakosok a munka és a szerencsejátékozás mellett a gazdagsághoz vezetõ útnak tartják még az ingatlanbefektetéseket, továbbá a cégalapítást és aztán a cég eladását. Kevesebben gondolják úgy, hogy a tõzsdézéssel érkezik el számukra a belépés a gazdagok táborába. A TNS közvélemény-kutatása elõtt nem sokkal jelent meg a World Wealth Report felmérése, amely egyrészt a tehetõsek vagyonával, másrészt a milliomosok számával foglalkozott. A 2006-os évet alapul vevõ dokumentum szerint az Európai Unióban tavaly Nagy-Britanniában 8,1, Franciaországban 6, Németországban pedig 4,1 százalékkal nõtt a gazdagok száma 2005-höz képest, ugyanakkor a leglátványosabban a távol-keleti országok milliomosainak száma növekszik, méghozzá Szingapúrban és Indiában több mint 20 százalékkal. (MTI/DELUXE MAGAZIN)

Földréteg a szeméttelepre Arad – Az érvényben lévõ EU-szabályozás értelmében Zimándújfalu község szeméttelepét 2009-ig kötelezõ módon be kell zárni, a hulladékhalmazt földréteggel kell letakarni, amit fával, gyeppel kell beültetni. A telep részleges betakarását máris elkezdték, amikorra be kell zárni, a községi tanács versenytárgyalás útján akar vállalkozót találni a háztartási hulladéknak az aradi szeméttelepre történõ szállítására – mondta el a Nyugati Jelennek Baniciu Sabin alpolgármester. (B)

Idén ünnepli 75. születésnapját a LEGO. Az alapító, a dán Ole Kirk Christiansen – foglalkozását tekintve ácsmester – 1932-ben fából faragta az elsõ játékot, egy kacsát, amelynek a LEGO nevet adta. A mozaikszót a dán LEG GODT kifejezésbõl rakta össze, ami magyarul annyit jelent: “jót játszani”. A LEGO szó latin jelentése egyébként: “összerakni”. A Philips és a Sony már 1979-ben megkezdte közös munkáját az új digitális hanglemez megtervezése érdekében. A Philips audió divíziójának vezetõje, Joop van Tilbur elfogadta Akio Morita, a Sony elnökének ajánlatát a további közös fejlesztésre vonatkozóan. Az elsõ zenei CD-k 1982-ben jelentek meg az üzletekben, 16 bites felbontással és 12 cm-es átmérõvel. Ez a koncepció volt az elsõ lépés egy világméretû szabvány felállításában, melyet hamarosan követtek az elsõ CD-lejátszók.

A CD igazán 1983-ban kezdett szárnyalni. A Philips és a Sony több mint 10 millió CD eladására számított 1985-ben, ám megdöbbentették az egész világot, mivel 59 millió példányt adtak el. Ugyancsak 1985-ben történt, hogy a világ egyik legismertebb együttese, a Dire Straits is a CD-n való megjelenésre tért át. A Philips és a Dire Straits szövetsége tette lehetõvé a vásárlók részére a CD-k hangminõségének népszerûsítését, és ez tette a Brothers in Arms-lemezt az új formátumban az elsõ több mint egymillió példányban eladott albummá. Ez a siker a CD-t a hangminõséget képviselõ formátumként tette közismertté. Több mint két évtizeddel késõbb a CD lett a norma, felváltva a bakelit lemezt és a videókazettát, magas minõségû audióvizuális felvételeket biztosítva szinte mindenkinek mindenhol.

Hirdetés

Péntek 2007. augusztus 24.

7

8

Péntek, 2007. augusztus 24.

Jelenidõ

Holland segítséggel épül az új gyülekezeti ház Felvincen

Fehér – Fogyó gyülekezetbe hoztak friss erõt, építkezésben segédkeznek a hollandiai MeHoRo Alapítvány önkéntes fiataljai. A felvinci református egyházközség és meerkerki testvérgyülekezet közötti kapcsolat immár három igen eredményes évet tarthat számon. 2005-ben a holland és felvinci ifjak közös erõvel bontották le a megrozzant, alapjában károsult egykori kántorlakot, a református gyülekezet akkori házát. A bontásból származó téglákat darabonként lepucolták, gúlába rakták, a faanyagot, cserepet is elraktározták, s az építkezés elkezdésébe vetett hittel, jó barátként búcsúztak el egymástól. 2006-ban a felvinci ifjak látogattak Hollandiába, ahol egy virágzó közösség mindennapjaiba, az alapítvány munkájába és új barátaik támogatókat keresõ, pénzt gyûjtõ tevékenységeibe is betekintést nyerhettek. Az ott összegyûjtött 10 000 euróval kezdték el, majd egyházkerületi és állami támogatással, gyülekezeti adományból és Kolozsvári Gyula leszár-

mazott atyafi jelentõs hozzájárulásával készült el az alapozási munka s épült meg az új gyülekezeti ház alagsora. Idén 17 tagú hollandiai csoport érkezett Felvincre, folytatni a munkát. Jelenlétük friss erõt és bizakodást hozott a gyülekezetbe. A téglarakást

megbontották, darabjait kézrõl kézre adogatják a helyi mesterek, valamint építészmérnöknek tanuló társuk, Jan Donker keze alá. S a fal emelkedik, már a födémezést készítik elõ. Még titok, de a vasárnapi istentiszteleten átadják a tetõszerkezetre

Régi téglákból épül az új fal

Temes – A laboratóriumi vizsgálatok sertéspestis-vírust mutattak ki a Smithfield húsipari vállalat egresi 1-es számú hizlaldájában, ahol több mint 16 ezer állatot kell majd elpusztítani. Augusztus elején a csenei és az egresi 2-es számú farmról derült ki, hogy (az emberre és más állatra egyébként veszélytelen) vírus okozta több ezer sertés halálát, ezért a két létesítményt vesztegzár alá helyezték, és az élõ állatok megsemmisítése mellett döntöttek a hatóságok. Minden törekvés ellenére a járványt nem sikerült megfékezni, és ami szerda este még nem hivatalos információ volt, azt csütörtök délelõtt érdeklõdésünkre megerõsítette Petru Jeleriu, a megyei állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági hivatal igazgatója: a másik egresi hizlaldában is felütötte fejét a kór. A megyében már összesen több mint 50 ezer disznót kell elaltatni és elhamvasztani, de az eljárás roppant nehézkes, még a Nagy-Britanniából hozott égetõberendezésekkel és a szigetországi szakemberek segítségével is – ismerte el az igazgató. Több száz tetem van, például, amelyeket majdnem egy hónapja tárolnak a nagy melegben… Az amerikai tenyésztõ- és feldolgozóvállalat sok más Temes megyei farmjához hasonlóan az egresi 1-es sem rendelkezett minden engedéllyel, emellett a megengedettnél

Fehér – A “Mondj Zöldet! Foglalj állást!” jelmondat alatt rendezik meg augusztus 24–26-án Verespatakon a Szénafesztivált (FânFest). A környezetvédelmet s fõként Verespatak megmentését szolgáló, immár negyedik alkalommal megtartandó 3 napos fesztiválra a világ minden részérõl várják a fiatalokat, az olyan idõszerû témákat taglaló elõadásokra, valamint az ezeket követõ megbeszélésekre, mint a klímaváltozás, a bányák és felszíni kitermelések, genetikailag módosított szervezetek, környezetkímélõ mezõgazdaság, méltányos gazdaság, állat-rendõrség stb. Az idei Szénafesztivál jó hangulatát 23 együttes biztosítja, a meghívottak listáján szerepel a román blues király, A. G. Weinberger, a Survolaj együttes pedig ezt a helyet választotta új nagylemeze bemutatására. Alternatív programként színi és irodalmi elõadások, dokumentumfilmek vetítése, kirándulások és egyéb szórakoztató mûsorok várják a fesztiválra érkezõket.

TAKÁCS I.

120 kilométer a Holt-hegység gyomrában

Európa legnagyobb barlangrendszerét tárták fel

Európa leghosszabb, több mint 120 kilométerre nyúló barlangrendszerét tárták fel osztrák kutatók a salzkammerguti tó- és hegyvidék részét képezõ Totes Gebirge (Holt-hegység) gyomrában. A Kronen Zeitung címû lapban megjelent beszámoló szerint a felfedezés a klímaváltozásnak köszönhetõ, mert a jégtömbök fokozatos elolvadása tette lehetõvé, hogy a felsõ-ausztriai bar-

langtani tartományi egyesület tagjai nyomára jussanak annak az átjárónak, amely két, korábbról már ismert barlangrendszert köt össze. A földalatti labirintus raucherkari bejárata 1961-ben vált ismertté, és bár komoly erõfeszítéseket tettek a rendszer teljes feltérképezésére, ez csak most, több évtized után sikerült. A felfedezés nyomán kiderült, hogy a raucherkari szárny egy három kilométeres

“alagúttal” kapcsolódik a feuertali ághoz. A két labirintus így együtt több mint 120 kilométeres rendszert alkot, amely a barlangászok szerint Európában a leghosszabb, de világviszonylatban is egyedülálló képzõdmény, és a legjelentõsebbek közé tartozik. A barlangok és folyosók szinte felbecsülhetetlen menynyiségû kristálytiszta ivóvízkészletet rejtenek magukban – írja a híradó.hu.

Fogyasztóvédelem Az állategészségügyi vezérigazgató szerint a hizlaldának nincs meg minden szükséges engedélye a mûködéshez jóval több sertést is neveltek itt. Kárpótlásra ezekért az elhullott állatokért nem számíthat a kombinát – tette hozz Jeleriu. Az egykori Comtimet felvásárló Smithfieldnek összesen 41 hizlaldája van Temes megyében, és ezek közül 25 mûködik egyelõre; tízrõl viszont kiderült, hogy engedély nélkül.

Vidékfejlesztési program

Pénz lesz, csak ki kell járni

Benyújtható projekt kis- és középvállalkozások fejlesztésére, földmûvelés, állattenyésztés támogatására, faluturizmus beindítására, de a legtöbbet a községi önkormányzatok fölözhetik le infrastrukturális pályázatokkal (közvilágításra, útjavításra, csatornázási munkálatokra stb.). Attól függõen, hogy ki milyen ágazatban szándékozik pályázni, az adott minisztériumnál kell kopogtatnia, érdeklõdnie. Épp emiatt az uniós programokban jártas szakemberek is

kább összehúzódna, mint újat kezdene. Kinek, minek építkezni? – hangzik el számtalanszor ma is a kérdés. De a falu ifjai is együtt dolgoznak a holland fiatalokkal, életerõsen, vidáman, testvérek is néhányan, akik hitetlenül kapják fel a fejüket a hat-, hét-, de tízgyerekes családokból származó barátaik beszámolóin. A fal épül, egész tégla, fél tégla szorosan simul egymáshoz. Múltunk töredezett cserepeit messzirõl jött, idegen kezek illesztik újra egybe. Adományaik mellett lelkük ajándékát is nyílt szívek kéne befogadják. A tenni akarást, összetartozást, segítõkészséget, a jövõnkbe vetett hitet és a reménységet. Mert a holland önkéntesek hazamennek, az elkezdett munkát azonban folytatni kell s befejezni. Közmunkával, adakozással, több lelkesedéssel és összetartással. Erre számít a gyülekezet lelkésze, búcsúzkodó segédlelkésze. Ezért szól vasárnap a harang s kerül ismét új kenyér az Úr asztalára.

TAKÁCS ILDIKÓ

Sertéspestis a másik egresi farmon

Folytatás az 1. oldalról

gyûjtött 3500 eurót, megpótolva ezzel a falazáshoz küldött-hozott 11 000 eurós adományukat. Pénzbeli segítségük nélkül valószínûleg el sem kezdõdik az építkezés, mert az öregedõ, évrõl évre kevesebb születést bejegyzõ gyülekezet már in-

Szénafesztivál Verespatakon

szkeptikusak egy kicsit, a tapasztalat ugyanis azt mutatja, hogy nehézkes a kommunikáció, akadozik az információáramlás, a különbözõ minisztériumok erre hivatott tisztviselõi nem tájékoztatják kellõképpen az érintetteket. Példa erre az is, hogy az Országos Vidékfejlesztési Programot is másfél hónapos késéssel hozta nyilvánosságra a minisztérium. A tegnapi nagy érdeklõdés, és ezzel szemben az elõadók hozzáállása miatt arra is gondolhatunk, hogy a tárca valóban nem veszi komolyan a stratégiát.

P. L. ZS .

Bevont termékek, büntetések

Arad – Az Arad Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal munkatársai nagyobb szabású, több napos ellenõrzést végeztek 17, négykerekû terepmotorokat (ATV), mopedeket, kerékpárokat, görkorcsolyákat, gördeszkákat stb. forgalmazó cégnél. Ioan Hârlãu mérnök, a hivatal helyettes fõfelügyelõje az ellenõrzések során tapasztalt leggyakoribb hiányosságok között említette azt, hogy a termékek garancialevelei nem tartalmazzák a fogyasztók jogaira vo-

n Megverte, majd felgyújtotta Arad – Szerdán, a kora délutáni órákban az Arad Megyei Kórház sürgõsségi osztályáról értesítették a municípiumi rendõrséget, hogy egy 75 éves aradi asszonyt hoztak a kórházba igen súlyos állapotban: testét 70 százalékban égési sebek borították. Az idõs asszony elmondta, hogy lányának élettársa elõször megverte, majd felgyújtotta. A rendõrség elsõ vizsgálatai során kiderült, hogy az áldozat lányának élettársa, F. Paul tettének elkövetése után eltûnt otthonról. A nyomozást folytatják a tett

natkozó elõírásokat, hiányoznak a termék azonosítási elemei, nincs feltüntetve a garancia határideje, a termék felhasználásának átlagos idõtartama. Nincs szó a garancia ideje alatt biztosítandó szerelési, karbantartási, javítási szolgáltatásokról, nem tüntetik fel e szolgáltatásokat végzõ egységek megnevezését és címét. Több helyen is tapasztalták, hogy a forgalmazott termékek nem voltak felcímkézve, hiányzott a termék mûszaki könyvecskéje, illetve a használati utasí-

elkövetése körülményeinek kiderítése céljából. A férfit – aki ellen büntetõjogi eljárást indítottak rendkívül súlyos gyilkossági kísérlet vádjával – keresik a rendõrök.

(B. K.)

n Halált okozó ökölcsapás Arad – Szerdán jelentkezett az aradi rendõrségen M . Ilie 21 éves fiatalember. Elmondta, hogy elõzõ nap este valamiért konfliktusba került unokatestvérével, a 37 éves M. Avrammal. Az unokatestvér fejsérüléseket szenvedett, beszállították

tásokat tartalmazó kísérõlevél. Az üzletekben nem volt kifüggesztve jól látható helyen a fogyasztók rendelkezésére bocsátott ingyenes telefonszám, a TELCONS 0800 080 999, sem az Arad Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal hívószáma: 257-049. A fogyasztók érdekeit védõ törvényes elõírások be nem tartása miatt idõlegesen bevonták 627 875 lej értékû termék forgalmazását és 22 400 lej értékben róttak ki pénzbírságot.

(BALÁZS)

az Arad Megyei Kórházba, ahol néhány óra múlva meghalt. Az ügy azonnali kivizsgálására operatív csoport alakult az Aradi Törvényszék ügyészségének büntetõjogi szakembere vezetésével. A vizsgálatok szerint a két férfi között kialakult heves vita hamar elfajult, M. Ilie ököllel arcába csapott unokatestvérének, aki elvesztette egyensúlyát, elesett és fejét erõsen a kövezetbe verte. A boncolás során megállapították, hogy az áldozat erõszakos halálát a súlyos fejsérülések és az ezek nyomán bekövetkezett agyvérzés okozta. A rendõrök bûnvádi eljárást indítottak a támadó ellen halált okozó testi sértés miatt.

B. K.

¥ 2007. augusztus 24., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Bertalan és Jonatán nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 175 éve, 1832-ben halt meg Lazare Nicolas Léonard Sadi CARNOT francia mérnök, fizikus, a termodinamika megalkotója. Különösen a gõzgépek hatásfokával kapcsolatos kutatásai jelentõsek. Kiszámította a hõ mechanikai egyenértékét, megfogalmazta az ekvivalencia elvét. 1796-ban született.

Útitárs Így szól hozzánk az Úr: hûtlenséged fárasztja már szívemet. Tudd meg tehát, hogy csakis magamért, csak önmagamért törlöm el bûneidet, és vétkeidet többé nem emlékszem. Iz 43, 24–25 Katolikus Együtt kell örülnünk az élet szépségeinek, és együttesen kell hordoznunk keresztjeit, mert az elbukás és a fölemelkedés, a bûn és a megváltás egyaránt egyetlen családba foglalja az emberiséget. B ODA L.

Péntek 2007. augusztus 24.

Napról napra Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Augusztus 24., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Mulatság Szapáryfalván Temes – Augusztus 25-én, szombaton tartják meg a Szapáryfalvi Falunapot, amely a 10 órai ünnepi istentisztelettel kezdõdik a református templomban. Délután négytõl a helybéli amatõr ifjúsági színjátszó csoport Péntekek címû elõadása tekinthetõ meg a kultúrotthonban, ugyanitt este kilenctõl bál kezdõdik, amelyen zenél az igazfalvi Angelis ’96 együttes.

Zimándújfalun megtartották a versenytárgyalásokat

Arad – Zimándújfalun szerdán tartották a versenytárgyalás-sorozatot a helybeli kultúrotthon teljes felújítása kivitelezõjének kiválasztására. Amint Baniciu Sabin alpolgármestertõl megtudtuk, 3 építkezési vállalat vásárolta

meg a munkafüzetet, tett értékbeli, minõségbeli, határidõhöz kötött ajánlatot a több mint 100 ezer lej értékû, a kúpcserepektõl az alapokig terjedõ teljes felújítási munkálatok elvégzésére. Az ajánlatok értékelése, elbírálása folyamatban van. (B )

Moldvába magyartanár kerestetik

Kezdõdik az iskolaév, s két moldvai településen még nincs magyartanár, aki anyanyelvükre tanítaná a csángó gyermekeket. A Moldvai Csángómagyarok Szövetsége szeptembertõl alkalmazná a tanárokat iskolai és iskolán kívüli ma gyar nyelvoktatásra két mold vai csángó településen. A Szövetség munkakönyves állást, szolgálati lakást biztosít. Legkevesebb egy évre kell szerzõdni, jelentkezhet bárki, de elõnyt élveznek azok, akik magyar szakos,

tanítói/óvónõi vagy bármi lyen tanári diplomával rendelkeznek. Ezúttal román állampolgárokat keresnek, hiszen az iskolák csak velük szerzõdhetnek. Különös szeretettel várják haza, akár egy-két évre is azokat, akik moldvaicsángó származásúak és valahol elvégeztek magyarul egy egyetemet,fõiskolát. Bõvebb információ itt: http://www.csango.ro/ hu_a011.htm#tanar Jelentkezni a hegyeliattila @csango.ro címen lehet.

Ördögi férj Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Na, és milyen a férjed? – Rossz, mint az ördög. – Nocsak! Talán szarva is van? – … – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ER, HR, II, II, IL, IN, RR, SS Hárombetûsek: DDT, FES, GOJ, IIH, KOR, LNR, MAM, OKÉ, PAL, RAN, STE, ZSA Négybetûsek: GATE, GUAM, KATZ, OMEN Ötbetûsek: AKIRA, CSERE, ECSET, FALAZ, HEINE, HITEL, MARCO, ROVAT, SARLÓ, SERÍT, SNITT, UDINE Hatbetûsek: BARACK, HAJLAM, LEOMOL, STÍROL Hétbetûsek: TALABOR, VALAHOL

Ö 19–38 °C

Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

18–34 °C 15–30 °C 15–30 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

21–38 °C 17–34 °C 16–30 °C 16–30 °C

Ö

Hunyad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

20–36 °C 16–33 °C 15–29 °C 14–28 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

20–37 °C 16–34 °C 14–29 °C 15–29 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

20–36 °C 18–35 °C 15–27 °C 13–25 °C

Ö

40 gyermek ingyen nyaral Arad – Szeptember 1-je és 7-e között az Országos Ifjúsági Hatóság vendégeiként 40 Arad megyei magyar gyermek ingyenesen Costineºti-en nyaralhat. A 21-es, illetve a 10-es számú Általános Iskolákból 10-10, a Csiky Gergely Iskolacsoportból 20 általános iskoláskorú gyermek utazik a tengerre 4 tanító felügyelete mellett. A gyermekek ingyenes nyaraltatását az Aradi Magyar Ifjúsági Szövetségnek sikerült kilobbiznia – tudtuk meg Szabó Mihály RMDSZ közmûvelõdési alelnöktõl. ( B)

Gazdatalálkozó Kisiratoson

Arad – Augusztus 25-én, szombaton Gazdanapot szervez a Kisiratosi Gazdakör. A program 12 órakor kezdõdik az edzõpályán, ahol megmérkõzik a helybeli, valamint a Zsombolyai Gazdakör futballcsapata. A mérkõzést követõen lovas felvonulást szerveznek a község utcáin, majd díjugrató, fogathajtó versenyt az edzõpályán, ahol bográcsos gulyással, sörrel, üdítõvel is szolgálnak. 20 órakor a nagy kultúrotthonban sorra kerülõ elõadáson fellépnek a helybeli

Változékony idõ

gazdakórus, valamint cigányzene-kísérettel a Délmagyarországi Magyarnótaszerzõk és Énekesek Egyesületének a tagjai. A közösen elköltött vacsora utáni bálon Papp Attila és zenekara szolgáltatja a talpalávalót reggelig. A vacsorával egybekötött elõadásra belépõjegyek Halai Jánosnál igényelhetõk a 0745/ 947-932-es telefonszámon. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

Helyreigazítás

(B )

Tizenegybetûsek: CHRISTOPHER, CSILLAGDÍSZ, ROSSZAKARAT, ZENEELMÉLET 1 9

Nagy István pécskai olvasónk hívta fel a figyelmet a tegnap megjelent “Aradiak Battanyán” c. cikkel kapcsolatban, hogy a battonyai alpolgármester, “Cresta Traian a Magyarországi Románok Országos Önkormányzatának elnöke!”. Igaza van, köszönjük a helyreigazítást és elnézést kér a tévedésért Jámbor Gyula.

¸

Mozi

Arad DACIA Evan, a minden6ó (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA Egy botrány naplója (a) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár TIMIª A Simpson család (am) 15, 17, 19, 21 STUDIO Az álom tudománya (fr) 15, 17, 19, 21

S

Tõzsdei árfolyamok

7

New York:

3

10

2

5 6 4

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 196,86 2536,73 6196,90 7511,96 5523,33 22 966,97 16 316,32 26 735 10 032,70

î î ì ì ì ì ì ì ì

0,32% 0,63% 0,01% 0,15% 0,09% 2,77% 2,61% 1,56% 3,10%

2

3

2

4

5

6

8

9

6

10

...

2

7

Tények címû rejtvényünk helyes megfejtése: … aztán már torzíthatod õket tetszésed szerint.

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Társa kívánságára elmennek egy új szórakozóhelyre. Ha nem tetszik Önnek a hely, ne legyen lehangolt, mert ezzel a többiek kedvét is elronthatja.

Szomszédja idegesíti, arrogánsan reagál mindenre. Ha nem tudja figyelmen kívül hagyni durva megjegyzéseit, kerülje el messzirõl! Ne keveredjen szóváltásba!

Vegye lazára a dolgokat! Így is meglepõen sok mindent elvégezhet! Ha vendégeket vár, dekorálja ki otthonát! Ezzel már önmagában kellemes alaphangulatot teremt!

Továbbra is munkája van a középpontban. Használja ki a kínálkozó üzleti lehetõséget arra, hogy elérje egyik legfõbb vágyát. Ne legyen kishitû, bízzon képességeiben.

Ezen a napon nagyon körültekintõen kell dolgoznia, mert ha hibázik, annak most súlyos következményei lehetnek. Az estét egy remek hangulatú bulin töltheti barátaival.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Szeretne minél ellenállhatatlanabb lenni. Elmegy a fodrászhoz, fõleg akkor, ha teljesen új frizurát szeretne csináltatni, és talán egy-két új ruhát is vesz magának.

A tegnapi jó érzés, elégedett.ség ma is kitart. Alig várja az estét, melyet ismét szerettei körében tölthet. Úgy érezheti, hogy ilyen meghitt hangulat még soha nem uralkodott házában.

Új üzlettársa tele van remek ötletekkel, de fél megvalósítani õket. Egy kis biztatással kihozhatja belõle a maximumot. Este kü lönleges romantikus kalandban lehet része kedvesével.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A karrierjét érintõ hírek igen lelombozhatják. Valószínûleg új terveket kell felállítani jövõjére nézve. Ne szomorkodjon, kedves Rák, Ön meg tudja csinálni!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Szokatlan helyzetbe kerülhet munkahelyén, de ha hallgat józan ítélõképességére, hamar megoldhatja a dolgot. Befektetési ügyei jól alakulnak, és ez elégedettséggel tölti el.

19.40 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7371 eurót, 115,91 japán jent, 0,4990 angol fontot ért.

Ma úgy alakulhatnak a dolgok, hogy oka lehet anyagi helyzete miatt aggódni. Azért bolhából ne csináljon elefántot! Igyekezzen reálisan megítélni a helyzetet!

Valutaárfolyam – tegnap

x (febr. 20.–márc. 20.)

8

1

9

$ RNB 2,3969 RKB 2,3700/2,4700 RFB 2,3590/2,4490 Sanpaolo IMI Bank 2,3600/2,4300 Raiffeisen Bank 2,3550/2,4400 Feketepiac 2,3800/2,4400

EURÓ 3,2524 3,2200/3,3100 3,2050/3,3050 3,2100/3,2900 3,2150/3,2950 3,2400/3,2700

HUF 100 Ft/1,2634 0,0121/0,0131 0,0118/0,0131 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0127/0,0130

HALAK

Ha magánéleti problémákról beszélget egyik barátjával, legyen tapintatos, és megértõ. Kedvese ma furcsán viselkedik, de ha emiatt vitába kezd vele, csak tovább ronthat a helyzeten. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

*

10

Péntek, 2007. augusztus 24.

Jelenidõ l Hirdetés

Nem jár havi plusz ezer lej a cukorbetegeknek!

Arad – Az utóbbi idõben az Arad Megyei Szociális és Gyermekjogvédõ Igazgatóság, azon belül is a fogyatékkal élõ személyeket felértékelõ bizottság naponta számtalan telefonhívást kap cukorbetegektõl. Mindegyiküket az érdekli: mit kell tenniük, milyen iratokra van szükség ahhoz, hogy a rendelkezésükre álló jövedelmen, kedvezményeken kívül megkapják a havi 1000 új (10 millió régi) lejes állami támogatást, segélyt. Mert õk

Folytatódik a Templom és Iskola nagyjavítása

Resicabánbya/Krassó-Szörény – A református Templom és Iskola épületének nagyjavítása során elérkeztek a tetõcseréhez. A munkálat pár héttel eltolódott, de a rendkívüli kánikula nem volt alkalmas arra, hogy a felhevült régi cseréptetõn, illetve az új tetõ felforrósodott elemeivel dolgozzanak. A hét elején felszerelték a szükséges állványzatot, amin keresztül közlekedhetnek a tetõ és a földszint között, illetve megkezdték a nagyjából elavult tetõcserepek lecsúsztatását. Mint már említettük, a nagyjavítás és felújítás, amely a tetõtérben már befejezõdött, állami támogatással történik.

(MAKAY )

azt hallották, hogy ez jár nekik, erre törvény van. Dr. Ingrid Filimon, a bizottság elnöke a Nyugati Jelen segítségét kérte az érdekeltek megfelelõ tájékoztatása céljából. A doktornõ hangsúlyozta, hogy szó sincs a plusz 1000 lejes állami támogatásról. Az elmúlt napokban tanulmányozták a régebbi és újabb vonatkozó törvényeket, egyetlen jogszabályt sem találtak, amely ennek a járandóságnak, segélynek a bevezetésérõl

határozott volna. Megmagyarázhatatlan, honnan szerezték téves információikat az érdekeltek. Arról már nem is beszélve, hogy vannak hasonlóan súlyos, vagy sokkal súlyosabb betegségben szenvedõk, a segélyt illetõen miért lenne kivétel éppen a diabétesz? Egyébként a cukorbetegek az Egészségügyi Minisztérium országos cukorbetegség elleni programjának keretében ingyenes orvosi és gyógyszerellátásban részesülnek. (BALÁZS)

Mentõöv Aninószának?!

Hunyad – Úgy tûnik, a liberálisok önkormányzati szinten is igyekeznek “megvásárolni” az SZDP jóindulatát. Legalábbis erre utal Mircea Moloþ liberális megyei tanácselnök gesztusa, mellyel javaslatot tett az általa vezetett testületnek, hogy a megyei költségvetésbõl törlesszék Aninósza város adósságait. Ez utóbbi településrõl tudni kell, hogy bányavállalata bezárása óta olyanynyira képtelen talpra állni, hogy két hónapja már a pol-

gármesteri hivatal is áram nélkül tengõdik. Az adósságok új lejben is a százezreket ütik. A megyei tanács elsõ nekifutásra 1 millió új lejt utal ki Aninósza városának, a Zsil fölötti híd felújítására, hiszen e híd már lassan életveszélyessé válik, karbantartása pedig a helyi önkormányzat feladata lenne. Ugyanakkor Mircea Moloþ bejelentette: mindent elkövet annak érdekében, hogy a polgármesteri hivatal elmaradt számláit is törlesz-

szék, hiszen mégiscsak embertelen dolog, hogy a XXI. században gyertya mellett körmöljenek a városi közigazgatás alkalmazottai. Mi több, a megyei tanács átvállalta az aninószai önkormányzat által felvett 3 millió új lejes hitel törlesztését is. A gesztus mindenképpen humánusnak tûnik, csak kérdés, hogy ilyen körülmények között érdemes-e még önfenntartásra törekedniük az önkormányzatoknak?

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Eltörlik a véradó ingatlanadóját

Hunyad – Ingatlanadóik fizetése alól mentesülnek mindazon dévai véradók, akik az utóbbi 5 évben legalább 15 alkalommal adtak vért – döntötték el utóbbi ülésükön a dévai városatyák. Az ötlettel a me-

Gyarapodik a templom bútorzata

A két harang a torony alatt vár a felhúzatásra Resicabánya/Krassó-Szö- szült a ruszkicai márványból rény – A govondári Szenthá- szépen megmunkált kereszteromság Plébániatemplom az lõ medence, a hétköznapi utóbbi idõkben sok értékes szolgálatokra villanyorgonát dologgal, elsõsorban bútor- kaptak, s nem utolsósorban zattal gyarapodott, amelyeket két olyan harangot az 1800-as nagyrészt külföldi testvérgyü- évekbõl, amely gyülekezet hílekezetektõl kapott. ján fölöslegessé vált egy megAz oltár mögött tizenhat szûnt eklézsia templomában. kárpitozott szék van, elkéM AKAY BOTOND

gyei vérközpont igazgatója, dr. Viorica Hãlmagiu rukkolt elõ, felkérve a nagyobb települések önkormányzatait, hogy ily módon is támogassák a véradást, hiszen a megyei központ évek óta állandó vérhiánnyal

küzd. Déván valamennyi tanácsos megszavazta az erre vonatkozó határozattervezetet, Vajdahunyadon és Petrozsényban a soron következõ ülések alkalmával tûzik napirendre a témát. GBR

Hirdetés n Vásárolok régi hajlított bútorokat, régi könyveket és szõnyegeket, porcelánokat. Telefon: 0744853-909. 16165

Jókívánság

n Gyulán 700 m2-es ingatlan, összközmûves, régi házzal eladó. Irányár 22 000 euró. Telefon: +36-30-416-84-57.

Állásajánlat n Majlátra RENÁTÁnak és JÓZSInak házasságkötésük alkalmából sok szeretettel gratulálnak Bandi bácsiék.

Adásvétel n Különleges gyerekágy (fából, összecsukható) matraccal és centrifuga eladó olcsón. Telefon: 0357/805-825. 16170

n Bútorbolt asztalost keres. Lapraszerelt bútor összeszerelésében szer zett tapasztalat elõnyt jelent. Telefon: 0357/422-959. 4 n A Nyugati Jelen lap terjesztõt k eres Kisperegre. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751.

Péntek 2007. augusztus 24.

11

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége újságírót és gépkocsivezetõt alkalmaz. Jelentkezni a szerkesztõség Avram Iancu utca 2. szám alatti székhelyén naponta 8–11 óra között. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Kiadó kétszobás lakás a Pdgoria negyedben. Telefon, internet. Telefon: 0740-185545. 16167 n Üveggravírozást vállalok. Ajtó, ablak, bútorüvegek. Telefon: 0788302-008. 16169 n Az aradi, egykori 11-es Középiskola 1987-ben végzett növendékei 2007. szeptember 8án tartják 20 éves találkozójukat. Az érdekeltek minél hamarább jelentkezzenek Kozma (Juhász) Erzsébetnél a 0257/ 280-751-es vagy este a 0257/ 250-620-as telefonszámon.

Gyászjelentés Megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédanya, anyós,

LENGYEL ERZSÉBET szül MATEUÞ

65 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 25-én, szombaton 14 órakor a Fel sõtemetõben (Eternitatea). A gyászoló család

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Péntek, 2007. augusztus 24.

Hirdetés