AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIII. évfolyam | 33. szám | 2013. október 3. | Díjmentes
Élvezi az ősz szépségeit? Azt mondják, hogy a mindennapi séta a friss levegőn segít megelőzni a betegségeket, ráadásul energiával tölt fel bennünket. Városunk is számos lehetőséget nyújt a kellemes kikapcsolódásra ebben a hangulatos őszi időben. Hetilapunk címlapjára a lelkes érsekújvári fényképész, Ludaš Norbert képét választottuk. Az ismert érsekújvári helyeken való pihenésről, kikapcsolódásról egy történetben is olvashatnak. Kellemes olvasást! (szerk.) A TÖRÖK BASA LEÁNYA (részlet) Történt a magyar szabadságharc idején, hogy Sulgan Máté csizmadiamester Marci nevű legénye re-
ménytelenül szerelmes lett a mester szép szőke leányába, Fánikába. Fánika a szerelmet azonban nem viszonozta, mert mást szeretett, Angelottit, a vasútépítő mérnököt, aki azonban csak kihasználta őt és ravaszul tőrbe ejtette. Sulgán Fáni az osztrák megszálló csapatok távozása idején 1849. május havában Komáromba akart utazni atyja után. A vámszedő híd után hintóját, mely az osztrák menekülő kocsikat követte, hirtelen a bokrokból deli magyar huszárok támadják meg. Az osztrák tisztek egyike pisztolylyal leterít egy huszárt, mire azok az egész oszlopot kardélre hányják, s a szép Sulgán Fáninak sem kegyelmeznek.
A háziállatok megjelölése
2. oldal
Az esemény után Marci legény búskomor lett s megesküszik, hogy Angelottin, a talián mérnökön, akinek számlájára írja az eseményeket, bosszút áll. Kifent dikicset hord magával s várja az alkalmat. Máskor meg elernyed a karja, haragja s néz maga elé néha órákig is. A munka sem megy neki, s ilyenkor fogja magát s a Nyitra partján bolyong vagy horgászik. A horgászás, a séta megnyugtatja. Szereti a csendes Berek alját, a malom melletti „Habokat”, s gyakran fekszik a part menti fűzfák alatt, s onnan nézi az örvénylő, zúgó vizek árját. Úgy látja, mintha a kavargó fehér tölcsérekből fantasztikus formájú emberi alakok emelkednének ki
Art-és IrodalmiKorzó
4. oldal
és merülnek alá. Ezek foglalkoztatják, lekötik figyelmét hosszúhosszú ideig. Sokszor látják ezt az őrlők, de különösen a molnárok, akik ugyancsak csóválgatják fejüket. Feldogozta: Strba Katalin és Sándor
A VÁROSI RENDRSÉG MEGELŐZŐ AKCIÓJA A ZSIDÓ KULTÚRA NAPJA VÁROSUNKBAN ÜLÉSEZETT AZ ÉRSEKÚJVÁRI MIKRORÉGIÓ
2
HÍREK
TÉMA
RENDŐRSÉGI HÍREK
A háziállatok kötelező megjelölése A háziállatok kötelező chippelése Az Érsekújvári Városi Rendőrség felhívja a háziállatok – kutyák, macskák és nyestek – tulajdonosainak figyelmét, hogy a T.t. 39/2007-es sz., a SZK területén történő állatorvosi ellátásról szóló törvény értelmében ne feledkezzenek meg a házi kedvencek chippelésére vonatkozó kötelességükről. Ezen kötelességet az Európai Unió - Európai Parlament és Tanács 2003. május 26-i 998/2003as sz. rendelete határozza meg. A chippelés szabályai G A 2011. november 1-je után született állatokat 8 hetes korig kötelező chippelni G A 2011. november 1-je előtt született állatokra vonatkozik a kétéves időszak – 2013. szept-
ember 30-ig a tulajdonosok kötelesek bechippeltetni az állatokat kivétel nélkül G Kivételt jelentenek azon állatok, amelyek tetoválva vannak, és bizonyítható, hogy a tetoválás 2011. július 3-a előtt történt. A tetoválásnak olvashatónak kell lennie, és be kell jegyezni a származási lapra is. Ezeket az állatokat nem kell utólag chippelni! A chip alkalmazása és annak nyilvántartása A chipet állatorvos ülteti be. A chip egy mikroszkopikus eszköz, melyet klasszikus injekciós tűvel gyorsan és fájdalommentesen az állat nyakának bal felébe ültetnek be. Minden chip egyedi számmal rendelkezik, amely alapján azonosítani lehet az állatot. A chippel ellátott állatok meg-
találhatók az Állatok Központi Nyilvántartásában, melyet a Szlovák Állatorvosi Kamara vezet. A chip tartalmából részletes adatok állapíthatóak meg az állatról, a tulajdonosáról, mint pl. a chip beültetésének vagy az állat oltásának időpontja. A chippelés előnyei A chippelés segít az elkóborolt állatok megtalálásában, továbbá, amennyiben a kutya kárt okoz, ill. megtámad valakit, könnyen kideríthető a tulajdonos. A chippelés ellenőrzése Ezt a feladatot a városi rendőrség
járőrei fogják végezni mikrochip leolvasó készülékkel. Amennyiben a fizikai személy nem biztosítja az állat chippelését, az állategészségügyi hivatal 300,- eur magasságig róhat ki büntetést. Javasoljuk a kutyák, macskák és a nyestek tulajdonosainak, hogy mihamarabb látogassanak el állatorvosukhoz és tegyenek eleget kötelességüknek (a határidő 2013. szeptember 30. volt, a szerk. megj.). Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes Kép: Forrás (net); www.crsz.sk
A mikrochip rizsszem nagyságú, injekciós tűvel ültetik be az állat bőre alá a nyak bal felére.
A városi rendőrség megelőző akciója
Ellenőrizték a fiatalokat Pénteken, szeptember 20-án ellenőrző-megelőző akciót hajtottak végre az Érsekújvári Városi Rendőrség (VR) járőrei, amely keretében a fiataloknak és kiskorúaknak történő alkohol tartalmú italok eladására és fogyasztására összpontosultak, továbbá ellenőrizték a közrendet, az éjjeli nyugalom betartását, szemügyre vették a hajléktalanokat is. Az akció este nyolc órától éjjel egyig tartott. Azt, milyen az élet a városunkban sötétedés után, három iskolaügyben dolgozó hölgy is tapasztalhatta, akik reagáltak a VR felhívására. „A városi rend-
őrség felhívását érdekesnek tartottam. Mivel az iskolaügyben dolgozom, érdekes volt látni miképp töltik a gyerekek a szabadidejüket, olyan helyeken tartózkodnak-e, ahol nem kellene lenniük. Másrészről érdekes volt figyelemmel követni a városi rendőrök terepmunkáját,” nyilatkozta az Összevont Katolikus Iskola igazgatónője, Katarína Hozlárová. A fiatalok ezúttal nem okoztak csalódást, a helyi szórakozóhelyek látogatása során a rendőröknek nem kellett kiróniuk büntetést senkinek. „Komoly megelőzési tevékenységet végzünk az isko-
lákon, az eredmény kellemesen meglepett és elégedettséggel tölt el,” mondta el Katarína Antošíková, a Komáromi utcai J. Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia nevelési tanácsadója. A VR operatív csoportja 10 szórakozóhelyen, erdőparkokban, játszótereken és nyilvános területeken végzett ellenőrzést. Öszszesen 29 személyt vettetek alá ellenőrzésnek. Az akció során nem állapítottak meg alkoholfogyasztást közterületeken, sem fiataloknak és kiskorúaknak történő alkohol tartalmú italok eladását. Az ellenőrző-megelőző akció alatt a járőrök hat hajléktalant találtak, akik a Szigetben és a vasútállomás előtti téren rendet-
lenkedtek. Rendőri felszólításra a területet kitisztították, majd pedig elhagyták. Forrás: TVNZ, M. Šilhavík, VR: Tököly J. Kép: a VR archívuma Feldolgozta: D. Čerháková
ESEMÉNYEK
3
A templomban, a templom előtt, esetleg a természetben
A zsidó kultúra napja városunkban A zsidó közösség mindig is fontos és meghatározó színfoltja volt Érsekújvár multikulturális jellegének. Szlovákiában számos helyen tartottak különböző rendezvényeket a zsidó kultúra napjának kapcsán, ez alól városunk sem jelentett kivételt. A helyi zsidó hitközség egy felejthetetlen koncert-
tel ajándékozta meg a komolyzene kedvelőit, melyen újból a Kvartet Andreas lépett fel zsinagógánkban Andrea Stankovská-Hallon vezetésével. A közönség lélekemelő hangszerelésben hallhatta többek között J. Bock, A. L. Webber, J. Offenbach és G. Gershwin megunhatatlan melódiáit. A tet-
szőleges belépődíjat a szervezők a 130 éves zsinagóga (Szlovákia nemzeti kulturális műemléke, illetve egy a hazánkban eredetit célját szolgáló négy zsinagóga közül, szerk. megj.) nedvesedő falainak rekonstruálására fordítják. Kočkovič Fotó: M. Palacka
AZ ÉRSEKÚJVÁRI MIKRORÉGIÓ ÜLÉSÉRŐL Az Érsekújvári mikrorégió városai és falvai társulásának tanácsa és ellenőrző bizottságának tagjai 2013. szeptember 27-én gyűlést tartottak a Naszvadi Községi Hivatalban. A találkozóra városunk polgármestere, Pischinger Gejza hívta meg a polgármestereket, aki egyben a társulás elnöke.
A találkozón többek közt tárgyaltak a Nemzeti Stratégiai Referenciakeret implementációjának aktuális állapotáról, a 2014-2020as programozási időszak előkészületeiről, a községek és városok feladatairól, kötelességeiről, valamint kommentálták a mikrorégió promóciós szórólapját. Pischinger
G. meghívta a regionális társulás képviselőit az Érsekújvári Klobfest 2013 rendezvényre. A találkozó végén Naszvad Község polgármestere, Haris József invitálta a résztvevőket a község megtekintésére. Forrás: VH, (d) Kép: TVNZ Érsekújvár Városa, a Nemzeti Transzfúziós Szolgálat érsekújvári részlege és a Szlovák Vöröskereszt önkéntes véradásra hívja meg önöket az
ÉRSEKÚJVÁRI VÉRCSEPP napon belül 2013. október 25-én (péntek) 800-tól 1200 óráig a Fő téri Kultúrházba.
Várjuk önt is!
Érsekújvár Városa, a Matica slovenská Helyi Szervezete és a Római-katolikus Egyházi Hivatal szeretettel meghívja
2013. október 6-án
ANTON BERNOLÁK SZÜLETÉSÉNEK 251. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL
A hetedik nap a pihenés napja. Ez áll a nagykönyvben, a Bibliában és a munkaszerződések javában. Igaz, a gyakorlatban kicsit másképp működnek a dolgok, de az esetek többségében azért be tudunk iktatni némi lazítást a vasárnapokba. Nagyon érdekes az Úr napja a Fő téren. Ha korán mennek, sehol egy lélek, ha délután mennek, alig pár ember, azonban délelőtt megtelik a városközpont. A templomból jövet – menet kisebb – nagyobb csoportok teszik teljessé a városképet. Senki sem rohan, mint a hétköznapokon, nyugodtan, ráérősen lépeget mindenki a „nagytemplomba” vagy a „ferencesekhez”. Ünneplőben, elegáns kalapokban, kosztümökben, öltönyökben gyülekeznek az Isten házánál a polgártársak. Ki a mise előtt, ki után, a modortalanja meg közben intéz pár szót ismerőseihez, barátaihoz, hozzátartozóihoz. Míg az egyik helyen épp elkezdődik, addig a másikon pont befejeződik a szentmise, ezért van, hogy a központ körülbelül tizenkét óráig sohasem üres. Szép szokás, ünnepélyesebbé teszi a vasárnapokat. Pozitívuma nemcsak a hívők buzgóságában rejlik, hanem jelentős közösségépítő jelleggel is bír. Egyben a kikapcsolódást, a szabadidő hasznos és békés kamatoztatását szolgálja. Beköszöntött az október, vele együtt hűvösebbre fordult az idő. A természet még nem annyira kopár, így érdemes vasárnap kabátot húzni, s bejárni újvár környezeti szépségeit. Inspirálódjanak főcímünkből, mely csak egy kis keresztmetszet a helyi természeti kincsből. Ahogy délelőtt a templomok körül nyüzsög a nép, úgy délután a Berekben, a Zúgónal, a Szigetben ugyancsak megfordul pár arc, család, lélek – és természetbúvár.
A program keretében fellépnek: Enthea női kamarakórus, az Összevont Katolikus Iskola Gyermekénekkara, Lupták Marek
Használják ki a festői őszi érsekújvári környezetet legalább a pihenőnapokon. Töltődjenek fel, keressenek és találjanak megnyugvást a templomban, a templom előtt, esetleg a természetben.
A projekt Nyitra Megye Önkormányzata és Érsekújvár Városa támogatásával valósul meg.
Kočkovič Péter
szervezett ünnepségre Program: 10:00 ó Ünnepi szentmise a plébániatemplomban 11:00 ó Ünnepi koszorúzás A. Bernolák főtéri szobránál
4
KULTÚRA
OKTATÁS
A gyengébbik nem képviselőivel rajtolt az Artés IrodalmiKorzó II. féléve
H. Nagy Péter, Póda Erzsébet és Bolemant Éva
A KultúrKorzó II. féléves programterve alapján újból megkezdődtek a cukrászdai találkozók. Az ArtKorzó rendezvényére szeptember 11-én került sor, Virágh Mária fényképész mutatkozott be a közönségnek. Az ifjú hölgyet Thor Tamás faggatta a fényképezés műhelytitkairól. Máriát még nagyapja ismertette meg a fotózás alapjaival, legszívesebben portrékát készít, művei több versenyen elismerésben részesültek. Az IrodalmiKorzó háziasszonya, Kecskés Ildikó két írónőt látott vendegül a szeptember 25-i rendezvényen. A könyvbemutatók szervezője örömmel nyugtázta a nagy érdeklődést Bolemant Éva és Póda Erzsébet iránt, a közönség teljesen ellepte a cukrászda helyiségét. A szerzők beszélgetőtársa H. Nagy Péter irodalomkritikus volt. Bolemant Éva publicista Vannak helyek című kötetét prezentálta, melyet a New York-ban élő Molnár Miriammal közösen vetett papírra. A két alkotó hobbija az utazás, így a könyv az utazások során átélt élményeket, meglátásokat, érzéseket elveníti fel. A helyszínek között Nagymegyer, Selmecbánya, Pozsony, New York, Barce-
lona, Las Vegas és Montreal szerepel. Póda Erzsébet újságíró, a netBarátnő internetes magazin főszerkesztője a Percek, évek, döntések nevet viselő könyvével érkezett városunkba. A legjobb kilencvennégy cikkét gyűjtötte össze a műben a szerző. Az irományok segédkezet nyújtanak a szebbik nem képviselőinek kitörni a mindennapi élet útvesztőjéből. Az est további témája a coaching, azaz az életvezetési tanácsadás volt. Míg Póda Erzsébet a Barátnő Life Coaching életvezetési tanácsadója, addig Bolemant Éva vállalkozóként egy coach központban dolgozik. A délelőtt folyamán Bolemant Éva ellátogatott az udvardi, majd az érsekújvári magyar tanítási nyelvű alapiskolába – a gyermekek a szerző Kempelen című mesekönyvét ismerhették meg, amely a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás „Pozsonyi mesék“ könyvsorozatának első része. Az IrodalmiKorzó október 10-én folytatódik, amikor Berecz András Kossuth-díjas mesemondó érkezik Érsekújvárba. Kočkovič Fotó: (k), tvnz
Művészlelkek tábora Tavaly az érsekújvári Pázmány Péter Gimnáziumban felhívták figyelmünket a Minorma egyik programjára. Egy lehetőségre szlovákiai magyar iskoláink tehetséges tanulói számára, miszerint azok betekinthetnek a tánc, zene, színművészet, képzőművészet vagy éppen az újságírás profi világába. Nem kellett sok győzködés, hogy beadjam a derekam, rögtön megtetszett az ötlet, így szinte gondolkodás nélkül ugortam fejest a mély vízbe évfolyamtársammal, Kanyicska Dáviddal együtt. Én színművészetre, ő fényképészetre jelentkezett. A mentor program eredeti terve szerint kiválsztották volna a legtehetségesebbeket és velük folytatták volna a munkálatokat. Később azonban úgy döntöttek, hogy minden jelentkezőnek esélyt adnak, és ezt egy nyári tábor, workshop keretén belül teszik meg. Ez a tábor július 1. és 5. között valósult meg a zsámbéki katonai bázison, ami egyedi teret, inspirációt nyújtott minden művészeti ágra jelentkezőnek. Az érkezés percétől kezdve családias, fesztelen hangulat uralkodott a táborban. Már az első naptól keményen készültünk a csütörtöki nagy bemutatóra, ahol minden művészeti ágra jelentkező bemutathatta tudását és egész hetes munkájának gyümölcsét. Az idő nagy részét mindenki saját csoportjával és annak mentorával töltötte, így az esték, mikor összejött az egész társaság, vidáman teltek. Folytak a beszélgetések, eszmecserék, énekelgetések és viccelődések. Egyik
este a Franciaországból érkező, akkor éppen Magyarországon koncertező Montenaroék (apa és fia) szórakozattak minket zenéjükkel, akik szinte az egész tábort velünk töltötték. Bár nem volt hosszú ez az 5 nap, minden ott eltöltött perc megérte. Olyan embereket ismerhettem meg, akik hasonló gondolkodásúak és identitásúak mint én, akiktől rengeteget tanultam, akikkel segítettük egymást a fejlődésben, és azt gondolom, végül mindannyiunknak sikerült 1 lépéssel közelebb jutni a kitűzött célhoz: hogy annak élhessünk a jövőben, amit igazán szeretünk. Ezért pedig legnagyobb köszönet a szervezőgárdának, a Minormának és mentorprogramjának, hogy kitalálták, majd megvalósították ezt a tábort és főként a mentoroknak, név szerint: Bőd Titanillának, az Új Szó sportrovatának vezetőjének és Szalay Zoltánnak, az Irodalmi Szemle főszerkesztőjének- kreatív írás; Czajlik Józsefnek (Caca), a kassai Thália Színház igazgatójánakszínház; Kántor Katának táncos és koreográfusnak- tánc; Lakatos Róbert brácsaművésznek és Zsapka Attila zenésznek ének és zene; Mayer Éva Munkácsy-díjas festőművésznek- képzőművészet; Balogh Zoltán budapesi riport fotósnak - fotóművészet. Ajánlom mindenkinek, én jövőre is ott leszek, az hótziher! :D Sütő Bori
Érsekújvárban volt, de hol? Thor Tamás és Virágh Mária
A megfejtést a 6. oldalon találják.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhi Apr Apróhirdetés, óhirde rdetés tés m megemlékezés, egemlé mléke ke és kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
KULTÚRA
AJÁNLÓ
5
NINA CHILLI HISZ A SZERELEMBEN ÉS AZ EMBERI JÓSÁGBAN, AZ ÚJ VERSGYŰJTEMÉNYÉBEN AZT ÁLLÍTJA,
…A SZEMEIDTŐL NEM LÁTSZ…
Az Anton Bernolák mellett működő Generácie Irodalmi Klub 2013. szeptember 26-án a költészetet kedvelők számára igazi „ínyencséget” szervezett a Samba cukrászdában, bemutatták NINA CHILLI … a szemeidtől nem látsz… c. versgyűjteményét. A szép számban összegyűlt jelenlévők között jelen volt egy különösen vendég is, a pozsonyi kardiológus, Viliam Fischer professzor. A rendezvény háziaszszonya Jarka Valicová volt, aki a szerzőt a következő szavakkal mutatta be: „NINA CHILLI, saját nevén Nina Golasová nem csak Érsekújvár szülöttje, hanem 1970-1983 között járási kulturális ellenőrként is tevékenykedett. Jelentős részt vállalt városunk kulturális-társadalmi életének felvirágoztatásában, valamint fellendítette a hivatásos és amatőr képzőművészek kiállító-tevékenysé-
gét. Rendkívüli érdeme van az Érsekújvári Művészeti Galéria létrehozásában (ezt a tényt igazolta a galéria igazgatónője, Magdaléna Klobučníková is, BM megj.), ami abban az időben nem volt könnyű feladat. Nina nem csak képzőművész (a festészetet Ľudovít Jelenák festőművésznél tanulta Nyitrán, a szerk.megj.), hanem tagja a Szlovákiai Írók Társaságának is. Évek óta foglalkozik vers- és prózaírással, művészi előadással (amit ezúttal is bebizonyított, BM megj.), ezekért számos országos díjban részesült. Két versgyűjteményt írt – Písanie do popola és V sopečnej krajine címmel. 2007-ben két könyve jelent meg: Tvár času és a Môj svet. Jelenleg az emberek szürke mindennapjairól szóló intim verskötettel mutatkozik be. Különös érzéssel, helyenként szarkasztikus módon
használja az iróniát. A költészeti kifejezése összhangban van a színek és a képzőművészet iránti érzékével. Az irodalmi klub tagjai részleteket adtak elő a szerzőnő új versgyűjteményéből. A hölgyek teljesítményei és a kellemes zene - Dráfi László és növendékeinek furulyajátéka, elnyerték Fischer professzor tetszését, aki Nina új könyvét chili paprikával keresztelte meg. Megjegyezte, hogy örömmel jött Érsekújvárba, hiszen Nina szívét egy évvel ezelőtt, szívműtét során a kezében tartotta. Nina kezdeményezésére beszélt a szívsebészet terén szerzett tapasztalatairól, kifejezte elégedetlenségét az egészségügy, oktatásügy és a kultúrpolitika nem éppen hízelgő állapota miatt. A kifejezésmódja egyenes és hibátlan volt, jelenlétének köszönhetően a rendezvény felejthetetlenné
MEGHÍVÓ Az 1956-os Vitézi Lovagrend Világszövetsége 2013. október 19 - én szombaton 1100 órai kezdettel fennállása óta első ízben tart városunkban ünnepi szentmisével egybekötött
V I T É Z AVAT Ó Ü N N E P S É G E T a helyi római katolikus plébánia templomban. Az ünnepség keretén belül egyben megemlékezünk az 1956-os forradalomról.
vált a közönség számára. NINA CHILLI, aki hisz a szerelemben és az emberi jóságban, költői módon eszünkbe juttatja: … Örülni az életnek, annyit jelent A JELENNEK ÉLNI… Ne felejtsenek el élni, ÖRÜLNI ÉS SZERETNI… Balla M.
AJÁNLÓ IRODALOM IRODALMIKORZÓ – BERECZ ANDRÁS – ÉNEKES, MESEMONDÓ 2013. 10. 10., 17:00 ó, Irish Castle Pub KultúrKrozó, Mihály bástya 4, Érsekújvár
KIÁLLÍTÁS ARTKORZÓ – KRÜGER VIKTOR – FOTÓKIÁLLÍTÁS 2013. 10. 9., 17. ó Samba cukrászda, Kultúrház, Fő tér KultúrKrozó, Mihály bástya 4, Érsekújvár PERTU NO10 HOPP HALÁSZ KÁROLY – PETER RÓNAI A kiállítás 2013. október 19-ig tart. Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár ZÖLD VILÁG 2013 A kiállítás október 31-ig tart. VMK Minigaléria, Széchényi Gy. tér 9, Érsekújvár PILLANATKÉPEK A NYÁRI SZÜNETBŐL – a gimnázium diákjainak kiállítása A kiállítás 2013. október 9-ig tart. A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár
ZENE ZENÉS GALÉRIA VII. ÉVFOLYAM LET ME DIE BEFORE I WAKE 2013. 10. 22., 18:00 ó Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár
6
SZERVIZ
Társasági rovat VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
telefonszám
Mészáros Tamara és Timotej, Máčaiová Lea, Chovancová Nela, Vacková Bianka, Hlavička Adam, Bresťák Adam, Békešský Lucas
10. 3.
Dr. Max
Aquario, Nyitrai út 111
6432 088
10. 4.
Starbec
J. Kráľa u. 3
6407 192
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K
10. 5.
Dr. MAX
Nyárhíd u.
035/2858585
Pečimúth Igor és Gátasiová Tímea, Gajdoš Tomáš és Szűcsová Beatrix, Szőke Erik és Skačanová Diana, Fiala František és Červenová Beáta, Nagy Peter és Pirosková Silvia
10. 6.
Claudia
Gúg u. 14
6401 671
10. 7.
Zenit
Szlovák u. 2
6428 674
10. 8.
Sagitárius
Flenger M. u. 10
6401 885
10. 9.
Zlatý lev
Petőfi u. 15
6400 680
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Mikulecz František, 76, Stachová Alžbeta, szül. Pálinkásová, 79, Mezei Róbert, 51, Ondrejkovič Vojtech, 64, Nagyová Terézia, szül. Demová, 89, Sojka Ján, 76, Rátz Koloman, 86, Győriová Mária, szül. Krásna, 77.
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2013. október 8-án 08,00 – 12,00 óra között Égető utca 63/BL Dosztojevszkij u. 31 Kérjük, a károk elkerülése érdekében tegyék meg a szükséges óvintézkedéseket, mivel a kialakult károkért a ZSE, a.s. nem felel – T.t. 70/98-as sz. törvény 9. §, 4. bekezdés.
Információkat a villanyvezetékeken tervezett karbantartási munkákról megtalálják az interneten: www.zsdis.sk vagy www.diportal.sk. Západoslovenská distribučná, a.s. – Ügyfélszolgálat 0850 333 999 munkanapokon 7:00 – 19:00 ó között ZSE Energia, a.s. – Ügyfélszolgálat 0850 111 555 munkanapokon 7:00 – 19:00 ó között Hibabejelentés 0800 111 567 - nonstop
Megemlékezés „Sohasem halványul szívünkben emléked, sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted.” Fájó szívvel emlékezünk Ferenc névnap alkalmából szeretett öcsémre
GULYÁS Ferencre. Emlékét őrző nővére Rozália és fiai családjukkali
Megemlékezés 2013. október 5-én 2 év telik el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett élettárs és nagymama
DUDÁŠOVÁ Helena. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Emlékezik: élettársa Ladislav gyermekeivel - Silvia a férjével, fia Ladislav a feleségével, valamint unokái Karinka, Lukáško és Viktorko
Megemlékezés „A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a házunk, Még most sem hisszük el, hogy hiába várunk.” Fájó szívvel emlékezünk halálának 10. évfordulóján
MECHURA Györgyre. Szerető feleséged, fiad, unokád és az egész család
Érsekújvárban volt, de hol? Megfejtés a 4. odalról A fényképen a háttérben a Farkas palota, a tömegben pedig Cholnoky Jenő, a magyar geográfia legnagyobb tudósainak egyike. A fotó 1938 – ban készült, biztosította Melecski Lajos.
PRIESTORY NA PRENÁJOM KANCELÁRIA už za 80 €/mesačne vrátame réžie (elektrina a kúrenie) + 2 parkovacie miesta a
SKLADY za 300 €/mesačne + réžia. Priamy prístup do administratívnej časti budovy ku kanceláriám a toaletám. Vlastné kúrenie, nové elektrorozvody a parkovanie priamo pri sklade. Priestory sa nachádzajú na adrese:
Budovateľská č.7, Nové Zámky V stráženom areáli (bývalej sódovkárne) a v priemyselnej zóne mesta.
WWW.N OV IMP E X .SK
CN-R41-13
CN-R91-13
INFO: 0905 481 439 Böjtös
APRÓHIRDETÉS • Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. • Eladó garázs a Pozsonyi úton. Tel.:
Apróhirdetés • Takarítást végzek a panellakások
közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www. baybee.sk. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás a J. Kráľa utcában, Újvárban, látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó 5-szobás emeletes családi ház Andódon – látni kell. Tel.: 0918/ 708 565. • Tanítok angolt, németet – Érsekújvárban. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781.
0907/575 251. • Elvégzek – szobafestés, családi házak hőszigetelése, homlokzatok helyreállítása, szadrokarton, úszópadló, talajcsempe, stb. Tel.: 0917/546 544. • Sürgősen eladó 1-szobás lakás, 36 m2, 7/7, balkon nélkül, részben átalakított + pince. Tel.: 0904/007 456 – este. • Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. • Adósság terheli lakását, házát? Végrehajtás van az ingatlanján? Kölcsönök? Segítünk önnek, és továbbra nyugodtan lakhat. Tel.: 0944/603 856. • Tanítok németet, délelőtt is. Házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Kisegítőt keresünk kerti munkákra. Tel.: 0907/575 251. • Bérbe adok 1-szobás, berendezés nélküli lakást Újvár központjában. Tel.: 0905/304 138. • Eladó nagy 1-szobás 3. emeleti lakás a Nyitra-part u. 2 alatt Újvárban. Tel.: 0903/345 880. • Bérbe adok 2-szobás lakást berendezés nélkül az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0905/484 216. • Kiadó szoba 3-szobás lakásban 2 diák vagy diáklány részére. Tel.: 035/6410032, 0914/177 990. • Vállalok takarítást, háztartásban kisegítő munkákat, vagy segítek idősebb személynek éjjel-nappal. Újvár és környéke. Tel.: 0907/415 264. • Veszek garázst az S.H. Vajanský, Cseresznye, vagy a Bethlen G. utcában. Tel.: 0905/927 589. • Bérbe adok garzonlakást a Fecske
K E R E S ZTR E J TV É NY Szeptember 19-i számunk keresztrejtvényének megfejtése: Egyenes háttal nehezebb terhet hordani. A Zlatý Bažant ajándékcsomagának tulajdonosa Sütő Péter. Szlov. város
Harcra szólító jel
R. 1. rész Méter
Erbium
Női név
Inger - németül (REIZ) Ismét szlovákul
KERESZTREJTVÉNY
utcában. Tel.: 0918/538 047. • Masszázsok (otthon az ügyfélnél). Vojto. Tel.: 0919/312 423. • Bérbe adok nagy 2-szobás lakást Újvárban, csendes helyen közel a központhoz, esetleg eladom. Tel.: 0903/915 363. • Eladó családi ház Szőgyénben, Kamocsán és Szímőn. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 6 áras építkezési telek öreg házzal Tardoskedden. Közművesítve, csendes helyen. Ár: 9.500,- €. (Megegyezés lehetséges). Tel.: 0949/215 883. • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Eladó 1-szobás lakás. Tel.: 0905/ 236 971. • Azonnal felveszek az ügyvédi irodámba abszolvens gyakorlatra jogi diplomával rendelkező abszolvenst. Mgr. Jozef Pirohár. Tel.: 0903/161 481. • Eladó épület a Pribina utcában. Tel.: 0905/236 971. • Bérbe adok garázst a Bethlen G. utcában. Tel.: 0908/186 699. • Eladó épület a Komáromi úton. Tel.: 0905/236 971. • Bérbe adok garzonlakást a városközpontban (balkon, konyhabútor), szabad 2013.11.1-jétől. Tel.: 0908/464 172. • Eladó telek Érsekújvárott és Andódon. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen, eredeti állapot. Tel.: 0948/606 535. • Eladó 3-szobás lakás az Újváros utcában, eredeti állapot. Tel.: 0904/ 228 496.
7
• Eladók 3 áras parcellák Érsekúj-
várnál – „Anyalai kertek”, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. • Eladó 2-szobás lakás az I. emeleten a Komáromi utcában. Tel.: 0903/ 700 979. • Eladó szőlő – Baromlak. Tel.: 0910/ 426 074. • Eladó teljes lakásberendezés szimbolikus összegért. A szállítást a vevő biztosítja. Tel.: 0902/987 548 – hívni 16.00 - 20.00 óra között. • Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/ 547 144. • Eladó kert téglaépítésű házzal a Tökföldeken 434 m2 – megegyezés lehetséges. Tel.: 0904/228 496. • Eladó – Triodin hegesztő dinamó, „Minerva” varrógép átalakítva el. meghajtásúra, kukoricahántoló. Tel.: 0904/228 496. • Az Érsekújvári, Jesenský utcai Szakközépiskola a T.t. 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló törvény 9a §-ának 5. és 9. bekezdésének későbbi előírásai értelmében közzéteszi, hogy bérbe adja az iskola kezelőségében lévő 60,00 m2 helyiségeit, melyek Érsekújvárott, a Zöld utcában, a 5374 sz. alatti épületben találhatók. Alkalmasak raktárnak vagy egyéb helyiségnek, bérbe vehetők 1 évre, illetve határozatlan időre, a bérlet ára minimálisan 19 €/m2/év. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az alábbi címre: Stredná odborná škola, Jesenského 1, Nové Zámky legkésőbb 2013. október 18-ig „NÁJOM” felirattal megjelölt borítékban. Közelebbi információk: 035/6428643.
E heti rejtvényünkben GALGÓCZI Erzsébet gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. október 11-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@ novezamky.sk. Helyes megfejtőnk között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Pamlag
Közkegyelem
Béla
Rozsda
Energetikai cég
Milliliter
A világűrben levő test
Ö Francia festő Tűzhely sütöje
Légiposta Ádám párja Kártya lap
Férfinév
Elek
Vékony lemez
GRAMMYdíjas én.nő (ADELE) Bizony
Eta, Gina Kérdőszócska
Híg étel Olaszor. város A jód vegyjele Vietnami holdújév
Elavult
R. 2. rész
Egykori regénytár Igekötő
Szesszia része Dísz Fogadási összeg A nikkel vegyjele
Folyó Belső-Ázsiában Kugli Római kétezer Ritka férfinév
Úgy legyen! Szántó eszköz
Sejt Gépkocsimárka Névutó
Román férfinév Igeképző
Germánium, tellúr
A toboz végei
Római egy Francia területmérték Figura Kutrica
Ázsai ország
Hátas
Betűt vet
Rádiusz
Zoltán
Vajon
Tonna Iskola röviden
Z
SPORT
8
Íjászaink sikerei
Rédey R.
Érsekújvári MAMUT Városunk korzóján ismét összejöttek Szlovákia legerősebb emberei. A GRAPHIC-DODO társulás és Érsekújvár Városa szeptember 14-én szervezte meg a hagyományos Érsekújvári MAMUT erőverseny 9. évfolyamát. A megmérettetésre öten neveztek be, az esélyesnek tartott Döme Sándor sérülés miatt kimaradt az idei fordulóból. A versenyzőknek négy számban kellett helyt állniuk
– egy 210 kg-os kerék megfordítása, egy személyautó húzása, futás két sörös hordóval, sörös hordó által nehezített pad megtartása. Szolcsan Joy József főszervező elmondása szerint, a résztvevők 20.000 kg-os összsúllyal küzdöttek meg. A könnyűnek nem mondható verseny legmagasabb fokára végül az érsekújvári Supák Peter állhatott fel. (k)
FUTBAL - III.liga
TÁBLÁZAT
Száraz A.
2013. szeptember 14-én és 15én rendezték meg a Nemzetközi Szlovák Bajnokságot 3D íjászatban, amely az idei íjász szezon csúcspontjának számított. A bajnokságra Donovaly – Záhradište részben került sor. Az érsekújvári íjászklubot négy íjász képviselte: Rédey Zsuzsanna, Rédey Róbert, Száraz Attila és Kocourek Bohumil. A nem igazán kedvező időjárás ellenére az újvári íjászok sikeresen helyt álltak az erős nemzetközi versenymezőnyben. A csapat legidősebb tagja, Kocourek Bohumil a tavalyi ezüst-
érem után idén a legértékesebb – aranyérmet szerezte meg. A női íjászok mezőnyében Rédey Zsuzsanna képviselte sikeresen városunkat, aki a LONGBOW kategóriában szintén első lett. Végül, de nem utolsó sorban Száraz Attila is nagy büszkeségünk, aki összetett íjával ezüstérmet szerzett. Ezúton mondunk köszönetet a tagoknak a példás képviselésért és az Érsekújvári Legolas Klub hírnevének öregbítéséért. További sikereket kívánunk az új szezonban is. Rédey Róbert, klubtag
JÉGKORONG - MOL LIGA Dab Docler Dunaújváros – HC Mikron Érsekújvár 3:4 (2:2, 1:0, 0:2) Az érsekújváriak hősies küzdelemben győzték le a bajnoki címvédőt saját otthonában. A HC Mikron gólszerzői: 14. a 51. Weissmann, 5. Čaládi, 45. Kowalczyk A HC Mikron összeállítása: Chovan – Hrudík, Kowalczyk, Dubec, Nagy, Uram – Baron Sucharda, Čaládi, M. Štefanka, Weissmann – Zajac, Král – Korytko, O. Štefanka, Púchovský
– Lehocký, Uhnák. Edzők: L. Lubina, S. Mečiar.
TÁBLÁZAT 1. Brassó 10 6 0 3 1 39:29 21 2. Dab Docler 9 5 2 0 2 37:19 19 3. Érsekújvár 9 6 0 1 2 36:28 19 4. Csíkszereda 10 4 1 1 4 34:34 15 5. Miskolc 9 2 4 0 3 31:25 14 6. Ferencváros 10 2 1 2 5 34:40 10 7. UTE 9 0 0 1 8 9:45 1
KÉZILABDA - extraliga HC Štart Érsekújvár - Tatran Eprejes 29:40 (17:15)
TÁBLÁZAT 1. Eperjes 2. Érsekújvár 3. Tapolcsány 4. Galgóc 5. Kassa 6. Vágbeszterce 7. Pozsony 8. Martin 9. U 20 -as vál. 10. Modra 11. Pezinok
5 6 6 5 6 6 5 5 5 5 5
5 4 4 4 4 3 2 1 1 1 0
0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0
0 1 2 1 2 2 3 4 4 4 5
189:142 182:174 190:145 164:127 192:158 173:155 123:144 117:136 129:159 138:187 119:189
10 9 8 8 8 7 4 2 2 2 0
Az érsekújváriak egy félidőn keresztül alaposan megizzasztották a bajnokot, de az esélyesebb vendégek a szünet után már uraltáka játékot. Legjobb góllövők: Monczka 9/3, Minarovič 7, D. Pogány 5 - Antl 12/6, T. Urban 7, Krištopans 6. Büntetők: 4/3 - 7/7, kiállítások: 5 - 8, játékvezetők: Budzák a Záhradník, 600 néző.
Šúrovce – FKM Érsekújvár 4:1 (0:1) Az érsekújváriak egygólos vezetése az első félidőben nagyobb arányú is lehetett volna. A második játékrészben a hazaiak fordítottak, és magabiztosan nyertek. Az FKM gólszerzője: 36. Košťál Az FKM összeállítása: Mihálek – Kling, Orémusz (74. Horáček), Kružlík (77. Kočiš-Kováľ), Illés, Vašek, Fehervári, Ešek, Jurík, Košút, Kosťál (63. Bombicz). Edző: A. Štefanka. (g)
1. Slovan jun. 9 2. Skalica 9 3. Petržalka 9 4. Tapolcsány 9 5. Szered 9 6. Verebély 9 7. Dun. Lužná 9 8. Vágújhely 9 9. Šúrovce 9 10. Verbő 9 11. Nemšová 9 12. Érsekújvár9 13. Léva 9 14. Rača 9 15. Púchov 9 16. Pőstyén 9
6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 2 1 0 0
2 2 1 1 3 3 2 2 1 1 1 0 2 1 2 0
1 1 2 2 1 1 2 3 4 4 5 6 5 7 7 9
32:13 20 (+2) 23:9 20 (+11) 16:8 19 (+4) 15:7 19 (+7) 25:9 18 (+3) 13:7 18 (+3) 19:8 17 (+5) 13:12 14 (+2) 17:16 13 (-2) 9:12 13 (-2) 8:14 10 (-2) 15:26 9 (-3) 13:15 8 (-7) 10:18 4 (-8) 8:21 2 (-13) 2:43 0 (-12)
FUTSAL – extraliga MFK Tupperware Érsekújvár – Futsal Team Léva 7:2 (2:0) A rangadót a vártnál nagyobb arányban helyzeteiket jobban kihasználó érsekújváriak nyerték. Az MFK TW gólszerzői: 24., 35. a 38. (10 m) Dudáš, 12. Oršolík, 19. Hajko, 27. Čambal, 39. Vo-lentier Az MFK TW összeállítása: Šeben – Dudáš, Hajko, Glofák, Kender, Krivočenko, Gašparík, Čam-bal, Volentier, Turan, Oršolík, Sládeček. Edző: Martin Čambal.
