ê ê ãä ê ÖÙ Ö ä êá äë çâ è ä Þï ä Ë äã êã ¨¬ â ä ¥ Öç åèà ¦© èÝ çä ºÃ ºë Vytápění / Chlazení
Sálavé panely
ISO 9001 - Cert. n° 0545/2 Ohřívače Sálavé panely Fan coily Vzduchotechnické jednotky Komíny
OBSAH Představení
3
Průtok vody
30
Hlavní výhody
4
Tlaková ztráta
32
Zavěšení
36
Příklady instalací (Aerospatiale Toulouse – nový výrobní závod letadel Airbus A380)
12
Anti-konvekční boční hrana
39
Konstrukce panelu
16
Vrchní kryt pro sportoviště
39
Technické údaje
17
Nátěr a provozní tlak
40
Modely a rozměry
18
Postup při objednávce
40
Rozdělovače a zapojení
20
Instalace a montáž
41
Variabilita
21
Montáž anti-konvekční boční hrany pomocí
Tepelný výkon sálavých panelů
22
šroubů a podložných výlisků
43
Tepelný výkon rozdělovačů a sběračů
23
Příslušenství
44
Vlastnosti izolačního materiálu
25
Obecná doporučení pro instalaci
45
Správné určení rozestupů mezi sálavými panely
26
Schémata zapojení
48
Průměrná teplota povrchu
26
Sálavé panely pro chlazení
50
Příklady instalací
27
Přednosti pásových sálavých chladících panelů
50
Výška instalace
29
Tepelný výkon při chlazení
53
Verze pro rychlospojky
30
Představení Patříme z hlediska designu, automatizace výroby i počtu instalací mezi přední Evropské výrobce sálavých panelů. Tyto panely mohou být použity jak pro vytápění (teplovodní, horkovodní a parní) tak pro chlazení. Od roku 1971 bylo realizováno přes 25 000 instalací různého typu (malé, střední a velké průmyslové objekty, nákupní centra, letištní hangáry, sportovní a rekreační zařízení. Všechny tyto instalace potvrzují kvalitu našich produktů ve všech typech aplikací, mezi něž patří, i stále častěji používané, chlazení ve výrobních halách. Tento systém funguje i za horkých letních měsíců a zaručuje maximální komfort prostředí napomáhající udržet pracovní produktivitu po celý rok. Sálavé vytápění je zárukou absolutní tichosti, nenuceného proudění vzduchu, jednotnosti a vyrovnanosti teplotního obrazce prostředí a v neposlední řadě i nulového rizika vzniku požáru. Výsledkem těchto výhod je celková úspora energie. Lidé, stěny i podlaha jsou přímo ohřívány sálavou složkou, zatímco vzduch je ohříván pouze nepřímo exponovanými objekty. Výsledkem je konstantní doba náběhu i doběhu a naprosto minimální potřeba údržby panelů. S ohledem na výše zmíněné výhody budou panely trvale poskytovat jedinečný komfort.
3
Hlavní výhody Úspora energie Jelikož teplý vzduch je lehčí než vzduch studený, má teplý vzduch tendenci stoupat vzhůru směrem ke stropu. Systémy přímého (konvekčního) ohřevu vzduchu (jako jsou např. systémy teplovzdušného vytápění) tyto zákonitosti potvrzují a u těchto systémů má proto gradient teploty vzduchu směrem ke stropu značně stoupající tendenci. Tyto teplotní rozdíly jsou tím výraznější čím je teplota přivedeného ohřátého vzduchu vyšší a čím jsou horší izolační vlastnosti budovy. V případě použití sálavých panelů se tato nevýhoda prakticky nevyskytuje, respektivě její výskyt je v porovnání s konvekčními systémy značně minimalizován. Evropská norma EN 12831 (Metodika výpočtu tepelných ztrát budovy), příloha B1, pro budovy do výšky 10 m, uvažuje vzrůst koeficientu celkových tepelných ztrát o hodnotu 1 v případě, že systém vytápění je převážně sálavý a nebo o hodnotu větší než 1 v případě, že systém vytápění je převážně konvekční. Lidské tělo je citlivé jak na teplotu okolního vzduchu tak na teplotu stěn místnosti. V místnostech vytápěných sálavými panely je teplota stěn a podlahy vyšší než v místnostech vytápěných teplovzdušně. Při použití sálavých panelů lze tedy tepelné pohody dosáhnout při významně nižších teplotách vzduchu, což přináší značné úspory energie, obzvláště v dobře izolovaných budovách. Obecně platí, že při vytápění každý uspořený stupeň teploty vzduchu představuje úsporu energie přibližně 5%. U chlazení je tato úspora podstatně větší. Příloha B2 výše uvedené Evropské normy nařizuje výpočet tepelných ztrát budovy dle infiltrace venkovního vzduchu. Pro místnosti vytápěné sálavými panely, pro něž je dostačující nižší teplota vzduchu v místnosti, znamená tento fakt, menší tepelné ztráty budovy vznikající z důsledku infiltrace venkovního vzduchu. Vytápění sálavými panely navíc nevyžaduje použití a následnou spotřebu elektrické energie nezbytnou při teplovzdušném vytápění pro pohon ventilátorů. Tepelné ztráty budovy vytápěné sálavými panely jsou dle normy EN 12831 mnohem nižší než by tomu bylo u stejné budovy vytápěné vzduchotechnickým systémem. Nižší tepelné ztráty znamenají menší spotřebu energie při zachování stejné úrovně tepelné pohody.
Hlavní výhody Absolutní tichost a nulový pohyb vzduchu Volbou topného systému se sálavými panely bude vytvořeno pracovní prostředí s maximální tepelnou pohodou, naprosto bezhlučné a bez nepříjemného pocitu vyvolaného proudícím vzduchem. Jelikož panely neobsahují žádné rotační mechanické části, nehrozí ani vznik žádných nepříjemných pracovních pozic z důvodu průvanu vzduchu, neboť úroveň komfortu prostředí je stejná pro všechny osoby v daném prostoru. V některých typech provozů (např. zařízení pro zpracování dřeva), absence nuceně proudícího vzduchu značně zlepšuje pracovní prostředí a kvalitu vnitřního ovzduší, z důvodu významného snížení víření prachu a jiných nečistot přítomných ve vzduchu.
Nulové riziko vzniku požáru Skutečnost, že konstrukce sálavých panelů neobsahuje žádné motory nebo další elektrické součástky, a že nosným médiem energie je ve vetšině instalací voda, znamená nulové riziko exploze nebo vzniku požáru. Kromě těchto očividných předností pro bezpečnost provozu lze instalací sálavého systému získat i další ekonomické výhody jako například nižší pojistné sazby.
5
Hlavní výhody Regulace teploty dle potřeb jednotlivých částí haly Systém může být navržen buď k rovnoměrnému vytápění a nebo k vytápění místností o různých cílových teplotách, dle prováděných operací či technologických procesů. V případě průmyslových budov, pro prostory do kterých jsou plánovány fyzicky náročné práce, může být teplota vzduchu nižší než v prostorách, kde dělníci opracovávají komponenty v téměř statických pozicích. Obdobně se také mohou lišit teploty v jednotlivých skladištích či jejich částech. V komerčních prostorech lze nastavit požadovanou teplotu vzduchu podle individuálních potřeb místnosti (vyšší teplota poblíž kontrolního úseku, nízká u chladících boxů, střední teplota v uličkách, kterými prochází hosté často oblečení v teplém v zimním oblečení atp.). Dodržováním jednoduchých pravidel při návrhu, může být dosaženo rovnoměrné teploty v celé místnosti, bez chladných nebo příliš teplých zón zhoršujících pracovní prostředí. V případě potřeby může být dosaženo stavu, kdy je vytápěna pouze část místnosti. V takovém případě bude energie vynakládána efektivně pouze pro konkrétní oblast. V oblastech se značnými denními výkyvy venkovních teplot, umožní systém sálavých panelů dosažení požadované teploty vzduchu, která bude udržována bez závislosti na často se měnících vnějších parametrech vzduchu. Jedním z rysů sálavých panelů je nižší tepelná setrvačnost než je tomu u jiných sálavých systémů, např. u podlahového vytápění.
Hlavní výhody Dlouhá životnost / nízké náklady na údržbu Sálavé panely mají velmi dlouhou životnost a zároveň extrémně nízké náklady na údržbu. U soustav se sálavými panely se jedná prakticky pouze o údržbu zdroje a čerpadel. Minimální náklady na údržbu společně se značnými úsporami energie přináší výhody, které oslovily již několik největších světových společností vnímajících každý odůvodněný výdaj jako investici do budoucnosti. Vyšší ekonomická hodnota budovy Systémy složené ze sálavých panelů zaručují maximální flexibilitu při vytápění budov. Místo jež zabírají sálavé panely je naprosto minimální a v případě nutnosti může být jejich uspořádání pozměněno dle nových požadavků - např. při změně uspořádání výrobní haly. Hlavním rysem budov vybavených tímto vytápěcím systémem je dlouhá životnost, nízké náklady na údržbu, nízká spotřeba energie a vyšší komfort. EC směrnice 2002/91 vydaná Evropským parlamentem 16. 12. 2002 vyžadující efektivní využití energie v budovách, definuje, že od roku 2006, musí mít každá nová budova efektivní využití energie: toto efektivní využití energie je pochopitelně ovlivněno mimo jiné typem instalovaného vytápěcího systému. Tato směrnice je podkladem pro předběžný odhad hodnoty budovy dle její energetické náročnosti.
7
Hlavní výhody
Snadná montáž a instalace Pásové sálavé panely DS2 a DS3 jsou vyráběny v 8 různých provedeních. Všechna provedení jsou zhotovována v standardních délkách 4 a 6 metrů (jiné délky jsou na vyžádání). Panely lze snadno vzájemně propojovat pomocí rychlospojek nebo svařovat (pro snadné svaření jsou konce panelů upraveny). První a poslední panel je připojen k rozdělovači. Závěsná ramena jsou přivařena k panelům v rozteči jeden metr, čímž je zajištěna maximální flexibilita při instalaci. Instalace sálavých panelů tedy může být navržena pro jakékoliv délky v jednotkách metrů a pro různá zapojení distribučních rozvodů. Tímto způsobem lze optimalizovat tlakovou ztrátu, sjednotit teploty v místnostech a minimalizovat délky rozvodného potrubí.
8
Hlavní výhody Přitažlivý vzhled a bezchybné provedení Pásové panely Sabiana mají plochou spodní část, což je ideální pro instalace v prostorech se sníženými podhledy. Široký výběr různých barev umožňuje použít řešení, které bude v naprostém souladu s požadavky architekta a celkovým vzezřením budovy. Na panely je nanesen epoxypolyesterový pryskyřičný práškový nátěr, vypálený v peci při teplotě 180 °C. Tím je po celou dobu životnosti, v souladu s normou ISO 2409, zajištěna vysoká odolnost sálavých panelů vůči vnějším vlivům. Testy na jejichž základě byl udělen certifikát, byly provedeny na Milánské Polytechnické Univerzitě.
9
Hlavní výhody Vysoký sálavý výkon Patentem chráněné řešení spočívá v systému potrubních rozvodů zalisovaných do profilů sálavých panelů. Díky tomuto řešení dosahuje styčná plocha, mezi primární plochou (potrubí) a sekundární plochou (panel), téměř velikosti plochy povrchu potrubí. Toto je znázorněno i na níže uvedeném řezu panelem. Viditelná je pouze malá část potrubí, zatímco zbývající část (úhel o velikosti 280 stupňů) je zcela obepnuta plochou panelu. Průměr a rozteč potrubí byly navrženy tak, aby bylo dosaženo co nejvyšší a zároveň stejné průměrné teploty po celé délce sálavého panelu. Plocha, na jejíž straně je izolace, byla zredukována. Následkem toho došlo k významnému zlepšení vlastností, především soustředění sálavé složky tepla směrem dolů místo do stran. Toto řešení je obzvláště významné u užších modelů, u kterých je takto dosahováno vyšší účinnosti sálavé složky a snížení tepelné výměny konvekcí. K omezení tepelné výměny konvekcí je nutné, aby nedocházelo k proudění vzduchu přes plochy panelu. Dle harmonizované Evropské normy EN 14037 není pro tento typ výrobků dovolen takový typ konstrukce, přes niž by docházelo k výraznému proudění vzduchu.
10
Hlavní výhody Certifikace topných výkonů předními Evropskými zkušebnami Topné výkony uváděné v dokumentaci byly naměřeny a certifikovány přední Evropskou zkušebnou sálavých panelů na Univerzitě ve Stuttgartu. Hodnoty byly získány při aplikaci harmonizovaných Evropských norem EN14037, schválených roku 2003. V současné době jsou v Evropě pouze 4 zkušebny s oprávněním provádět testy a vydávat prohlášení o shodě. Norma se jednoznačně odvolává na EEC nařízení 89/106 týkající se stavebních výrobků. Známka CE je na výrobcích zákonem vyžadována. Výrobek může být prodán pouze v případě, že je certifikován u jedné ze čtyřech zmíněných autorizovaných Evropských zkušeben.
Návrhový software Pro návrh, dimenzování a výpočet sálavých panelů je pro projektanty k dispozici návrhový software. Tento software umožňuje rychle simulovat různá řešení. Software je kompatibilní s běžnými CAD programy i textovými editory. Výsledkem návrhu je nejen výkresová dokumentace, ale i výpis materiálu se základními cenami.
11
Příklady instalace
Aerospatiale Toulouse - Výrobní závod pro AIRBUS A380 Montáž největšího dopravního letadla na světě, probíhá v novém výrobním závodě ve francouzském městě Toulouse. Pro vytápění tohoto „obřího hnízda“, jakožto nejrozsáhlejšího Evropského stavebního projektu, se investor rozhodl použít teplovodní sálavé vytápění. Jedná se prakticky o jediný systém schopný zajistit tepelný komfort v budově o ploše 165 000 m2 a výšce 47 m. Ze všech Evropských výrobců sálavých panelů byla vybrána technologie firmy SABIANA – jednoho z největších výrobců v Evropě – pro instalaci 18 000 m2 DS teplovodních sálavých panelů, které budou zajišťovat vytápění a stálou teplotu v celé budově s absolutní tichostí, bez průvanu a rizika vzniku požáru. Sálavé vytápění efektivně využívá energii a přímo ohřívá personál, zdi a další plochy. Vzduch je ohříván pouze nepřímo a jeho teplotní rozvrstvení je minimální. Instalovaný podhledový systém umožňuje optimální využití prostor budovy při současném ohřívání stěn a podlahy. Vytápění teplovodními sálavými panely DS Sabiana přináší uživateli také bezúdržbový systém a nízké provozní náklady. Výška – 47 m; délka – 250 m; plocha – 25 fotbalových hřišť; váha – 32 000 tun nebo 4 Eiffelovy věže; náklady – 350 milionů Euro. Tento montážní závod Airbusu A380 je nejrozsáhlejší stavební projekt v Evropě počátku 21. století. Projekt se řadí mezi jednu z nejpompéznějších průmyslových budov, jehož návrh, vývoj a stavba trvala pouhé tři roky. V této budově se bude montovat typ A380, největší dopravní letadlo, které kdy na světě existovalo – bude přepravovat minimálně 550 pasažérů – a bude zhotovováno rychlostí jeden kus týdně. K vytápění této neobyčejné budovy, s nejvyššími požadavky na komfort, využili inženýři technologii sálavých teplovodních panelů firmy SABIANA. •
Budova ARCHE Plocha: 143 000 m2 S7X 3 714 m panel DS2-1200 S5X 6 276 m panel DS2-1200 S70 1 120 m panel DS2-1200
• Budova ESSAIS PISTE Plocha: 12 200 m2 S35 850 m panel DS2-900 • Budova ESSAIS STATIQUES Plocha: 10 300 m2 S34 2 906 m panel DS2-900 Celkem 14 866 m panel DS2 = 17 839 m2
12
Příklady instalace
Aerospatiale Toulouse - Výrobní závod pro AIRBUS A380
13
Příklady instalace
Aerospatiale Toulouse - Výrobní závod pro AIRBUS A380
14
Příklady instalace
Aerospatiale Toulouse - Výrobní závod pro AIRBUS A380
15
Konstrukce panelu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- - - - - - - - - - - - - - -
Připojení s vnějším závitem (∅ 1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1.1/4“) Vypouštěcí nástavec ∅ 3/8“ Odvzdušnění ∅ 3/8“ Vstupní nebo koncový rozdělovač Ocelová trubka ∅ 1/2“ Plech sálavého panelu Závěsné rameno Izolace Podélné boční ohranění Záchytná lišta Anti-konvekční boční hrana (na vyžádání) Háček pro přichycení boční hrany Rozšířená koncovka pro propojení navařením Krycí deska spoje mezi panely Krycí deska spoje mezi panelem a rozdělovačem (na vyžádání)
16
Technické údaje Sálavé panely se skládají a jsou vyrobeny z: • vysoce kvalitní oceli tloušťky 0,8 mm, tažené za studena. Do panelů o šířkách 300, 600, 900 a 1200 mm, délce 4 a 6 m (jiné délky na vyžádání) jsou usazena půlkruhová samosvorná pouzdra v rozteči po 100 nebo 150 mm dle jednotlivých typů, která slouží k přichycení potrubních rozvodů. • Ocelové potrubí je zalisováno do půlkruhových samosvorných pouzder: Standardní verze: do panelů je vkládáno potrubí o tloušťce trubky 1,5 mm, vnějším průměru 1/2“, navařeno elektrickým obloukem. Potrubí je elektronicky testováno výrobcem. Standardní verze panelů jsou vhodné pro provozní tlak do 4 barů a maximální teploty vody do 120 °C. Panely mohou být na vyžádání vyrobeny pro provozní tlaky mezi 4 až 10 bary. Speciální verze: do panelů je vkládáno bezešvé potrubí o tloušťce 2,35 mm (nebo obdobné) s vnějším průměrem 1/2“, vhodné pro systémy s provozním tlakem do 16 barů a teplotou vody do 120 °C, případně do 180 °C. Potrubní rozvody v sálavých panelech jsou na jednom konci rozšířené speciální koncovkou pro snadnější spojení svařením. V případě, že pro spojení potrubí budou použity rychlospojky, je nutné potrubí dodat bez těchto speciálních koncovek. • Úhlová ramena slouží pro připevnění panelů. • Vstupní a koncové rozdělovače slouží pro paralelní připojení trubek. Každý rozdělovač je ve výrobním závodě svařen a otestován na požadovaný provozní tlak. • Izolace ze skelné vaty různých velikostí (tloušťka 30, 40 a 50 mm) je z vrchní strany chráněna hliníkovou fólií. Jiné tloušťky nebo provedení jsou na vyžádání. • Podélné boční ohranění je zhotoveno z natřených plechů a slouží k přichycení izolace. • Záchytné lišty (umísťované v rozteči 1 m) brání uvolnění izolace. • Krycí desky včetně rychlospojek slouží k zakrytí míst, kde se spojuje potrubí s rozdělovačem. Krycí desky mají stejný tvar i povrchovou úpravu jako sálavý panel. • Pro zvýšení kvality a trvanlivosti laku je před vlastním nanášením barvy prováděn speciální fosfátový odmašťovací proces. Poté je nanesen a v peci při 180 °C vypálen epoxy-polyesterový nátěr. Standardní barevné provedení je RAL 9016. Jiné barvy na vyžádání. Tato povrchová úprava není vhodná pro sálavé panely, jež budou instalovány ve vnějším prostředí. • Třída odolnosti vůči ohni: A1 • součinitel emisivity sálavé plochy ε = 0,96 • Veškeré nátěry splňují požadavky Evropské normy 76/769/EEC.
17
Modely a rozměry Šířky panelů [mm] Model DS3 - ∅ 1/2“ s roztečí potrubí 100 mm
Model DS2 - ∅ 1/2“ s roztečí potrubí 150 mm
18
Modely a rozměry Délky panelů [mm] Počáteční díl
Střední díl
Koncový díl
Počáteční díl
Střední díl
Koncový díl Jiné délky jsou na vyžádání
19
Rozdělovače a zapojení Model B - zapojení 5-6
Model B - zapojení 7-8 připojení
připojení
model
L
∅ (standard)
model
L
∅ (standard)
03
300
1/2"
03
300
1/2"
06
600
3/4"
06
600
3/4"
09
900
1"
09
900
1"
12
1200
1 1/4"
12
1200
1 1/4"
Model D
Model D+D
připojení
připojení
model
L
A
∅ (standard)
model
L
A
∅ (standard)
03
300
200
1/2"
03
300
200
1/2"
06
600
500
3/4"
06
600
500
3/4"
09
900
800
1"
09
900
800
1"
12
1200
1100
1 1/4"
12
1200
1100
1 1/4"
Rozdělovače D a D+D: Vzdálenost mezi přívodním a vratným potrubím: model 03 = 200 mm 06 = 500 mm 09 = 800 mm 12 = 1100 mm Pro vodu o velmi vysoké teplotě nebo pro páru nejsou rozdělovače D a D+D vhodné. Hmotnost a množství vody množství vody [l/m]
typ
standard [kg/m]
special [kg/m]
standard
special
objem rozdělovače [ l ]
hmotnost [kg]
DS2-03
4,6
5,6
0,53
0,43
0,63
1,9
DS2-06
9,2
11,2
1,05
0,87
1,27
3,7
DS2-09
13,8
16,8
1,58
1,30
1,90
5,1
DS2-12
18,4
22,4
2,10
1,74
2,54
6,5
DS3-03
5,6
7,1
0,79
0,65
0,63
2,1
DS3-06
11,2
14,2
1,58
1,30
1,27
3,9
DS3-09
16,8
21,3
2,37
1,95
1,90
5,3
DS3-12
22,4
28,4
3,16
2,60
2,54
6,7
20
Variabilita Délka modulů [mm] (jmenovité rozměry)
Jednou z nejvýznamnějších předností prefabrikovaných pásových sálavých panelů je jejich rozměrová variabilita. Šířková variabilita Základním dílem panelu je střední díl široký 300 mm o délce 4 nebo 6 m. Tyto díly jsou již v továrně k sobě pospojovány do šířek požadovaných zákazníkem: 300, 600, 900 nebo 1200 mm. Případné další varianty mohou být získány napojením dalších dílů do těchto šířek: • 1500 mm (1× 600 mm a 1× 900 mm) • 1800 mm (2× 900 mm) Délková variabilita Napojováním jednotlivých středních dílů o standardních délka 4 nebo 6 m a dvou koncových dílů, o stejných délkách, lze dosáhnout jakékoliv délky v násobcích 2 m (počínaje minimální délkou panelu 4 m) Následující tabulka ukazuje možnosti sestavení různých délek pasů panelů pomocí jednotlivých dílů.
Tabulka délek získaná složením počátečního, středního a koncového dílu (s použitím standardních délek 4 a 6 m) celková délka [m] 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
počáteční díl 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 4 m
sestava střední díl
koncový díl
1× 6 m 1× 6 m 1× 6 m 2× 6 m 2× 6 m 2× 6 m 3× 6 m 3× 6 m 3× 6 m 4× 6 m 4× 6 m 4× 6 m 5× 6 m 5× 6 m 5× 6 m 6× 6 m 6× 6 m 6× 6 m 7× 6 m
1× 4 m 1× 6 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 6 m 1× 4 m 1× 6 m 1× 6 m 1× 4 m
pozn.: Při potřebě dosažení jiných délek, než délek uvedených v tabulce, kontaktujte kancelář Hydronic Systems.
21
Tepelný výkon sálavých panelů Tepelné výkony jednotlivých modelů sálavých panelů, připadající na jeden metr délky dle Evropské normy EN 14037. ∆tm (K)
DS2-03 W/m
DS2-06 W/m
DS2-09 W/m
DS2-12 W/m
∆tm (K)
DS3-03 W/m
DS3-06 W/m
DS3-09 W/m
DS3-12 W/m
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 65 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140
51 57 63 69 75 81 87 93 100 106 112 119 125 132 139 145 152 159 162 165 172 179 186 193 196 200 207 214 221 228 235 242 249 256 263 271 278 285 292 300 307 314 322 329 336 344 351 359 366 374 381 389 396 404 412 419 427 435 442 450 458 465 473
90 100 111 122 133 144 155 166 177 189 200 212 223 235 247 259 271 283 289 295 307 319 331 344 350 356 368 381 394 406 419 432 444 457 470 483 496 509 522 535 548 561 575 588 601 614 628 641 655 668 682 695 709 723 736 750 764 777 791 805 819 833 847
126 141 155 171 186 201 217 233 249 265 281 297 314 330 347 364 380 397 406 415 432 449 466 484 493 501 519 537 555 572 590 608 627 645 663 681 700 718 737 755 774 792 811 830 849 868 887 906 925 944 963 983 1002 1021 1041 1060 1080 1099 1119 1138 1158 1178 1198
170 189 209 229 250 270 291 312 333 355 376 398 420 442 464 486 509 531 543 554 577 600 623 646 657 669 692 716 739 763 787 810 834 858 883 907 931 955 980 1004 1029 1054 1078 1103 1128 1153 1178 1203 1228 1253 1279 1304 1330 1355 1381 1406 1432 1458 1483 1509 1535 1561 1587
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 65 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140
59 66 73 80 88 95 103 110 118 126 134 141 149 157 165 174 182 190 194 198 207 215 224 232 236 241 249 258 267 275 284 293 302 311 320 329 338 347 356 365 374 383 393 402 411 420 430 439 449 458 468 477 487 496 506 515 525 535 544 554 564 574 583
105 117 130 142 155 169 182 195 209 223 237 251 265 279 293 308 323 337 345 352 367 382 397 412 420 427 442 458 473 489 504 520 536 552 568 584 600 616 632 648 664 681 697 714 730 747 763 780 797 813 830 847 864 881 898 915 932 950 967 984 1001 1019 1036
152 170 188 207 226 245 265 284 304 324 344 365 385 406 427 448 469 491 501 512 534 556 578 600 611 622 644 667 689 712 735 757 780 803 827 850 873 897 920 944 968 992 1016 1040 1064 1088 1112 1137 1161 1186 1210 1235 1260 1284 1309 1334 1359 1384 1410 1435 1460 1486 1511
194 217 241 265 289 313 338 363 388 413 439 465 491 518 544 571 598 625 639 652 680 707 735 763 777 791 820 848 877 905 934 963 992 1021 1051 1080 1110 1139 1169 1199 1229 1259 1290 1320 1351 1381 1412 1443 1474 1505 1536 1567 1598 1629 1661 1692 1724 1756 1788 1819 1851 1883 1916
ΔTm = rozdíl mezi střední teplotou vody a teplotou vzduchu v místnosti. 22
Tepelný výkon rozdělovačů a sběračů Tepelné výkony páru rozdělovač a sběrač dle Evropské normy EN 14037. ∆tm (K)
DS2-03 W
DS2-06 W
DS2-09 W
DS2-12 W
∆tm (K)
DS3-03 W
DS3-06 W
DS3-09 W
DS3-12 W
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 65 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140
29 33 37 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 85 89 93 97 100 102 106 111 115 120 122 124 129 133 138 142 147 152 156 161 166 171 175 180 185 190 195 200 204 209 214 219 224 229 234 239 244 250 255 260 265 270 275 280 286 291 296 301 307
57 64 71 78 86 93 101 109 117 125 133 141 150 158 167 175 184 193 197 202 211 220 229 238 242 247 256 266 275 284 294 303 313 323 333 342 352 362 372 382 392 402 412 423 433 443 454 464 474 485 495 506 517 527 538 549 560 570 581 592 603 614 625
86 96 107 118 129 140 152 163 175 187 199 211 224 236 249 261 274 287 294 300 313 327 340 353 360 367 380 394 408 422 436 450 464 478 492 507 521 536 550 565 579 594 609 624 639 654 669 684 699 714 730 745 761 776 792 807 823 839 854 870 886 902 918
108 121 135 148 162 176 191 205 220 235 250 266 281 297 313 328 344 361 369 377 393 410 427 443 452 460 477 495 512 529 547 564 582 599 617 635 653 671 689 708 726 745 763 782 800 819 838 857 876 895 914 933 952 972 991 1011 1030 1050 1069 1089 1109 1129 1149
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 65 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140
32 35 39 44 48 52 56 60 65 69 74 78 83 87 92 97 101 106 109 111 116 121 126 131 133 136 141 146 151 156 161 167 172 177 182 188 193 198 204 209 215 220 226 231 237 242 248 254 259 265 271 276 282 288 294 299 305 311 317 323 329 335 340
57 64 71 78 86 93 101 109 116 124 132 140 149 157 165 174 182 191 195 199 208 217 226 235 239 244 253 262 271 280 289 299 308 318 327 337 346 356 365 375 385 395 405 414 424 434 444 454 464 475 485 495 505 516 526 536 547 557 568 578 589 599 610
91 101 113 124 135 147 158 170 182 194 206 218 231 243 256 268 281 294 301 307 320 333 346 360 366 373 386 400 414 427 441 455 469 482 496 510 525 539 553 567 581 596 610 625 639 654 669 683 398 713 728 743 757 772 788 803 818 833 848 863 879 894 909
115 129 144 158 173 189 204 220 236 252 268 285 301 318 335 353 370 387 396 405 423 441 459 477 486 495 514 532 551 570 588 607 627 646 665 685 704 724 743 763 783 803 823 843 864 884 905 925 946 966 987 1008 1029 1050 1071 1092 1114 1135 1156 1178 1199 1221 1243
ΔTm = rozdíl mezi střední teplotou vody a teplotou vzduchu v místnosti. 23
Tepelné výkony model DS2-03 DS2-06 DS2-09 DS2-12 (*) ∆Tm = 55 K
tepelný výkon (*) 162 W/m 289 W/m 406 W/m 543 W/m
model DS3-03 DS3-06 DS3-09 DS3-12
tepelný výkon (*) 194 W/m 345 W/m 501 W/m 639 W/m
Vztah pro výpočet tepelných výkonů, dle Evropské normy EN 14037:
Q = K • (∆Tm)n
Q K ∆Tm n
= = = =
tepelný výkon W/m2 tepelný koeficient rozdíl mezi střední teplotou vody a teplotou vzduchu v místnosti tepelný exponent
Hodnoty koeficientů K a n pro sálavé panely model K n DS2-03 1,147 1,6346 DS2-06 2,8547 1,1519 DS2-09 1,1577 3,924 DS2-12 1,1489 5,4315
model DS3-03 DS3-06 DS3-09 DS3-12
K 1,7367 3,0624 4,4192 5,7425
n 1,1771 1,1786 1,1807 1,1757
Hodnoty koeficientů K a n pro rozdělovače model K n DS2-03 0,80168 1,2033 DS2-06 1,2349 1,39832 DS2-09 2,21298 1,2198 DS2-12 2,82062 1,2161
model DS3-03 DS3-06 DS3-09 DS3-12
K 0,81147 1,47147 2,60469 2,93865
n 1,2221 1,2196 1,1849 1,2237
Výkony sálavých panelů SABIANA, byly odměřeny dle harmonizované Evropské normy EN 14037 a certifikovány laboratoří Univerzity ve Stuttgartu pod čísly: Model DS2-03 Model DS2-06 Model DS2-09 Model DS2-12
Report Report Report Report
No. DC203D12.1874 No. DC203D12.1873 No. DC203D12.1872 No. DC203D12.1871
Model DS3-03 Model DS3-06 Model DS3-09 Model DS3-12
Report Report Report Report
No. DC203D12.1870 No. DC203D12.1869 No. DC203D12.1875 No. DC203D12.1867
V souladu s požadavky normy EN 14037-1, přílohy ZA byl tepelný výkon odměřen podle normy EN 14037-3. Podle normy EN 14037-2 je od deklarovaných hodnot, odečteno 10 % výkonu. EN 14037 norma – Podhledové sálavé panely Maximální provozní tlak: 4 bary V případě požadavku na zjištění výkonů při použití páry namísto vody, kontaktujte zástupce firmy Hydronic Systems.
24
Vlastnosti izolačního materiálu Popis Izolace z minerální vaty za tepla vytvrzená pryskyřicí, na vnější straně potažena 25 mikronovou hliníkovou fólií. Izolace je dodávána samostatně a osazuje se na panel až po spojení jednotlivých sekcí. Odolnost vůči ohni Třída A1 dle normy EN 13501-1 tloušťka tepelná vodivost podle norem UNI CTI 7745 a UNI FA 112 hustota tepelný odpor
30 mm
40 mm
50 mm
0,037 W/mK
0,035 W/mK
0,037 W/mK
14 kg/m3 0,81 m2K/W
25 kg/m3 1,14 m2K/W
14 kg/m3 1,35 m2K/W
Technický popis Minerální vata obsahuje pouze anorganické materiály zaručující vatě následující vlastnosti: časově nenáročná údržba, odolnost vůči parazitům a hlodavcům, odolnost vůči absorbci vlhkosti a hnilobě.
25
Správné určení rozestupů mezi sálavými panely Testy i praktické zkušenosti ukázaly, že efektivní distribuce sálavého tepla uvnitř budovy (chladící efekt stěn je opomíjen, resp. je uvažován jako roven 0) je dosaženo v případě, kdy vzdálenosti mezi pásy panelů jsou stejné nebo menší než je výškový rozdíl mezi podlahou a panelem. Například, jsou-li pásy sálavých panelů nainstalovány ve výšce 4 m, je nutné pro dosažení nejlepšího pokrytí prostoru teplem, zajistit vzdálenost mezi panely max. 4 m.
Správná instalace pásů sálavých panelů
Teplota povrchu sálavého panelu °C
Průměrná teplota povrchu
Střední teplota vody °C
26
Příklady instalací
27
Příklady instalací
28
Výška instalace Moduly sálavých panelů by měly být instalovány v závislosti na teplotě proudícího média. Platí, že čím níže jsou panely instalovány, tím lépe, z důvodu nižších ztrát výkonu způsobených přítomností prachu ve vzduchu. Vyjma tohoto snížení výkonu, z důvodu přítomnosti mikro-částic ve vzduchu, jež absorbují část sálavé složky, neexistují již žádné další argumenty proti instalaci panelů ve velkých výškách. Bude-li sálavý panel umístěn výše, pak se plocha, která je osálávána teplem, proporcionálně zvýší, avšak intenzita sálaní dopadající na tuto větší plochu se proporcionálně sníží. Toto vychází z fyzikálních zákonitostí, kdy celkové sálavé teplo dopadající na plochu se nemění. Proto jsou dané podmínky pro minimální výšku instalace sálavých jednotek, a to dle průměrné teploty topné vody. Minimální doporučené hodnoty pro modely DS 2 a DS 3 jsou uvedeny v níže uvedené tabulce. Tyto hodnoty platí pro horizontální instalace a také pro případ, kdy personál pracuje v převážně fixní pozici. Nejnižší doporučená výška instalace (v m nad podlahou) střední teplota vody [°C]
DS2-03
DS2-06 DS2-09
DS2-12
DS3-03
DS3-06 DS3-09
DS3-12
60 °
3,0
3,1
3,2
3,1
3,2
3,3
70 °
3,1
3,2
3,3
3,2
3,3
3,4
80 °
3,2
3,3
3,4
3,3
3,5
3,6
90 °
3,3
3,5
3,7
3,4
3,7
3,9
100 °
3,4
3,7
3,9
3,5
4,0
4,2
110 °
3,5
4,0
4,3
3,6
4,2
4,4
120 °
3,6
4,2
4,5
3,7
4,4
4,7
130 °
3,7
4,4
4,7
3,8
4,6
4,9
140 °
3,8
4,6
5,0
3,9
4,8
5,2
29
Verze pro rychlospojky Sálavé panely mohou být na požádání opatřeny pouze přímým zakončením připojovacího potrubí bez rozšířující koncovky pro navaření. Takto jsou panely připraveny na spojování pomocí rychlospojek. Výhodou je snadná, rychlá a přesná montáž, kterou oceníte zejména při instalaci v náročných podmínkách.
TECHNICKÝ POPIS: Maximální provozní tlak: Maximální provozní teplota:
1. Podélný spoj 2. Propojované potrubí 3. Dorazový límec 4. Svěrný O-kroužek (1 ks)
10 Bar 120 °C
Průtok vody Nejnižší doporučené hodnoty průtoku vody (l/h) v závislosti na typu rozdělovače a teplotě vratné vody
Rozdělovač D
Rozdělovač B
teplota vratné vody [°C]
DS2-03
DS2-06
DS2-09
DS2-12
DS3-03
DS3-06
DS3-09
DS3-12
30
240
480
720
960
360
720
1080
1440
40
196
392
588
784
294
588
882
1176 984
50
164
328
492
656
246
492
738
60
140
280
420
560
210
420
630
840
70
120
240
360
480
180
360
540
720
80
106
212
318
424
159
318
477
636
90
94
188
282
376
141
282
423
564
100
86
172
258
344
129
258
387
516 468
110
78
156
234
312
117
234
351
120
70
140
210
280
105
210
315
420
130
66
132
198
264
99
198
297
396
140
60
120
180
240
90
180
270
360
30
120
240
360
480
240
360
600
720
40
98
196
294
392
196
294
490
588
50
82
164
246
328
164
246
410
492
60
70
140
210
280
140
210
350
420
70
60
120
180
240
120
180
300
360
80
53
106
159
212
106
159
265
318
90
47
94
141
188
94
141
235
282
100
43
86
129
172
86
129
215
258
110
39
78
117
156
78
117
195
234
120
35
70
105
140
70
105
175
210
130
33
66
99
132
66
99
165
198
140
30
60
90
120
60
90
150
180
30
Příklady instalací
31
Tlaková ztráta
B
Tlaková ztráta v kPa připadající na 1 m sálavého panelu (Tm 80 °C)
Verze Standard rozdělovače typu
Průtok l/h
KOREKČNÍ SOUČINITELE PRO JINOU STŘEDNÍ TEPLOTU VODY NEŽ Tm = 80 °C střední teplota [°C] korekční součinitel [K]
60 1,12
100 0,92
32
120 0,90
140 0,87
160 0,85
Tlaková ztráta
D
Tlaková ztráta v kPa připadající na 1 m sálavého panelu (Tm 80 °C)
Verze Standard rozdělovače typu
Průtok l/h
KOREKČNÍ SOUČINITELE PRO JINOU STŘEDNÍ TEPLOTU VODY NEŽ Tm = 80 °C střední teplota [°C] korekční součinitel [K]
60 1,12
100 0,92
33
120 0,90
140 0,87
160 0,85
Tlaková ztráta
B
Tlaková ztráta v kPa připadající na 1 m sálavého panelu (Tm 80 °C)
Verze Special rozdělovače typu
Průtok l/h
KOREKČNÍ SOUČINITELE PRO JINOU STŘEDNÍ TEPLOTU VODY NEŽ Tm = 80 °C střední teplota [°C] korekční součinitel [K]
60 1,12
100 0,92
34
120 0,90
140 0,87
160 0,85
Tlaková ztráta
D
Tlaková ztráta v kPa připadající na 1 m sálavého panelu (Tm 80 °C)
Verze Special rozdělovače typu
Průtok l/h
KOREKČNÍ SOUČINITELE PRO JINOU STŘEDNÍ TEPLOTU VODY NEŽ Tm = 80 °C střední teplota [°C] korekční součinitel [K]
60 1,12
100 0,92
35
120 0,90
140 0,87
160 0,85
Zavěšení Závěsná instalace Sálavé panely lze zavěsit několika různými způsoby dle typu a konstrukce budovy. V tomto katalogovém listě lze nalézt obrázky různých příkladů zavěšení sálavých panelů. Vzhledově nerušivého zavěšení lze dosáhnout skrze zavěšení sálavého panelu pomocí háčků do k tomu určených otvorů, které jsou umístěny na vyztuženém rameni s pevnou roztečí 2 nebo 3 m. Pro závěsné instalace, pro rozteče s proměnnou roztečí mezi 1 a 2,5 m, musí být zavěšení sálavých panelů provedeno na spodní straně panelu, nikoliv tedy pomocí závěsných ramen. Prvky sloužící pro zavěšení panelu nejsou automatickou součásti dodávky sálavých panelů, nýbrž musejí být zvlášť specifikovány a objednány zákazníkem. Takto vytvořený závěsný systém lze upevnit ke konstrukci budovy buď pomocí kotevních šroubů, řetězů nebo perforovaných ramen. Výška zavěšení musí proporcionálně odpovídat celkovému tepelnému rozpětí sálavých panelů (ploše osálání): je třeba uvážit a navrhnout celkovou maximální délku panelů a střední provozní teplotu média tak, aby se případnou limitací úhlu zavěšení, dosáhlo přijatelných hodnot. Minimální doporučená výška zavěšení sálavých panelů, pro různé délky a různé provozní teploty, je udána v příslušné tabulce. V případech, kdy je požadována kratší výška zavěšení (menší vzdálenost od stropu) než je minimální výška dle tabulky níže (např. z důvodu instalace v podhledu), musí být osazení provedeno tak, jak je zobrazeno na následující straně dole, tedy je nutné použít pevné závěsné tyče s horizontálně posuvným válečkem. maximální délka sálavých panelů
minimální délka zavěšení střední teplota vody do 100 °C
do 125 °C
do 150 °C
do 175 °C
20 m
24 cm
26 cm
28 cm
30 cm
50 m
35 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 m
45 cm
55 cm
70 cm
85 cm
100 m
60 cm
75 cm
95 cm
120 cm
rameno nebo skoba
kotevní lano nebo řetěz
rozpěra nakloněno
36
vertikálně
Zavěšení
ZÁVĚSNÁ INSTALACE PANELŮ DS2-12 a DS3-12 Pro panely o šířce 1200 mm, musí být zavěšení zaháknuto do závěsného ramene po 734 mm pro typ DS3-12 a po 714 mm pro typ DS2-12.
PŘÍKLAD INSTALACE PANELŮ V PODHLEDU S POUŽITÍM POSUVNÝCH VÁLEČKŮ
37
Zavěšení PŘÍKLAD ZAVĚŠENÍ MEZI DVĚMI ZÁVĚSNÝMI RAMENY Sálavé panely DS2-03 DS3-03 DS2-06 DS3-06
svorník ∅ 10×1000 mm matice M10
Sálavé panely DS2-09 DS3-09 DS2-12 DS3-12
trubka ∅ 3/4"
Tabulka vertikálních ohybů f podle vzdálenosti mezi dvěma závěsnými body Tabulka znázorňuje maximální velikost ohybu v mm mezi dvěma závěsnými body pro vzdálenosti 2 m a 3 m. Maximální vzdálenost mezi zavěšeními pro modely DS2-09, DS2-12, DS3-09 a DS3-12 nesmí být větší než 2 m.
model
ohyb f [mm] vzdálenost 2 m
vzdálenost 3 m
DS2-03
3
6,6
DS3-03
1,5
3,3
DS2-06
3,5
7
DS3-06
2
4
DS2-09
3,5
-
DS3-09
2
-
DS2-12
3,7
-
DS3-12
2,5
-
- Sálavé panely nesmí být zatíženy větší hmotností, než je trojnásobek jejich vlastní váhy. - Maximální dovolený ohyb v podélné ose pro panely o délce 6 m je 10 mm.
38
Anti-konvekční boční hrana Účinek anti-konvekční boční hrany Připojením anti-konvekční boční hrany k sálavému panelu dosáhneme zvýšení podílu sálavé složky celkového výkonu panelu. Důvodem je, že boční hrana vytváří účinnou překážku proudícímu vzduchu a zároveň vytváří pod panelem stálou vrstvu teplého vzduchu. V opačném případě by proudící studený vzduch, jež by přicházel do styku s plochou panelu, tento panel ochlazoval a snižoval sálavý výkon panelu. Typickým příkladem využití boční hrany je instalace v průmyslových budovách se zónovým vytápěním, kde jednotlivé pracovní oblasti nejsou vytyčeny bočními stěnami, a kde by tedy docházelo v důsledku zvýšené konvekce k celkovému snížení výkonu sálavého panelu. Jiný typický příklad spočívá v instalaci sálavých panelů, umístěných uvnitř koridoru vytvořeného např. vysokými policemi.
Vrchní kryt pro sportoviště Pro instalace sálavých panelů v tělocvičnách a sportovních centrech, lze dodat jako příslušenství za příplatek kryt na vrchní část panelu proto, aby se zabránilo zachytávání míčů a jiného sportovního náčiní na sálavých panelech.
39
Barevné provedení a provozní tlak Barevné provedení Sálavé panely jsou z výroby dodávány připravené k okamžité montáži. Povrch je chráněn epoxydovým práškovým nátěrem, vypáleným v peci při 180 °C. Barva (bíla RAL 9016) je odolná proti teplotním změnám. Tato povrchová úprava je vhodná pro teploty horké vody až do 200 °C. Ve většině případu není nutné k základnímu nátěru nanášet další vrstvy. V případě dodatečné povrchové úpravy nelze používat barvy s kovovými přísadami (např. hliníkovými nebo bronzovými), neboť by došlo ke snížení výkonu sálavých panelů. Provozní tlak a teplota Sálavé panely jsou navrženy pro topnou vodu do teploty 120 °C, v případě „standardního“ potrubí a pro teploty do 180 °C v případě „speciálního“ potrubí. Provozní tlak je 4 bary v případě „standardního potrubí“ (na vyžádání lze navýšit až na 10 barů) a 16 barů v případě „speciálního“ bezešvého potrubí.
Postup při objednávce Příklad objednávky: DS3-09 - standard - 4 bary - rychlospojky - 24 m - rozdělovač B - 5/6 - ∅ 1” - izolace 30 mm - RAL 9010 Při objednávce sálavých panelů je nezbytné uvést následující údaje: 1 Typ sálavého panelu: DS2 nebo DS3. 2 Jmenovitá šířka: 03 (300 mm) – 06 (600 mm) – 09 (900 mm) – 12 (1200 mm). 3 Typ potrubí: „standardní“ - svařované elektrickým obloukem nebo „speciální“ vyrobené z bezešvého potrubí, dále je nutné uvést provozní tlak a typ zakončení potrubí. 4 Jmenovitá délka pásu: pro délky do 50 m, lze použít tabulku na str. 21. 5 Typ rozdělovače: zadat požadovaný typ rozdělovače, „B“, „D“ nebo „D+D“. 6 Způsob připojení: pro přívodní a vratnou část uvést referenční číslo způsobu připojení viz str. 20 7 Průměr připojovacího potrubí: vnější závit 1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1.1/4“. 8 Izolace: požadovaná tloušťka izolace 30 – 40 – 50 mm. 9 Barva: RAL 9016 - bílá. Další barvy RAL lze na vyžádání zajistit za příplatek.
40
Instalace a montáž Instalace sálavých panelů je jednoduchá a ekonomicky nenáročná. Sálavé panely jsou okamžitě po dodání zákazníkovi připraveny k instalaci a připojení k otopnému systému. Veškeré nezbytné operace spojené s jejich výrobou jsou provedeny již ve výrobním závodě. Sálavé panely jsou dodávány s namontovaným počátečním a koncovým rozdělovačem, téměř jedinou operací prováděnou montážníkem na místě instalace je propojení potrubí jednotlivých panelů a položení izolace. Sklon, odvzdušňování, vypouštění Sálavé panely s potrubím zapojeným pomocí rozdělovačů paralelně, musí být instalovány následujícím způsobem: • Příčná osa i v případech horizontální instalace, musí mít lehce stoupající tendenci směrem k přívodu horké vody. • Podélná osa musí mít stoupající stoupající tendenci směrem k přívodu horké vody. Místo připojení přívodu horké vody je umístěno na nejvyšším místě instalace z důvodu snadného odvzdušnění. Zapojení na zpátečce je umístěno v nejnižším bodě instalace, pro efektivní provádění vypouštění. Přívodní potrubí k sálavým panelům musí být navrženo tak, aby bylo schopné pojmout tepelnou roztažnost, aniž by ovlivňovalo instalované sálavé panely.
41
Instalace a montáž
1
2
Nejprve položte střední a koncový panel tak, aby byl vytvořen pás v požadované délce. Panel nadzvedněte a zahákněte zavěšení do příslušných závěsných ramen. Panely svařte tak, aby mezi nimi zůstalo 20 cm volného místa.
Nasaďte krycí desky, zajistěte je pružinkami, jež jsou součástí dodávky a následně zasaďte bezpečnostní pružinu.
3
4
Položte izolaci a proveďte částečný řez poblíž závěsných ramen.
Na obě strany panelu nasaďte boční ohranění, tak aby bylo zajištěno přichycení izolace.
5
6
Záchytné lišty nastrčte ve vzdálenostech 1 m délky.
Panel je dokončen.
Poznámka: Možnost vyzvednout panely po jejich vzájemného svaření znamená, že výše popsané operace mohou být provedeny na zemi, což přinese úsporu nákladů na montáž.
42
Montáž anti-konvekční boční hrany pomocí šroubů a podložných výlisků
1
2
V případě dodávky anti-konvekční boční hrany, nebude dodáno boční ohranění. Pomocí dodaných šroubů přišroubujte podložné výlisky k závěsným ramenům.
Do příslušných zdířek přichyťte boční hrany a namontujte záchytnou lištu.
3 Zasuňte sponku.
43
Příslušenství
Anti-konvekční boční hrana
Krycí deska s vyvýšeným rozdělovačem
Krycí deska mezi panelem a rozdělovačem
Vrchní kryt pro sportoviště
DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ NA VYŽÁDÁNÍ
44
Obecná doporučení pro instalaci Udržování žádané teploty ve vytápěném prostoru Abychom předešli snížení průtoků jednotlivými panely pod kritickou mez, kdy přechází turbulentní proudění v laminární (viz. tabulka na str. 30), doporučujeme pro regulaci výkonu sálavých panelů použít 3-cestný regulační ventil ve směšovací funkci. Abychom předešli možným problémům způsobených různou tepelnou roztažností jednotlivých částí rozvodu, doporučujeme provádět náběh soustavy po nočních popř. víkendových útlumech následovně: Teplota vody může vzrůst až do hodnoty 45 °C bez jakéhokoli časového omezení. Následně pro nárůst teploty topné vody v rozmezí od 45 °C do 85 °C je třeba dodržovat následující rychlosti nárůstu teploty: • •
V případě použití rozdělovače/rozdělovačů typu B: Maximální přípustné zvýšení teploty nad 45 °C je možné vždy o 10 °C každé 3 minuty. V případě použití rozdělovače/rozdělovačů typu D: Maximální přípustné zvýšení teploty nad 45 °C je možné vždy o 10 °C každé 4 minuty.
Jsou-li použity sálavé panely stejného typu a výkonu, lze použít pro rovnoměrné přerozdělení průtoku jednotlivými panely jak Tichelmanova zapojení tak automatické popř. manuální vyvažovací ventily. V případě použití sálavých panelů různého typu použijeme pro správné přerozdělení průtoku vždy automatické popř. manuální vyvažovací ventily. Vzhledem k časté instalaci ve velkých výškách se špatnou přístupností doporučujeme volit přednostně automatické vyvažovací ventily. Regulace teploty přívodní vody Teplota v místnosti je řízena pomocí dle venkovní teploty jednoho nebo více teplotních čidel s kulovým teploměrem snímajících okolní teplotu – aritmetický průměr mezi teplotou vzduchu a střední teplotou sálání. Tuto informaci a současně měřenou teplotu venkovního vzduchu regulátor vyhodnotí a dle požadované vnitřní teploty stanoví potřebnou teplotu topné vody. Tato je následně zajištěna přednastavením 3-cestného směšovacího regulačního ventilu. Jedná se tedy o kvalitativní regulaci. Více-zónový systém
Na obrázku je uveden příklad regulace s jednou nebo více nezávislými zónami. Vysvětlivky: CP CZ M SD SE SR A R -
hlavní regulátor regulátor pro danou zónu pohon 3-cestného ventilu čidlo teploty v přívodním potrubí venkovní čidlo teploty teplotní čidlo přívodní potrubí zpětné potrubí
45
Obecná doporučení pro instalaci Automatický nebo manuální vyvažovací ventil Vzhledem k instalaci ve větších výškách a k předpokládanému problematickému přístupu v průběhu zprovoznění (hydronického vyvažování) i následného provozu systému, doporučujeme použití automatických vyvažovacích ventilů. Dle parametrů systému je pro zajištění nominálního průtoku jednotlivými sálavými panely nejvýhodnější použít: • Pro soustavy s max. provozní teplotou do 100 °C AB-Ejust (viz. technická dokumentace Hydronic Systems) • Pro soustavy s max. provozní teplotou nad 100 °C K38x, KV38x (viz. technická dokumentace Hydronic Systems) V případě použití manuálních vyvažovacích ventilů je nutné se smířit s výrazně vyšší pracností v průběhu zprovoznění soustavy a s nutností instalovat partnerské vyvažovací ventily na jednotlivé větve rozvodu.
zpátečka přívod
připojení zbývajících sálavých panelů
Vysvětlivky: 1 - sálavý panel 2 - automatický vyvažovací ventil 3 - 3-cestný ventil
46
Obecná doporučení pro instalaci Čidlo s kulovým teploměrem Čidlo s kulovým teploměrem je speciálně navrženo pro měření teploty v systémech se sálavým vytápěním. Čidlo je také schopné rozlišovat sloučené působení teploty vzduchu, teploty sálaní, rychlosti proudění vzduchu a následně tyto změřené hodnoty zasílat řídícímu systému, jež zajistí odpovídající regulaci tak, aby byla v místnosti dosažena požadovaná teplota. Čidlo se instaluje na zeď a je vyrobeno z nehořlavého polykarbonátu.
Koroze Aby byla zajištěna dlouhá životnost topného systému zároveň s optimálním provozem a s minimálními nároky na údržbu je nutné zabraňovat vzniku koroze a tvorbě inkrustace v otopném systému. Proto by měla topná voda odpovídat platným ČSN. Aby nedocházelo k uvolňování vzduchu a následné korozi, doporučujeme zajistit, aby rychlost proudění vody byla vyšší než 0,2 m/s.
47
Schémata zapojení “B” rozdělovač Tiechelmannovo zapojení panelů
“B” rozdělovač párové zapojení panelů
“B” rozdělovač sériové zapojení panelů
“D” rozdělovač Tiechelmannovo zapojení panelů
48
Schémata zapojení Zapojení sálavých panelů u vnějších zdí pomocí rozdělovačů „B“ a „D“
“D” rozdělovač sériové zapojení panelů
“D + D” rozdělovač
49
Sálavé panely pro chlazení Úvod Tepelná pohoda se se stala jedním ze základních požadavků pro dosažení příjemného prostředí při většině lidských aktivit, ať již doma, v automobilu nebo v kanceláři. Také v průmyslových, obchodních a sportovních areálech je třeba věnovat pozornost zajištění příjemných pobytových podmínek. Výše zmíněné není spojeno pouze se snahou o dosažení příjemného prostředí, ale vychází i z ekonomických propočtů a vlivu prostředí na produktivitu práce. Teoretickými výpočty i praxí bylo prokázáno, že diskomfort prostředí spočívající v příliš vysoké nebo naopak nízké teplotě a vlhkosti, má značný dopad na produktivitu práce. Provedené testy dokazují, že nepříznivé tepelně-vlhkostní prostředí významně snižuje produktivitu práce a to běžně o 10–20 % podle typu vykonávané činnosti. Přinášíme proto nový systém chlazení na bázi sálavých panelů. Tento systém nabízí dosažení komfortu prostředí při nízkých provozních a investičních nákladech. Je vhodný do všech typů průmyslových objektů. Další výhodou je možnost sdružení systému vytápění a chlazení a následná úspora místa.
Přednosti sálavých chladících panelů Je dobře známo, že nejlepší způsob předávání tepla je sáláním. Skrze sálání může lidské tělo odevzdat až 50 % své tepelné energie. Všechny výhody uvedené pro topné sálavé panely platí ve stejné nebo větší míře i pro panely ve verzi pro chlazení. Tyto výhody jsou zejména: A) Tepelná pohoda prostředí A1) vyšší teplota vzduchu při stejné úrovni vnímání tepelné pohody A3) tichý provoz A2) nižší rychlost proudění vzduchu A4) vyšší čistota B) Ekonomické úspory B1) nízké náklady na instalaci
B2) nízké provozní náklady
50
Sálavé panely pro chlazení A) Výhody ve vztahu k tepelné pohodě prostředí A1) Vyšší teplota vzduchu při stejné úrovni vnímání tepelné pohody Teplota prostředí je střední teplota mezi teplotou vzduchu a střední teplotou okolních stěn.
Teplota prostředí T = (Ta + Ts) / 2
V letním období je požadována teplota vnitřního prostředí 26 °C, této teploty může být dosaženo např.: teplota vzduchu 24 °C a střední teplota okolních stěn 28 °C teplota vzduchu 28 °C a střední teplota okolních stěn 24 °C
V obou případech je dosažen stejný tepelný komfort prostředí, ale teplota vzduchu 28 °C je mnohem příjemněji vnímána než teplota vzduchu 24 °C.
A2) Nižší rychlost proudění vzduchu U tradičních vzduchotechnických systémů dosahuje rychlost proudění vzduchu poměrně vysokých hodnot. U těchto systémů je z lidského těla odebíráno teplo v poměru: 40 % konvekcí, 20 % sáláním a 40 % evaporací.
Oproti tomu u sálavých chladících panelů je 50 % tepla odebíráno sáláním, 30 % konvekcí a 20 % evaporací.
U sálavých klimatizačních systémů je přiváděné množství čerstvého vzduchu dáno požadovanou minimální hygienickou hodnotou a potřebou pro regulaci vlhkosti.
A3) Tichý provoz Systém sálavých chladících panelů je absolutně tichý, protože neobsahuje žádné pohyblivé části. A4) Vyšší čistota Jako pozitivní důsledek omezeného proudění vzduchu je jeho čistota, neboť schopnost vzduchu zachytávat a přenášet prach vzrůstá s jeho rychlostí
Tradiční vzduchotechnický systém
Sálavý klimatizační systém
Evaporace 40% Konvekce 40% Sálání 20%
Evaporace 20% Konvekce 30% Sálání 50%
Pocitový diskomfort z důvodu nestejnorodé teploty těla způsobené průvanem chladného vzduchu.
Pocitový komfort zajištěn díky stejnorodé teplotě těla.
51
Sálavé panely pro chlazení B) Ekonomické úspory B1) Nízké náklady na instalaci Jelikož pro stejnou úroveň tepelné pohody je dostačující teplota o 2 °C vyšší než u tradičních systémů chlazení, lze celkový instalovaný chladící výkon u sálavých systémů značně snížit. B2) Nízké provozní náklady Porovnáme-li provozní náklady, výsledek vychází zcela zřejmě ve prospěch sálavých systémů. Teplota vzduchu je při chlazení sálavými panely při dosažení stejné tepelné pohody o 2 °C vyšší než při použití klasických systémů chlazení, což přináší značnou úsporu v celkové potřebě výkonu.
Také spotřeba elektrické energie je oproti tradičním vzduchotechnickým systémům mnohem nižší. U vzduchotechnických systémů je přibližně 50 % energie vynakládáno na zajištění průtoku vzduchu systémem. U sálavých systémů je pro stejný chladící výkon potřeba elektrické energie na zajištění průtoky vody potrubím značně nižší. Nelze opomenout, že tradiční vzduchotechnické systémy mají vyšší i náklady na údržbu filtrů, výměníků, vzduchovodů, atd., kdežto náklady na údržbu sálavých systémů jsou minimální.
Další výhody Snadná instalace: Mechanické části jsou složeny pouze z několika komponent: sálavé panely, potrubí a zdroje chladu. Montáž je časově nenáročná.
Lepší využití místa: Panely nezabírají místo, které lze využít pro umístění jiných zařízení.
Čistší prostředí: Znečištěné stěny, příznačné pro systémy s přívodem a odtahem vzduchu, se nebudou vyskytovat.
„Sebe-řídící“ schopnost systému: Dojde-li ke zvýšení teploty v místnosti o 1 °C, zvýší se chladící výkon sálavých panelů, systém tedy efektivně reaguje na různé změny teploty v místnosti. V důsledku toho bude v místnosti vždy zajištěna požadovaná teplota.
Dlouhá životnost: Systém se sálavými panely má extrémně dlouhou životnost, neboť neobsahuje součásti, které by se opotřebovávaly (ventilátory atp.).
Vysoká bezpečnost: Vysoká úroveň bezpečnosti je dána absencí elektrických instalací, motorů a pohyblivých částí v pane lech.
52
Tepelný výkon při chlazení Poznámka Je velmi důležité, aby teplota plochy sálavého panelu nebyla nižší než je teplota rosného bodu vzduchu v místnosti. V opačném případě by docházelo ke vzniku nežádoucí kondenzace. Toto je nutné mít na zřeteli u systému, bez nucené výměny vzduchu, kde rosný bod vnitřního vzduchu je za určitých okolností stejný jako rosný bod vzduchu vnějšího. Z důvodu zabránění vzniku kondenzace je doporučeno udržovat teplotu vody přiváděné do sálavých panelů nejméně ve výši 1 °C nad teplotou rosného bodu. Během letních měsíců je teplota přívodní chladící vody proudící v systému udržována mezi 16 °C a 20 °C. Přesný výpočet chladícího výkonu sálavých panelů se stanovuje podle normy DIN 4715-1. Chladící výkon sálavého panelu DS3-09 při ∆Tm=10 K, je 85 W/m. Výkon na m2 lze vypočítat ze vzorce:
Q = K • (∆Tm)n Q K ΔTm n -
chladící výkon W/m2 tepelný koeficient rozdíl mezi střední teplotou vody a teplotou vzduchu v místnosti tepelný exponent
Pro typ DS3-09 jsou hodnoty koeficientu: K = 8,15 n = 1,06 Pro dosažení nejlepších výsledků s tímto systémem, je vhodné zkombinovat pásové chladící panely s klimatizačními zařízeními Janus nebo Elegant, jež pomohou neutralizovat citelnou zátěž a zajistit odvlhčení. Pro další informace o tomto systému použijtte „Technický a Výpočtový Manuál“ pro chladící panely.
53
Texty a obrázky uvedené v této publikaci nejsou závazné: autor si vyhrazuje právo pozměnit vlastnosti a příslušenství jednotlivých typů panelů, v této publikaci popsaných a zobrazených, a to bez povinnosti okamžitého oznámení a vydání nové publikace.
Vytápění / Chlazení
Sálavé panely
Bližší informace získáte na adresách:
Modřanská 98 Šámalova 78 147 01 Praha 4 615 00 Brno tel: +420 - 244 466 792–3 tel: +420 - 545 247 246 fax: +420 - 244 461 381 fax: +420 - 545 247 519
12.2010 HS K 10028
Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry svých výrobků bez předchozího upozornění. Aktualizované vydání naleznete na internetové adrese www.hydronic.cz
