L
Csepeli VárosképKft. ALTALANOS SZERZODESI FELTETELEK hirdetésiszolgáltatások nyúitására
1' Az Általános Szerződési Feltételek hatálya. módosítása 1.1.Jelen Általános Szerződ'ésiFeltételek(a továbbiakban:,,nszr,,1mindazon szetződésífeltételekettartalmazzák, amelyek alapján Cg. 01.09az Csepeli Városkép Korlátolt Felelősségű Társaság (székhelye:1211 Budapest, Szent Imre tér 1'0.,cégjegyzékszáma: a továbbiakban: Csepeli Városkép Kft.), a Megrendelői részéreaz alábbiakban részletezett 362830, adőszárna: 1094981'0-2-43, hirdetésiszolgáltatásokat nyújtja. 1..2.Az Csepeli Városkép Kft. bármikor jogosult a jelen ASZF egyoldalú módosítására, azza|, hogy a módosítás a már visszaigazolt megrendeléseket,illetve a létrejöttHirdetésiSzerződésekrekihatással nincs. 1.3.Megrendelő valamennyi megrendelés,valamintazazt esetleg megelőző ajánlatkérésközlésével tudomásul veszi, hogy a jelen ÁSZF és az egyedi vísszaígazolt megrendelés (Hirdetési Szerződés) közötti bármely eltérésesetén, a visszaigazolt megrendelés(Hirdetési Szerződés)rendelkezéseiaz iriínyadóak. 2. Foealmak A jelen ÁSzr-ben használt fogalmak a jelen ÁSZF tekintetébenaz alábbijelentésselbímak: ,,Megrendelő,, az a szeméIy,aki a Csepeli Városkép Kft.-től a jelen ÁSZF szerinti hirdetési szolgáltatást igénybevesz, illetőleg annak érdekébena1'ánlatotkér,megrendeléstírásbanlead (megküld). ,,Reklámtv''' a gazdasági reklámtevékenységalapvető feltételeiről és egyes korlátairól 2008.éviXLVII. törvény. ,,Hitd'ető,, a ReklámW. szerinti reklámozó. ,,Reklámozó,, akinek érdekébena rek]ámot kőzzétesz1k,illetve aki a reklámot saját számára megrendeli. sajtótermékhirdetésifelületein történő ,,Hirdetési szo|gá|tatás,,a Csepeli Városkép Kft. által kiadott Csepeli Hírmondó elrrevezésú amit a Megrendelő a Csepeli Városkép Kft.-néligénybevesz. mindenfajta hirdetésicélúmegjelenítés, ,,Hirdetési taiÍatáb|ázaí a Csepeli Városkép Kft. által nyújtotthirdetési szolgáltatások mindenkori nettó - Áre nétküli díjait tartalmazó ár1egyzék,mdry az ^sZF ftszét,egyben elválaszthatatlan mellékletétképezi. ,,Politikai hirdetés'' olyan hirdetés, amely bármely párt, politikai mozgalom, választásokon való részvételének,sikeres szereplésének,jelöltjének' továbbá ezek és a mindenkori kormány népszavazási kezdeményezésénektámogatására szőIít fe|, céljait,je|szavát,emblémáját,a róla alkotott képetnépszerűsíti. befolyásol, ill. nevét,tevékenységét, 2013.éviV. törvény' Polgári Törvényköny'vrő| szőlő ,,Ptk,,,a jogróI LXXM. sző|ő 1999,évi törvény. ,,Szit,,, a szerzőt ,,Etikai Kódex,, jelenti a Magyar Reklámszövetség Etikai Bizottsága és az tnszabátyoző Reklám TestüIet (oRT) által elÍogadott Magyar Reklámetikai Kódexet (MRK). ,,Dohányternrék',bármilyen módon Íogyasztásraszánt, részbenvagy egészbendohánybóI készült termék' ,,Egészségügyiintézmény,'az egészségügyól szőIó 1997. évl CLIV. törvény 3. $-ának g) pontjában meghatározott intézmény. betöltötte, de a üzennyolcadikat mégnem. ,,Fiatalkorú'' aki a tizennegyedik életévét ,,Gazdasági teklám,' olyan közlés, tájékoztatás,illetve megjelenítésimód, amely valamely birtokba vehető forgalomképes ingó dolog - ideértve az értékpapírtés a pénzngyi eszkőzt, a pénzt,valamint a dolog módjára hasznosítható természetierőket - (a továbbiakban együtt: termék), szolgáItatás, vagyoni értékűjog, ingatlan, (a továbbiakban mindezek együtt: áru) értékesítésének vagy más módon történő igénybevételénekelőmozdításáta, vagy e céllal összefuggésben a vállalkozás neve, megjelölése, növeléséreirányul. népszerűsítésére vagy áru, árujelző ismertségének tevékenysége nem töltötte be. a tizerrnegyedik életévét ,,Gyermekkorú,'aki ,,Közzététel,,a rek]ám megismerhetővé tétele,akár nagyobb nyilvánosság, akár egyedi címzett(ek)számáta. ,,Magatartási kódex,' olyan - piaci önszabályozás keretébenlétrehozott- megállapodás, vagy szabáIy-egyittes, amely valamely kereskedelmi gyakorlat vagy tevékenységtágazat vonatkozásában követendő magatartási szabályokat határoz meg azon vállalkozások számára, amelyek a kódexet magukra nézvekötelezőnek ismerik eI. ,,Megtévesztő reklám', minden olyan reklám, amely bármilyen módon megtéveszti vagy megtéveszthetiazokat a személyeke| tényétis) ésaz megtévesztőjellege miatt akik feléirányul, vagy akikrek a tudomására juthat (ideértvea reklám megjelenítésének befolyásolhatja e személyek gazdasági magatartását, vagy ebből eredően a reklámozőéva\ azonos vagy ahhoz hasonló folytató más vállalkozás jogalt sértivagy sértheti. tevékenységet ,,összehasonlító reklám'' olyan reklám, amely közvetve vagy közvetlenül felismerhetővétesz más, a reklámozóéval azonos vagy ahhoz hasonló tevékenységetfolytató vállalkozást vagy ilyen vállalkozás által forgalmazott, e|őá|lított, vagy bemutatott, a reklámban szereplő áruval azonos vagy ahhoz hasonló rendeltetésűárut. : ,,Reklám cimzettje,,aki feléa reklám iriínyul, illetve akihez a reklám eljut. ,,Reklám közzéÍevője,, aki a reklám közzétételére alkalmas eszközökkel rendelkezik és ezek segítségévela reklámot megismerhetővéteszi. ,,Reklámszolgá|tatő,,aki önálló gazdaságí tevékenységekörében a reklámot megalkotja, |étrehozza,illetve ezzel összefiiggésben egyébszolgáltatástnyújt. ,,Reklámfelüleí A Csepeti Városkép KÍt. mint reklámközzétevő által kiadott Csepeli Hírmondó eInevezésűsajtótermék(időszaki lap) hirdetési felületei, továbbá bármely a tulajdonában vagy egyéb módon rendelkezésre álló (p1. áItala bérelt), hirdetés
2 közzétételéreszo|gáIő óriásplakát, irányítótábla, világító-plakát, járműreklám felületek. ,,Hirdetési Szetződés,, A Megrendelő és a Csepeli Városkép Kft. között létrejött, mindkét fél által aláírt eseti hirdetési szerződés, vagy hirdetésikeretszerződés,továbbá a Csepeli Városkép Kft. által írásbanvisszaigazolt, Megrendelő által küldött megrendelés. 3' Ajánlatkérés,Íoglalásésmegrendelés 3.1. A Megrendelő a megrendeléselőtt a Csepeli Városkép Kft.-től írásban egyedi ajainlatotkérhet.Felek az e-mailen ésa telefaxon küldött, a Csepeli Városkép KÍt. által fogadott ajánlatkéréstírásbeli alaknak fogadják el. E-mailen küldött ajánlatkérésakkor minősül írásbeli a;.án1atkérésnek, ha annak elolvasását a címzettelektronikus útonvisszaigazolta. 3.2. Ajánlatkéréshiányábarr' a Csepeli Városkép Kft. jogosult a megrendeléstlistaáron történő megrendelésnektekinteni. 3.3.Az ajánlatkérésnek tartalmaznia kell: - a Megrendelő teljes nevét, székhelyét/lakóhelyé|levelezési címét,adőszámátladóazonosítójelét,nemtermészetesszemélyek eseténa nyilvántartási számát (pI. cégegyzékszámát),törvényes képviselőjéneknevétésbeosztását - a Megrendelő telefon- ésfaxszámait, - a Megrendelő kapcsolattartójiínak nevét és elérhetőségét (címétéstelefonszámát), - ha a Megrendelő reklámüg1mökség, íIletve a Megrendelő más személy megbízásáből jár eI, u1y u tényleges Hirdető megnevezésé| - amennyiben az adott reklámot több személy(Hirdető) érdekébentesziközzé fuggetlenüI attóI, hogy a hirdetési díjat ki fizeti meg-, akkor a Megrendelő köteles ezt is megjelölrri - a hirdetésÍajtáját,időtartamát, - a hirdetés megjelenítésének _ tervezett időpontját, a hirdetésekdarabszámát vagy a hirdetési díj szolgáltatás igénybevételére adott reklámkampányra - szánt keretösszegét. Az ajánlatkéréssel, illetőleg annak hiányában megrendelés küldésével a Megrendelő a jelen ÁSZF rendelkezéseit magáta nézve kötelezőnek ismeri el. 3.4. A Csepeli Városkép KÍt. az egyedi ajánlatkérésre- annak kézhezvételtőlszámított legfeljebb 5 (öt) munkanapon belül - nem kötelező érvényíi,ún. indikatív, tájékoztatőajrínlatottehet. Az ajánlat sem a Csepeli Városkép Kft.-t, sem a Megrendelőt nem kötelezi. Csepeli Városkép Kft. ajánlatát az ajánlatban jelzett határidőig, ilyen megjelölés hiányában az ajánlat kiadását követő 3 (három) napig tartja fenn. Az ajiánlatbanszereplő díjak csak az ajánlatban szereplő rendelésimennyiségteljes megrendeléseesetén érvényesek,felek rögzítil hogy az ajánlattól eltérőmegrendeléseseténaz eltéréscsak akkor válik a szerződésrészévé, ha a Csepeli Városkép KÍt. az eltéréstírásban elfogadja. A Csepeli Városkép Kft. nem köteles ajánlatkérésre,illetőleg megrendelésrereagálni, hallgatása a hirdetésiigény teljesítésiszándékának hiányát jelenti, mellyel kapcsolatban Megrendelő kifogással, továbbá bármilyen egyébigénnyelsem élhet. 3'5' A Megrendelő az ajránlatszerinti hirdetésiszolgáltatást, az ajiínlatnakmegÍelelőtartalmúmegrendelésküldésévelrendeli meg. 3.6' Megrendelést a Csepeli Városkép Kft. kizárólag írásban fogad el. Felek a telefaxon küldött, a Csepeli Városkép Kfl által fogadott megrendeléstírásbeli alaknak fogadják el. E-mailen küIdött megrendelésakkor minősül írásbeli megrendelésnek,ha az mellékletként tattalmazza a Megrendelő áItal aláírt megrendelést szkennelt formátumban és annak elolvasását a címzett elektronikus útonvisszaigazolja. 3'7' A megrendelésnektartalmaznia keII: - a Megrendelő teljes nevét, székhelyét/lakóhelyét, levelezési címét,ad'őszámátlad'óazonosítójelét,nem természetesszemélyek eseténa nyilvántartási számát (pl. cégjegyzékszámát), törvényes képviselőjéneknevétésbeosztását - a Megrendelő telefon- ésfaxszámait, - a Megrendelő kapcsolattartójránaknevét és elérhetőségét (címétéstelefonszámát), - ha a Megrendelő reklámügynökség, illetve a Megrendelő más személy megbízásáből jár el, í,8y u tényleges Hirdető megnevezését, - a hirdetésidőtartamát ésteljesszövegét vagy témáját, - a hirdetési tariÍatáblázatszerinti listaárat, kedvezményeket,a kedvezménnyelcsökkentett hirdetésidíjat. 3.8. Magánszemélyek magánjellegű - termék vagy szolgáltatás igénybe vételérenem iriányuló _ hirdetéseinekközlésére irrányuló megrendeléseketa Csepeli Városkép Kft. befogadja azza\,hogy arra a jelen AszF 3,4,szerinti döntési joga szinténirányadó. 3.9 Csepeli Városkép Kft.-nek jogában á11saját belátása, döntése szeririt a Megrendelőn _ vagy ha más nevébenjár el, akkor az általa a megrendelőben meghatározott reklámozó(ko)n - kívüIi egyéb reklámozó(k) megjelenésétvisszautasítani, vagy a . megjelenésértfelárat felszámolni, ha azt ész|e|i,hogy a Megrendelő hirdetéséna Megrendelőn kívül olyan a jelen Altalános Szerződési Feltételek szerint reklámozónak minősülő személyek reklámja is található, akiket a }l4egbíző a Megrendelés visszaigazolását (a Hirdetési Szerződés megkötését) megelőzően nem jelentett be. Amennyiben a korábban meg nem nevezett reklámozó a hirdetésbőlmár technikai okokból nem távolítható el, akkor Csepeli Városkép Kfl jogosult saját döntése alapján a teljes hirdetés megjelenésétvisszautasítani.Az ebbőI eredő károkért Csepeli Városkép KÍt. nem felel. A felár mértéke,,a meg nem nevezetÍ,,reklámozónként az érintett reklámkampány/hirdetés teljes nettó szám|ázott értékénekmaximum 30 %-ig terjedhet _ a maximum értékenbelül - Csepeli Városkép Kft. jogosult önáIlóan megállapítani. A megállapított melynek Pontos mértékét felárat Megrendelő köteles megfizetni. 4. A megtendelésvisszaigazolása' a megrendelésvisszautasítása 4.1. A Csepeli Városkép Kft. a megrendeléstteljesítenikívánja - és amennyiben azt a jelen ÁSZF rendelkezéseinekmegfélelőnek ítéli _ annak kézhezvételtől számított 3 (három) munkanapon belül visszaigazo|hat1a, i11. szükség szerint a visszaigazolt megrendelés szerinti tartalommal a Csepeli Városkép Hirdetési Szeruődést köthet a Megrendelővel. A visszaigazolással a Megrendelő ésa Csepeli Városkép Kft. között, a hirdetési szolgáltatások nyújtásárairrínyuló Hirdetési Szeruődéslétrejön, melyet a
3
felek küIön okiratba is foglalhatnak. A Hirdetési Szetződésben a Csepeli Városkép Kft. kötelezettséget váIlal arra, hogy a megrendeIt hirdetést megjeleníti a ReklámfelüIeten belül kívánt helyen, módon ésidőben (lapszámba), feltéve,hogy a hirdetés a jelen ÁSZr rendelkezéseinekmegfeIel. 4.2' A HirdeÍési Szerződés megkötését követően, a hirdetés anyaga és a Hirdető személye a Csepeli Városkép Kft. írásbeli hozzájárulása nélküInem módosítható, a hirdetésifelület további személyekreát nem ruházható. 4.3. A Csepeli Városkép KÍt. jogosult a megrendelést indokolás nélkül visszautasítani azza|, hogy a beérkezett megrendelés vonatkozásában 3 (három) munkanapon túli hallgatása egyben visszautasításnakis minősül. 4.4. A Csepeli Városkép Kft. különösery de nem kizárólag a következő esetekben utasíthatja vissza a megrendelést: ha megrendelésnem tartalmazza az 3'7' pont szerinti adatokat, a megrendelésből valószínűsíthető, hogy a megjeleníteni kívánt hirdetés jogszabáIy,vagy a jelen ÁSZF rendelkezéseibe,a jó erkölcsbe, kózíz\ésbe,rek]ámetikai- vagy VersenyszabáIyba ütközik, harmadik fél jogos érdekétsérti,vagy a Csepeli Városkép KÍt. egyébkénta jelen ÁSZF szerint, a teljesítésmegtagadására lerure jogosult. 5. A hirdetésianvaq átadása 5'1. A Megrendelő köteles a Hirdetési Szerződéshez kapcsolódó hirdetési anyagot útmutatással együtt, a megjelenítésnapját megelőzően, a lapzátta napjánál legalább 6 (hat) munkanappal korábban, a Csepeli Városkép Kft. Hirdetési Szerződésben megjelöIt kapcsolattartója részéreátadni. Megrendelő köteles a hirdetésnézőképéta megrendelésselegy időben, de legkésőbb a rekIámkampiíny kezdete előtti 5. munkanapig a Csepeli Városkép Kft. részéreleadni. Megrendelő részérő|ÍeImerülő késedelmes átadás következményeiért a Csepelí Városkép Kft. nem vonható felelősségre,kompenzációs igény nem érvényesíthetőtrányába. Megrendelő késedelmesátadáSa eseténa Csepeli Városkép Kft. nem köteles biztosítani a Hirdetési Szerződésbenmeghatározott teljes hirdetésiidőszak (hirdetésselérintettlapszám(ok)ban való megjelelés)biztosítását,a késedelmesmegküldés nem vonja maga után a hirdetésiidőszak meghosszabbítását(hirdetéssel érintettlapszámok megváltozását). 5.2. A klasszikus médiára fordítottreklámköltségek elemzésévelfoglalkozó intézményekkérésére a Csepeli Városkép Kft. közölheti a Megrendelő hirdetésévelérintettlapszámok nyomtatott darabszámát kizárólrag a reklámráíordítás felmérésecéIjából,kivéve, ha a Megrendelő ellentétes igényét a megrendeléskor rögzíti. Egyéb esetekben az információk kiadásrához a Megrendelő írásbeli engedélyeszükséges. 5.3. A hirdetéseketMegrendelő méretheIyesen,színes kivitelben, 300 dpi felbontásban, tiff vagy eps fájlformátumban köteles a Csepeli Városkép Kft. részéreátadni e-mail, iIletőleg CD adathordoző űt1án.Amennyiben a Megrendelő a hirdetésetőbbiek szerinti minőségű grafikai előállításához a Csepeli Városkép KfL segítségét kéri, úgy ezen igényéta megrendelésselegyütt közölnie kett. A grafika elkészítésének köItsége a hirdetésösszegének az 50oÁ-a. 6. A hirdetésekáthelyezése,esetle8estörlése 6.1. A Csepeli Városkép Kft. saját döntése (belátása) alapjan Megrendelővel történt egyeztetésután, vagy Megrendelő utólagos tájékoztatásameIlett jogosult a Reklámfelületen (a reklámmal érintett lapszámon) belül áthetyezheti a reklámot. Ilyen esetben Megrendelő a Csepeli Városkép Kft. felénem éIhetsemmifélekártérítési igénnyel,továbbá részétea már teljesített hirdetésidíj sem jár vissza. 7. A Hirdetési Szerződés teljesítésénekmegtagadása'a megjelenítésfelfüggesztése 7.1. A Csepeli Városkép Kft. különösen, de nem kízáróLag a jelen pont szerinti esetekbenjogosult a hirdetés anyagiának átvételét követően a Hirdetési Szerződés teljesítésének megtagadására. A teljesítésmegtagadását a Csepeli Városkép Kft. indokolni nem köteles. 7'2. A Csepeli Városkép Kft. jogosult megtagadni a hirdetésmegjelenítésé! ha a Megrendelő által átadott reklámanyagban hibát észlel és azt a Megrendelő a Csepeli Városkép Kft. felhívására 2 (kettő) munkanapon belül nem javítja ki. A kijavításból eredő késedelmesmegjelenésért a Csepeli Városkép Kfl nem Íelel. 7.3. A Csepeli Városkép Kft. jogosult megtagadni a hirdetés megjelenítését, ha a Hirdetési Szerződés megkötését követően megismert ténylegestartalma a Csepeli Városkép Kft' üzleti érdekeitsúlyosansérti,vagy a hirdetési anyag akár tartalmilag, akár technikailag nem felel meg a megjelenítésáltalánosan elfogadott színvonalának. 7.4. A Csepeli Városkép KÍt. jogosult a Hirdetési Szerződés teljesítését megtagadni, ha a Megrende1őnek a Csepeli Városkép Kft.vel szemben 15 (tizenöt) napon tuli lejárt fizetésikötelezettségeáll fenn. 7'5' A megtagadás közlésével a Csepeli Városkép Kft. ésa Megrendelő között, az adott hirdetésmegjelenítésére létrejött Hirdetési Szerződést felbontja, melyre a Ptk. jogszerű elállásra vonatkozó szabályait kell alkalmazni. A már teljesítetthirdetési díj előIeg ebben az esetbena Megrendelőnek 8 (nyolc) napon belül, kamatmentesenvisszajár. 7.6. Amennyiben bármely harmadik személy jogszabálysértésrevagy etikai norma megsértésére hivatkozva, a Csepeli Városkép Kft.-től a hirdetés közzétételénekÍregszüntetését, vagy több lapszámot érintő hirdetés esetébenannak Íelfuggesztését kéri, úgy ennek tényérőla Csepeli Városkép Kft. a Megrendelőt haladéktalanulértesíti,egyidejűleg egyeztetéstkezdeményez.Ha a jogsértés nyilvánvaló, ugy u Csepeli Városkép Kft' jogosult a további közzétételt megtagadni (ideértve az ReklámfelüIet internetes vá|tozatábóI történő hirdetéstörlést is). 8. A HirdetésiSzerződésmódosítása'lemondás 8.1. A Hirdetési Szetződés alapján igényelt hirdetési szolgáltatást a Megrendelő az első megjelenítéskihízött napját megelőző 8 munkanapon belül jogosult kötbérmentesen, teljes egészébenlemondani. A Csepeli Városkép Kft. a lemondást kizárólag írásban fogadja eI, mel1mek érvényessége a Csepeli Városkép KÍt. általi kézhezvéteIidőpontja. Felek a telefax feladásának időpontját (munkanapokon 17 őráig, ezután a következő munkanap 8 órájától) ismerik el a kézhezvételidőpontjrának.A jelen pont szerinti lemondás a Csepeli Városkép Kft. ésa Megrendelő között, az adott hirdetés kőzzétételére létrejött Hirdetési Szeruődéstfelbonti4
4 melyre a Ptk. jogszerű elállásra vonatkozó szabáIyattkell alkalmazni, a már teljesítetthirdetési díj előteg a Megrendelőnek 8 (nyolc) napon belül, kamatmentesenvisszajár. 8.2. A Megrendelő az első megjelenítéskitűzött napját megelőző 6-7' munkanapon belüI a lemondott hirdetési dij 50%.ának, 4-5 munka napon belül a lemondott hirdetési díj 70%-ának megfelelő mértékűösszeget köteles megfizehri a Csepeli Városkép KÍt. tészéte,kötbér címén.Amennyiben a Megrende1ő a megrendelt szolgáltatást az e|ső megjelenítéskitíízött nápjától számitva3 munkanapon belül mondja Ie,űgy a Csepeli Városkép Kft. a lemondott hirdetésdíjának teljes ellenértékére kötbér címénjogosult. A lemondási díja megrendelt reklámkampány-időszak (megjelenítéssel érintettlapszámok) egészétevonatkozik. 9. Egyes általános reklámtilalmak éskorlátok 9.1.Tilos a Reklámtv. ésa Tpvt. rendelkezéseibeütköző reklámot megrendelni' 9.2. Tilos a megtévesztőreklám. A reklám megtévesztőjellegénekmegállapításakor figyelembe kell venni különösen a rek1ámban foglalt azokat a tájékoztatásokat,közléseket, amelyek a) az árujellemző tulajdonságaira;b) az áru árára va1y az ár megáIlapításának mődjára, valamint az átu megvételének;c) igénybevételénekegyéb szerződésesfeltételeire;d)a rektámozó megítélésére, így a reklámozó jellemzőire, az őt megillető jogokra, vagyonára, minősítésére, elnyert díjairavonatkoznak. 9.3. Az összehasonlító reklám a) nem sérthetimás vállalkozás, vagy annak cégneve, áruja, árujelzője vagy egyébmegjelölése jó hímevé! b) nem vezethet összetévesztésrea reklámoző és az azonos vagy hasonló tevékenységetfolytató más vállalkozás, annak cégneve,áruja, árujeIzőjevagy egyébmegjelölése közötlc )nem vezethet más vállalk ozás vagiyarrrrakcégneve, áruja, átujelzője vagy egyéb megjelölése jó hírnevéből adódó tisztességtelene|őnyszerzésre;és d) nem sértheti más vállalko zás áruja, illetve annak a tisztességtelenpiacimagatartásésaversenykor|átozástilalmáróIszőIó1'996,éviLVII.törvény (a továbbiakban: Tpvt.) 6. $-ában rögzített jellemzői utánzásiárraktilalmát. 9.4. Az összehasorrlító reklám kizárőLag azonos rendeltetésű vagy azonos szükségleteket kielégítő árukat hasonlíthat össze, tárgyilagosan köteles összehasonlítani az áruk egy vagy több lényeges, meghatározó, je\Iemző és ellenőrizhető tulajdonságát, továbbá, ha tartalmazza az áruk árainak összehasonlítását, köteles azt tárgyilagosan bemutatni. Az összehason1ító reklám eredetmegjelöIésselrendelkező termékekösszehasonlításaeseténkiz áróIag azonoseredet-megjeIölésűtermékekrevonatkozhat. 10. A Megrendelő ésa Hirdető felelőssége 10.1. Felek rögzítk, hogy a Reklámtv. vonatkozásában rek]ámozónak a Megrendelő minősül, figyelemmel arra, hogy a Csepeli Városkép Kft. más személlyelnem áll olyan közvetlen jogviszonyban akitől hirdetéstrendel. 10.2. A Megrendelő szavatol azért, hogy a közzététel céIjábóia Csepeli Városkép Kft. részéreátadott hirdetési anyag tartalma megfelel a hatáIyos jogszabáIyok' így kütönösen a Reklámtv. rendelkezéseinek,az sem a Csepeli Városkép Kft', sem harmadik személyekjogait nem sérti. 10.3. A Csepe1i Városkép Kft. a hirdetési anyagban megjelenítetttényállításokértnem Íelel.Amermyiben valamely valótlan vagy megtévesztőtényállításmiatt harmadik személya Csepeli Városkép Kft.-vel szemben igérmyellépnefet, úgy a Megrendelő köteles minden tőle elvárható intézkedéstmegtenni armak érdekéberr,hogy az ilyen harmadik személy a Megrendelővel szemben érvényesítse igényét. I0.4' A Megrendelő váIlalja, hogy a Csepeli Városkép Kft. írásbeli felszólítása ellenében,8 (nyolc) napon belül megtéríti jogerős a határozattal megállapított mindazon kötbért, bírságot és kártérítésiösszegeke! melyekkel abítőság vagy más traiosag a Csepe1i Városkép KÍt.-t, mint reklám közzétevőjét, a hirdetési anyag jogsértő tartalma miatt sújtja.A Megrendelő egyidejűleg köteles megtérítenia Csepeli Városkép Kft.-t ért valamennyi igazo|t kárt, valamint a Csepeli Városkép Kft. jogvitáá összefiiggésben fe1merü1tköltségeit' 10.5.A Megrendelő bírság ésegyébközigazgatásí úton kiszabott büntetés esetén a Csepeli Városkép Kít.-ve1szemben hozott I. fokú határozat alapján köteles a Csepeli Városkép Kft. részérea kiszabott összeget megfizetni, vagy vissza nem vonható letétbe helyezni. A Csepeli Városkép Kft. köteles az adott eljárás jogerős befejezésekorelszámolni a Megrendelővel és jogosult a rendelkezésére áI1ó összegből, illetve a letétbőlkietégítenia Megrendelővel szembeni kár ésköltség követelését. 10.6.A Megrendelő teljes felelősségetvátlal a Csepeli Városkép Kft.-vel ésharmadik személyekkelszemben azért,hogya hirdetési anyagban hasznáIt szerzőijogi védelem alatt ál1ó alkotások felhasználására jogosult. 10.7. A teljesítéssel kapcsolatos esetleges kifogások csak a hirdetési időszak idejénjelezhetőek a jelen aszr-ben foglaltak szerint. Kompenzációs igény csak határidőben jelzett tetjesítésikifogás eseténérvényesíthető'A vis maior körülmények (ezen belü1 küIönösen: természetikatasztróÍák, rendkívüli időjárást behatások, nyomdai leáIlás stb.) Csepeli Városkép Kft.-t minden feletősség alóI mentesítik,azonban ebben az esetben a Megrendelő Csepeli Városkép Kft.. által felajrínláttlehetőségekközi;, váIasztása szerint arányos kompenzációra (időarányos díjvisszatérítés, újReklámÍelületbeii megjelenésrendelkezésrebocsátása stb.) tarthat igényt. 10.8' A Csepeli Városkép KÍt. a részérehatáridőben átadott éselíogadott,5.3' pontban írtaknak megfelelő minőségű hirdetési anyag alapján vállalja a hirdetésmegjelenését. Megrendelő a Megrendelésleadásával tudomásul veszi, hogy a nyomdai megjelenítéssorán kismértékűszín-éstónusbeli eltérésekelőfordulhatnak. 11. Kézbesítés,értesítés 11.1. A Megrendelő a Csepeli Városkép Kft. részéreszóló értesítéseket, kézbesítéseket az alábbi elérhetőségreköteles írásban megtenni, kivéve az olyan eseteket,amikor ez elfogadhatatlan késedelmetokozna. II.2' A Csepeli Városkép Kft. a Megrendelő részéreszóló visszaigazolásokat, ajiínlatokat,nyilatkozatokat, értesítéseket ésokiratokat arra a címre küldí, amelyet a Megrendelő a megrendelésbena Csepeli Városkép Kft. részéremegjelöIt. Ilyen megjelölt cím hiányában a Csepeli Városkép KÍt.a Megrendelő székhetyére, illetve postacíméreküIdi az értesítéseket. 11.3. A Csepeli' Városkép Kft. a Megrendelő részére küldendő értesítéseketcsak abban az esetben postázza ajánlott levélküldeményként, ha ezt a Megrende1ő kifejezettenkéri. 11.5. A Csepeli Városkép Kft. jogosult az á|tala teljesítendőértesítési kötelezettségeit telefonon, szóban megtenni azza|,hogy az
5 mód eseténa Csepeli Városkép KÍt. jogosult a közlést rögzíteni később írásban köteles megerősíteni.Ilyen értesítési íIyenértesítést telefax és e-mail melyet a felek kifejezetten elfogadnak. A Csepeli Városkép KÍt., illetve a Megrendelő jogosult az értesítéseket útjánis közö]rri. során kötelesek kapcsolattartóikkal együttmiíködni, így különösen kötelesek egymást 11'6. A felek a Hirdetési Szerződésteljesítése minden lényeges körülményről' érintő tájékoztatnia teljesítést 12. Fizetési feltételek hiányában a Hirdetési Szerződés megkötésének időpontjában hatályos A Megrendelés vísszaigazolása,egyedi ajiínlatkérés 1'2.1.. hirdetési tariÍaÍáblázatszerint, az egyedi ajánlat Megrendelő által történő elfogadása esetén,az egyed| ajánlat szerinti áron történik, azzaI,hogy a Csepeli Városkép Kft. jogosult a díjtételekbőlegyedi kedvezményeketbiztosítani. 12'2. EItérő megállapodás hiányában, a Csepeli Városkép Kft. a hirdetési díjról szőIő szárr.lát a Hirdetési Szerződés teljesítését követően, 15 (tizenöt) napos fizetésihatáridővel, banki átutalásra állítjaki. t2.3' A Csepeli Városkép Kft. a Hirdetési Szerződésbenjogosult előleget kérni. A Csepeli Városkép KÍt. az előleg befizetéséhez előlegbekérő levelet küldhet a Megrende\ő tészére.Az előleg összege nem lehet magasabb, mint a Hirdetési Szerződésben Az előleg összegét a Megrendelő legkésőbba reklámkampány kezdetéigköteles a lekötött hirdetésifelület hirdetésidíjrának7O"/o-a. Csepeli Városkép Kfl részéreátutalni. A Csepeli Városkép Kft. a befolyt előlegről előlegszámlát, a teljesítéstkövetően Pedig, az előleggel történő elszámolást is tartalmazó végszámlát küId a Megrendelő részére. I2.4. Fizetésíkésedelem eseténa késedelmesösszeg után a késedelemminden napjára a Megrendelő a Csepeli Városkép Kft. részérea Ptk. 6:48.$-ban foglalt mértékűkésedelmi kamatot, valamint a 6:155.$-ban ésa behajtási költségátalányról szóló 2016. évi I. törvény szerinti köItségátalányt köteles fizetni. Amennyiben a szetződés szerinti fizetési határidőben a számIa nem kerüI kiegyenlítésre,űgy a Csepeli Városkép Kft. 1.ogosulta reklámkampány azonnali leállítására. kapcsolatban felmerült kételye eseténa hirdetés 12.5. A Csepeli Városkép Kft.-nek jogában á11a Megrendelő Íízetőképességével - tekintet nélkül a korábban megállapodott fizetésifeltételekre_ a hirdetési szerződésfutamideje alatt a szerződéses megjelentetését fuggővé tenni. összeg előrefizetésétől,illetőleg a kiegyenlítetlentartozások megfizetésétőI 12'6,A Csepeli Városkép Kft. jeten ÁSZF keretébennyilatkozik, miszerint a Reklámközzétételvonatkozásában a reklámadóról szóló 201'4'évi XXII' törvény alapján értékhatáreI nem érésemiatt a reklám közzétevőjét az adóévben a reklám közzététele után adófizetésikötelezettségnem terheli. igazolása 13.A teljesítés minden estben a Megrendelő további hozzájátulása néIküIalvállalkozót 13.1. A Csepeli Városkép KÍt. a szerződés teljesítéséhez is igénybevehet, mely közvetített szolgáltatáskéntkerül elszámolásra. kétségbevonja, ugy az észleléstkövetően 13.2. Amennyiben a Megrendelő a Csepeli Városkép KÍt. szetződésszerűteljesítését haladéktalanul, de legkésőbb a reklámkampány utolsó napjáig, mint jogvesztő határidőig jogosult a szerződésszerű teljesítést írásban kifogásolni. A bejelentettkifogást Felek közösen kivizsgáIják ésarról 2 (két)munkanapon belül jegyzőkönyvet vesznek fel. Ennek elmulasztása eseténMegrendelő a teljesítéstszerződésszerűnekismeri el, későbbiekbenkiÍogástnem emelhet. a Megrendelő a fenti jogvesztő határidőn belül nem 13.3.Amennyiben a fenti kimutatás alapján a Csepeli Városkép Kft. teljesítését kapcsolatban további szavatossági igénnyel a a megjelenítéssel a Megrendelő kifogásolja, úgy a teljesítéselfogadottnak tekintendő, Csepeli Városkép Kft. felénem élhet. való felelősségéta Csepeli Városkép Kft. - a szándékosan,súlyos 13.4.A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a szerződésszegésért való megkárosító szerződésszegésért egészséget gondatlanság gal, vagy bűncselekménnyelokozott, továbbá az éIetet,testi épséget, megÍizetetthirdetésidíj összegérekorlátozza. feletősségkivételével a részére 14. Rendes ésrendkíviili Íelmondás A Hirdetési Szerződésrendes felmondással nem szüntethető meg. 1'4.1'. 1'4.2.AHirdetési Szerződésmegszűnik a szerződésesidőtartamtejártával, illetve a szerződésesteljesítéssel. 14.3. Mind a Megrendelő, mind a Csepeli Városkép Kft. jogosult a közöttiik fennálIó Hirdetési SzerződésÍ'_ a szerződésszegés egyébjogkövetkezményeinek alkalmazása mellett _ azonnali hatállyal írásban felmondani, amennyiben az ellenérdekűfél a vállalt kötelezettségeinek ismételt írásbeli felszólítás ellenéresem tesz eleget. A felmondás aszerződést a jövőre nézve.szólóan szünteti me8. 14.4. Rendkívüli felmondási oknak minősül, amennyiben a Megrendelő fennálló fizetési kötelezettségével 15 (tizenöt) napot meghaladó késedelembeesik. A Csepeli Városkép Kft. ilyen esetben igényt tart a hirdetési idő hátralévő ídőszakára felmerülő is. költségeinek megtérítésére L5. Vis maiot 15.1. A vis major események (beleértve,de nem korlátozva: természeti katasztrófák, rendkívüli időjárási behatások, szttájk, nyomdai akadályok stb.) mentesítik a Csepeli Városkép Kft.-t minden felelősség és a Megrendelő részéről történő bármilyen a\ol.Az esetleges kártérítésrevonatkozó igényétMegrendelő minden esetbenírásban köteles közöIni igény érvényesítése kártérítési hatálya a Csepeli Városkép Kft.-hez történő beérkezésének a Csepeli Városkép Kft.-vel. A kártérítésiigény érvényesítésének időpontjával kezdődik. 16' Titoktartás összefüggésben soráry a másik fél tevékenységével 16.1. Felek kötelezik magukat arra, hogy a Hirdetési Szerződésteljesítése kölcsónösen kezelnek, továbbá titokként, bizalmasan üzleti tudomásukra jutott valamennyi nem nyilvános adatot és inÍormációt jogosultak harmadik személy alapján tudomásul veszik, hogy azokat kizárőlrag a másik féI előzetes, írásbeli hozzájániása
6 tudomására hozni. A titoktaÍtási kötelezettség nem vonatkozik a saját vezető tisztségviselőjükrg felügyetőbizottsági tagjaikr4 részvényeseikreltag|akra,valamint apénzúgyi vezetőjükre, könyvelőjükre, könyr,'vizsgáto1.',k.a külső tanácsadóikra finanszírozó hitelintézetre' továbbá a hirdetési szerződés teljesítéséberr" pénzngyi elszámolásábu,', .,áh^i..t annak ellenőrzésébenközremúködő személyekre. A titoktartási kötelezettsé8 nem vonatkozik a szerződéses viszonyból származó polgári jogi igények miatti bírói eljárásban ésmás hatósági eljárásban (ez esetbenhatósági előírás alapján) történő felhasznalásra. 16.2. A fenti titoktartási kötelezettség a hirdetési jogviszony hatálya alatt és annak megszűnésétkövetően' a megszúnéstől számított15 évigterheli őket. 16.3.Felek rögzítik, hogy amennyiben a titoktartásíkötelezettségmegszegésével bármelyik Íé1 a másik félnekkárt okoz, űgyköteles azt a másik félrészéremegtéríteni. 17.Iosviták L7.1.A Hirdetési Szerz'ődésbe|iszerződő felek a közöttük létrejött szerződésbőleredő vitáikat megkísérlikbékésútorr"peren kívül rendezni, melynek érdekébenkötelesek egyeztetéstkezdeményezni. 17.2. Amennyiben az egyeztetésnem vezet eredményre,vagy a másik fél attó|e|zárkőzk, ésa fetekbírósághoz fordulnak, úgy a felek a HírdetésiSzerződésbő|eredő jogvitájukra a hatáskörébe tartozőügyekben a Csepeli Városkép Kft. mindenkori székhelye szerint illetékes bitőság (ielen ÁSZF készítésekora Budapesti XX., XXI. és XXI[. Kerületi Bíróság) kizárólagos illetékességét kötik ki.
18.1.Megrendelő tudomásul veszi a Csepeli Városkép Kft. azon tájékoztatását,mely szerint ;elen ÁSzF 3'4.,3,8', 3'9. 4'3.,6.1'.,6.2., 7.1.,8.2', 10.8.és12.5.pontbeli szeruődésifeltételeilényegeseneltérneka jogszabályoktól vagy a szokásos szerződésigyakorlattól, valamint azok eltémeka Csepeli Városkép KÍt.által korábban alkalmazott feltételektő| szokásos szerződ'ésigyakorlattól. 18.2. Ajelen ÁltalánosSzerződésr Feltételek2016. szeptember 12.napjától visszavonásig, illetve a módosítások hatályba lépéséig maradnak hatályban' az esetlegesmódosításokról a Csepeli Városkép azokhatá|yba lépése előtt 1 (egy) hónappal hivatalos értesítést küld a potenciális Megrendelők részéreakként,hogy a jelen ÁSzF-et a honlapjiírrközzéteszi.A Csepeli Városkép Kft. a jelen ÁSzF Megrendelővel való megismertetésérőloly módon gondoskodik, hogy arra a Hirdetési Szeruőd,ésben, vaw az első megrendelés visszaigazolásában hivatkozik, a pontos elérési útvonal megjelölésével. Az ÁS'F mindenkori hatályos és teljes szövege http://www'csepelivaroskep.huweboldalon közzétételrekerül. Budapesf 2016.szeptember9. Csepeli Városkép Kft. A fenti ASZF-et ésannak rendelkezéseit- ideértvea 18.1.pontbeli tájékoztatást- megismertem, az(oka)t magamra magunkra nézvekötelezőnek fogadom el. Budapesf 20L6 szeptember1,2.
í215Bp',cs€ t é Balázsu. 15 AdÓszám:í0*f98í&2=4g
z
