4
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16
364
VVG44...
• • • • • • •
Bronz CC491K (Rg5) szeleptest DN 15...DN 40 kvs 0.25...25 m3/h Menetes csatlakozási lehetőség külső menettel G…B ISO 228/1 szerint ALG…2 típusú csatlakozó hollandik rendelhetők a Siemens-től Kézi állítási lehetőség a záró kupakkal Felszerelhető SQS... szelepállítóval
•
Kis és közepes méretű rendszerekhez, fűtési, szellőzési és légkondicionáló alkalmazásokhoz, mint szabályozó és biztonsági szelep. Csak zárt fűtési rendszerekhez ajánlott.
Használat
•
Közeg
CE1N4364hu 03.01.2006
Hideg víz Hűtővíz Alacsony hőmérsékletű melegvíz Fagyállóval kevert víz
1 …120 °C
Building Technologies HVAC Products
Típustáblázat Típusszám
DN
kvs
Sv
3
[m /h] VVG44.15-0.25
0.25
VVG44.15-0.4
0.4
VVG44.15-0.63
0.63 15
VVG44.15-1
> 50
1
VVG44.15-1.6
1.6
VVG44.15-2.5
2.5
VVG44.15-4
4
VVG44.20-6.3
20
6.3
VVG44.25-10
25
10
VVG44.32-16
32
16
VVG44.40-25
40
25
> 100
DN = Névleges átmérő kvs = Térfogatáram hideg víznél (5…30 °C) a teljesen nyitott szelepen keresztül (H100) 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett. Sv = Állítási viszony kvs / kvr kvr = Az a legkisebb kv érték, amelynél a megfelelő átfolyási karakterisztika fenntartható, 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett.
Kiegészítők
Típusszám
Leírás
ALG…2
Menetes csatlakozó szett, mely az alábbiakat tartalmazza: - 2 db hollandi anyacsavar - 2 db hollandi csatlakozó csonk - 2 db lapos tömítés
Rendelésnél kérjük megadni a pontos típusszámot és a mennyiséget.
Rendelés Példa:
Szállítás
3 db szelep VVG44.25-10 típus 3 db menetes csatlakozó szett ALG252 A szelepek, szelepmozgatók és kiegészítők külön kerülnek csomagolásra és szállításra.
Lehetséges kombinációk Szelep
Szelepállító SQS…
Csatlakozó szett
∆pmax
∆ps
[kPa]
[kPa]
Típusszám
VVG44.15-0.25 1600
VVG44.15-0.4 VVG44.15-0.63 VVG44.15-1 VVG44.15-1.6
400
VVG44.15-2.5
725
ALG152
400
VVG44.15-4 VVG44.20-6.3
750
ALG202
VVG44.25-10
450
ALG252
VVG44.32-16
250
250
ALG322
VVG44.40-25
125
125
ALG402
∆pmax
=
∆ps
=
Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozóágán, érvényes a motoros szelep teljes beavatkozási tartományában Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség, amellyel szemben a szelep a felszerelt szelepállítóval még biztonsággal el tud zárni (zárási nyomás)
2/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16 – HVAC Products
CE1N4364hu 03.01.2006.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Szelepállítók
Típusszám
Működtető feszültség
Vezérlőjel
SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50
Futásidő
Rugós visszatérítés
Rugós visszatér. ideje
nem
––
igen
8s
igen
8s
nem
––
150 s AC 230 V
35 s
3 pont
150 s
SQS35.53
35 s
SQS65.5
DC 0…10 V
SQS65 AC 24 V
SQS65.2
0…1000 Ω
35 s
DC 2…10 V
SQS85.00
3 pont
SQS85.03
150 s 35 s
SQS szelepállítók adatlapja…: N4573
Technikai jellemzők / Műszaki paraméterek
4364Z01
Szelep metszete •
Szelepszárhoz kapcsolt vezetett parabolikus záróelem.
•
A speciális tömítéssel ellátott szelepülék a szeleptestből van kialakítva.
A 2-járatú szelepet nem lehet 3-járatú szeleppé átalakítani a harmadik ág védőkupakjának lecsavarásával!
3/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16 – HVAC Products
CE1N4364hu 03.01.2006.
Méretezés
4 5 6
3
2
0,4 0,5 0,6 0,8 1
60 50 40
16,8 14 11,2
30
8,4
20
5,8
3 2
1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
1,7 1,4 1,1 0,85 0,6
0,3 0,2
∆ pmax
6 5 4
0,175 0,15 0,11 0,08 0,06
400 500 600
300
20
200
0,006 80 100
0,02 40 50 60
0,0085
30
0,03
8 10
0,017 0,014 0,011
4 5 6
0,06 0,05 0,04
2
0,03 0,02
1
0,1 0,08
3
V100 [m³/h]
2,8 2,2
s - kv DN 25 40 6 -1 32 0 -1 25 ,3 -6 20 -4 15 ,5 -2 15 ,6 -1 15 -1 15 ,63 -0 5 1 ,4 -0 15 ,25 -0 15
∆pv100 [kPa] =
∆pmax Dpv100
Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozóágán, érvényes a motoros szelep teljes beavatkozási tartományában = Nyomáskülönbség a teljesen nyitott szelepen V100 térfogatáram mellett =
Térfogatáram a teljesen nyitott szelepen keresztül (H100)
100 kPa
=
1 bar » 10 mWS (vízoszlop)
1 m3/h
=
0.278 l/s víz 20 °C-nál
4364D02
V& 100
Szelep átfolyási karakterisztikája
1
Térfogatáram kv / kvs
V100 [l/s]
10 8
4364D01
0,2
0,08 0,1
0,04 0,05 0,06
0,03
0,02
0,01
0,3
∆pv100 [bar]
Átfolyási diagram
0,8 0,6
0…100 % lineáris VDI / VDE 2173 szerint
0,4 0,2 0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
Löket H / H100
Tudnivalók Beépítés
A szelepet a visszatérő ágba javasolt beépíteni, ahol fűtési rendszereknél a csővezeték és a szabályozott közeg hőmérséklete alacsonyabb, mint az előremenő ágban, megnövelve ezzel a tömítés várható élettartamát.
4/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16 – HVAC Products
CE1N4364hu 03.01.2006.
Minden esetben javasolt szűrő beépítése a szelep elé, megnövelve a szelep működési biztonságát. A szelepet és a szelepmozgatót is könnyen be lehet építeni az alkalmazási helyére. Nincs szükség speciális szerszámokra vagy beállításra. A szelep 4 319 9564 0 számú szerelési leírással kerül szállításra.
Szerelés
90°
90°
4716Z16
Elhelyezés
Áramlási irány
Beépítésnél, fokozottan ügyelni kell a szelepen feltüntetett áramlási irány betartására (→ → szimbólum).
Működés
A szelep megfelelő működése csak helyesen felszerelt szelepállítóval lehetséges: Szelepszár befelé mozdul: Szelepszár kifelé mozdul:
szelep nyit szelep zár
= =
áramlás növekszik áramlás csökken
Karbantartás VVG44... szelepek karbantartást nem igényelnek. Figyelem
Ha javítást végzünk a szelepen vagy a szelepállítón az alábbiakat kel tenni: • Ki kell kapcsolni a szivattyút és megszűntetni az áramellátást. • Elzárni a tartalékelzárókat. • Teljesen megszűntetni a nyomást a csővezetékben és megvárni, hogy az teljesen kihűljön. Ha szükséges, az elektromos vezetékeket is ki kell kötni. Mielőtt újra üzembe helyezzük a szelepet, győződjünk meg arról, hogy a szelepállítót megfelelően rfelszereltük.
Szelepszár tömítés
A szelepszár tömítését nem lehet külön cserélni. Folyás esetén az egész szelepet kell kicserélni. Keresse SIEMENS kapcsolattartóját.
Megsemmisítés
A szelep kiselejtezése előtt a különböző anyagokból készült alkatrészeket el kell különíteni. A különböző anyagokat a speciális előírások szerint kell kezelni, tekintettel a környezetvédelmi előírásokra.
A helyi előírásokat mindig be kell tartani. Jótállás A közölt műszaki adatok kizárólag abban az esetben érvényesek, ha a szelepet a megfelelő „Szelepállítók” mellékletben szereplő SIEMENS gyártmányú működtetőkkel alkalmazzák. Ha más gyártó által előállított szelepállítót alkalmaznak, mindenféle jótállás a termékkel kapcsolatban megszűnik.
5/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16 – HVAC Products
CE1N4364hu 03.01.2006.
Műszaki adatok Működési adatok
PN nyomásosztály Engedélyezett működési nyomás Üzemi nyomás Áramlási karakterisztika 0…100 % Szivárgási ráta Engedélyezett közeg
Közeg hőmérséklete Állítási viszony Sv
Gyári előírások
Anyagok
Méretek / Tömeg
Szelepszár elmozdulás Nyomás eszközök előírása Nyomás kiegészítők Folyadék csoport 2 Szeleptest Szelepülék, záró elem, szelepszár Tömszelence Tömítő anyag Lásd „Méretek” Külső menetes csatlakozás Szelepállító csatlakozás
PN 16 EN 1333 szerint 1600 kPa (16 bar) ISO 7268 / EN1333 szerint DIN 4747 / DIN 3158 szerint 1 ...120 °C-on lineáris VDI / VDE 2173 szerint A kvs érték 0…0.02 %-a DIN EN 1349 szerint Hideg víz, hűtővíz, alacsony hőmérsékletű meleg víz, fagyállóval kevert víz. Ajánlás: víz minőség VDI 2035 szerint 1 …120 °C DN 15: > 50 bzw. > 100 (Lásd „Típustáblázat”) DN ≥20: >100 5.5 mm PED 97/23/EC 1. fejezet, 2.1.4. bekezdés CE-jelölés nélkül, a 3. fejezet, 3. bekezdés szerint Bronz CC491K (Rg5) Rozsdamentes acél, bronz Rg5, sárgaréz Sárgaréz EPDM O gyűrűk G…B ISO 228/1 szerint G¾’’
B
L2 L1
4364M01
L3
G
H1
H2
H
Méretek
DN = Névleges átmérő H = Teljes magasság, ami szükséges a szelepállítónak a faltól vagy mennyezettől, a működéshez és az esetleges javításhoz. H1 = A csővezeték középvonalának és a szelepállító csatlakozási vonalának távolsága. H2 = A csővezeték középvonalának és a kézi állítókupak felső élének távolsága „zárt” állásban.
6/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16 – HVAC Products
CE1N4364hu 03.01.2006.
Típusszámok
DN
B
G
L1
L2
L3
H1
H2
H
Tömeg
[mm]
[Zoll]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
SQS…
[kg]
15
8.5
G1B
100
50
58
53
63
> 364
0.6
VVG44.20-6.3
20
9
VVG44.25-10
25
VVG44.32-16
32
VVG44.40-25
40
VVG44.15-0.25 VVG44.15-0.4 VVG44.15-0.63 VVG44.15-1 VVG44.15-1.6 VVG44.15-2.5 VVG44.15-4 G1¼B
59
68
78
> 379
1.0
G1½B
62.5
71
81
> 382
1.4
11
G2B G2¼B
Menetes csatlakozó hollandi
105
52.5
130
65
• •
G
Rp
4363M02
Típus
63.5
77.5
87.5
> 389
1.95
76
80.5
90.5
> 392
2.75
Melyik szeleptípushoz
G
Rp
[Zoll]
[Zoll]
ALG15…
VVG44.15…
G1
Rp½
ALG20…
VVG44.20
G1¼
Rp¾
ALG25…
VVG44.25
G1½
Rp1
ALG32…
VVG44.32
G2
Rp1¼
ALG40…
VVG44.40
G2¼
Rp1½
Szelep oldalán: hengeres menet ISO 228/1 szerint Csővezeték oldalán: hengeres menet ISO 7/1 szerint
7/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16 – HVAC Products
CE1N4364hu 03.01.2006.
8/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
2-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16 – HVAC Products 2006 Siemens Switzerland Ltd
CE1N4364hu 03.01.2006.
Változtatás joga fenntartva!
